Roblox আমাদের ব্যবহারের শর্তাবলী আপডেট করছে

1. ভূমিকা

   Roblox-এ স্বাগতম। আমাদের লক্ষ্য হল মানুষের একত্রিত হওয়ার পদ্ধতিকে নতুনভাবে কল্পনা করা, এবং এই শর্তাবলীতে পরস্পরের প্রতি আমাদের আইনগত বাধ্যবাধকতা বর্ণনা করা হয়েছে। এই Roblox ইউজারের শর্তাবলী (“ইউজারের শর্তাবলী”) Roblox-এর ওয়েবসাইট (www.roblox.test1709.icu) ও এর সংশ্লিষ্ট প্ল্যাটফর্ম (যৌথভাবে “প্ল্যাটফর্ম”) এবং Roblox, Inc.-এর (“আমরা” বা “আমাদের”) প্রদান করা অন্যান্য বিভিন্ন বৈশিষ্ট্য এবং পরিষেবা—যার মধ্যে রয়েছে ওয়েবসাইট, অ্যাপ্লিকেশন, ফোরাম, কনটেন্ট, কার্যকারিতা, পণ্য এবং পরিষেবা (প্ল্যাটফর্মের সাথে একত্রে “পরিষেবাগুলি”)—ব্যবহার ও সেগুলোতে প্রবেশের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য; এই পরিষেবাগুলো ইউজারদের (“ইউজার” বা “আপনি”) গেম খেলা, নতুন কিছু তৈরি করা এবং একে অপরের সাথে সংযুক্ত হওয়ার সুযোগ করে দেয়।

   Roblox-এর লক্ষ্য হলো আমাদের ইউজারদের জন্য একটি নিরাপদ ও সভ্য অনলাইন পরিবেশ গড়ে তোলা, যা আমাদের কমিউনিটি স্ট্যান্ডার্ডস-এ বর্ণিত হয়েছে।  

   যদি আপনি Roblox স্টুডিও, ক্রিয়েটর স্টোর, ক্রিয়েটর হাব, DevForum, Roblox APIs বা অন্যান্য ডেভেলপার প্রোডাক্ট, পরিষেবা বা সংশ্লিষ্ট সফ্টওয়্যার (সম্মিলিতভাবে, “Roblox ক্রিয়েটর প্ল্যাটফর্ম”) ব্যবহার করেন, তাহলে ক্রিয়েটর ব্যবহারের শর্তাবলী (“ক্রিয়েটর শর্তাবলী”) সেই ব্যবহারের ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য হবে। এই ইউজারের শর্তাবলী-এর পাশাপাশি এবং এগুলোর অংশ হিসাবে ক্রিয়েটরের শর্তাবলী, ডেভেলপার এক্সচেঞ্জ শর্তাবলী, কমিউনিটি স্ট্যান্ডার্ড, গোপনীয়তা নীতি, বিভিন্ন সংযুক্তি, নাম এবং লোগো বিষয়ক নির্দেশিকা এবং EU ডিজিটাল সার্ভিসেস অ্যাক্ট-এর শর্তাবলী অন্তর্ভুক্ত রয়েছে; এছাড়া প্ল্যাটফর্মে আপনাকে দেখানো হতে পারে এমন অন্য যেকোনো শর্তও এর অন্তর্ভুক্ত (সামগ্রিকভাবে, “Roblox-এর শর্তাবলী”)। সকল শর্তাবলী এবং নীতিমালার অনুলিপি পাওয়া যাবে এখানে https://en.help.roblox.test1709.icu/hc/categories/45348186499220-Legal-Documents। 

   আপনি যে অঞ্চল থেকে পরিষেবাগুলি অ্যাক্সেস করছেন, যেমন যুক্তরাজ্য/ইউরোপীয় অর্থনৈতিক অঞ্চল (EEA) বা সুইজারল্যান্ড, অস্ট্রেলিয়া, জাপান, দক্ষিণ কোরিয়া এবং ভিয়েতনাম, তার উপর ভিত্তি করে দেশ-নির্দিষ্ট শর্তাবলী এবং পরিশিষ্ট সহ অতিরিক্ত শর্তাবলী প্রযোজ্য হতে পারে। যদি সেই অঞ্চল-নির্দিষ্ট শর্তাবলী এবং এই Roblox শর্তাবলী-এর মধ্যে কোনো বিরোধ দেখা দেয়, তবে প্রযোজ্য আইন দ্বারা যতটুকু প্রয়োজন ততটুকুই এবং শুধুমাত্র সেই অঞ্চলের ইউজারদের জন্য অঞ্চল-নির্দিষ্ট শর্তাবলী প্রাধান্য পাবে।

   মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের জন্য। এবং কানাডার বাসিন্দাদের (কুইবেকের বাসিন্দারা ব্যতীত) ক্ষেত্রে, Roblox-এর সালিশী চুক্তি (ধারা 11.2.2)-এ উল্লেখ করা হয়েছে যে, আপনার এবং Roblox-এর মধ্যকার বিরোধ কীভাবে নিষ্পত্তি করা হবে। বিশেষত, এই Roblox শর্তাবলী যাতে রয়েছে একটি বাধ্যতামূলক, ব্যক্তিগত সালিশ এবং শ্রেণীগত পদক্ষেপ ওয়েভার। এর অর্থ হল, আপনি ব্যক্তিগতভাবে বা কোনো সম্মিলিত মামলার অংশ হিসাবে আদালতে মামলা করার অধিকার ত্যাগ করছেন।

   মানুষ যাতে আশাবাদ এবং সভ্যতার সাথে সংযোগ স্থাপন করতে পারে Roblox-কে এমন একটি স্থান হিসাবে গড়ে তোলার জন্য এই নিয়মগুলো অপরিহার্য। যদি আপনার মনে হয় কেউ নিয়ম মানছে না, তাহলে অনুগ্রহ করে আমাদের অপব্যবহারের রিপোর্ট করুন বৈশিষ্ট্যটি ব্যবহার করে অবিলম্বে আমাদের জানান।

2. আপনার অ্যাকাউন্ট

   পরিষেবাগুলি অ্যাক্সেস করতে, আপনাকে একটি Roblox অ্যাকাউন্ট (“অ্যাকাউন্ট”) তৈরি করতে হবে। একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করার মাধ্যমে আপনি বিভিন্ন পরিষেবাগুলি এবং উপকরণ ব্যবহার করার সুযোগ পাবেন—যার মধ্যে রয়েছে গেমস, ডেভেলপার প্রোডাক্ট, মার্কেটপ্লেস আইটেম, অ্যাসেট, ইউজার-সৃষ্ট কন্টেন্ট, ক্রিয়েটর স্টোর অ্যাসেট, গেমের ভেতরে তৈরি কন্টেন্ট, ছবি, ভিডিও, অডিও, টেক্সট (যেমন—DevForum-এ মন্তব্য বা মেসেজ), AI-এর মাধ্যমে তৈরি কন্টেন্ট বা অন্যান্য সামগ্রী তা ইউজার, ক্রিয়েটর বা Roblox—যারাই এগুলো প্রদান করুক না কেন (এগুলোকে একত্রে “কন্টেন্ট” বলা হয়)।

   2.1 কারা অ্যাকাউন্ট ধারণ করতে পারেন

   5 বছর বা তার বেশী বয়সী ইউজাররা একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করতে পারেন, কিন্তু পরিষেবাগুলির কিছু নির্দিষ্ট বৈশিষ্ট্য অবশ্যই একজন পিতামাতা বা আইনী অভিভাবককে আমাদের প্যারেন্টাল কন্ট্রোল এর মাধ্যমে সক্রিয় করতে হবে।

   2.1.1 18 বছরের কম বয়সী ইউজাররা

   যদি আপনি 18 বছরের কম বয়সী একজন ইউজার হন (একজন “অপ্রাপ্তবয়স্ক”), তাহলে আপনাকে অবশ্যই আপনার পিতামাতা বা আইনগত অভিভাবকের সাথে অ্যাকাউন্ট তৈরি করতে হবে। আপনার পিতামাতা বা আইনগত অভিভাবককে অবশ্যই আপনার পক্ষে এই Roblox-এর শর্তাবলী মেনে নিতে হবে এবং আপনাকে পরিষেবাগুলো ব্যবহারের অনুমতি দিতে হবে। অনুগ্রহ করে তাদেরকে আপনার সাথে Roblox শর্তাবলী পড়তে বলুন। আপনি যদি 18 বছরের কম বয়সী কোনো ইউজার-র পিতা-মাতা বা আইনগত অভিভাবক হন, তবে আপনার অপ্রাপ্তবয়স্ক সন্তানকে পরিষেবা ব্যবহারের অনুমতি দেওয়ার মাধ্যমে আপনিও Roblox-এর শর্তাবলী-র আওতাভুক্ত হবেন এবং পরিষেবা-তে আপনার অপ্রাপ্তবয়স্ক সন্তানের কার্যকলাপের জন্য দায়ী থাকবেন। Roblox-এ আপনার পরিবারের অভিজ্ঞতা পরিচালনা করতে সাহায্যকারী সরঞ্জাম ও সংস্থানগুলি আপনি প্যারেন্টাল কন্ট্রোলস-এ খুঁজে পেতে পারেন।

   2.1.2 পিতামাতার সাথে সংযুক্ত অ্যাকাউন্টগুলি

   আপনি যদি পিতা-মাতা বা আইনগত অভিভাবক হন, তাহলে আপনি একটি “পিতা-মাতা সংযুক্ত অ্যাকাউন্ট” তৈরি ও পরিচালনা করতে পারেন, যা হলো অভিভাবকীয় সুবিধা এবং নিয়ন্ত্রণসহ একটি সংযুক্ত অ্যাকাউন্ট, যার মাধ্যমে ইউজাররা এক বা একাধিক অপ্রাপ্তবয়স্ক অ্যাকাউন্টের তত্ত্বাবধান করতে পারেন। পিতা-মাতা সংযুক্ত অ্যাকাউন্ট তৈরি ও ব্যবহার করার মাধ্যমে, আপনি এই মর্মে প্রতিনিধিত্ব ও নিশ্চয়তা প্রদান করছেন যে:

   1. আপনার লিংক করা যে কোনো অপ্রাপ্তবয়স্ক অ্যাকাউন্ট এর, পিতা-মাতা বা আইনসম্মত অভিভাবক;
   2. আপনি আপনার অপ্রাপ্তবয়স্ক সন্তানের পক্ষ থেকেও Roblox শর্তাবলী মেনে নিচ্ছেন;
   3. আমাদের গোপনীয়তা নীতি-তে বর্ণিত অনুযায়ী আপনার অপ্রাপ্তবয়স্ক-এর ব্যক্তিগত তথ্য সংগ্রহ ও ব্যবহারে সম্মতি দেওয়ার আইনত অধিকার আপনার আছে; এবং
   4. আপনি আপনার অপ্রাপ্তবয়স্ক সন্তানের পরিষেবা ব্যবহারের সম্পূর্ণ দায়িত্ব গ্রহণ করছেন, যার মধ্যে তাদের অ্যাকাউন্ট এর অধীনে গৃহীত সমস্ত পদক্ষেপ অন্তর্ভুক্ত।

   2.1.3 প্রতিষ্ঠানগুলি; ব্যবসায়িক ইউজাররা

   আপনি যদি কোনো প্রতিষ্ঠানের পক্ষে পরিষেবাগুলি ব্যবহার করেন, তবে আপনি এই মর্মে নিশ্চয়তা ও ঘোষণা দিচ্ছেন যে, ওই প্রতিষ্ঠানকে Roblox-এর শর্তাবলী-এর অধীনে আবদ্ধ করার আইনী এখতিয়ার আপনার রয়েছে এবং Roblox-এর শর্তাবলী গ্রহণ করার মাধ্যমে আপনি ওই প্রতিষ্ঠানের পক্ষে তাই করছেন।

   2.2 একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করা

   একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করতে, আপনাকে একটি ইউজারনেম, জন্ম তারিখ এবং পাসওয়ার্ডের মতো প্রমাণীকরণের পদ্ধতি প্রদান করতে বলা হবে। আপনি Roblox-কে সত্য, নির্ভুল এবং আপ-টু-ডেট করা তথ্য প্রদান করতে সম্মত হচ্ছেন। Roblox আপনার অ্যাকাউন্টের জন্য দেওয়া তথ্য যাচাই করার পদক্ষেপ নেওয়ার অধিকার সংরক্ষণ করে।

   2.3 আপনার দায়িত্বগুলি

   পরিষেবাগুলি ব্যবহার করার সময়, এই Roblox শর্তাবলী (যার মধ্যে কমিউনিটি স্ট্যান্ডার্ড এবং Roblox শর্তাবলী-তে অন্তর্ভুক্ত অন্যান্য সমস্ত নীতিমালা রয়েছে) এবং সমস্ত প্রযোজ্য আইন, প্রবিধান ও তৃতীয় পক্ষের অধিকার মেনে চলার দায়িত্ব আপনার নিজের।

   2.4 অ্যাকাউন্টের সুরক্ষা

   আপনার অ্যাকাউন্ট এবং আপনার অ্যাক্সেস ক্রেডেনশিয়াল ব্যবহার করে পরিষেবাগুলিতে নেওয়া যে কোনো পদক্ষেপের জন্য আপনি দায়ী থাকবেন।  আপনার অ্যাকাউন্ট সুরক্ষিত রাখার উপায় সম্পর্কে সুপারিশের জন্য অনুগ্রহ করে নিজের অ্যাকাউন্ট সুরক্ষিত রাখুন দেখুন। আপনার অ্যাকাউন্ট বিক্রি করা, আপনার অ্যাক্সেস ক্রেডেনশিয়াল বিক্রি করা, অথবা আপনার অ্যাকাউন্টের অননুমোদিত ব্যবহারে সহায়তা করা কঠোরভাবে নিষিদ্ধ। আপনার অ্যাকাউন্ট লক হয়ে গেলে, অনুগ্রহ করে Roblox অ্যাকাউন্ট রিকভারি দেখুন।

   2.5 আপোসকৃত অ্যাকাউন্টগুলি

   আপনার অ্যাকাউন্টটি যদি কোনোভাবে আপোস বা অনিরাপদ হয়ে থাকে অথবা অননুমোদিতভাবে ব্যবহৃত হয়ে থাকে বলে আপনার সন্দেহ হয়, তবে Roblox সাপোর্ট-এর সাথে যোগাযোগ করে অবিলম্বে Roblox-কে তা জানাতে হবে। যদি অন্য কোনও ইউজার আপনার পাসওয়ার্ড বা কোনও ব্যক্তিগত তথ্যের জন্য জিজ্ঞাসা করে, তাহলে আপনাকে অবিলম্বে তা “অপব্যবহারের রিপোর্ট করুন” ফিচার ব্যবহার করে রিপোর্ট করা উচিত।

   2.6 আপনার অ্যাকাউন্ট নিষ্ক্রিয় করা বা মুছে ফেলা

   আপনার অ্যাকাউন্ট নিষ্ক্রিয় করলে আপনার অ্যাকাউন্ট অকার্যকর হয়ে যায় এবং আপনার প্রোফাইল গোপন হয়ে যায়। আপনি আপনার অ্যাকাউন্ট মুছেও ফেলতে পারেন, যার ফলে অ্যাকাউন্টে থাকা আপনার কন্টেন্ট, আপনার Robux, এবং পরিষেবাগুলিতে আপনার অ্যাক্সেস করা বা ব্যবহার করা যে কোনো কন্টেন্টে আপনার অ্যাক্সেস বন্ধ হয়ে যাবে, এবং আমরা Roblox-এর গোপনীয়তা নীতিএবং ডেটা ধরে রাখার নীতি সাপেক্ষে অ্যাকাউন্ট এর সাথে যুক্ত ডেটা মুছে ফেলার প্রক্রিয়া শুরু করবো। আপনার অ্যাকাউন্ট নিষ্ক্রিয় করতে বা মুছে ফেলতে, আমি কীভাবে নিজের অ্যাকাউন্ট নিষ্ক্রিয় করতে বা মুছে ফেলতে পারি -এর নির্দেশাবলী অনুসরণ করুন। আপনার অ্যাকাউন্ট নিষ্ক্রিয় থাকা অবস্থাতেও এই Roblox শর্তাবলী প্রযোজ্য থাকবে। Roblox শর্তাবলীর কিছু নির্দিষ্ট বিধান আপনার অ্যাকাউন্ট নিষ্ক্রিয়করণ বা মুছে ফেলার পরেও কার্যকর থাকবে, যেমনটি নীচে অনুচ্ছেদ 15.2 (সমাপ্তি এবং কার্যকারিতা)-এ বর্ণিত রয়েছে।

3. কন্টেন্ট

   কনটেন্ট মেধাস্বত্ব ও অন্যান্য আইন দ্বারা সুরক্ষিত। আপনি সম্মত হচ্ছেন যে, কন্টেন্টের সাথে ইন্টারঅ্যাক্ট করার মাধ্যমে অথবা পেড পরিষেবাগুলি ক্রয় করার মাধ্যমে আপনি অন্য কারো কন্টেন্টের উপর কোনো প্রকার মালিকানা অধিকার অর্জন করেন না। Roblox এই ইউজারের শর্তাবলী-তে স্পষ্টভাবে প্রদান করা হয়নি এমন কনটেন্টের সমস্ত অধিকার সংরক্ষণ করে। সমস্ত কন্টেন্ট “যেমন আছে” এবং “উপলব্ধ” ভিত্তিতে প্রদান করা হয় এবং আমরা কন্টেন্টের ক্ষেত্রে যে কোনো ধরণের, প্রকাশ্য বা অন্তর্নিহিত, সমস্ত ওয়ারেন্টি স্পষ্টভাবে অস্বীকার করি। 

   কন্টেন্ট এবং ফিচারের উপলব্ধতা দেশ হিসাবে ভিন্ন হতে পারে এবং সব কন্টেন্ট বা ফিচার আপনার দেশে উপলব্ধ নাও হতে পারে। Roblox প্লেয়ার-এর নির্দিষ্ট কিছু কন্টেন্ট বা ফিচার অ্যাক্সেস করার জন্য আপনাকে ইমেল অ্যাড্রেস, ফোন নম্বর বা সরকার-প্রদত্ত সচিত্র পরিচয়পত্রের মতো তথ্য প্রদান করতে বলা হতে পারে। অনুগ্রহ করে মনে রাখবেন যে, কোনো আইনত, প্রশাসনিক সংস্থা বা নিয়ন্ত্রক কর্তৃপক্ষের আদেশ বা নিষেধাজ্ঞার মতো আইনী এবং নিয়ন্ত্রক কারণে আমরা নির্দিষ্ট কিছু অঞ্চলে কনটেন্ট ব্লক, অপসারণ বা মুছে ফেলতে পারি। আরও তথ্যের জন্য ফিচার এবং কনটেন্টের ওপর আঞ্চলিক বিধিনিষেধ দেখুন।

   3.1 কনটেন্ট যা আপনি প্রদান করেন

   আপনি Roblox-কে লাইসেন্স প্রদান করার মাধ্যমে পরিষেবাগুলিতে আপনার নিজস্ব কনটেন্ট সরবরাহ করতে পারেন। আমরা একে “ইউজার-সৃষ্ট কন্টেন্ট” (“UGC”) বলি এবং একে এমন যে কোনো ধরণের কন্টেন্ট হিসাবে সংজ্ঞায়িত করি যা আপনি পরিষেবাগুলিতে তৈরি করেন, আপলোড করেন, পোস্ট করেন বা অন্য কোনোভাবে উপলব্ধ করেন; এর মধ্যে AI ফিচারগুলিতে ইনপুট করা প্রম্পট এবং AI ফিচারগুলি দ্বারা তৈরি আউটপুট অন্তর্ভুক্ত, তবে এগুলিতেই সীমাবদ্ধ নয়। আপনি Roblox-কে যে UGC এর লাইসেন্স দেন, তার জন্য একমাত্র আপনিই আইনত দায়বদ্ধ। যদি আপনি পরিষেবাগুলিতে UGC প্রদান করার সিদ্ধান্ত নেন, তাহলে এটি নিশ্চিত করার দায়িত্ব আপনাকে নিতে হবে যে:

   1. আপনার তা করার অধিকার রয়েছে;
   2. আপনার UGC আইন সম্মত;
   3. আপনার UGC Roblox শর্তাবলী এবং বিশেষ করে কমিউনিটি স্ট্যান্ডার্ডসএর মান্যতা পালন করে;
   4. নীচে উল্লিখিত 3.2 ধারায় লাইসেন্স প্রদান করার অধিকার আপনার রয়েছে।

   উদাহরণস্বরূপ, আপনি Roblox-কে যে UGC লাইসেন্স করেন, তাতে তৃতীয় পক্ষের মেধা স্বত্ব (যেমন কপিরাইটযুক্ত উপাদান) অন্তর্ভুক্ত করা যাবে না, যদি না আপনার সেই পক্ষের কাছ থেকে অনুমতি থাকে বা অন্যথায় আইনত তা করার অধিকার থাকে। 

   আইন অনুযায়ী আপনার কন্টেন্ট-এর ওপর সমস্ত মালিকানা, অধিকার, স্বত্ব এবং স্বার্থ আপনারই থাকবে, তবে Roblox-এর শর্তাবলী-তে প্রদত্ত নন-এক্সক্লুসিভ লাইসেন্সটি এর ব্যতিক্রম হিসাবে গণ্য হবে।

   3.2 Roblox-এর লাইসেন্স।

   আপনি যদি পরিষেবা-তে UGC প্রদান করেন, তবে আপনি একজন “ক্রিয়েটর” হিসাবে গণ্য হবেন এবং আপনার প্রদান করা যে কোনো কনটেন্ট ক্রিয়েটর শর্তাবলী-এর আওতাভুক্ত হবে। পরিষেবাগুলি প্রদান করতে এবং অন্যান্য ইউজারদেরকে ধারা 9-এ বর্ণিত লাইসেন্স মঞ্জুর করতে, Roblox-এর ক্রিয়েটরদের কাছ থেকে একটি সংশ্লিষ্ট লাইসেন্স প্রাপ্ত করা প্রয়োজন হয়। একজন ক্রিয়েটর হিসাবে, আপনি Roblox-কে একটি বিশ্বব্যাপী, নন-এক্সক্লুসিভ, রয়্যালটি-মুক্ত (ক্রিয়েটর শর্তাবলী-এর ধারা 4.2 (Roblox-এর নগদীকরণের অধিকার) এবং ধারা 6 (Roblox অর্থনীতি)-এর সাপেক্ষে), চিরস্থায়ী, অপরিবর্তনীয়, সম্পূর্ণরূপে সাবলাইসেন্সযোগ্য এবং হস্তান্তরযোগ্য লাইসেন্স (অন্যান্য ইউজারদের কাছে হস্তান্তর সহ) প্রদান করছেন, এই লাইসেন্সের অধীনে Roblox, Roblox-কে প্রদত্ত UGC এবং আমাদের পরিষেবা-এর সাথে আপনার মিথস্ক্রিয়া সম্পর্কিত অন্য যেকোনো তথ্য ও ডেটা, সম্পূর্ণ বা আংশিকভাবে, যে কোনো বৈধ ব্যবসায়িক উদ্দেশ্যে ব্যবহার, হোস্ট, সংরক্ষণ, স্থানান্তর, অনুলিপি, পুনরুৎপাদন, বিতরণ, পরিবর্তন, অভিযোজন, ডেরিভেটিভ কাজ প্রস্তুত, প্রদর্শন, সর্বজনীনভাবে পরিবেশন, প্রকাশ এবং অন্যথায় কাজে লাগাতে পারবে, যার মধ্যে সীমাবদ্ধতা ছাড়াই অন্তর্ভুক্ত:

   1. বিদ্যমান বা ভবিষ্যৎ পরিষেবা-গুলির সম্পূর্ণ বা আংশিক প্রচার; 
   2. পরিষেবা-এর মধ্যে অন্যান্য ইউজার এবং দর্শকদের জন্য UGC উপলব্ধ করা হয়, ইউজারদের UGC-এর সাথে যুক্ত হতে সক্ষম করা (যেমনটি নীচের ইউজারের শর্তাবলী-এর 3.3 অনুচ্ছেদে (UGC-এর সাথে যুক্ত হওয়া) আরও বিশদভাবে বর্ণনা করা হয়েছে), সেই সম্পৃক্ততা থেকে অর্থ উপার্জন করা (যেমনটি নীচের ক্রিয়েটর শর্তাবলী-এর 6 অনুচ্ছেদে (Roblox অর্থনীতি) আরও বিশদভাবে বর্ণনা করা হয়েছে), এবং পরিষেবা পরিচালনা ও প্রদানের অংশ হিসাবে লাইসেন্সকৃত উপাদান থেকে রাজস্ব তৈরি করা;
   3. যে কোনো AI বা মেশিন লার্নিং মডেল তৈরি, উন্নয়ন বা প্রশিক্ষণের ক্ষেত্রে।

   এই লাইসেন্সটি আপনাকে Roblox থেকে কোনো অর্থপ্রদানের অধিকার দেয় না, যদি না আপনি ক্রিয়েটর শর্তাবলী-এর ধারা 6 (Roblox অর্থনীতি) অনুযায়ী আলাদাভাবে যোগ্যতা অর্জন করেন।

   এছাড়াও আপনি Roblox-কে তৃতীয় পক্ষের কাছে UGC উপলব্ধ করার এবং তৃতীয় পক্ষের দ্বারা UGC-এর ব্যবহারের বিরুদ্ধে আপত্তি জানানো, তা স্থগিত বা বাতিল করার অনুমতি দিচ্ছেন। পূর্বোল্লিখিত বিষয় সত্ত্বেও, আপনি স্বীকার করেন এবং সম্মত হচ্ছেন যে UGC-তে প্রকাশিত যে কোনো মতামত একান্তই আপনার নিজস্ব এবং তা আবশ্যিকভাবে Roblox-এর মতামতকে প্রতিফলিত করে না; Roblox আপনাকে UGC প্রদান করার সুযোগ দিয়ে অথবা পরিষেবা এর মাধ্যমে UGC উপলব্ধ করে, কোনো UGC বা তাতে প্রকাশিত মতামতকে সমর্থন করে না। আপনি যে কোনো সময় আপনার প্রদান করা UGC মুছে ফেলতে বা পরিবর্তন করতে পারেন, তবে শর্ত থাকে যে, যদি অন্য কোনো ইউজার পরিষেবাগুলি-এর মাধ্যমে (যেমন—'ইউজার মার্কেটপ্লেস আইটেম' বা অন্য কোনো উপায়ে) সেই UGC-টি ব্যবহার করে থাকেন, তবে আপনি সেটিUGC মুছে ফেলার পরেও তারা তা ব্যবহার করা চালিয়ে যেতে পারেন। এছাড়া, আপনি এখানে Roblox-কে যে চিরস্থায়ী লাইসেন্স প্রদান করেছেন, তার শর্তানুযায়ী Roblox নিজেও আপনার মুছে ফেলা UGC ব্যবহার করা অব্যাহত রাখতে পারে—এমনকি যদি কোনো কারণে (সেটি Roblox বা আপনার—যাদের মাধ্যমেই হোক না কেন) আপনার অ্যাকাউন্ট স্থগিত বা বাতিল করা হয়, তখনও এই নিয়ম প্রযোজ্য হবে।

   3.3 UGC-এর সাথে এনগেজ করা

   আমাদের পরিষেবাগুলোতে অন্যান্য ইউজারের তৈরি UGC যেমন—পোশাক, অ্যাকসেসরিজ বা অন্যান্য ডিজিটাল সামগ্রী প্রদর্শিত হতে পারে, যা আপনি নিজের অবতারের জন্য ব্যবহার করতে পারেন (“ইউজারের মার্কেটপ্লেস সামগ্রী”)। আপনি ক্রিয়েটরদের তৈরি আইটেম বা ক্ষমতা, যেমন ইন-গেম কারেন্সি, গেম পাস, বা পোশন (“ডেভেলপার প্রোডাক্ট”), অ্যাক্সেস বা ব্যবহার করতে পারেন, যা Roblox এই ইউজারের শর্তাবলী অনুসারে প্রধান হিসাবে আপনার কাছে বিতরণ ও উপলব্ধ করে। এই ধরণের UGC মূলত আপনি বা অন্যান্য ইউজারদের দ্বারা পরিষেবাগুলি-এর মধ্যে ব্যবহারের জন্য উদ্দিষ্ট; আপনি এই ধরণের UGC শুধুমাত্র পরিষেবা-এর বৈশিষ্ট্য দ্বারা সক্ষম করা অনুযায়ী অ্যাক্সেস এবং ব্যবহার করতে পারবেন, এবং পরিষেবা থেকে স্বাধীনভাবে নয়। 

   Roblox এমন UGC উপলব্ধ করে, যা আপনি পরিষেবা-র মাধ্যমে ব্যবহার ও সেগুলোর সাথে ইন্টারঅ্যাক্ট করতে পারেন। পরিষেবা-এর মাধ্যমে (UGC) সংগ্রহ করার বিষয়টি শুধুমাত্র আপনার ব্যক্তিগত বিনোদনের জন্য।

   Roblox আপনাকে এই ইউজারের শর্তাবলী-এর ধারা 5 অনুসারে, Roblox দ্বারা উপলব্ধ করা UGC অ্যাক্সেস করতে বা তার সাথে ইন্টারঅ্যাক্ট করার জন্য Robux ব্যবহার করার একটি লাইসেন্স প্রদান করতে পারে।

   3.4 Roblox-এর মালিকানাধীন কনটেন্ট

   পরিষেবাগুলি Roblox-এর মালিকানাধীন এবং তাদের দ্বারা পরিচালিত। Roblox কর্তৃক তৈরি এবং/অথবা মালিকানাধীন টেক্সট, ছবি, ইলাস্ট্রেশন, ভিজ্যুয়াল ইন্টারফেস, গ্রাফিক্স, আলোকচিত্র, ভিডিও ক্লিপ, আইকন, ডিজাইন, ফন্ট, সংকলন, তথ্য, ডেটা, কম্পিউটার কোড, প্রোডাক্ট, ট্রেডমার্ক, অবতার মডেল, পোশাক-পরিচ্ছদ, Roblox-প্রকাশিত গেম এবং পরিষেবা-গুলির অন্যান্য উপাদান (যাকে সামগ্রিকভাবে “Roblox-এর মালিকানাধীন কনটেন্ট” বলা হয়)—এগুলি আপনাকে পরিষেবা-গুলির সাথে ব্যবহারের জন্য শুধুমাত্র এই Roblox-এর শর্তাবলী অনুযায়ী প্রদান করা হচ্ছে। স্পষ্টতার জন্য, “Roblox-মালিকানাধীন কন্টেন্ট” বলতে Roblox-এর নিজের মালিকানাধীন বা তৈরি করা কন্টেন্টকে বোঝায়, এবং এটি UGC থেকে আলাদা, যা ক্রিয়েটররা Roblox-কে লাইসেন্স প্রদান করে এবং যা Roblox মূল পক্ষ হিসাবে ইউজারদের লাইসেন্স প্রদান করে। আপনি যদি কোনো Roblox ক্লাসিক অবতার (Roblox-এর নাম এবং লোগো নির্দেশিকা-তে সংজ্ঞায়িত অবতার মডেল) পরিবর্তন, কাস্টমাইজ বা এর থেকে উদ্ভূত কোনো কাজ তৈরি করেন (প্রতিটি, একটি “মডিফায়েড ক্লাসিক অবতার”), তাহলে আপনি এতদ্বারা অপরিবর্তনীয়ভাবে Roblox-কে উক্ত মডিফায়েড ক্লাসিক অবতার-এর সমস্ত অধিকার, স্বত্ব এবং স্বার্থ, যার মধ্যে সমস্ত মেধাস্বত্ব অধিকার অন্তর্ভুক্ত, অর্পণ করছেন; এর মধ্যে এই Roblox শর্তাবলী-এর পূর্ববর্তী সংস্করণগুলির অধীনে আপনার তৈরি করা যে কোনো মডিফায়েড ক্লাসিক অবতারও অন্তর্ভুক্ত। Roblox আপনাকে এই Roblox-এর শর্তাবলী অনুযায়ী শুধুমাত্র পরিষেবা-র মধ্যে প্রতিটি মডিফায়েড ক্লাসিক অবতার ব্যবহারের জন্য একটি সীমিত, নন-এক্সক্লুসিভ, প্রত্যাহারযোগ্য ও হস্তান্তর-অযোগ্য লাইসেন্স প্রদান করে। স্পষ্টতার জন্য, এই শর্তটি সেই UGC এর ক্ষেত্রে প্রযোজ্য নয় যা আপনি একটি মডিফায়েড ক্লাসিক অবতার-এ অন্তর্ভুক্ত করেন এবং যা নিজে Roblox ক্লাসিক অবতার থেকে উদ্ভূত নয়। 

   আমাদের পরিষেবাগুলি আপনাকে আপনার অবতারের সাথে ব্যবহারের জন্য Roblox-এর মালিকানাধীন কিছু সামগ্রী, যেমন পোশাক, আনুষঙ্গিক সামগ্রী, বা অন্যান্য ডিজিটাল আইটেম (সম্মিলিতভাবে, “Roblox মার্কেটপ্লেস আইটেম” এবং ইউজার মার্কেটপ্লেস আইটেমগুলির সাথে একত্রে, “মার্কেটপ্লেস আইটেম”) অ্যাক্সেস করার সুযোগ দিতে পারে। Roblox মার্কেটপ্লেসের আইটেম সংগ্রহ করতে আপনি হয়তো Robux ব্যবহার করতে পারবেন। Robux এর যে কোনো ব্যবহার নীচের 5.1 নম্বর অনুচ্ছেদের শর্তাবলী সাপেক্ষে হবে।

   3.4.1 নিষিদ্ধ ব্যবহারগুলি।

   Roblox-এর মালিকানাধীন কনটেন্ট পরিষেবা-গুলির বাইরে ব্যবহার করা যাবে না, যদি না সেই ব্যবহার (a) Roblox দ্বারা স্পষ্টভাবে অনুমোদিত হয়; এবং (b) Roblox-এর নাম এবং লোগো বিষয়ক নির্দেশিকা-এর সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ হয়। Roblox-এর মালিকানাধীন যে কোনো কন্টেন্টের অননুমোদিত ব্যবহার কঠোরভাবে নিষিদ্ধ। সন্দেহজনক লেনদেন কার্যকলাপের (চুরি করা জিনিস কেনাবেচা বা গ্রহণ করা সহ) কারণে Roblox তার নিজস্ব বিবেচনার ভিত্তিতে অ্যাকাউন্ট মডারেশন করতে পারে।

   3.4.2 Roblox সাবস্ক্রিপশনগুলি।

   Roblox আপনাকে পেড সাবস্ক্রিপশন (“Roblox সাবস্ক্রিপশন”) এর মাধ্যমে Roblox দ্বারা প্রদত্ত অতিরিক্ত সুবিধা বা অন্যান্য ডিজিটাল আইটেমগুলিতে অ্যাক্সেস দিতে পারে। আপনার Roblox সাবস্ক্রিপশন ক্রয় এবং ব্যবহার Roblox সাবস্ক্রিপশন শর্তাবলী সাপেক্ষে।

   3.5 প্রস্তাবনা এবং র‍্যাঙ্কিং

   Roblox-এর নির্দিষ্ট ফিচারের ওপর ভিত্তি করে, ইউজারদের সবচেয়ে প্রাসঙ্গিক সার্চ ফলাফল এবং সুপারিশ প্রদানের জন্য Roblox বিভিন্ন বিষয়গুলি ব্যবহার করে। অনুসন্ধানের ফলাফল এবং সুপারিশ—এবং কীভাবে সেগুলিকে পরিবর্তন করা যায়—সে সম্পর্কে বিস্তারিত জানতে Roblox-এ সুপারিশ ও র‍্যাঙ্কিং দেখুন।

4. নিরাপত্তা এবং সৌজন্যবোধ

   4.1 Roblox-এ কন্টেন্ট মডারেশন

   Roblox-এ কন্টেন্ট মডারেশন এবং কমিউনিটি স্ট্যান্ডার্ডস পেজগুলিতে ব্যাখ্যা করা হয়েছে কীভাবে আপনি এমন কোনো কন্টেন্ট সম্পর্কে রিপোর্ট করতে পারেন যা বেআইনী অথবা কমিউনিটি স্ট্যান্ডার্ডস-সহ Roblox-এর শর্তাবলী লঙ্ঘন করে। Roblox-এ কন্টেন্ট মডারেশন পেজটিতে এছাড়াও ব্যাখ্যা করা হয়েছে যে Roblox কীভাবে কন্টেন্ট নিয়ন্ত্রণ বা মডারেট করে—যার মধ্যে রয়েছে তাদের গৃহীত পদক্ষেপ, প্রক্রিয়া ও টুলসমূহ—এবং কীভাবে আপনি Roblox-এর কন্টেন্ট মডারেশন সংক্রান্ত সিদ্ধান্তের বিরুদ্ধে আপিল করতে পারেন। 

   আপনি যদি কোনো অধিকারের মালিক হন এবং এমন কোনো UGC-এর বিষয়ে রিপোর্ট করতে চান যা আপনার মেধা-স্বত্বের অধিকার (যেমন কপিরাইট বা ট্রেডমার্ক) লঙ্ঘন করে, তবে 10.2 অনুচ্ছেদটি দেখুন।

   উপরে বর্ণিত Roblox শর্তাবলীর মান্যতা এবং আমাদের কমিউনিটি স্ট্যান্ডার্ড পূরণ করছে কিনা তা নিরীক্ষণ করতে, Roblox যোগাযোগ বৈশিষ্ট্যের মাধ্যমে শেয়ার করা কন্টেন্ট এবং অন্যান্য অপ্রকাশ্য কন্টেন্ট সহ সমস্ত কন্টেন্ট অ্যাক্সেস এবং পর্যালোচনা করতে পারে।

   Roblox ইউজারদের প্ল্যাটফর্ম এবং Roblox ক্রিয়েটর প্ল্যাটফর্ম জুড়ে যোগাযোগ করার জন্য বিভিন্ন উপায় প্রদান করে (সম্মিলিতভাবে, “যোগাযোগ বৈশিষ্ট্য”)। যোগাযোগ বৈশিষ্ট্য ব্যবহার করার আগে আপনাকে অবশ্যই একটি বয়স যাচাই সম্পন্ন করতে হবে।

   4.2 আমরা যেসব পদক্ষেপ নিতে পারি

   যদি আমরা এমন কোনো UGC বা আচরণ শনাক্ত করি যা Roblox শর্তাবলী (আমাদের কমিউনিটি স্ট্যান্ডার্ড এবং Roblox শর্তাবলী-তে অন্তর্ভুক্ত অন্যান্য সমস্ত নীতি সহ) বা প্রযোজ্য আইন লঙ্ঘন করে, তাহলে আমরা একটি মূল্যায়ন করবো এবং সেই মূল্যায়নের ভিত্তিতে মডারেশন ব্যবস্থা গ্রহণ করবো, যার মধ্যে অন্তর্ভুক্ত কিন্তু সীমাবদ্ধ নয়:

   1. সতর্কবার্তা জারী করা; 
   2. UGC ব্লক করা, অপসারণ করা বা মুছে ফেলা;
   3. পরিষেবা-গুলিতে আপনার অ্যাক্সেস অপসারণ বা সীমাবদ্ধ করা;
   4. UGC অথবা আপনার অ্যাকাউন্ট-এর উপলব্ধতা বন্ধ করা বা স্থগিত করা;
   5. আইন প্রয়োগকারী সংস্থার সাথে যোগাযোগ করা।

   Roblox-এর অধিকার আছে, কিন্তু বাধ্যবাধকতা নেই, যে কোনো সময়, বিজ্ঞপ্তি সহ বা বিজ্ঞপ্তি ছাড়াই, এবং আপনার বা অন্য কোনো তৃতীয় পক্ষের প্রতি কোনো দায়বদ্ধতা ছাড়াই, পরিষেবাগুলিতে থাকা যে কোনো UGC বা অন্য কোনো কনটেন্ট সম্পূর্ণ বা আংশিকভাবে পর্যবেক্ষণ, পর্যালোচনা, পরিবর্তন, অ্যাক্সেস নিষ্ক্রিয় করা বা অপসারণ করার।

   4.3 বিজ্ঞপ্তি

   Roblox এই 4 নম্বর ধারার অধীনে আমাদের গৃহীত পদক্ষেপের কারণ আপনাকে জানাবে। Roblox কোনো বিজ্ঞপ্তি দিতে বিলম্ব করতে পারে বা তা বাদ দিতে পারে, যদি আমরা যুক্তিসঙ্গতভাবে মনে করি যে আপনাকে জানাবো:

   1. আইন অথবা কোনো কর্তৃপক্ষ বা আদালতের নির্দেশনা লঙ্ঘন করবে, কিংবা অন্য কোনোভাবে Roblox-এর জন্য আইনী দায়বদ্ধতার ঝুঁকি তৈরি করবে;

   2. কোনো তদন্ত অথবা এই পরিষেবার অখণ্ডতা বা কার্যক্রমকে ক্ষতিগ্রস্ত করবে; 

   3. কোনো ইউজার, অন্য কোনো তৃতীয় পক্ষ বা Roblox-এর ক্ষতি করবে; 

   4. প্রযুক্তিগত সীমাবদ্ধতার কারণে সম্ভব হবে না; অথবা

   5. প্রযোজ্য আইনের অধীনে তা আবশ্যক হবে না।

   আমরা যদি নোটিশ প্রদানে বিলম্ব করি, তবে বিলম্বের কারণটি আর বিদ্যমান না থাকলে আমরা নোটিশ প্রদান করবো।

   4.4 আপিল

   Roblox স্বচ্ছতাকে গুরুত্ব দেয় এবং আমাদের নেওয়া সিদ্ধান্তগুলির প্রেক্ষাপট আপনাদেরকে জানাতে কঠোর পরিশ্রম করে। যে কোনো সিদ্ধান্তের পর্যালোচনা ও আপিল করার জন্য Roblox সাপোর্টে যোগাযোগ করুন। 

   কীভাবে আপিল করতে হয়—যার মধ্যে প্রাসঙ্গিক Roblox-এর নীতিমালা এবং প্রক্রিয়া অন্তর্ভুক্ত—সে সম্পর্কে আরও তথ্যের জন্য আপনার কন্টেন্ট বা অ্যাকাউন্টের মডারেশন সিদ্ধান্তের বিরুদ্ধে আপিল এবং Roblox-এ কন্টেন্ট মডারেশন দেখুন।

   প্রযোজ্য ক্ষেত্রে, Roblox-এ কন্টেন্ট মডারেশন-এ বর্ণিত বিরোধ নিষ্পত্তির জন্য আপনার কাছে আদালতের বাইরে একটি নিষ্পত্তি সংস্থা বেছে নেওয়ার বিকল্পও থাকতে পারে। ইউজারের শর্তাবলীর 11 এবং 14 নং ধারা সাপেক্ষে, আপনি আদালতে সিদ্ধান্তের বিরুদ্ধে আপিল করতে পারেন। 

   মেধা-স্বত্ব সংক্রান্ত মডারেশন পদক্ষেপের বিরুদ্ধে আপিলের ক্ষেত্রে 10.2 অনুচ্ছেদটি দেখুন।

   4.5 অপব্যবহার।

   Roblox ইউজার বা নন-ইউজারদের দাখিল করা (i) আপিল বা (ii) অবৈধ কনটেন্ট সংক্রান্ত রিপোর্ট প্রক্রিয়াকরণ করতে অস্বীকার করতে পারে, যদি তারা Roblox-এর আপিল ব্যবস্থা বা অবৈধ কনটেন্ট সংক্রান্ত নোটিশ ফর্মের বারবার বা গুরুতর অপব্যবহার করে থাকে। এই ধরণের অপব্যবহারের উদাহরণগুলোর মধ্যে রয়েছে ভিত্তিহীন বিজ্ঞপ্তি বা আপিল বারংবার প্রদান করা, অথবা কোনও তথ্য ছাড়াই বিপুল সংখ্যক আপিল বা বিজ্ঞপ্তি জমা দিয়ে আপিল বা নোটিশ ব্যবস্থার অপব্যবহার করা। এই ধরণের প্রত্যাখ্যানের ক্ষেত্রে ইউজারের আপিল সিস্টেম বা অবৈধ কনটেন্ট বিজ্ঞপ্তি ফর্মের পূর্ববর্তী ব্যবহার এবং অপব্যবহারের তীব্রতার মতো বিষয়গুলি বিবেচনা করা হতে পারে। লঙ্ঘনের মাত্রার ওপর নির্ভর করে নিষেধাজ্ঞার মেয়াদ ভিন্ন হতে পারে। 

   Roblox ধারা 4.2-এ বর্ণিত ব্যবস্থাও নিতে পারে, যেখানে কোনো ইউজার অবৈধ কনটেন্ট প্রকাশ করে বা Roblox শর্তাবলীর লঙ্ঘন করে পরিষেবাটির অপব্যবহার করে। Roblox প্রতিটি অপব্যবহারের ঘটনা আলাদাভাবে মূল্যায়ন করে, উদাহরণস্বরূপ, লঙ্ঘনের প্রকৃতি, তীব্রতা এবং পরিণতি, ইউজারের পরিষেবাগুলির পূর্ববর্তী ব্যবহার, পূর্ববর্তী লঙ্ঘন এবং ইউজারের উদ্দেশ্য বিবেচনা করে। উদাহরণস্বরূপ, আমরা কোনো ইউজার-কে বিদ্বেষমূলক বক্তব্য প্রকাশের জন্য সতর্ক করতে বা 1 দিন বা তার বেশী সময়ের জন্য স্থগিত করতে পারি এবং যদি ইউজার বারবার এমনটি করে, তাহলে তার অ্যাকাউন্টটি বন্ধ করে দিতে পারি। গুরুতর লঙ্ঘনের ক্ষেত্রে, আমরা কোনো পূর্ব সতর্কবার্তা ছাড়াই অবিলম্বে অ্যাকাউন্টটি বন্ধ করে দিতে পারি। এই ধারার কোনো কিছুই ধারা 4.2 এর অধীনে Roblox-এর যে কোনো পদক্ষেপ নেওয়ার অধিকারকে সীমাবদ্ধ করে না, যেখানে কোনো ইউজার Roblox শর্তাবলীর বা প্রযোজ্য আইন লঙ্ঘন করে।

5. আপনার পরিষেবাগুলির ব্যবহার।

   আমরা Roblox-কে এমন একটি স্থান হিসাবে গড়ে তুলতে সচেষ্ট, যেখানে মানুষ আশাবাদ এবং সৌজন্যের সাথে সংযোগ স্থাপন করতে পারে। এই লক্ষ্য অর্জনে সহায়তার জন্য, আমরা আপনাকে নিম্নে বর্ণিত পরিষেবাগুলি প্রদান করি। 

   Roblox ব্যবহার করার জন্য প্রয়োজনীয় কম্পিউটার হার্ডওয়্যার এবং অপারেটিং সিস্টেমের প্রয়োজনীয়তা অনুগ্রহ করে দেখে নিন।

   5.1 Robux

   Roblox পরিষেবাগুলিতে ব্যবহারের জন্য Robux অফার করে, যা কেনা যায়। আপনি যখন Robux অর্জন বা ক্রয় করেন, তখন আপনি Roblox শর্তাবলীমেনে পরিষেবাগুলির মাধ্যমে Roblox কর্তৃক উপলব্ধ করা কোনো কন্টেন্ট অ্যাক্সেস বা ব্যবহার করার উদ্দেশ্যে Robux ব্যবহারের জন্য একটি সীমিত, হস্তান্তর-অযোগ্য এবং প্রত্যাহারযোগ্য লাইসেন্স লাভ করেন। Robux-এর ক্রয়, ব্যবহার, বিক্রয়, বিতরণ বা অন্য কোনোভাবে ব্যবহার করা যাবে না—তবে Roblox কর্তৃক উপলব্ধ বা অনুমোদিত মাধ্যম ও পদ্ধতির মাধ্যমে তা করা যেতে পারে। 

   Robux-এর কোনো সমতুল্য ফিয়াট বা নগদ মূল্য নেই এবং এটি অর্থ বা আর্থিক মূল্য হিসাবে গণ্য হয় না। Robuxx-কে অর্থ স্থানান্তরের মাধ্যম, তৃতীয় পক্ষের পেমেন্ট ব্যবস্থা কিংবা অনুদান বা ক্রাউড-ফান্ডিংয়ের মাধ্যম হিসাবে ব্যবহারের উদ্দেশ্যে তৈরি করা হয়নি এবং সেভাবে ব্যবহার করা যাবে না। Robux প্রযোজ্য আইন দ্বারা আবশ্যক ক্ষেত্র ব্যতীত, নগদ (অর্থাৎ, “আসল” টাকা), বৈধ মুদ্রা বা কোনো প্রকার ক্রেডিটের বিনিময়ে ভাঙানো, ফেরত দেওয়া বা বিনিময় করা যাবে না। Robux পুনরায় বিক্রি করা, বিনিময়ের উদ্দেশ্যে হস্তান্তর করা (Roblox-এর শর্তাবলীতে স্পষ্টভাবে উল্লিখিত ক্ষেত্র ছাড়া), অদলবদল করা বা সেকেন্ডারি মার্কেটে বিক্রি করা যাবে না।

   5.1.1 Robux ব্যবহার করা

   আপনি Robux শুধুমাত্র পরিষেবাগুলির মধ্যেই ব্যবহার করতে পারবেন। Roblox আপনার অ্যাকাউন্ট থেকে ব্যবহৃত Robux কেটে নেয়।

   আপনি আপনার অ্যাকাউন্টে থাকা Robux ব্যবহার করে Roblox কর্তৃক পরিষেবাগুলিতে প্রদান করা সামগ্রী অ্যাক্সেস বা ব্যবহার করতে পারেন এবং এটি Roblox শর্তাবলী মান্য করতে হবে। Robux-এর উপর আপনার কোনো অধিকার, স্বত্ব, বা অন্য কোনো অর্জিত আইনগত স্বার্থ বা মালিকানা স্বত্ব নেই। 

   Robux-এর মেয়াদ শেষ হয় না। তবে, আপনি যদি আপনার অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলেন অথবা কোনো কারণে আপনার অ্যাকাউন্ট বাতিল করা হয়, তাহলে আপনার অ্যাকাউন্ট-এ থাকা সমস্ত Robux অকার্যকর হয়ে যাবে এবং নতুন কোনো অ্যাকাউন্ট খুললেও তা আর পুনরুদ্ধার করা হবে না—যদি না প্রযোজ্য আইন অনুযায়ী তা আবশ্যক হয়।

   5.1.2 Robux-এর প্রত্যাহার

   Roblox তার নিজস্ব বিবেচনার ভিত্তিতে, কোনো বিজ্ঞপ্তি, অর্থ ফেরত বা ক্ষতিপূরণ ছাড়াই যে কোনো সময় আপনার অ্যাকাউন্টের সাথে যুক্ত Robux সাময়িকভাবে বা স্থায়ীভাবে প্রত্যাহার করতে পারে, যার মধ্যে নিম্নলিখিত ঘটনাগুলোও অন্তর্ভুক্ত:

   1. Robux-এর অফারটি স্থগিত বা বন্ধ করা হয়েছে;
   2. Roblox যদি নির্ধারণ করে যে আপনার অ্যাকাউন্ট-এর সাথে প্রতারণা বা অন্য কোনো বেআইনী কার্যকলাপ জড়িত রয়েছে;
   3. আপনার অ্যাকাউন্ট কোনো কারণে স্থগিত বা বাতিল করা হলে;
   4. প্রযোজ্য আইন অথবা আদালত বা উপযুক্ত নিয়ন্ত্রক বা সরকারী কর্তৃপক্ষের কোনো আদেশ বা অনুরোধ মেনে চলার জন্য আমাদের তা করতে হয়; অথবা

   5. Robux-টি Roblox-এর শর্তাবলী বা প্রযোজ্য আইন লঙ্ঘন করে, অথবা Roblox-এর অনুমোদন বা নিয়ন্ত্রণের বাইরে—এমন কোনো অননুমোদিত উপায়ে—অর্জিত হয়েছিল।

   5.1.3 Robux-এর পরিবর্তনসমূহ

   Roblox Robux-এর প্রকৃতি, উপলব্ধতা এবং ব্যবহার পরিবর্তন করার অধিকার সংরক্ষণ করে, যার মধ্যে UGC অর্জনের সাপেক্ষে Robux-এর আপেক্ষিক মূল্য পরিবর্তন করাও অন্তর্ভুক্ত। Roblox ব্যবহার করে আপনি যে কন্টেন্ট এবং পরিষেবা অ্যাক্সেস বা ব্যবহার করতে পারেন, তা পরিবর্তন সাপেক্ষ, এর মধ্যে কন্টেন্ট বা পরিষেবা অ্যাক্সেস বা ব্যবহারের জন্য প্রয়োজনীয় Robux-এর পরিমাণও অন্তর্ভুক্ত।

   5.2 কমিউনিটি, ফোরাম, গ্রুপসমূহ

   একটি “কমিউনিটি” ক্রিয়েটর এবং ইউজারদের গেম নিয়ে আলোচনা করার, সমস্যাগুলি রিপোর্ট করার এবং অন্যথায় আরও দৃঢ় সংযোগ তৈরি করার একটি স্থান। একটি “ফোরাম” হল একটি কমিউনিটি স্পেস যেখানে আলোচনাগুলো নেস্টেড থ্রেডগুলিতে সংগঠিত থাকে। ওনাররা নির্দিষ্ট ভূমিকার ভিত্তিতে ফোরামের দৃশ্যমানতা এবং অ্যাক্সেস নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন। প্রতিটি কমিউনিটির সাথে সংযুক্ত সংশ্লিষ্ট “গ্রুপ” ব্যবহার করে ক্রিয়েটররা ক্রিয়েটর শর্তাবলী সাপেক্ষে UGC তৈরি ও অফার করার জন্য একসাথে কাজ করতে পারবেন।

   5.2.1 কমিউনিটি, ফোরাম, গ্রুপসমূহ

   কোনও গ্রুপ বা কমিউনিটি তৈরি করা কিংবা তাতে যোগদান করার মাধ্যমে আপনি অতিরিক্ত কিছু ফিচার ব্যবহারের সুযোগ পাবেন; যেমন—গ্রুপ বা কমিউনিটিতে সদস্যদের আমন্ত্রণ জানানো এবং গ্রুপে যোগদানের অনুরোধগুলো পর্যালোচনা করা। আরও তথ্যের জন্য কমিউনিটি গাইডলাইন্স দেখুন।

   5.2.2 ওনারের দায়িত্বগুলি

   একটি গ্রুপ/কমিউনিটির একজন “মালিক” হওয়া একটি অনানুষ্ঠানিক, স্বেচ্ছাসেবী পদ যা পরিষেবা এর ইউজারদের জন্য উপলব্ধ করানো হতে পারে। আপনি যদি একজন মালিক হন, তাহলে আপনি সম্মতি জানাচ্ছেন যে:

   1. গ্রুপ/কমিউনিটির মধ্যে একটি স্বাস্থ্যকর ও নিরাপদ পরিবেশ বজায় রাখার দায়িত্ব গ্রহণ করা;
   2. গ্রুপ বা কমিউনিটি কর্তৃক বা তাদের মালিকানাধীন বা তাদের সাথে সংশ্লিষ্ট—অথবা তাদের দ্বারা তৈরি, আপলোড, প্রকাশিত বা অন্য কোনোভাবে সহজলভ্য করা—সমস্ত UGC-এর (যার মধ্যে আপনার ব্যক্তিগতভাবে তৈরি নয় এমন UGC-ও অন্তর্ভুক্ত) জন্য দায়ী থাকা এবং নিশ্চিত করা যে, এই ধরণের সমস্ত UGC যেন Roblox-এর শর্তাবলী মেনে চলে; 
   3. নিশ্চিত করতে যে গ্রুপ/কমিউনিটি কমিউনিটি স্ট্যান্ডার্ড মেনে চলে; এবং
   4. আপনি Roblox-এর পক্ষে কাজ করার জন্য অনুমোদিত—এমন দাবী আপনি করতে পারবেন না।

   একটি গ্রুপের একজন মালিক নিজের গ্রুপের সদস্যদের ভূমিকা বরাদ্দ করতে পারে। আরও তথ্যের জন্য গ্রুপ গাইডলাইন্স দেখুন।

   5.2.3 মালিকদের জন্য পরিণতিসমূহ

   Roblox মালিকদের গৃহীত কোনো কাজের জন্য দায়ী নয় এবং কোনো মালিক যদি Roblox-এর শর্তাবলী বা প্রযোজ্য আইন লঙ্ঘন করেছেন বলে আমরা যুক্তিসঙ্গতভাবে মনে করি, তবে সেই ইউজার-এর মালিক হওয়ার ক্ষমতা বাতিল বা সীমিত করার অধিকার আমরা সংরক্ষণ করি। এছাড়াও, আপনি যদি একজন মালিক হিসাবে আপনার দায়িত্ব পালনে ব্যর্থ হন, তবে Roblox নিম্নোক্ত পদক্ষেপ নিতে পারে: 

   1. একটি সতর্কবার্তা জারী করা;
   2. আপনার অথবা কমিউনিটি, ফোরাম বা গ্রুপ থেকে কনটেন্ট সরানো;
   3. গ্রুপ বা কমিউনিটিকে সীমাবদ্ধ অবস্থায় রাখা;
   4. একটি নতুন মালিক বরাদ্দ করা; এবং/অথবা
   5. আপনার অ্যাকাউন্ট বাতিল বা স্থগিত করা।

   5.2.4 মালিকানা হস্তান্তর করা

   একজন মালিক গ্রুপ বা কমিউনিটির মালিকানা নতুন কোনো মালিক-এর কাছে হস্তান্তরের অনুরোধ করতে পারেন। একজন মালিক গ্রুপ বা কমিউনিটির মালিকানা নতুন কোনো মালিক-এর কাছে হস্তান্তরের অনুরোধ করতে পারেন।

   5.2.5 সমাপ্তি এবং স্থগিতাদেশ

   এই ইউজারের শর্তাবলী বা অন্যান্য প্রযোজ্য শর্তাবলী অনুযায়ী যদি কোনো মালিকের অ্যাকাউন্ট স্থগিত বা বাতিল করা হয়, তবে Roblox উক্ত গ্রুপ/কমিউনিটির জন্য একজন নতুন মালিক নির্ধারণ করতে পারে।

   5.3 AI বৈশিষ্ট্যগুলি

   Roblox কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা ("AI") ব্যবহার করে এমন কিছু ঐচ্ছিক বৈশিষ্ট্য এবং ক্রিয়েশন সরঞ্জাম উপলব্ধ করায় যা আপনি আমাদের পরিষেবা গুলির অংশ হিসাবে ব্যবহার করতে পারেন, যার মধ্যে রয়েছে AI প্রযুক্তিতে AI সরঞ্জাম এবং ক্রিয়েটর শর্তাবলী এর AI সরঞ্জাম বিভাগে (সম্মিলিতভাবে, “AI বৈশিষ্ট্যগুলি”)। কিছু AI বৈশিষ্ট্য আপনাকে প্রক্রিয়াকরণের জন্য ইনপুট হিসাবে টেক্সট বা অন্যান্য উপকরণ জমা দেওয়ার অনুমতি দেয় ("প্রম্পট") এবং আপনার প্রম্পটের উপর ভিত্তি করে AI-উত্পাদিত প্রতিক্রিয়াগুলি ফেরত দেয় ("আউটপুট")।

   5.3.1 AI বৈশিষ্ট্যগুলির দায়িত্ব

   Roblox AI বৈশিষ্ট্যগুলির প্রম্পট এবং আউটপুটের জন্য দায়ী নয়। AI বৈশিষ্ট্যগুলির সাথে আপনার ইন্টারঅ্যাক্ট এবং আপনার জমা দেওয়া সমস্ত প্রম্পটের জন্য আপনিই দায়ী। AI বৈশিষ্ট্যগুলি ব্যবহার করার মাধ্যমে আপনি এই মর্মে প্রতিনিধিত্ব ও নিশ্চয়তা প্রদান করছেন যে:

   1. আপনার AI বৈশিষ্ট্যগুলির ব্যবহার প্রযোজ্য আইন, Roblox শর্তাবলী এবং কমিউনিটি স্ট্যান্ডার্ডস লঙ্ঘন করবে না; এবং

   2. আপনার কাছে AI বৈশিষ্ট্যগুলিতে প্রম্পট জমা দেওয়ার এবং Roblox-কে সেই প্রম্পটগুলো ব্যবহার করে আপনার জন্য AI বৈশিষ্ট্যগুলি প্রদান করার ও Roblox-এর শর্তাবলীতে অনুমোদিত অন্যান্য উপায়ে ব্যবহারের জন্য প্রয়োজনীয় সমস্ত অধিকার, লাইসেন্স ও অনুমতি রয়েছে। 

   স্পষ্টতার জন্য, কিন্তু ধারা 3.2-এ প্রদত্ত লাইসেন্সকে সীমাবদ্ধ না করে, আপনার এবং Roblox-এর মধ্যে, এবং প্রযোজ্য আইন দ্বারা অনুমোদিত সীমা পর্যন্ত, প্রম্পটগুলির উপর আপনার যে কোনও অধিকার, স্বত্ব এবং স্বার্থ থাকবে তা আপনি বজায় রাখবেন। Roblox আপনার আউটপুটগুলিতে তৈরি কোনো নতুন মেধা-স্বত্বে কোনো মালিকানা অধিকার দাবী করে না।

   5.3.2 ফলাফলগুলির ওপর নির্ভরতা

   AI বৈশিষ্ট্য এবং এর অন্তর্নিহিত AI প্রযুক্তিগুলি ক্রমাগত বিকাশ পাচ্ছে। AI বৈশিষ্ট্যগুলি ব্যবহার করে, আপনি বোঝেন এবং সম্মত হন যে:

   1. আউটপুটগুলি স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি এবং তা অনির্ভরযোগ্য বা অসম্পূর্ণ হতে পারে, অথবা এতে ত্রুটি, ভুল তথ্য, পক্ষপাতিত্ব বা আপত্তিকর কনটেন্ট থাকতে পারে যা Roblox-এর মতামতের সাথে অসঙ্গতিপূর্ণ;
   2. আউটপুটগুলি ব্যবহার বা শেয়ার করার পূর্বে, সেগুলোর নির্ভুলতা, বৈধতা এবং আপনার ব্যবহারের প্রেক্ষাপটে সেগুলোর উপযোগিতাসহ—আপনাকে অবশ্যই সেগুলো মূল্যায়ন ও যাচাই করে নিতে হবে;
   3. এমন কোনও সিদ্ধান্ত, সিস্টেম বা অ্যাপ্লিকেশনের জন্য আপনার আউটপুটের উপর নির্ভর করা উচিত নয়, যেখানে আউটপুট ব্যবহারের ফলে ক্ষতি, আঘাত, মৃত্যু বা অন্য কোনও লোকসান হতে পারে;
   4. AI বৈশিষ্ট্যগুলির এবং সাধারণভাবে AI-এর প্রকৃতির কারণে, আউটপুটগুলো অনন্য নাও হতে পারে এবং অন্যান্য ইউজাররা AI বৈশিষ্ট্যগুলি থেকে অনুরূপ আউটপুট পেতে পারেন;
   5. আউটপুট এবং AI ফিচার দ্বারা তৈরি অন্য যে কোনও কন্টেন্টের ব্যবহার এবং/অথবা এর সাথে সম্পর্কিত আপনার গৃহীত যে কোনও পদক্ষেপের জন্য একমাত্র আপনি দায়ী, Roblox নয়।

   5.3.3 নিষিদ্ধ ব্যবহারগুলি

   AI বৈশিষ্ট্যগুলি ব্যবহার করার সময়, আপনি নিম্নলিখিত উদ্দেশ্যে AI বৈশিষ্ট্যগুলি অ্যাক্সেস, ব্যবহার বা অন্যদেরকে অ্যাক্সেস বা ব্যবহার করার অনুমতি দেবেন না:

   1. অবৈধ, ক্ষতিকর, বৈষম্যমূলক বা আপত্তিকর কার্যকলাপের প্রচার, সহায়তা বা এতে লিপ্ত হওয়া—যার অন্তর্ভুক্ত হল অন্যদের বৈশিষ্ট্য, সামাজিক আচরণ বা ব্যক্তিগত তথ্যের সুযোগ নেওয়া;
   2. প্রযোজ্য আইন, Roblox শর্তাবলী অথবা কমিউনিটি স্ট্যান্ডার্ডস লঙ্ঘন করা, কিংবা এমন কোনও কাজ করা যা উক্ত বিষয়গুলোর লঙ্ঘনের কারণ হতে পারে; 
   3. অন্যদের সামাজিক আচরণ বা ব্যক্তিগত তথ্যের ভিত্তিতে এমনভাবে মূল্যায়ন, শ্রেণীবিন্যাস, স্কোর প্রদান বা রেটিং করা—যার ফলে তারা ক্ষতিকর, অন্যায্য বা প্রতিকূল আচরণের শিকার হয়।
   4. সংবেদনশীল, গোপনীয় বা ব্যক্তিগতভাবে শনাক্তযোগ্য তথ্য সম্বলিত প্রম্পট জমা দেওয়া;
   5. অন্যদের ব্যক্তিগত তথ্য, কিংবা অন্যান্য গোপনীয় বা সংবেদনশীল তথ্য সংগ্রহ বা অনুমান করা;
   6. ইচ্ছাকৃতভাবে অন্য কাউকে কোনোভাবে প্রতারিত বা বিভ্রান্ত করা—যার মধ্যে আউটপুটটি কোনো মানুষের তৈরি বলে বিশ্বাস করানো অন্তর্ভুক্ত রয়েছে;
   7. অন্যদেরকে চালিত করা বা প্রতারণা করা, অথবা বয়স, অক্ষমতা, বা নির্দিষ্ট সামাজিক বা অর্থনৈতিক পরিস্থিতির মতো কারণবশত অন্যদের দুর্বলতার সুযোগ নেওয়া, যার উদ্দেশ্য হল তাদের আচরণকে এমনভাবে বিকৃত করা যা অন্যদেরকে এমন সিদ্ধান্ত নিতে বাধ্য করে যা তারা অন্যথায় নিত না এবং যা গুরুতর ক্ষতির কারণ হয় বা হওয়ার সম্ভাবনা থাকে;
   8. পেশাগত পরামর্শ গ্রহণ করা (যার অন্তর্ভুক্ত—তবে শুধুমাত্র এতেই সীমাবদ্ধ নয়—চিকিৎসা, মনস্তাত্ত্বিক, আর্থিক বা আইনী পরামর্শ); 
   9. যে কোনো উৎস-সংক্রান্ত বা মেটাডেটা ট্যাগ অপসারণ, পরিবর্তন বা নিষ্ক্রিয় করা;
   10. স্বয়ংক্রিয় সিদ্ধান্ত গ্রহণ বাস্তবায়ন করা যা ব্যক্তিদের উপর উল্লেখযোগ্য প্রভাব ফেলে; অথবা 
   11. AI বৈশিষ্ট্যগুলোকে কোনোভাবে ক্ষতিকররূপে প্রভাবিত করা, যার অন্তর্ভুক্ত হল:
       1. AI বৈশিষ্ট্যগুলি সংশোধন, কপি, লিজ, বিক্রয় বা বিতরণ করা;
       2. AI বৈশিষ্ট্যগুলি রিভার্স ইঞ্জিনিয়ারিং, ডিকম্পাইলিং বা ডিসঅ্যাসেম্বলিং;
       3. Roblox বা এর প্রদান করা যে কোনও অফার বা পরিষেবার সাথে প্রতিযোগিতা করে এমন মডেল বা পরিষেবা তৈরি করতে AI বৈশিষ্ট্যগুলি ব্যবহার করা;
       4. AI বৈশিষ্ট্যগুলিকে ব্যাহত করা বা অন্যথায় ক্ষতিগ্রস্ত করা, যার মধ্যে যে কোনও নিরাপত্তা বা গোপনীয়তা ফিল্টার, নিয়ন্ত্রণ, বা প্রক্রিয়া অন্তর্ভুক্ত।

   5.4 Roblox কমার্স

   Roblox ভৌত পণ্য বিক্রয়ের উদ্দেশ্যে কমার্স প্রদানকারীদেরকে গেমের মধ্যে বিজ্ঞাপন স্থাপনের অনুমতি দিতে পারে। কমার্স প্রদানকারীদের সাথে যুক্ত হলে আপনাকে এমন তৃতীয় পক্ষের পরিষেবাগুলিতে নিয়ে যাওয়া হবে যেগুলি Roblox-এর সাথে সম্পর্কহীন। Roblox কমার্স প্রদানকারীদের দ্বারা প্রদত্ত কোনো কন্টেন্টের, যার মধ্যে শর্তাবলী, আইটেম বা পণ্য ক্রয়, ফেরত, মূল্য, পেমেন্ট, হ্যান্ডলিং, গ্রাহক পরিষেবা এবং সম্পর্কিত অনুসন্ধান অন্তর্ভুক্ত, সত্যতা, বৈধতা, বিপণনযোগ্যতা, কোনো নির্দিষ্ট উদ্দেশ্যে উপযুক্ততা, বা অধিকার লঙ্ঘন না করার বিষয়ে কোনো স্পষ্ট বা অন্তর্নিহিত প্রতিনিধিত্ব বা ওয়ারেন্টি প্রদান করে না। কমার্স প্রদানকারীদের সাথে যে কোনো লেনদেন বা তাদের মাধ্যমে করা যে কোনো অর্থপ্রদান তাদের শর্তাবলী দ্বারা পরিচালিত হবে এবং Roblox কোনো লেনদেনের জন্য দায়ী নয় বা এর কোনো পক্ষেরও নয়।

   5.5 ডেভেলপার সাবস্ক্রিপশনগুলি।

   “ডেভেলপার সাবস্ক্রিপশন” হল কোনো ক্রিয়েটর বা গেমের সাথে যুক্ত স্বয়ংক্রিয়ভাবে নবায়নযোগ্য সাবস্ক্রিপশন, যা ইউজারদের ক্রিয়েটর-নির্ধারিত কিছু সুবিধা প্রদান করে। যখন আপনি একটি ডেভেলপার সাবস্ক্রিপশন ক্রয় করেন, তখন আপনি সম্মত হন যে আপনার সাবস্ক্রিপশনটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে নবায়ন হবে এবং Roblox, তার পেমেন্ট প্রদানকারীর মাধ্যমে, আপনার পেমেন্ট পদ্ধতি থেকে সেই অনুযায়ী চার্জ করার জন্য অনুমোদিত, যতক্ষণ না আপনি ডেভেলপার সাবস্ক্রিপশনটি বাতিল করছেন। আপনার সেটিংস-এর মধ্যে থাকা সাবস্ক্রিপশন ট্যাবে গিয়ে আপনি আপনার ডেভেলপার সাবস্ক্রিপশন বাতিল করতে পারেন। ডেভেলপার সাবস্ক্রিপশনের সকল ক্রয় চূড়ান্ত এবং Roblox কর্তৃক অন্যথায় অনুমোদিত না হলে বা আইনত আবশ্যক না হলে, তা ফেরতযোগ্য বা হস্তান্তরযোগ্য নয়।

6. পেড পরিষেবাগুলি

   নির্দিষ্ট কিছু পরিষেবাগুলি এবং কনটেন্ট এককালীন ফি বা নিয়মিত ফি-এর বিনিময়ে—যা নগদ অর্থ অথবা Robux ব্যবহারের মাধ্যমে পরিশোধ করা যায়—পাওয়া যেতে পারে (“অর্থপ্রদত্ত/পেড পরিষেবা”)।

   6.1 মার্চেন্ট অফ রেকর্ড

   Robux বা পেড পরিষেবাগুলি গ্রহণ করার বিষয়টি আপনার এবং Roblox-এর মধ্যকার একটি লেনদেন—তবে Roblox-এর শর্তাবলী-তে, যেমন Roblox কমার্স বা ক্রিয়েটর স্টোরের ক্ষেত্রে অন্য কোনো বিধান থাকলে তা এক্ষেত্রে প্রযোজ্য হবে। অর্থাৎ, যখন আপনি Roblox বা কোনো পেড সার্ভিস গ্রহণ করেন, তখন আপনি সেই Robux বা পেড পরিষেবাটি সরাসরি Roblox থেকেই গ্রহণ করছেন। আপনি স্বীকার করছেন এবং সম্মত হচ্ছেন যে, Robux-এর সমস্ত ব্যবহার, যার মধ্যে প্ল্যাটফর্মে UGC এবং অন্যান্য পেড সার্ভিস অ্যাক্সেস করা, সেগুলোর সাথে ইন্টারঅ্যাক্ট করা বা ব্যবহার করার জন্য Robux-এর ব্যবহারও অন্তর্ভুক্ত, তা সরাসরি এবং এক্সক্লুসিভ আপনার এবং Roblox-এর মধ্যে সীমাবদ্ধ থাকবে, যেখানে Roblox হল প্রধান পরিবেশক এবং মার্চেন্ট অফ রেকর্ড। কনটেন্ট ক্রিয়েটর বা Roblox-এর মধ্যে যার দ্বারাই তৈরি বা বিকশিত হোক না কেন, Roblox-ই আপনাকে সেই কনটেন্ট সরবরাহ ও তার লাইসেন্স প্রদান করে। Roblox আপনাকে এই ইউজারের শর্তাবলী-তে উল্লিখিত শর্তানুযায়ী কন্টেন্ট অ্যাক্সেস এবং ব্যবহার করার অধিকার প্রদান করে। Roblox শর্তাবলীতে অন্যভাবে উল্লেখ না থাকলে, Robux বা পেড পরিষেবাগুলি ব্যবহারের ক্ষেত্রে আপনার এবং কোনো ক্রিয়েটর-এর মধ্যে কোনো সরাসরি চুক্তিভিত্তিক সম্পর্ক, লেনদেন, বিক্রয় বা লাইসেন্স গঠিত হয় না।

   6.2 পেমেন্ট পদ্ধতিগুলি

   Roblox কিছু নির্দিষ্ট পেমেন্ট পদ্ধতি গ্রহণ করে, যা আমি কোন পেমেন্ট পদ্ধতিগুলো ব্যবহার করতে পারি অংশে বিস্তারিতভাবে উল্লেখ করা হয়েছে। Robux বা পেড পরিষেবাগুলি ক্রয় করতে, অথবা পেড পরিষেবাগুলি সম্পর্কিত বিনামূল্যের ট্রায়াল অফার বা অন্যান্য বিনামূল্যের অফারে অংশগ্রহণ করতে, আপনার অবশ্যই একটি বৈধ এবং স্বীকৃত পেমেন্ট পদ্ধতি নথিভুক্ত থাকতে হবে। যে কোনো কেনাকাটার আগে, আপনি আপনার অ্যাকাউন্ট-এর সেটিংস পেজের "পেমেন্ট পদ্ধতি" বিভাগে আপনার অর্থপ্রদানের পদ্ধতি আপডেট করতে পারেন। আপনি আপনার অর্ডার করা যে কোনো Robux বা পেড পরিষেবাগুলির জন্য অর্থ প্রদান করতে সম্মত হচ্ছেন। আপনার পেমেন্ট পদ্ধতি থেকে প্রযোজ্য ক্ষেত্রে Robux বা পেড পরিষেবাগুলির মূল্য, সেইসাথে প্রযোজ্য কর (নীচে সেকশন 8 (কর)-এ বর্ণিত), ব্যাংক ফি এবং মুদ্রার ওঠানামা সম্পর্কিত যে কোনো অতিরিক্ত পরিমাণ অর্থ চার্জ করা হবে।

   6.3 ব্যাকআপ পেমেন্ট পদ্ধতি

   যদি আপনার নির্ধারিত পেমেন্ট পদ্ধতির মাধ্যমে Robux বা কোনো পেড পরিষেবাগুলির জন্য পেমেন্ট সম্পন্ন করা না যায়, তাহলে আপনি Roblox এবং/অথবা এর পরিষেবা প্রদানকারীকে আপনার নির্ধারিত পেমেন্ট পদ্ধতি বা আপনার অ্যাকাউন্ট-এ সেভ করা অন্য কোনো পেমেন্ট পদ্ধতি থেকে সেই পেমেন্ট (এবং এই ধরণের ব্যর্থ পেমেন্টের সাথে যুক্ত যে কোনো ফি) সংগ্রহ করার অনুমতি দিচ্ছেন। যদি Roblox আপনার থেকে Robux বা কোনো পেড পরিষেবাগুলির জন্য চার্জ করতে ব্যর্থ হয়, তাহলে আপনার পেমেন্ট পদ্ধতি(গুলি) আপডেট না করা পর্যন্ত আপনি প্রযোজ্য ক্ষেত্রে Robux বা পেড পরিষেবাটি অ্যাক্সেস করতে পারবেন না। যেখানে সম্ভব, এমনটা ঘটলে আমরা আপনাকে তা জানিয়ে দেবো। যদি আপনি সেই বিজ্ঞপ্তির পর যুক্তিসঙ্গত সময়ের মধ্যে আপনার অর্থপ্রদানের পদ্ধতি(গুলি) আপডেট করতে ব্যর্থ হন, তাহলে Roblox আপনার প্রযোজ্য Robux বা পেড পরিষেবায় অ্যাক্সেস বাতিল বা স্থগিত করতে পারে।

   6.4 পেমেন্ট প্রসেসরগুলি।

   Roblox পেমেন্ট প্রক্রিয়াকরণ পরিষেবার জন্য তৃতীয়-পক্ষ পরিষেবা প্রদানকারী ব্যবহার করে (যেমন, কার্ড গ্রহণ, মার্চেন্ট সেটেলমেন্ট এবং সম্পর্কিত পরিষেবাগুলি) ("তৃতীয়-পক্ষ পেমেন্ট প্রসেসর")। আপনি যদি Robux বা পেড পরিষেবাগুলি ক্রয় করেন, তাহলে আপনার অর্ডার সম্পন্ন করার জন্য প্রয়োজনীয় পেমেন্টের বিবরণ এবং অন্য যে কোনো অতিরিক্ত তথ্য Roblox-কে অথবা সরাসরি আমাদের থার্ড-পার্টি পেমেন্ট প্রসেসরকে প্রদান করতে হবে। আপনাকে সরাসরি প্রসেসরের শর্তাবলীতেও সম্মতি জানাতে হতে পারে।

   6.5 অননুমোদিত লেনদেন এবং অর্থ ফেরত

   আপনার পেমেন্ট পদ্ধতিতে যদি Robux বা পেড পরিষেবা সংক্রান্ত এমন কোনো চার্জ বা খরচ লক্ষ্য করেন যা আপনি অনুমোদন করেননি, তবে অনুগ্রহ করে অবিলম্বে Roblox সাপোর্ট-এর সাথে যোগাযোগ করুন। Roblox শর্তাবলী-তে (আইনগত এখতিয়ার-নির্দিষ্ট শর্তাবলী উল্লেখকারী পরিশিষ্ট সহ) অন্যরকম কিছু বলা না থাকলে বা প্রযোজ্য আইন দ্বারা আবশ্যক না হলে, Robux বা পেড পরিষেবাগুলির সকল ক্রয় চূড়ান্ত, অ-ফেরতযোগ্য এবং অ-হস্তান্তরযোগ্য। আমরা অব্যবহৃত Robux, পেড পরিষেবাগুলি বা এককালীন কেনাকাটার জন্য কোনো রিফান্ড বা ক্রেডিট প্রদান করি না। বিস্তারিত জানতে অননুমোদিত চার্জ ও অর্থ রিফান্ডের অনুরোধ দেখুন।

   6.6 মুল্যে পরিবর্তন

   আপনি স্বীকার করছেন যে Robux বা পেড পরিষেবাগুলির মূল্য সময়ে সময়ে পরিবর্তিত হতে পারে—উদাহরণস্বরূপ, মুদ্রাস্ফীতি, প্রযোজ্য করের পরিবর্তন বা ব্যবসার পরিবর্তনশীল প্রয়োজনের কারণে।

7. Robux এবং পেড পরিষেবা-সহ পরিষেবাগুলির পরিবর্তন

   Roblox ক্রমাগত পরিষেবা-গুলির উন্নতি এবং পরিবর্তন ঘটাচ্ছে, যাতে ইউজারের অভিজ্ঞতা ও ইউজারের নিরাপত্তা আরও উন্নত করা যায়। এই কারণে, Roblox পরিষেবা বা পরিষেবা-গুলির কোনো অংশ—যার মধ্যে Robux সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্যগুলিও অন্তর্ভুক্ত—পরিবর্তন, স্থগিত বা বন্ধ করতে পারে। উদাহরণস্বরূপ এবং কোনো সীমাবদ্ধতা ছাড়াই, Roblox (i) বিভিন্ন ফিচার বা বৈশিষ্ট্য যোগ বা অপসারণ করতে পারে, (ii) নতুন কোনো কন্টেন্ট বা পরিষেবা প্রদান করতে পারে, (iii) কোনো পরিষেবা বন্ধ করে দিতে পারে, (iv) আপনার অ্যাকাউন্ট-এ কেনা বা জমা রাখা Robux-এর পরিমাণের সীমা পরিবর্তন করতে পারে, অথবা (v) ধারা 6.6-এ উল্লিখিত অনুযায়ী Robux বা পেড পরিষেবাগুলির মূল্য পরিবর্তন করতে পারে।

   Roblox প্রযোজ্য আইন অনুযায়ী আপনাকে যথোপযুক্ত আগাম নোটিশ প্রদান করবে।

8. করগুলি

   8.1 পেড পরিষেবাগুলি

   প্রোগ্রাম-নির্দিষ্ট শর্তাবলী, যেমন বিজ্ঞাপনের শর্তাবলী এবং বর্ধিত পরিষেবার শর্তাবলীতে অন্যথায় উল্লেখ না থাকলে, যখন আপনি Roblox থেকে ফিয়াট মুদ্রায় Robux বা নির্দিষ্ট কিছু পেড পরিষেবাগুলি, যেমন Roblox সাবস্ক্রিপশন, ডেভেলপার সাবস্ক্রিপশন, বা পেড অ্যাক্সেস গেম ক্রয় করেন, তখন প্রদেয় মূল্য হবে ক্রয়ের সময় নির্দেশিত মূল্য, এবং এর সাথে Roblox কর্তৃক আপনার ক্রয়ের উপর ধার্য সমস্ত প্রযোজ্য বিক্রয় এবং/অথবা ব্যবহার কর, মূল্য সংযোজন কর (“VAT”) বা পণ্য ও পরিষেবা কর (“GST”) বা অনুরূপ কর ও চার্জ (সম্মিলিতভাবে “কর”)। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র-এর জন্য এবং কানাডিয়ান ক্রেতাদের ক্ষেত্রে, প্রযোজ্য বিক্রয় কর আলাদাভাবে উল্লেখ করা হবে এবং প্রদর্শিত মূল্যের সাথে যুক্ত করা হবে; অন্য যেসব দেশে Roblox-এর VAT বা GST নিবন্ধন রয়েছে—সেসব দেশের ক্রেতাদের ক্ষেত্রে—ক্রয়ের সময় অন্য কোনও নির্দেশনা না থাকলে, ক্রয়মূল্যের মধ্যেই সংশ্লিষ্ট অঞ্চলে প্রযোজ্য হারে VAT বা GST অন্তর্ভুক্ত থাকবে। 

   চেকআউটের সময়, আপনার কেনাকাটার জন্য সঠিক করের পরিমাণ নির্ধারণ করতে Roblox আপনার অবস্থানের তথ্য চাইতে পারে। ভবিষ্যতে কেনাকাটার সুবিধার্থে এই তথ্য আপনার সেটিংসে সংরক্ষণ করা যেতে পারে, তবে তা করা সর্বদা ঐচ্ছিক।

   8.2 পেড অ্যাক্সেস

   পেড অ্যাক্সেস হল একটি অর্থপ্রদান-ভিত্তিক পরিষেবা, যার মাধ্যমে ইউজার Robux, স্থানীয় মুদ্রা অথবা মার্কিন ডলারে এককালীন অর্থ প্রদানের বিনিময়ে নির্দিষ্ট কিছু গেম খেলার সুযোগ পান (“পেড অ্যাক্সেস”)। গেমের ওপর ভিত্তি করে, আপনি শুধুমাত্র Robux বা প্রকৃত মুদ্রা দিয়ে পেড অ্যাক্সেস কিনতে পারেন। আপনি ডেস্কটপে আপনার স্থানীয় মুদ্রায়, অথবা আপনার স্থানীয় মুদ্রা উপলব্ধ না থাকলে মার্কিন ডলারে একটি পেড অ্যাক্সেস অভিজ্ঞতা কিনতে পারেন। আপনি কেনার 48 ঘণ্টার মধ্যে স্থানীয় মুদ্রায় পেড অ্যাক্সেসের জন্য ফেরতের অনুরোধ করতে পারেন। Robux-এর বিনিময়ে কেনা পেড অ্যাক্সেসের ক্ষেত্রে লেনদেনটি চূড়ান্ত এবং তা অফেরতযোগ্য এবং হস্তান্তরযোগ্য নয়, তবে Roblox-এর অনুমতি থাকলে বা প্রযোজ্য আইন অনুযায়ী অন্য কোনো বিধান থাকলে তা ব্যতিক্রম হিসাবে গণ্য হবে। 

   পেড অ্যাক্সেস গেমের ক্রিয়েটরদের উপর স্থানীয় মুদ্রায় যে পরিমাণ উৎস কর (উইথহোল্ডিং ট্যাক্স), যার মধ্যে শুল্ক, কাস্টমস ডিউটি এবং যে কোনো কর, এবং এর সাথে সম্পর্কিত জরিমানা বা সুদ অন্তর্ভুক্ত কিন্তু এতেই সীমাবদ্ধ নয়, প্রযোজ্য হবে, সেই পরিমাণ অর্থ আপনাকে প্রদেয় ক্রিয়েটর পেমেন্ট (ক্রিয়েটর শর্তাবলীর ধারা 6 -এ সংজ্ঞায়িত) থেকে কেটে নেওয়া হবে। ক্রিয়েটর পেমেন্ট থেকে যে সকল কর কর্তন বা আটকে রাখা হতে পারে, সে সম্পর্কে আরও তথ্যের জন্য অনুগ্রহ করে ক্রিয়েটর শর্তাবলী-এর ধারা 6.2 দেখুন, সেই সাথে প্রযোজ্য ট্যাক্স ফর্মও অন্তর্ভুক্ত রয়েছে, যা যে কোনো ক্রিয়েটর পেমেন্ট গ্রহণের পূর্বে অবশ্যই Roblox-এর কাছে জমা দিতে হবে।

   8.3 ক্রিয়েটর স্টোর

   ক্রিয়েটর স্টোরের সমস্ত লেনদেন একটি তৃতীয়-পক্ষীয় পেমেন্ট প্রসেসরের মাধ্যমে সম্পন্ন করা হয়। ক্রিয়েটর স্টোরের লেনদেনে অংশ নেওয়ার মাধ্যমে, আপনি তৃতীয় পক্ষের পেমেন্ট প্রসেসরের প্রযোজ্য শর্তাবলী এবং গোপনীয়তা নীতি মেনে চলতে এবং তার দ্বারা আবদ্ধ থাকতে সম্মত হন। Roblox কোনো তৃতীয় পক্ষের কারণে পেমেন্ট প্রক্রিয়াকরণে সৃষ্ট কোনো ব্যর্থতা বা বিলম্বের জন্য দায়ী নয়।

   আপনি যদি আপনার বসবাসের এলাকা বা রাজ্যে আইনসম্মত সাবালকত্বের বয়সের নীচে হন, তাহলে আপনার পিতা-মাতা বা আইনসম্মত অভিভাবককে অবশ্যই আমাদের তৃতীয় পক্ষের পেমেন্ট প্রসেসরের সাথে সংশ্লিষ্ট অ্যাকাউন্ট তৈরি করতে হবে এবং তাদের দ্বারা বর্ণিত যে কোনো অতিরিক্ত শর্তাবলীতে সম্মতি দিতে হবে। আপনি যদি কোনো অপ্রাপ্তবয়স্ক সন্তানের পিতা-মাতা বা আইনগত অভিভাবক হন, তাহলে আপনি সম্মত হচ্ছেন যে আপনার অপ্রাপ্তবয়স্ক সন্তানের দ্বারা ক্রিয়েটর স্টোরে করা সমস্ত লেনদেনের জন্য আপনি দায়ী থাকবেন, সেই কেনাকাটাগুলি আপনার দ্বারা অনুমোদিত হোক বা না হোক।

   ক্রিয়েটর স্টোরে কোনো অ্যাসেটের বিক্রয়মূল্যের মধ্যে প্রযোজ্য হতে পারে এমন কর, এবং যে কোনো দেশ, রাজ্য বা স্থানীয় পর্যায়ে সরবরাহের ক্ষেত্রে ধার্য করা অন্য যে কোনো ধরণের কর বা ফি অন্তর্ভুক্ত নয়। ক্রিয়েটর সকল প্রযোজ্য কর আইন মেনে চলতে সম্মত, যার মধ্যে ক্রিয়েটর স্টোর ব্যবহারের সাথে সম্পর্কিত যে কোনো করের প্রতিবেদন এবং পরিশোধ অন্তর্ভুক্ত এবং যে এই ধরণের প্রযোজ্য করের রিপোর্ট এবং পরিশোধের দায়িত্ব ক্রিয়েটরেরই থাকবে। Roblox বা এর তৃতীয়-পক্ষীয় পেমেন্ট প্রসেসরগুলোর—প্রযোজ্য আইনের অধীনে প্রয়োজনীয় বলে বিবেচিত হলে—আপনাকে প্রদেয় যেকোনো অর্থ থেকে কর কাটার বা তা আটকে রাখার অধিকার রয়েছে।
    

9. Roblox থেকে প্রাপ্ত লাইসেন্স

   9.1 কন্টেন্ট এবং পরিষেবাগুলির লাইসেন্স

   এই ইউজারের শর্তাবলী ক্রমাগত মেনে চলার সাপেক্ষে, আমরা আপনাকে প্ল্যাটফর্মের সাথে সম্পর্কিত কনটেন্ট এবং পরিষেবাগুলি অ্যাক্সেস এবং ব্যবহার করার জন্য একটি সীমিত, নন-এক্সক্লুসিভ, বাতিলযোগ্য, সাব-লাইসেন্স অযোগ্য, হস্তান্তর অযোগ্য, অর্পণ অযোগ্য, প্রত্যাহারযোগ্য লাইসেন্স প্রদান করি। এই লাইসেন্সটি শুধুমাত্র আপনাকে Roblox দ্বারা প্রদত্ত কন্টেন্ট এবং পরিষেবাগুলি ব্যবহার এবং উপভোগ করার সুবিধা দেওয়ার জন্য, এই ইউজারের শর্তাবলী এবং কমিউনিটি স্ট্যান্ডার্ড দ্বারা অনুমোদিত পদ্ধতি অনুযায়ী। সমস্ত বিষয়বস্তু মূল পক্ষ হিসাবে Roblox কর্তৃক আপনাকে লাইসেন্স ও বিতরণ করা হয়, কোনো ক্রিয়েটর কর্তৃক নয়। Roblox-এর শর্তাবলীতে স্পষ্টভাবে প্রদান করা হয়নি এমন সমস্ত অধিকার, স্বত্ব এবং স্বার্থ আমরা নিজেদের কাছেই সংরক্ষিত রাখি এবং Roblox-এর শর্তাবলীতে যা উল্লেখ করা হয়েছে তা ছাড়া আপনি কোনো কন্টেন্ট বা পরিষেবাগুলি অ্যাক্সেস বা ব্যবহার করতে পারবেন না। আপনি পরিষেবাগুলি থেকে কোনো কপিরাইট বা অন্য কোনো মালিকানা বিজ্ঞপ্তি সরাতে পারবেন না।

   9.2 ব্যবহারের সীমাবদ্ধতাগুলি।

   যখন আপনি পরিষেবাগুলি ব্যবহার করবেন, তখন আপনি নিজে করবেন না (এবং অন্যদেরকেও চেষ্টা করতে দেবেন না বা অনুমতি দেবেন না বা সক্ষম করবেন না):

   1. পরিষেবার (পরিষেবা প্রদানের জন্য ব্যবহৃত যে কোনো মালিকানাধীন সফ্টওয়্যারের সোর্স কোড সহ) বা যেকোনো কনটেন্টের কোনো অংশ অ্যাক্সেস, পুনরুৎপাদন, ডাউনলোড, বিতরণ, প্রদর্শন, সর্বজনীনভাবে পরিবেশন, বিক্রয়, লাইসেন্স প্রদান, পরিবর্তন, পরিমার্জন বা অন্য কোনোভাবে ব্যবহার করা, নিম্নলিখিতগুলি ব্যতীত:
      1. পরিষেবা দ্বারা স্পষ্টভাবে অনুমোদিত হিসাবে; অথবা
      2. Roblox এবং, প্রযোজ্য ক্ষেত্রে, সংশ্লিষ্ট স্বত্বাধিকারীদের পূর্ব লিখিত অনুমতি সাপেক্ষে;
   2. রিভার্স ইঞ্জিনিয়ারিং, ডিসঅ্যাসেম্বল, ডিকম্পাইল, ডিকোড, অ্যাডাপ্ট করা, অথবা অন্য কোনো উপায়ে সোর্স কোড আহরণ বা তাতে প্রবেশাধিকার লাভের চেষ্টা করা;
   3. পরিষেবার কোনো অংশকে এড়িয়ে যাওয়া, নিষ্ক্রিয় করা, প্রতারণামূলকভাবে ব্যবহার করা, অথবা অন্য কোনোভাবে পরিষেবার কোনো অংশে বা পরিষেবার সাথে সংযুক্ত অন্য কোনো সিস্টেম বা নেটওয়ার্কে অননুমোদিত প্রবেশাধিকার লাভের চেষ্টা করা;
   4. মেশিন লার্নিং মডেল বা AI প্রশিক্ষণ, উন্নয়ন বা ব্যবহারের উদ্দেশ্যে কোনো উপায়ে (যেমন—ডেটা মাইনিং, রোবট, ক্রলার, স্ক্র্যাপার বা অন্যান্য স্বয়ংক্রিয় ডেটা সংগ্রহ ও আহরণকারী টুলের মাধ্যমে) পরিষেবা-গুলি ব্যবহার করা;
   5. মেশিন লার্নিং মডেল বা AI প্রশিক্ষণ, উন্নয়ন বা ব্যবহারের সাথে সংশ্লিষ্ট কোনো উদ্দেশ্যসহ অন্য যে কোনো উদ্দেশ্যে পরিষেবাগুলি থেকে কোনো কনটেন্ট বা ডেটা সংগ্রহ করা;
   6. Roblox বিজ্ঞাপনের শর্তাবলী, বিজ্ঞাপন ইন্টিগ্রেশন শর্তাবলী, অথবা Roblox-এর সাথে সম্মত হওয়া অন্য কোনো বিজ্ঞাপনের শর্তাবলীর মাধ্যমে অনুমোদিত বিজ্ঞাপন, স্পনসরশিপ, বা প্রচার ব্যতীত, পরিষেবা বা কনটেন্টের উপরে, আশেপাশে, বা ভিতরে স্থাপিত কোনো বিজ্ঞাপন, স্পনসরশিপ, বা প্রচার বিক্রি করার জন্য পরিষেবাটি ব্যবহার করা; 
   7. পরিষেবাগুলি কমিউনিটি স্ট্যান্ডার্ডস অথবা Roblox শর্তাবলীর অন্যান্য বিধান লঙ্ঘন করে ব্যবহার করা; কিংবা
   8. পরিষেবার বাইরে অথবা পরিষেবার এখতিয়ার-বহির্ভূত কোনো পণ্যসামগ্রী, চলচ্চিত্র, প্রকাশনা বা অন্য কোনো উদ্ভূত কাজের ক্ষেত্রে Roblox-এর মালিকানাধীন কনটেন্ট ব্যবহার করা।

   9.3 ব্যবহারের সংরক্ষণ

   প্রযোজ্য আইন অনুযায়ী বাণিজ্যিক উদ্দেশ্যে, যার মধ্যে AI প্রশিক্ষণও অন্তর্ভুক্ত, কন্টেন্টের ব্যবহার যতদূর পর্যন্ত অনুমোদিত, Roblox, নিজের এবং তার ইউজারদের পক্ষ থেকে, এই ধরণের উদ্দেশ্যে সার্ভিসের যে কোনো কন্টেন্ট ব্যবহার করার সমস্ত অধিকার স্পষ্টভাবে সংরক্ষণ করে।

   9.4 তৃতীয় পক্ষের পরিষেবাগুলি

   পরিষেবাগুলির কিছু অংশ, যার মধ্যে AI বৈশিষ্ট্যগুলিও অন্তর্ভুক্ত, তৃতীয় পক্ষের বাহ্যিক API, কনটেন্ট, সরঞ্জাম, সফ্টওয়্যার কোড বা অন্যান্য পরিষেবা (“তৃতীয় পক্ষের পরিষেবাগুলি”) অন্তর্ভুক্ত বা এম্বেড করতে পারে। এই তৃতীয় পক্ষের পরিষেবাগুলি ব্যবহার করবেন কিনা এবং যে সমস্ত গেম বা অন্যান্য প্ল্যাটফর্মে এগুলি অন্তর্ভুক্ত রয়েছে, সেগুলিতে অংশগ্রহণ করবেন কিনা, তা সম্পূর্ণ আপনার সিদ্ধান্ত। আমরা এই তৃতীয় পক্ষের পরিষেবাগুলির জন্য দায়ী নই, এবং এগুলি আমাদের নিয়ন্ত্রণেও নেই, যার মধ্যে অন্তর্ভুক্ত রয়েছে তৃতীয় পক্ষ কীভাবে আপনার তথ্য সংগ্রহ, ব্যবহার বা সংরক্ষণ করতে পারে। আমাদের পরিষেবাগুলির অন্তর্ভুক্ত তৃতীয় পক্ষের পরিষেবা ব্যবহার করার মাধ্যমে, আপনি তাদের পৃথক শর্তাবলী, নিয়মাবলী এবং নীতিমালা দ্বারা আবদ্ধ হতে সম্মত হন, যা আমাদের নিয়ন্ত্রণে নেই। তৃতীয় পক্ষের পরিষেবা ব্যবহারের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য এই শর্তাবলী ও চুক্তিগুলো পর্যালোচনা এবং গ্রহণ করার দায়িত্ব আপনার এবং এর সাথে সম্পর্কিত যে কোনো ফি-এর জন্য আপনি একমাত্র দায়ী থাকবেন। Roblox কোনো তৃতীয় পক্ষের পরিষেবার বিষয়ে কোনো নিশ্চয়তা বা অনুমোদন প্রদান করে না এবং সেগুলোর জন্য কোনো দায়ভারও বহন করবে না।

   9.5 ওপেন সোর্স সফটওয়্যার

   কিছু পরিষেবার অন্তর্ভুক্ত রয়েছে এমন সফটওয়্যার যা পৃথক ওপেন সোর্স লাইসেন্সের শর্তাবলীর অধীন এবং সেই পরিষেবাগুলো ব্যবহারের ক্ষেত্রে, যেখানে প্রযোজ্য আপনাকে সেই লাইসেন্সের শর্তাবলী মেনে চলতে হবে। ওপেন সোর্স সফটওয়্যারের লাইসেন্সগুলো আপনার সাথে পৃথক চুক্তি গঠন করে, তাই আমরা আপনাকে সেগুলো পর্যালোচনা করার জন্য উৎসাহিত করি। যে সীমিত ক্ষেত্রে ওপেন সোর্স সফটওয়্যার লাইসেন্সটি স্পষ্টভাবে এই ইউজারের শর্তাবলীকে অতিক্রম করে বা বাতিল করে, সেখানে শুধুমাত্র সংশ্লিষ্ট ওপেন সোর্স সফটওয়্যারের ক্ষেত্রে Roblox-এর সাথে আপনার চুক্তিটি সেই ওপেন সোর্স লাইসেন্সের মাধ্যমে নির্ধারিত হয়।

10. Roblox-এর মেধা স্বত্ব।

    10.1 Roblox ট্রেডমার্কগুলি।

    নীচের 10.1.2 অনুচ্ছেদে উল্লিখিত ব্যতিক্রম প্রযোজ্য না হলে, আপনি যেকোনো গেমের শিরোনাম, ইউজারনেম, ডিসপ্লে নেম এবং গ্রুপ/কমিউনিটির নামে “Roblox,” “Blox,” এবং Roblox এর মতো যে কোনো নাম ব্যবহার করতে পারবেন না।

    10.1.1 সীমিত লাইসেন্স।

    উপরের ধারা 10.1 এবং Roblox নাম ও লোগো নির্দেশিকা মেনে চলার শর্ত সাপেক্ষে, Roblox আপনাকে Roblox এর নিবন্ধিত বা অনিবন্ধিত ট্রেডমার্কগুলি ব্যবহার করার জন্য একটি নন-এক্সক্লুসিভ, ব্যক্তিগত, সীমিত, প্রত্যাহারযোগ্য, অ-হস্তান্তরযোগ্য লাইসেন্স প্রদান করে, যা শুধুমাত্র পরিষেবাগুলিতে আপনার UGC এর মধ্যে ব্যবহারের জন্য প্রদান করা হয়। আপনার দ্বারা Roblox এর যেকোনো ট্রেডমার্ক ব্যবহারের ফলে উদ্ভূত সমস্ত সুনাম শুধুমাত্র Roblox এর সুবিধার জন্য হবে। পরিষেবার বাইরে আপনার দ্বারা যে কোনো Roblox ট্রেডমার্কের ব্যবহার (কোনো গেমের শিরোনামে থাকা ট্রেডমার্ক সহ), শুধুমাত্র Roblox নাম এবং লোগো নির্দেশিকা-তে উল্লিখিত শর্তাবলী অনুসারে অনুমোদিত হবে।

    10.1.2 ব্যতিক্রম

    যদি আপনি 22শে জুন, 2022-এর আগে এমন কোনো গেম প্রকাশ করে থাকেন, যার শিরোনামে “Roblox,” “Blox,” বা এই ধরণের কোনো নাম ছিল, তাহলে আপনি: (ক) আপনার গেমের নামটি অপরিবর্তিত রাখতে পারেন; এবং (খ) প্রযোজ্য ক্ষেত্রে, সেই গেমের সাথে যুক্ত যে কোনো ইউজারের নাম বা গ্রুপ/কমিউনিটির নাম রাখুন।

    10.2 কপিরাইট, ট্রেডমার্ক এবং অপসারণ

    Roblox অন্যের মেধাস্বত্বকে সম্মান করে এবং আমাদের পরিষেবার ইউজারদেরও তা-ই করার জন্য প্রত্যাশা করে। আমাদের কমিউনিটি স্ট্যান্ডার্ডসে যেমনটি ব্যাখ্যা করা হয়েছে, কোনো স্বত্বাধিকারীর কাছ থেকে বৈধ টেকডাউন (অপসারণের) অনুরোধ পাওয়ার পর আমরা পরিষেবা থেকে UGC সরিয়ে নেব। উপযুক্ত পরিস্থিতিতে, আমরা বারবার নিয়ম লঙ্ঘনকারীদের অ্যাকাউন্টও বন্ধ করে দেব। কপিরাইট বা ট্রেডমার্ক লঙ্ঘনের নোটিশ জমা দেওয়ার বিষয়ে বিস্তারিত জানতে আমাদের IP নির্দেশিকা এবং উপরের 4.1 অনুচ্ছেদটি দেখুন।

    10.3 প্রতিক্রিয়া

    পরিষেবা সম্পর্কিত বা এর বিষয়ে আপনার প্রদান করাে কোনো মতামত সম্পূর্ণরূপে স্বেচ্ছামূলক, এবং এর মাধ্যমে আপনি আমাদেরকে আপনার মতামত, ইচ্ছামত যেকোনো উদ্দেশ্যে ব্যবহার করার জন্য একটি চিরস্থায়ী, অপরিবর্তনীয়, রয়্যালটি-মুক্ত, সম্পূর্ণ পরিশোধিত, বিশ্বব্যাপী লাইসেন্স আমাদের প্রদান করছেন, এবং এর জন্য আপনার প্রতি আমাদের কোনো বাধ্যবাধকতা থাকবে না। পরিষেবা সম্পর্কে মন্তব্য এবং পরামর্শ অ-গোপনীয় এবং অ-মালিকানাধীন বলে গণ্য করা হয় এবং Roblox যে কোনো উদ্দেশ্যে সেগুলি ব্যবহার করার অধিকার রাখে।

11. সংঘাত ও বিরোধগুলি

    11.1 ইউজারদের মধ্যে বিরোধ

    যদি আপনি কোনো গেম নিয়ে কোনো সমস্যার সম্মুখীন হন অথবা যদি ক্রিয়েটর আপনাকে কোনো নির্দিষ্ট গেম থেকে নিষিদ্ধ করে থাকেন, তাহলে সাহায্যের জন্য আপনাকে সরাসরি ক্রিয়েটরের সাথে যোগাযোগ করা উচিত। ক্রিয়েটর ও ইউজারদের মধ্যে দ্বন্দ্ব সম্পর্কে অতিরিক্ত তথ্যের জন্য সাহায্যের জন্য গেমের ক্রিয়েটরদের সাথে যোগাযোগ দেখুন।

    11.1.1 গেমের নিয়মগুলি

    Roblox ক্রিয়েটরদের নিজস্ব নিয়ম তৈরি করার অনুমতি দেয় যা একটি গেম এবং সেই গেমে ইউজারদের কার্যকলাপ পরিচালনা করে (“গেমের নিয়ম”), যতক্ষণ পর্যন্ত গেমের নিয়মগুলি কমিউনিটি স্ট্যান্ডার্ড এবং Roblox শর্তাবলী-এর সাথে সাংঘর্ষিক বা সেগুলিকে ক্ষুণ্ণ না করে। গেমের নিয়মাবলী ক্রিয়েটরদের দ্বারা তৈরি, পরিচালিত এবং নিয়ন্ত্রিত হয়, Roblox দ্বারা নয়, তাই গেমের নিয়ম লঙ্ঘনের বিষয়ে Roblox-কে জানানো উচিত নয়। গেমের নিয়ম লঙ্ঘনের বিষয়ে শুধুমাত্র সরাসরি গেমের ক্রিয়েটর-কে জানানো যাবে এবং তিনিই এর সমাধান করবেন। গেমের নিয়মাবলী সংক্রান্ত মডারেশন বা নিয়ন্ত্রণমূলক কার্যক্রম গেমের পক্ষে ক্রিয়েটর দ্বারা পরিচালিত হয়; গেমের নিয়মাবলী কার্যকর করার ক্ষেত্রে ক্রিয়েটরের কোনো পদক্ষেপ বা গেমের নিয়মাবলীর বা কনটেন্টের জন্য Roblox কোনোভাবেই দায়ী বা জবাবদিহি করতে বাধ্য নয়।

    11.1.2 Roblox-এ বিষয়ের ক্রমবৃদ্ধি

    যদিও Roblox গেমের নিয়ম অনুসারে কোনো ক্রিয়েটরের কার্যকলাপ বা মডারেশনের জন্য দায়ী নয়, Roblox এটা নিশ্চিত করতে চায় যে সবাই পরিষেবাগুলো উপভোগ করতে পারে। একইভাবে, Roblox ইউজার এবং ক্রিয়েটরদের মধ্যে অথবা ক্রিয়েটরদের মধ্যে সমস্যা সমাধানে সাহায্য করার জন্য হস্তক্ষেপ করার অধিকারী (তবে বাধ্য নয়)। এই ধরণের কোনও সমস্যা Roblox-এর কাছে জানানোর আগে, ইউজারদের প্রথমে ক্রিয়েটর-এর সাথে মিলে একটি সমাধান খুঁজে বের করার জন্য আন্তরিকভাবে চেষ্টা করা উচিত। ইউজাররা Roblox সাপোর্টের সাথে যোগাযোগ করে বিষয়টি আরও উচ্চ পর্যায়ে নিয়ে যেতে পারেন। যদি Roblox কোনো বিরোধের ক্ষেত্রে হস্তক্ষেপ বা পদক্ষেপ গ্রহণ করার সিদ্ধান্ত নেয়, তবে সংশ্লিষ্ট ইউজাররা সম্মত হন যে: (ক) বিরোধ নিষ্পত্তির লক্ষ্যে তারা Roblox-এর সাথে যথাসময়ে কাজ করবেন; এবং (খ) সমস্যা সমাধানের বিষয়ে গৃহীত সিদ্ধান্তসমূহ কার্যকর করার অধিকার তারা Roblox-কে প্রদান করবেন।

    11.2 আপনার এবং Roblox-এর মধ্যে বিরোধ

    ইউজারের শর্তাবলী-তে অন্যভাবে অনুমতি দেওয়া না থাকলে, আপনি সম্মত হন যে Roblox-এর সাথে আপনার যে কোনও বিরোধ, দাবি, বা বিতর্ক যা ইউজারের শর্তাবলীর অধীনে বা এর সাথে কোনোভাবে সম্পর্কিত (“বিরোধ”), তা বাধ্যতামূলক অনানুষ্ঠানিক বিরোধ নিষ্পত্তি (“MIDR”) প্রক্রিয়ার মাধ্যমে পরিচালিত এবং সমাধান করা হবে (যেমনটি নীচে বর্ণিত আছে)।

    শুধুমাত্র মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং শুধুমাত্র কানাডার বাসিন্দাদের জন্য (কুইবেকের বাসিন্দা ব্যতীত): যদি MIDR প্রক্রিয়া সম্পন্ন হয়ে থাকে কিন্তু বিরোধ অমীমাংসিত থাকে, তাহলে আপনি সম্মত হচ্ছেন যে এই ধরণের বিরোধ দেওয়ানী আদালতে মোকদ্দমার মাধ্যমে নয়, বরং বাধ্যতামূলক সালিশের (নিম্নে বর্ণিত) মাধ্যমে নিষ্পত্তি করা হবে। বিরোধ এর সাথে জড়িত আইনী তত্ত্ব নির্বিশেষে এবং বিরোধ Roblox, এর সহায়ক সংস্থা, সহযোগী সংস্থা বা মূল কোম্পানী, অথবা পরিষেবাগুলিরসাথে জড়িত কোনও সরবরাহকারী বা পরিষেবা প্রদানকারী, অথবা তাদের কর্মকর্তা, পরিচালক, কর্মচারী, এজেন্ট বা উত্তরসূরীদের সাথে হোক না কেন, তা নির্বিশেষে এই চুক্তি প্রযোজ্য থাকবে। আপনি স্বীকার করছেন এবং সম্মত হচ্ছেন যে, নীচের সালিশী বিধানের অধীন যে কোনো বিরোধের জন্য একজন বিচারক বা জুরীর সামনে আদালতে, এমনকি কোনো সমষ্টিগত মামলাতেও, মামলা দায়ের করার অধিকার আপনি পরিত্যাগ করছেন।

    11.2.1 ববাধ্যতামূলক অনানুষ্ঠানিক বিরোধ নিষ্পত্তি

    আমরা আশা করি আমাদের এবং আমাদের ইউজারদের মধ্যে কখনোই কোনো বিরোধ হবে না। তবে যদি কোনো বিরোধ দেখা দেয়, তবে Roblox এবং আমাদের ইউজাররা—উভয় পক্ষই—স্বীকার করে ও সম্মত হন যে, বিরোধ নিষ্পত্তির লক্ষ্যে সদিচ্ছাপ্রসূত ও অনানুষ্ঠানিক প্রচেষ্টা হোক তবে তার ফলে প্রায়শই দ্রুত, স্বল্পব্যয়ী পারস্পরিকভাবে লাভজনক ফলাফল পাওয়া যায়। অতএব, আপনি সম্মত হচ্ছেন যে—নীচে ধারা 10.2.1(চ)-এ বর্ণিত ক্ষেত্রগুলি ব্যতীত, ইউজার অথবা Roblox কোনো সালিশী শুরু করার বা আদালতে কোনো দাবী উত্থাপন করার আগে—ইউজার এবং Roblox নিম্নলিখিত MIDR প্রক্রিয়াটি সম্পন্ন করবে:

    (a) বিজ্ঞপ্তি। MIDR প্রক্রিয়া শুরু করার জন্য, বিরোধ রয়েছে এমন পক্ষকে প্রথমে অপর পক্ষকে লিখিত নোটিশ দিতে হবে।

    বিজ্ঞপ্তি জানাতে Roblox-কে, একটি লিখিত বিজ্ঞপ্তি পাঠান Roblox কর্পোরেশন, আইনী বিভাগ, 3150 S. Delaware St., San Mateo, CA 94403 মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের দ্বারা সার্টিফায়েড ডাকযোগে অথবা ফেডেক্স (বা এর আন্তর্জাতিক সমতুল্য) এর মাধ্যমে, নিম্নলিখিত তথ্য প্রদান করে: (ক) ইউজার-এর পুরো নাম, Roblox ইউজারনেম, এবং ইউজার-এর অ্যাকাউন্ট-এর সাথে যুক্ত যেকোনো ইমেল বা বিলিং ঠিকানা; (খ) ইউজার-এর আইনজীবীর নাম এবং যোগাযোগের তথ্য, যদি ইউজার কোনো আইনজীবীর দ্বারা প্রতিনিধিত্ব করেন; (গ) ইউজার-এর বিরোধ এবং অনুরোধকৃত সমাধানের একটি সংক্ষিপ্ত বিবরণ; এবং (ঘ) বিরোধ সমাধানের পূর্ববর্তী প্রচেষ্টাগুলোর খোঁজ রাখার জন্য Roblox সাপোর্ট কর্তৃক প্রদত্ত কোনো টিকিট বা কেস নম্বর (যদি থাকে)।

    কোনো ইউজারকে জানানোর জন্য, Roblox আপনার Roblox-কে দেওয়া ইমেল ঠিকানা বা বিলিং ঠিকানায় একটি লিখিত বিজ্ঞপ্তি পাঠাবে (অথবা, যদি কোনোটি প্রদান করা না হয়, তাহলে এর মাধ্যমে

    Roblox পরিষেবার মেসেজিং সিস্টেমের মাধ্যমে; সেই বিজ্ঞপ্তিতে অন্তর্ভুক্ত থাকবে (a) Roblox-এর আইনজীবীর নাম ও যোগাযোগের তথ্য; এবং (b) Roblox-এর বিরোধ এবং কাঙ্ক্ষিত নিষ্পত্তির একটি সংক্ষিপ্ত বিবরণ।

    (b) প্রক্রিয়া। দুই পক্ষ তারপর MIDR প্রক্রিয়ায় জড়িত হবে। MIDR প্রক্রিয়াটির জন্য লিখিতভাবে আলোচনা করা প্রয়োজন—অথবা, যদি কোনও পক্ষ অনুরোধ করে, টেলিকনফারেন্স বা ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে—অনুষ্ঠানিকভাবে বিরোধ সমাধানের জন্য সদিচ্ছার প্রচেষ্টায়। যদি কোনও পক্ষের প্রতিনিধিত্বকারী আইনজীবী থাকেন, তাহলে সেই আইনজীবী অংশগ্রহণ করতে পারবেন।

    (c) গোপনীয়তা। MIDR প্রক্রিয়া চলাকালীন যে কোনও পক্ষ, তার এজেন্ট, কর্মচারী এবং আইনজীবীদের দ্বারা প্রদত্ত সমস্ত প্রস্তাব, প্রতিশ্রুতি, আচরণ এবং বিবৃতি গোপনীয় থাকবে এবং পরবর্তী কোনও কার্যধারায় কোনও উদ্দেশ্যে গ্রহণযোগ্য নয়, তবে শর্ত থাকে যে অন্যথায় গ্রহণযোগ্য বা আবিষ্কারযোগ্য প্রমাণগুলি MIDR প্রক্রিয়ায় ব্যবহারের ফলে অগ্রহণযোগ্য বা আবিষ্কারযোগ্য হবে না।

    (d) টাইমিং। উপরোক্ত (a) উপধারায় বর্ণিত লিখিত নোটিশ প্রাপ্তির ষাট (60) দিনের মধ্যে MIDR প্রক্রিয়াটি সম্পন্ন করতে হবে, যদি না পক্ষগণ পারস্পরিক সম্মতিতে এর মেয়াদ বৃদ্ধিতে সম্মত হয়। তবে, যদি কোনও পক্ষ জরুরী ভিত্তিতে নিষেধাজ্ঞামূলক প্রতিকার (উদাহরণস্বরূপ, একটি প্রাথমিক নিষেধাজ্ঞা বা অস্থায়ী স্থগিতাদেশ) চায়, তাহলে সেই প্রতিকারের বিষয়ে MIDR প্রক্রিয়াটি উপরের (a) উপধারায় বর্ণিত লিখিত নোটিশ প্রাপ্তির তিন (3) কার্যদিবসের মধ্যে সম্পন্ন করতে হবে, যদি না পক্ষগুলো পারস্পরিকভাবে সময় বাড়ানোর বিষয়ে সম্মত হয়। এই বিভাগে বর্ণিত অনানুষ্ঠানিক বিরোধ নিষ্পত্তি প্রক্রিয়ায় পক্ষগুলি নিযুক্ত থাকাকালীন যে কোনও আইনের সময়সীমা স্থগিত থাকবে।

    (e) MIDR এটি সালিশ বা মামলার একটি বাধ্যতামূলক পূর্বশর্ত। যদি MIDR প্রক্রিয়ায় অংশগ্রহণের পরেও পক্ষগণ বিরোধটি নিষ্পত্তি করতে ব্যর্থ হন, তবে যেকোনো পক্ষ সালিশী কার্যক্রম শুরু করতে পারেন (অথবা মামলা দায়ের করতে পারেন, যদি দাবীটি সালিশী চুক্তির কোনো ব্যতিক্রমের আওতাভুক্ত হয় (যেমনটি নীচে সংজ্ঞায়িত করা হয়েছে))। তবে, পক্ষগুলি যদি এই ধারায় বর্ণিত MIDR প্রক্রিয়ায় অংশগ্রহণ না করে থাকে, তবে MIDR প্রক্রিয়া সম্পন্ন না হওয়া পর্যন্ত উক্ত বিরোধ সালিশের জন্য উত্থাপন করা যাবে না কিংবা আদালতে কোনো দাবী দায়ের করা যাবে না। ইউজার এবং Roblox বোঝেন এবং সম্মত হন যে কোনও বিবাদ যা প্রথমে MIDR এর আওতায় আসেনি:

    1. সালিশী প্রদানকারী কর্তৃক গৃহীত হবে না, এবং ফেডারেল দেওয়ানী কার্যবিধি 11(b) অনুসারে তুচ্ছ বলে গণ্য হবে; অধিকন্তু, সালিশকারী এই ধারা 10.2.1 লঙ্ঘন করে কোনো ভিত্তিহীন দাবী দাখিলকারী যে কোনো পক্ষের উপর সালিশী ফি এবং/অথবা খরচ আরোপ করতে পারেন; এবং
    2. আদালতে উত্থাপন করা হলে তা খারিজ হয়ে যাবে।

    (f) ব্যতিক্রমগুলি। যদি কোনো বিরোধে পেটেন্ট, কপিরাইট, ট্রেডমার্ক বা বাণিজ্যিক গোপনীয়তা সংক্রান্ত অধিকার লঙ্ঘনের দাবী অন্তর্ভুক্ত থাকে, তবে ইউজার এবং Roblox-এর জন্য এই বিভাগে বর্ণিত MIDR প্রক্রিয়ায় অংশগ্রহণ করা বাধ্যতামূলক নয়।

    11.2.2 সালিশী চুক্তি।

    নিম্নোক্তগুলি শুধুমাত্র মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র শুধুমাত্র ইউজার এবং কানাডিয়ান ইউজাররা (কুইবেকের বাসিন্দারা ব্যতীত)। যদি Roblox এবং কোনো ইউজারের মধ্যে কোনো বিরোধ দেখা দেয় এবং পক্ষগুলো যদি উপরে 10.2.1 ধারায় বর্ণিত MIDR প্রক্রিয়ার মাধ্যমে তা সমাধান করতে ব্যর্থ হয়, তবে এই উপধারাটি সেই বিরোধ সমাধানের প্রক্রিয়াটি বিস্তারিতভাবে ব্যাখ্যা করে। অনুগ্রহ করে এই অংশটি সাবধানে পড়ুন; এটি গুরুত্বপূর্ণ।

    (ক) সালিশী চুক্তি এবং ক্লাস অ্যাকশন সংক্রান্ত দাবীত্যাগ। ইউজারের শর্তাবলী-তে অন্যভাবে উল্লেখ না থাকলে, ইউজার এবং Roblox সম্মত হয় যে, MIDR-এর মাধ্যমে সমাধান করা যায় না এমন যে কোনো বিরোধ আদালতে না গিয়ে, এখানে বর্ণিত বাধ্যতামূলক, ব্যক্তিগত সালিশের মাধ্যমে সমাধান করা হবে। ইউজার এবং Roblox এতদ্দ্বারা জুরী বিচারের যে কোনো অধিকার পরিত্যাগ করতে সম্মত হন এবং এই মর্মে একমত হন যে, ইউজার এবং Roblox একে অপরের বিরুদ্ধে শুধুমাত্র ব্যক্তিগত সক্ষমতায়ই দাবী উত্থাপন করতে পারবেন—কোনও কথিত শ্রেণী-মামলা (class action) বা শ্রেণী-সালিশীর (class arbitration) বাদী বা শ্রেণী-সদস্য হিসাবে নয়।

    এই সালিশী চুক্তি এবং ‘ক্লাস অ্যাকশন’ বা যৌথ আইনী পদক্ষেপ গ্রহণের অধিকার ত্যাগের শর্তাবলী (“সালিশী চুক্তি”) যুক্তরাষ্ট্র এবং কানাডার (কুইবেকের বাসিন্দারা ব্যতীত) সকল ইউজারের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য, এছাড়া, নীচে বর্ণিত ব্যতিক্রমগুলো ছাড়া, এটি সকল বিরোধের ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য—তা নির্বিশেষে যে: (ক) উক্ত বিরোধ-এর সাথে সংশ্লিষ্ট আইনী ভিত্তি বা যুক্তি কী, (খ) কখন সেই বিরোধ উদ্ভূত হয়েছে, এবং (গ) বিরোধটি Roblox-এর সাথে, নাকি Roblox-এর কোনো অঙ্গপ্রতিষ্ঠান, সহযোগী বা মূল কোম্পানীর সাথে, অথবা পরিষেবা-র সাথে জড়িত কোনো সরবরাহকারী বা পরিষেবা প্রদানকারীর (যাদের মধ্যে যেকোনো কর্মকর্তা, পরিচালক, কর্মচারী, প্রতিনিধি বা উত্তরাধিকারী অন্তর্ভুক্ত) সাথে হয়েছে।

    (b) ফেডারেল সালিশী আইন; ব্যাখ্যা; এবং প্রয়োগ। এই সালিশী চুক্তিটি ফেডারেল সালিশী আইন দ্বারা নিয়ন্ত্রিত (9 U.S.C. § 1 et seq.) (“FAA”), এর পদ্ধতিগত বিধানগুলি সহ, সর্বক্ষেত্রে। এর অর্থ হল FAA অন্যান্য বিষয়ের মধ্যে, এই সালিশী চুক্তি এবং এর সমস্ত বিধানের ব্যাখ্যা এবং প্রয়োগ নিয়ন্ত্রণ করে, যার মধ্যে সীমাবদ্ধতা ছাড়াই, শ্রেণীগত পদক্ষেপ ওয়েভার অন্তর্ভুক্ত। রাজ্যের সালিশী আইন কোনোভাবেই প্রযোজ্য নয়। অধিকন্তু, ইউজার এবং Roblox উভয়েই একমত যে Roblox শর্তাবলী আন্তঃরাজ্য বাণিজ্য জড়িত একটি লেনদেনের প্রমাণ দেয় এবং যতটা সম্ভব ফেডারেল আইন দ্বারা পরিচালিত এবং ব্যাখ্যা করা হবে।

    (গ) সাধারণভাবে সালিশী; প্রতিকার উপলব্ধ। সালিশী প্রক্রিয়ায় কোনও বিচারক বা জুরী থাকে না, এবং FAA অনুযায়ী সালিশী রায়ের ওপর আদালতের পর্যালোচনার সুযোগ সীমিত। তবে, একজন সালিশকারী ব্যক্তিগত ভিত্তিতে আদালতের মতো একই ক্ষতিপূরণ এবং প্রতিকার প্রদান করতে পারেন (আদেশমূলক এবং ঘোষণামূলক প্রতিকার এবং আইনগত ক্ষতিপূরণ সহ) এবং আদালতের মতোই Roblox শর্তাবলী অনুসরণ করতে হবে। সালিশকারীর রায় বা প্রদত্ত যে কোনো প্রতিকার অবশ্যই আপনার জন্য স্বতন্ত্র হতে হবে এবং তা অন্য কোনো মক্কেলের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হবে না বা তাকে প্রভাবিত করবে না। যদি প্রযোজ্য আইন কোনো নির্দিষ্ট দাবী বা দাবীর প্রতিকারের জন্য কোনো নির্দিষ্ট অনুরোধের (যেমন জনস্বার্থে নিষেধাজ্ঞামূলক প্রতিকারের জন্য অনুরোধ) ক্ষেত্রে এই উপধারার কোনো সীমাবদ্ধতার প্রয়োগকে বাধা দেয়, তাহলে পক্ষগণ সম্মত হয় যে উক্ত নির্দিষ্ট দাবী বা প্রতিকারের জন্য নির্দিষ্ট অনুরোধটি (এবং শুধুমাত্র সেই নির্দিষ্ট দাবী বা প্রতিকারের জন্য নির্দিষ্ট অনুরোধটি) আদালতে অগ্রসর হতে পারে এবং যেকোনো সালিশী থেকে অবশ্যই বিচ্ছিন্ন করতে হবে।
    
    (ঘ) সালিশী কার্যধারা এবং নিয়মাবলী। সালিশী কার্যক্রম FedArb দ্বারা পরিচালিত হবে, এক্ষেত্রে FedArb-এর ত্বরান্বিত সালিশী বিধিমালা এবং গণ-সালিশী কার্যক্রম ADR/MDL অনুসরণ করা হবে, তবে Roblox-এর শর্তাবলী-এ কোনো সংশোধনী থাকলে তা এক্ষেত্রে প্রযোজ্য হবে। বিশেষত, গণ সালিশী কার্যধারা ADR/MDL-এর কাঠামোটি প্রযোজ্য হবে যদি পাঁচ বা ততোধিক সালিশীর আবেদন দাখিল করা হয় যেগুলিতে সাধারণ বাস্তব বা আইনী বিষয় রয়েছে, এবং যদি সেই আবেদন দাখিলকারী পক্ষগুলির আইনজীবী একই বা সমন্বিত হন। ইউজাররা আরও তথ্য এখানেhttps://www.fedarb.com/ অথবা ফোন করে 1-650-328-9500 নম্বরে পেতে পারেন।

    আইন দ্বারা আবশ্যক না হলে, অথবা পক্ষগুলো লিখিতভাবে অন্য কোনও বিষয়ে পারস্পরিকভাবে সম্মত না হলে, মৌখিক যুক্তিতর্কসহ যে কোনও সালিশী শুনানী ভিডিও কনফারেন্সিংয়ের মাধ্যমে পরিচালিত হবে। যদি সালিশী শুনানী সশরীরে পরিচালিত হয়, তাহলে তা ক্যালিফোর্নিয়ার সান মাতেও কাউন্টিতে অনুষ্ঠিত হবে, যদি তা ইউজার এর জন্য সুবিধাজনক স্থান হয়, অথবা কাউন্টি বা প্যারিশ যেখানে ইউজার থাকেন।

    সালিশী কার্যক্রম শেষে সালিশকারী একটি লিখিত সিদ্ধান্ত প্রদান করবেন, যেখানে তার সিদ্ধান্তের ভিত্তি হিসাবে থাকা অনুসন্ধান এবং সিদ্ধান্তগুলি ব্যাখ্যা করা থাকবে।

    যদি প্রযোজ্য আইন অন্যথা বিধান না করে, তবে সালিশী কার্যক্রম এবং এর সাথে সম্পর্কিত সমস্ত নথি—যার মধ্যে সালিশী কার্যক্রমের সাথে সম্পর্কিত প্রস্তুত বা উপস্থাপিত যে কোনও কাগজপত্র, সেইসাথে শুনানী, সিদ্ধান্ত এবং সালিশী রায় অন্তর্ভুক্ত থাকবে কিন্তু এগুলির মধ্যেই সীমাবদ্ধ নয়—গোপনীয় থাকবে এবং কোনও তৃতীয় পক্ষের কাছে প্রকাশ করা হবে না, তবে সালিশী রায়ের আদালতের অনুমোদন পাওয়ার জন্য যতটুকু প্রয়োজন ততটুকু প্রকাশ করা যেতে পারে।

    (e) সালিশী প্রক্রিয়া শুরু করা। যে পক্ষ উপরে বর্ণিত MIDR প্রক্রিয়াটি মেনে চলে এবং সালিশী শুরু করতে চায়, তাকে অবশ্যই সালিশীর জন্য একটি দাবী এবং ইউজারের শর্তাবলী এর একটি অনুলিপি FedArb এ https://fedarb.my.salesforce-sites.com/Roblox_DemandForm জমা দিতে হবে।

    (f) ফি এবং খরচগুলি। আপনি যদি Roblox-এর শর্তাবলী এবং সালিশী চুক্তি-এর বিধান অনুযায়ী কোনো সালিশী প্রক্রিয়া শুরু করেন, তবে FedArb-এর ফাইলিং ফি-র প্রথম 50 মার্কিন ডলার আপনাকে পরিশোধ করতে হবে। ধারা 10.2.1 এবং এই উপ-ধারায় অন্য কোনোভাবে উল্লেখ না থাকলে, সালিশের জন্য ফাইলিং ফি ছাড়া অন্য কোনো ফি প্রদানের জন্য আপনি দায়ী থাকবেন না; FedArb-এর ধার্য করা অন্য সব ফি বা খরচ Roblox বহন করবে। অধিকন্তু, যদি FedArb নির্ধারণ করে যে আপনি ফাইলিং ফি-এর কোনও অংশ দিতে অক্ষম, তাহলে Roblox সেই অংশটিও প্রদান করবে।

    প্রযোজ্য আইনে অন্য কোনো বিধান না থাকলে, ইউজাররা তাদের নিজস্ব খরচ এবং আইনজীবীর ফি বহনের জন্য নিজেরাই দায়ী থাকবেন; সালিশকারী কর্তৃক নির্দেশ না দেওয়া পর্যন্ত Roblox এই ধরণের খরচ বা আইনজীবীর ফি প্রদান করবে না।

    যদি সালিশকারী দেখতে পান যে দাবীর মূল বিষয়বস্তু বা চাওয়া প্রতিকারটি তুচ্ছ বা কোনও অনুচিত উদ্দেশ্যে উত্থাপন করা হয়েছে, তাহলে পক্ষগণ সম্মত হন যে সালিশকারী পরাজিত পক্ষকে সালিশের সমস্ত ফি—এবং যুক্তিসঙ্গত অ্যাটর্নির ফি ও খরচ—বিজয়ীকে পরিশোধ করার নির্দেশ দিতে পারেন। এছাড়াও, যে সকল ক্ষেত্রে কোনও আইন অনুযায়ী জয়ী পক্ষকে আইনজীবীর ফি বা খরচ প্রদানের অনুমোদন দেওয়া হয়, সেই ক্ষেত্রে সালিশকারী উক্ত আইন অনুসারে আইনজীবীর ফি বা খরচ প্রদান করতে পারেন।

    পক্ষগুলি সম্মত হয় যে FedArb যে কোনও প্রযোজ্য নিয়ম বা ফি সময়সূচীর অধীনে যে কোনও ফি এর পরিমাণ বা সময় পরিবর্তন করার বিচক্ষণতা রাখে, এবং আরও সম্মত হয় যে কোনও ফি এর সময় বা পরিমাণে কোনও পরিবর্তনের বিরোধিতা করবে না - তবে শর্ত থাকে যে এই ধরণের পরিবর্তনগুলি কোনও পক্ষের ফি বৃদ্ধি করবে না।

    (g) প্রতিনিধি; ব্যাখ্যা। আইন দ্বারা অনুমোদিত সীমার মধ্যে, Roblox-এর শর্তাবলী-এর ব্যাখ্যা, প্রযোজ্যতা, বলবৎযোগ্যতা বা গঠন সংক্রান্ত বা তা থেকে উদ্ভূত সমস্ত বিরোধ নিষ্পত্তির একচ্ছত্র এখতিয়ার সালিশকারীর থাকবে—যার মধ্যে Roblox-এর শর্তাবলী-এর সম্পূর্ণ বা আংশিক অংশ বাতিল বা বাতিলযোগ্য—এমন কোনো দাবীও অন্তর্ভুক্ত; তবে, আপনি Roblox-এর শর্তাবলী-এর ঠিক কোন সংস্করণটিতে সম্মত হয়েছিলেন তা নিয়ে কোনো বিরোধ দেখা দিলে, সালিশ প্রক্রিয়া শুরুর আগেই কোনো আদালত সেই নির্দিষ্ট বিষয়টি নিষ্পত্তি করবে। এই সালিশী চুক্তিটি ব্যাপকভাবে ব্যাখ্যা করার উদ্দেশ্যে তৈরি করা হয়েছে এবং Roblox শর্তাবলী এর অবসানের পরেও এটি কার্যকর থাকবে।

    (h) বিভাজ্যতা। চুক্তিতে অন্য কোনো বিধান না থাকলে, এই সালিশী চুক্তির কোনো বিধান যদি বলবৎযোগ্য নয় বলে গণ্য হয়, তবে সেই বিধানটি বাদ দেওয়া হবে এবং সালিশী চুক্তির অবশিষ্ট অংশ পূর্ণরূপে কার্যকর এবং বলবৎ থাকবে। যদি কোনো আদালত এমন সিদ্ধান্ত নেয় যে, প্রযোজ্য আইনের কারণে কোনো নির্দিষ্ট দাবী বা প্রতিকার আবেদনের ক্ষেত্রে এই সালিশী চুক্তির বাস্তবায়ন সম্ভব নয়, তবে সেই দাবি বা প্রতিকারের আবেদনটিকে সালিশী প্রক্রিয়া থেকে আলাদা করে ফেলতে হবে; অবশ্য অবশিষ্ট দাবীগুলোর নিষ্পত্তি বাধ্যতামূলক সালিশীর মাধ্যমেই করা হবে।

    (i) অংশগ্রহণ থেকে বিরত থাকা। আপনি সালিশী চুক্তিতে অংশগ্রহণ করার থেকে সম্পূর্ণরূপে বিরত থাকতে পারেন এবং পরিষেবা-এ প্রথমবার সাইন আপ করার 30 দিনের মধ্যে Roblox-এ লিখিত নোটিশ পাঠিয়ে আমাদের সাথে যে কোনও বিরোধ মামলা করতে পারেন। এরপর, আপনি Roblox পরিবর্তনগুলির নোটিশ প্রদানের 30 দিনের মধ্যে লিখিত নোটিশ পাঠিয়ে সালিশী চুক্তিতে গুরুত্বপূর্ণ পরিবর্তনগুলিতে অংশগ্রহণ করার থেকে বিরত থাকতে পারেন (যদি না প্রযোজ্য আইন অনুসারে দীর্ঘ সময় প্রয়োজন হয়)। উভয় ক্ষেত্রেই, অংশগ্রহণ করার থেকে বিরত থাকার জন্য, একজন ইউজারকে "আরবিট্রেশন অপ্ট-আউট নোটিশ" শিরোনামে একটি লিখিত নোটিশ পাঠাতে হবে, বিজ্ঞপ্তি জানাতে হবে Roblox কর্পোরেশন, আইনী বিভাগ, 3150 S. Delaware St., San Mateo, CA 94403 ঠিকানায় মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের দ্বারা সার্টিফায়েড। ডাকযোগে অথবা ফেডারেল এক্সপ্রেস (অথবা আন্তর্জাতিক সমতুল্য) কর্তৃক। যোগ্য হতে, অপ্ট-আউট নোটিশ পাঠাতে হবে Roblox-কে ইউজার দ্বারা যিনি অপ্ট-আউট করতে চান (অথবা সেই ইউজারের আইনত অভিভাবক) এবং অন্তর্ভুক্ত করুন (ক) ইউজারের সম্পূর্ণ নাম, Roblox ইউজারনেম, এবং ইমেল ঠিকানা, (খ) একটি স্পষ্ট বিবৃতি যে ইউজার সালিশী চুক্তি থেকে অপ্ট-আউট করতে চান, অথবা সালিশী চুক্তি-এর কোনও গুরুত্বপূর্ণ পরিবর্তন থেকে অপ্ট-আউট করতে চান, যেমনটি প্রযোজ্য, এবং (গ) ইউজারের স্বাক্ষর (অথবা ইউজারের অভিভাবকের স্বাক্ষর, যদি ইউজার একজন অপ্রাপ্তবয়স্ক হন)। যদি আপনি কোনও বস্তুগত পরিবর্তন থেকে বিরত থাকতে চান, তাহলে নোটিশে অবশ্যই সেই নির্দিষ্ট গুরুত্বপূর্ণ পরিবর্তনটিও চিহ্নিত করতে হবে যাতে ইউজার অংশগ্রহণ করার থেকে বিরত থাকতে চান। একটি অপ্ট-আউট নোটিশ শুধুমাত্র সালিশী চুক্তি এর ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হবে; Roblox শর্তাবলী এর অন্যান্য সমস্ত অংশ ইউজার এবং Roblox এর ক্ষেত্রে এখনও প্রযোজ্য হবে। 
    অধিকন্তু, একটি অপ্ট-আউট নোটিশ সালিশী চুক্তি এর সাথে পূর্ববর্তী কোনও চুক্তি প্রত্যাহার বা অন্যথায় প্রভাবিত করে না। সালিশী চুক্তি-এর কোনও গুরুত্বপূর্ণ পরিবর্তন থেকে বেরিয়ে আসার মাধ্যমে, আপনি সালিশী চুক্তি-এর শেষ সংস্করণের ভাষা অনুসারে যে কোনও বিরোধ-এর মধ্যস্থতা করতে সম্মত হচ্ছেন যা আপনি গ্রহণ করেছেন।

    (j) ব্যতিক্রমগুলি। সালিশী চুক্তি নিম্নলিখিত ব্যতিক্রমগুলির সাপেক্ষে:

    1. ইউজাররা এবং Roblox দাবীর শ্রেণী-ব্যাপী নিষ্পত্তিতে অংশগ্রহণের অধিকার বজায় রাখে।
    2. সালিশী চুক্তি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বাসিন্দা নন এমন ইউজারদের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য নয়, অথবা (উপরের উপধারা ix অনুসারে) প্রথমবার পরিষেবা-এ সাইন আপ করার 30 দিনের মধ্যে সম্পূর্ণ সালিশী চুক্তি থেকে সঠিকভাবে অপ্ট-আউট করেন এমন ইউজারদের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য নয়।
    3. যদি একটি বিরোধ ক্ষুদ্র দাবী আদালতের জুরিসডিকশনের মধ্যে থাকে, তাহলে হয় ইউজার অথবা Roblox (MIDR প্রক্রিয়ায় অংশগ্রহণের পর) ইউজারের আবাসিক কাউন্টির ক্ষুদ্র দাবী আদালতে অথবা ক্যালিফোর্নিয়ার বৃহত্তর আদালত, সান মাতেও কাউন্টিতে বিরোধ নিয়ে যেতে পারেন।
    4. যদি একটি বিবাদ এমন একটি দাবীর সাথে জড়িত থাকে যা পেটেন্ট, কপিরাইট, ট্রেডমার্ক, অথবা বাণিজ্যের গোপন অধিকার লঙ্ঘনের দাবী করে, তাহলে ইউজার বা Roblox ধারা 10 এবং 15.9 এ বর্ণিত বিধান অনুযায়ী ফেডারেল বা রাজ্য আদালতে দাবীটি উত্থাপন করতে পারে।

    11.2.3 বিরোধ উত্থাপনের সময়সীমা

    ইউজার এবং Roblox সম্মত হচ্ছেন যে, প্রযোজ্য আইনে অন্য কোনো বিধান না থাকলে, পরিষেবা-সংক্রান্ত বা পরিষেবা থেকে উদ্ভূত কোনো আইনী পদক্ষেপের বিষয়টি সেই কারণ বা ঘটনা ঘটার এক (1) বছরের মধ্যে শুরু করতে হবে; অন্যথায় তা চিরতরে নিষিদ্ধ বা বাতিল বলে গণ্য হবে।

12. ক্ষতিপূরণ

    আপনি সম্মত হচ্ছেন যে পরিষেবাগুলির ব্যবহারের জন্য আপনিই দায়ী থাকবেন; এছাড়া আপনি Roblox এবং এর সহযোগী প্রতিষ্ঠান, কর্মকর্তা, পরিচালক, কর্মচারী, পরামর্শদাতা, উপদেষ্টা, প্রতিনিধি, বিনিয়োগকারী ও ব্যবসায়িক অংশীদারদের (যাদের সম্মিলিতভাবে “অধিভুক্ত পক্ষসমূহ” বলা হয়েছে)—নীচে উল্লিখিত বিষয়গুলো থেকে বা এগুলোর সাথে কোনোভাবে সম্পর্কিত যে কোনো দাবী, দায়, ক্ষতি, লোকসান এবং ব্যয় (যৌক্তিক আইনজীবীর ফি ও খরচসহ)—থেকে রক্ষা করতে এবং ক্ষতিপূরণ প্রদান করতে সম্মত হচ্ছেন:

    1. পরিষেবাগুলিতে আপনার প্রবেশাধিকার, ব্যবহার বা কথিত ব্যবহার;
    2. এই ইউজারের শর্তাবলীর কোনো অংশ, ইউজারের শর্তাবলীতে উল্লেখিত কোনো উপস্থাপনা, ওয়ারেন্টি, বা চুক্তি, অথবা কোনো প্রযোজ্য আইন বা প্রবিধানের আপনার দ্বারা লঙ্ঘন;
    3. আপনার দ্বারা কোনো তৃতীয় পক্ষের অধিকারের প্রকৃত বা কথিত লঙ্ঘন, যার মধ্যে অন্তর্ভুক্ত রয়েছে কোনো মেধাস্বত্ব অধিকার, প্রচার বা গোপনীয়তার অধিকার, সম্পত্তির অধিকার, বা গোপনীয়তা রক্ষার বাধ্যবাধকতা; অথবা
    4. আপনার এবং কোনো তৃতীয় পক্ষের মধ্যে যে কোনো বিরোধ বা সমস্যা। Roblox-এর নিজস্ব খরচে, আপনার দ্বারা ক্ষতিপূরণযোগ্য কোনো বিষয়ের ক্ষেত্রে একচ্ছত্রভাবে আত্মপক্ষ সমর্থন ও নিয়ন্ত্রণ গ্রহণ করার অধিকার Roblox সংরক্ষণ করে (তবে এক্ষেত্রে উক্ত বিষয়ে আপনার ক্ষতিপূরণ প্রদানের বাধ্যবাধকতা ক্ষুণ্ণ হবে না); আর এমন পরিস্থিতিতে, উক্ত দাবীর বিরুদ্ধে Roblox-এর আত্মপক্ষ সমর্থনের প্রচেষ্টায় আপনি সহযোগিতা করতে সম্মত হচ্ছেন।
13. ক্যালিফোর্নিয়ার বাসিন্দাদের জন্য বিজ্ঞপ্তি

    13.1 অভিযোগসমূহ

    আপনি যদি ক্যালিফোর্নিয়ার বাসিন্দা হন, তাহলে ক্যালিফোর্নিয়ার সিভিল কোড ধারা 1789.3 এর অধীনে, আপনি ক্যালিফোর্নিয়ার কনজিউমার অ্যাফেয়ার্স বিভাগের কনজিউমার সার্ভিসেস বিভাগের অভিযোগ সহায়তা ইউনিটের সাথে লিখিতভাবে 625 N. Market Blvd., Suite S-202, Sacramento, CA 95834, বা ফোন করে (800) 952-5210 নম্বরে অথবা (800) 952-5210 পরিষেবা সম্পর্কিত অভিযোগ সমাধান করতে পারেন অথবা পরিষেবার প্রতি আপনার ব্যবহার সম্পর্কে আরও তথ্য পেতে পারেন।

    13.2 অপ্রাপ্তবয়স্করা

    আপনি যদি 18 বছরের কম বয়সী ক্যালিফোর্নিয়ার বাসিন্দা হন, তাহলে আপনি Roblox-কে অনুরোধ করতে পারেন যে আপনার করা পরিষেবাতে প্রকাশ্যে পোস্টের কিছু ব্যক্তিগত কন্টেন্ট সরিয়ে ফেলতে, এবং Roblox আইন অনুসারে অনুমোদিত এবং/অথবা প্রয়োজনীয় পরিমাণে এই অনুরোধটি মেনে চলবে। এই ধরণের বিষয়বস্তুতে ব্যক্তিগত তথ্য অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে, তবে এতে (a) পরিচয়-অজ্ঞাত তথ্য বা (b) পরিষেবা-তে আপনার আপলোড করা কনটেন্ট (যেহেতু এটি প্রদানের বিনিময়ে আপনি প্রতিদান পেয়েছেন) অন্তর্ভুক্ত নয়। এই ধরণের অনুরোধ করতে, অনুগ্রহ করে Roblox সাপোর্ট এর সাথে যোগাযোগ করুন। অনুরোধে আপনার ইউজারনেম এবং আপনি যে কন্টেন্ট সরাতে চান তার একটি নির্দিষ্ট বিবরণ অন্তর্ভুক্ত থাকতে হবে যাতে Roblox এটি খুঁজে পেতে পারে। Roblox ডাক, ফোন বা ফ্যাক্সের মাধ্যমে অনুরোধ গ্রহণ করবে না এবং আপনি অসম্পূর্ণ তথ্য প্রদান করলে উত্তর দিতে সক্ষম নাও হতে পারে। একটি অনুরোধ করলেই যে আপনার দ্বারা পোস্ট করা তথ্য সম্পূর্ণরূপে মুছে ফেলা হবে তার কোনও নিশ্চয়তা নেই, এবং এমনও পরিস্থিতি থাকতে পারে যেখানে আপনি এই ধরণের অনুরোধ করলেও আইন অনুযায়ী তথ্য মুছে ফেলার প্রয়োজন হয় না বা অনুমতি দেওয়া হয় না।

14. দাবীত্যাগ এবং দায়বদ্ধতার সীমাবদ্ধতা

    14.1 ওয়ারেন্টি দাবীত্যাগ

    এই পরিষেবা এবং এর মাধ্যমে উপলব্ধ বিষয়বস্তু কোনো প্রকার প্রকাশ্য বা উহ্য ওয়ারেন্টি বা শর্ত ছাড়াই “যেমন আছে” এবং “যেমন পাওয়া যায়” ভিত্তিতে প্রদান করা হয়। আইন দ্বারা অনুমোদিত সর্বোচ্চ সীমা পর্যন্ত, ROBLOX এবং অধিভুক্ত পক্ষসমূহ পরিষেবা এবং এর মাধ্যমে উপলব্ধ বিষয়বস্তু সম্পর্কিত সকল প্রকারের, প্রকাশ্য বা অন্তর্নিহিত, ওয়ারেন্টি অস্বীকার করে, যার মধ্যে অন্তর্ভুক্ত: (A) বাণিজ্যিক উপযোগিতা, নির্দিষ্ট উদ্দেশ্যে উপযুক্ততা, স্বত্ব, নিরবচ্ছিন্ন ভোগ, বা অধিকার লঙ্ঘন না করার কোনো অন্তর্নিহিত ওয়ারেন্টি; এবং (B) লেনদেন, ব্যবহার বা ব্যবসার ধারা থেকে উদ্ভূত যে কোনো ওয়ারেন্টি। ROBLOX এবং এর সংশ্লিষ্ট পক্ষগুলি এই মর্মে কোনো নিশ্চয়তা প্রদান করে না যে, পরিষেবাগুলো বা সেগুলোর কোনো অংশ, অথবা পরিষেবার মাধ্যমে প্রদত্ত কোনো উপকরণ বা বিষয়বস্তু (যার মধ্যে বিষয়বস্তুর কোনো অনুবাদও অন্তর্ভুক্ত, তবে তাতেই সীমাবদ্ধ নয়)—নিরবচ্ছিন্ন, নিরাপদ কিংবা ত্রুটি, ভাইরাস বা অন্যান্য ক্ষতিকারক উপাদানমুক্ত হবে; এবং তারা এগুলোর কোনোটি সংশোধন করা হবে—এমন কোনো নিশ্চয়তাও দেয় না।

    ROBLOX বা সংশ্লিষ্ট পক্ষগুলির কাছ থেকে ইউজারের প্রাপ্ত কোনো মৌখিক বা লিখিত পরামর্শ বা তথ্য, অথবা পরিষেবাসমূহের মাধ্যমে লভ্য কোনো উপকরণ বা বিষয়বস্তু, ROBLOX বা সংশ্লিষ্ট পক্ষগুলি সম্পর্কে এমন কোনো নিশ্চয়তা বা ওয়ারেন্টি তৈরি করবে না যা এই ইউজারের শর্তাবলীতে স্পষ্টভাবে উল্লেখ করা হয়নি। ইউজার পরিষেবাগুলি-এর ব্যবহার বা অ্যাক্সেস, পরিষেবাগুলি-এর আওতায় অন্য কোনও ইউজারের সাথে লেনদেন, এবং পরিষেবাগুলি-এর মাধ্যমে প্রাপ্ত যে কোনও উপকরণ বা কনটেন্ট—এসবের ফলে উদ্ভূত হতে পারে এমন যে কোনও ক্ষতির সম্পূর্ণ ঝুঁকি নিজে গ্রহণ করেন এই সীমাবদ্ধতাগুলি প্রযোজ্য আইন দ্বারা অনুমোদিত সর্বোচ্চ সীমা পর্যন্ত কার্যকর হবে।

    14.2 দায়বদ্ধতার সীমাবদ্ধতা

    প্রযোজ্য আইন দ্বারা অনুমোদিত সর্বোচ্চ সীমা পর্যন্ত, কোনো অবস্থাতেই ROBLOX বা অধিভুক্ত পক্ষগুলি ইউজারের কাছে কোনো পরোক্ষ, আকস্মিক, বিশেষ, ফলস্বরূপ বা শাস্তিমূলক ক্ষতির (লাভ, সুনাম বা অন্য কোনো অস্পর্শনীয় ক্ষতির জন্য ক্ষতিপূরণ সহ) জন্য দায়ী থাকবে না, যা ইউজারের পরিষেবা বা পরিষেবার কোনো উপকরণ বা বিষয়বস্তুতে প্রবেশ বা ব্যবহার, অথবা প্রবেশ বা ব্যবহারে অক্ষমতা থেকে উদ্ভূত বা সম্পর্কিত, তা ওয়ারেন্টি, চুক্তি, টর্ট (অবহেলা সহ), সংবিধি বা অন্য কোনো আইনী তত্ত্বের উপর ভিত্তি করে হোক না কেন, এবং ROBLOX বা অধিভুক্ত পক্ষসমূহকে অবহিত করা হয়েছে কি না তা নির্বিশেষে। ক্ষতির সম্ভাবনা।

    প্রযোজ্য আইন দ্বারা অনুমোদিত সর্বোচ্চ সীমা পর্যন্ত, ইউজার সম্মত হন যে, পরিষেবার কোনো অংশ ব্যবহার করা বা ব্যবহার করতে না পারার কারণে অথবা অন্যথায় ইউজারের শর্তাবলীর অধীনে উদ্ভূত বা সম্পর্কিত সমস্ত দাবীর জন্য, চুক্তি, টর্ট বা অন্য কোনোভাবে, ইউজারের প্রতি ROBLOX এবং অধিভুক্ত পক্ষসমূহের মোট দায়বদ্ধতা $1,000 USD-এর মধ্যে সীমাবদ্ধ থাকবে।

15. অন্যান্য গুরুত্বপূর্ণ আইনী বিষয়গুলি

    15.1 বরাদ্দকরণ

    Roblox-এর পূর্বানুমতি ছাড়া আপনি আইনগত প্রক্রিয়ায় বা অন্য কোনোভাবে এই Roblox-এর শর্তাবলী বা এর অধীনে আপনার কোনো অধিকার হস্তান্তর করতে পারবেন না। Roblox যে কোনও সময় বিজ্ঞপ্তি বা সম্মতি ছাড়াই যে কাউকে Roblox শর্তাবলী ধার্য করতে পারে। Roblox-এর শর্তাবলী Roblox এবং আপনার—উভয়েরই—উত্তরাধিকারী ও স্বত্বগ্রহীতাদের জন্য বাধ্যতামূলক এবং তাদের ক্ষেত্রেও কার্যকর হবে।

    15.2 সমাপ্তি এবং বজায় থাকা

    আপনি যে কোনো সময় ধারা 2.6-এ বর্ণিত উপায়ে আপনার অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলে অথবা আমাদের লিখিত নোটিশ প্রদানের মাধ্যমে এই শর্তাবলী বাতিল করতে পারেন। 

    Roblox আপনাকে যুক্তিসঙ্গত অগ্রিম লিখিত নোটিশ দিয়ে এই চুক্তিটি বাতিল করতে পারে, যদি না বাতিলের কোনো উপযুক্ত কারণ থাকে, যার মধ্যে অন্তর্ভুক্ত রয়েছে আপনার দ্বারা এই Roblox শর্তাবলী বা পরিষেবা ব্যবহারের সাথে সম্পর্কিত প্রযোজ্য আইনের গুরুতর লঙ্ঘন, সেক্ষেত্রে Roblox কারণ দর্শানো সাপেক্ষে তাৎক্ষণিক নোটিশ দিয়ে চুক্তিটি বাতিল করতে পারে। 

    এই ইউজারের শর্তাবলী অবসানের ক্ষেত্রে, Roblox এবং ইউজারের একে অপরের অধিকার এবং কর্তব্যগুলি সমাপ্ত হয়ে যাবে, তবে Roblox শর্তাবলীর যে কোনও অংশ, যা তাদের প্রকৃতি অনুসারে অবসানের পরেও বজায় থাকা উচিত যার মধ্যে ধারা 3, 9, 10, 11, 12, 13-15 অন্তর্ভুক্ত।

    15.3 আইনের মান্যতা

    পরিষেবা ব্যবহার করার সময় আপনি সকল প্রযোজ্য আইন মেনে চলতে সম্মত হচ্ছেন। আপনি প্রত্যক্ষ বা পরোক্ষভাবে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র কর্তৃক সীমাবদ্ধ কোনো দেশ, সত্ত্বা বা ব্যক্তির কাছে পরিষেবাগুলি অ্যাক্সেস, রপ্তানী, পুনঃরপ্তানী বা স্থানান্তর করতে পারবেন না। রপ্তানী নিয়ন্ত্রণ এবং অর্থনৈতিক নিষেধাজ্ঞা আইন। পরিষেবাগুলি ব্যবহার করার মাধ্যমে, আপনি এই মর্মে প্রতিনিধিত্ব ও নিশ্চয়তা দিচ্ছেন যে আপনি (a) মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের অধীন কোনো দেশে অবস্থিত নন যা সরকারী নিষেধাজ্ঞার আওতাভুক্ত নয় অথবা "সন্ত্রাসবাদ-সমর্থক" দেশ হিসাবে চিহ্নিত নয়; এবং (b) কোনো মার্কিন সরকারী তালিকায় অন্তর্ভুক্ত নন যা সরকারের দ্বারা নিষিদ্ধ বা সীমাবদ্ধ পক্ষগুলির তালিকায় রয়েছে।

    15.4 তদন্ত এবং আইন প্রয়োগকারী সংস্থার সাথে সহযোগিতা

    Roblox Roblox শর্তাবলীর যে কোনো সন্দেহজনক বা প্রকৃত লঙ্ঘনের তদন্ত ও বিচার করার অধিকার সংরক্ষণ করে। Roblox যে কোনো আইন, প্রবিধান, আইনী প্রক্রিয়া, সেইসাথে কোনো কর্তৃপক্ষ, আদালত বা সরকারী অনুরোধ পূরণের জন্য প্রয়োজনীয় বা উপযুক্ত হলে যে কোনো তথ্য প্রকাশ করতে পারে। এর মধ্যে অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে, তবে তা এতেই সীমাবদ্ধ নয়, কোনো ব্যক্তির জীবন বা নিরাপত্তার প্রতি হুমকি মোকাবেলার জন্য আইন অনুযায়ী প্রয়োজনীয় উপযুক্ত কর্তৃপক্ষের কাছে যোগাযোগের বিষয়বস্তু প্রকাশ করা।

    15.5 ব্যাখ্যা

    Roblox শর্তাবলী অনুসারে, “অন্তর্ভুক্ত” বা “অন্তর্ভুক্ত করা” বলতে বোঝায় “অন্তর্ভুক্ত কিন্তু এতে সীমাবদ্ধ নয়,” এবং আমরা যে কোনো উদাহরণ দিই তা শুধুমাত্র দৃষ্টান্তমূলক উদ্দেশ্যে। এই Roblox শর্তাবলীরব্যাখ্যা বিভাগীয় শিরোনামগুলি সুবিধার জন্য এবং এই Roblox শর্তাবলীর ব্যাখ্যার উপর কোনও প্রভাব ফেলবে না। Roblox শর্তাবলী অনুসারে যেসব ক্ষেত্রে Robloxকে কোনো সিদ্ধান্ত নেওয়ার অনুমতি দেওয়া হয়, সেই সিদ্ধান্তটি সম্পূর্ণরূপে Roblox-এর একক বিবেচনার উপর নির্ভরশীল। Roblox শর্তাবলীর প্রযোজ্য আইনের অধীন, অর্থাৎ প্রযোজ্য আইন দ্বারা নিষিদ্ধ বা প্রয়োজনীয় সীমা ব্যতীত এগুলি প্রযোজ্য। যদি না প্রেক্ষাপট অন্যথা নির্দেশ করে, যখনই "অন্তর্ভুক্ত" বা অনুরূপ শব্দটি Roblox শর্তাবলীতে পাওয়া যায়, তখন এর অর্থ "অন্তর্ভুক্ত, সীমাবদ্ধতা ছাড়াই" এবং যখনই "অথবা" শব্দটি Roblox শর্তাবলীতে পাওয়া যায়, তখন এর অর্থ "এবং/অথবা।"

    15.6 বিচ্ছেদ এবং মওকুফ মুক্ত

    যদি দেখা যায় যে Roblox শর্তাবলীর কোনো নির্দিষ্ট শর্ত কোনো কারণে কার্যকর করা সম্ভব নয়, তবে তা অন্য কোনো শর্তের ওপর প্রভাব ফেলবে না। আপনি যদি Roblox শর্তাবলী মেনে চলতে ব্যর্থ হন এবং আমরা তাৎক্ষণিক কোনো পদক্ষেপ না-ও নিই, তবে তার অর্থ এই নয় যে আমরা আমাদের কোনো অধিকার (যেমন—ভবিষ্যতে পদক্ষেপ নেওয়ার অধিকার) পরিত্যাগ করছি।

    15.7 প্রচলিত ভাষা

    যদি কোনও Roblox শর্তাবলী যতদূর পর্যন্ত একাধিক ভাষায় উপলব্ধ হয়, Roblox শর্তাবলীর ইংরেজি সংস্করণ এবং অন্য কোনও ভাষার সংস্করণের মধ্যে কোনও অসঙ্গতি বা দ্বন্দ্বের ক্ষেত্রে, ইংরেজি সংস্করণটিই প্রযোজ্য হবে এবং প্রাধান্য পাবে।

    15.8 শর্তাবলীর পরিবর্তন এবং স্বীকৃতি

    Roblox নিজের Roblox শর্তাবলী সময়ে সময়ে সংশোধন করতে পারে। 

    Roblox যে কোনো গুরুত্বপূর্ণ পরিবর্তন কার্যকর হওয়ার আগে, যে কোনো যুক্তিসঙ্গত উপায়ে (ইমেল বা ইন-অ্যাপ নোটিফিকেশন সহ) আপনাকে যথাযথ অগ্রিম বিজ্ঞপ্তি দেবে। যেখানে আসন্ন নিরাপত্তা হুমকি মোকাবেলা করতে, বাধ্যতামূলক আইনী বা নিয়ন্ত্রক প্রয়োজনীয়তা মেনে চলতে, অথবা ইউজারের সুরক্ষা রক্ষা করতে জরুরীভাবে কোনো সংশোধনের প্রয়োজন হয়, সেখানে Roblox সংক্ষিপ্ত বা কোনো পূর্ব বিজ্ঞপ্তি ছাড়াই তা বাস্তবায়ন করতে পারে এবং এর পরে যত তাড়াতাড়ি সম্ভব আপনাকে সে বিষয়ে জানাবে।

    প্রযোজ্য নোটিশের সময়সীমা অতিক্রান্ত হওয়ার পর প্ল্যাটফর্মটি ব্যবহার অব্যাহত রাখা সংশোধিত Roblox শর্তাবলীর মান্যতা বোঝায়। আপনি যদি কোনো সংশোধনের সাথে একমত না হন, তবে সংশোধিত Roblox শর্তাবলী কার্যকর হওয়ার আগেই আপনাকে অবশ্যই প্ল্যাটফর্মটি ব্যবহার করা বন্ধ করতে হবে এবং আপনার অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলতে হবে।

    15.9 প্রযোজ্য আইন ও বিচারিক স্থান

    Roblox শর্তাবলী বা পরিষেবা থেকে উদ্ভূত বা সম্পর্কিত সমস্ত দাবী, আইনের সংঘাতের নিয়মাবলী সত্ত্বেও, ক্যালিফোর্নিয়ার আইন দ্বারা পরিচালিত হবে এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ক্যালিফোর্নিয়ার সান মাতেও কাউন্টির ফেডারেল বা রাজ্য আদালতে এক্সক্লুসিভ রূপে বিচার্য হবে। আপনি এবং Roblox ঐ আদালতগুলিতে ব্যক্তিগত বিচারব্যবস্থার প্রতি সম্মতি জ্ঞাপন করছেন।

    15.10 অনলাইন যোগাযোগ

    আপনি সম্মত হচ্ছেন যে, Roblox কর্তৃক আপনাকে ইলেকট্রনিক মাধ্যমে প্রেরিত যে কোনো বিজ্ঞপ্তি, চুক্তি, প্রকাশনা বা অন্যান্য বার্তা, এই ধরণের যোগাযোগ লিখিত হওয়ার যে কোনো আইনী আবশ্যকতা পূরণ করবে। আপনি আরও সম্মত হচ্ছেন যে, যখনই আপনি পরিষেবার মাধ্যমে ইলেকট্রনিকভাবে লেনদেন, সম্মতি বা অনুমোদন করবেন, তখন তা একটি ইলেকট্রনিক স্বাক্ষর হিসাবে গণ্য হবে, যা আপনাকে এমনভাবে আবদ্ধ করবে যেন আপনি কাগজে স্বাক্ষর করেছেন।

    15.11 তৃতীয় পক্ষের প্ল্যাটফর্ম-নির্দিষ্ট শর্তাবলী

    15.11.1 Apple

    আপনি যদি কোনো iOS ডিভাইসে Roblox Player ব্যবহার করেন, তবে আপনি এই বিভাগের শর্তাবলীতেও সম্মত হচ্ছেন। আপনি সম্মত হচ্ছেন যে আপনার চুক্তিটি Apple, Inc. (“Apple”)-এর সাথে নয়। Roblox পরিষেবাগুলির জন্য একমাত্র দায়ী, Apple নয়। পরিষেবার বিষয়ে Apple-এর কোনো রক্ষণাবেক্ষণ বা সহায়তা প্রদানের বাধ্যবাধকতা নেই। পরিষেবাগুলি সম্পর্কিত আইন দ্বারা সুস্পষ্ট বা অন্তর্নিহিত, কোনো পণ্যের ওয়ারেন্টির জন্য Apple দায়ী নয়।

    যদি পরিষেবাগুলি প্রযোজ্য ওয়ারেন্টি পূরণে ব্যর্থ হয়, তবে আপনি Apple-কে জানাতে পারেন, এবং Apple আপনাকে মোবাইল অ্যাপ্লিকেশনটির জন্য প্রযোজ্য ক্রয়মূল্য ফেরত দিতে পারে। পরিষেবাগুলির ক্ষেত্রে Apple-এর আর কোনও ওয়ারেন্টি বাধ্যবাধকতা নেই। পরিষেবা বা আপনার পরিষেবা ব্যবহারের সাথে সম্পর্কিত আপনার বা কোনো তৃতীয় পক্ষের কোনো দাবী নিষ্পত্তির জন্য Apple দায়ী নয়, যার মধ্যে অন্তর্ভুক্ত: (a) পণ্য দায়বদ্ধতার দাবি; (b) পরিষেবাগুলি কোনও প্রযোজ্য আইনী বা নিয়ন্ত্রক প্রয়োজনীয়তা পূরণে ব্যর্থ হয়েছে এমন কোনও দাবী এবং (c) উপভোক্তা সুরক্ষা বা অনুরূপ আইনের অধীনে উদ্ভূত দাবী।

    আপনি সম্মত হচ্ছেন যে, স্পষ্টভাবে উল্লিখিত ক্ষেত্র ব্যতীত, Roblox শর্তাবলীর পক্ষগণ ছাড়া অন্য কোনো ব্যক্তিকে Roblox শর্তাবলীর কোনো অধিকার বা প্রতিকার প্রদান করে না। Apple এবং Apple-এর অধীনস্থ সংস্থাগুলি Roblox শর্তাবলীর তৃতীয় পক্ষ সুবিধাভোগী, এবং যখন আপনি Roblox Terms গ্রহণ করবেন, তখন Apple-এর তৃতীয় পক্ষ সুবিধাভোগী হিসাবে আপনার বিরুদ্ধে Roblox শর্তাবলীর প্রয়োগ করার অধিকার থাকবে (এবং এই অধিকার গৃহীত হয়েছে বলে গণ্য হবে)।

    15.11.2 Autodesk

    Roblox Studio-তে Autodesk, Inc.-এর তৈরি Autodesk® FBX® কোড রয়েছে কপিরাইট 2025 Autodesk, Inc. সর্বস্বত্ব সংরক্ষিত।

    15.11.3 Sony PlayStation

    আপনি যদি কোনো Sony PlayStation® ডিভাইসে পরিষেবাগুলি ব্যবহার করেন, তবে এই অংশটি আপনার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য। আইটেম ক্রয় ও ব্যবহার Sony Playstation পরিষেবার শর্তাবলী এবং ব্যবহারকারী চুক্তি সাপেক্ষে। এই অনলাইন পরিষেবাটি আপনার কাছে Sony Interactive Entertainment America দ্বারা উপ-লাইসেন্সপ্রাপ্ত। ইন-গেম স্টোর থেকে কেনা যে কোনো কন্টেন্ট Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited থেকে কেনা হবে এবং PlayStation™ নেটওয়ার্ক পরিষেবার শর্তাবলী এবং ইউজারের চুক্তির অধীন হবে। অনুগ্রহ করে প্রতিটি কেনাকাটার জন্য ব্যবহারের অধিকারগুলি যাচাই করে নিন, কারণ এগুলি প্রতিটি প্রোডাক্টের জন্য ভিন্ন হতে পারে। অন্যথা দেখানো না হলে, গেমের ভেতরের যে কোনও স্টোরে উপলব্ধ সামগ্রীর বয়সসীমা গেমটির মতোই হবে।

    15.12 যোগাযোগের তথ্য

    Robloxমন্তব্য, প্রশ্ন, উদ্বেগ বা পরামর্শকে স্বাগত জানায়। আপনি আমাদের সাথে যোগাযোগ করতে পারেন অথবা Roblox সাপোর্টের মাধ্যমে সহায়তা পেতে পারেন। Roblox Corporation নেভাডার আইনের অধীনে পরিচালিত একটি কোম্পানী, যার অবস্থান 3150 South Delaware Street, San Mateo, California, 94403-এ। পরিষেবাগুলি সম্পর্কে মন্তব্য এবং পরামর্শ অ-গোপনীয় এবং মালিকানামুক্ত বলে গণ্য করা হয় এবং Roblox আপনার প্রতি কোনো চার্জ, রয়্যালটি বা অন্য কোনো বাধ্যবাধকতা ছাড়াই যে কোনো উদ্দেশ্যে সেগুলি ব্যবহার করার অধিকার রাখে।

     

1. পরিচিতি

   স্বাগতম! এই Roblox ক্রিয়েটর ব্যবহারের শর্তাবলী (“ক্রিয়েটর শর্তাবলী”) আপনার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হবে যখন আপনি (“ক্রিয়েটর”) পরিষেবাগুলিতে UGC তৈরি, আপলোড, প্রকাশ, জেনারেট, বা অন্য কোনোভাবে উপলব্ধ করেন অথবা ক্রিয়েটর স্টোর সহ ক্রিয়েটর প্ল্যাটফর্ম ব্যবহার করেন, এর পাশাপাশি: (ক) Roblox ক্রিয়েটর প্ল্যাটফর্মের সাথে ব্যবহারের জন্য Roblox দ্বারা উপলব্ধ করা যেকোনো প্রযোজ্য ডকুমেন্টেশন, যার মধ্যে ক্রিয়েটর হাব-এর ডকুমেন্টেশনও অন্তর্ভুক্ত (“ডকুমেন্টেশন”); এবং (খ) Roblox ব্যবহারের শর্তাবলী (“ইউজারের শর্তাবলী”)। ক্রিয়েটর শর্তাবলী এবং ইউজারের শর্তাবলী-এর মধ্যে কোনো বিরোধ থাকলে, Roblox ক্রিয়েটর প্ল্যাটফর্মে আপনার প্রবেশ এবং ব্যবহারের ক্ষেত্রে এই ক্রিয়েটর শর্তাবলী প্রাধান্য পাবে।
2. এই শর্তাবলীর স্বীকৃতি

   এই ক্রিয়েটর শর্তাবলী গ্রহণ করে, UGC তৈরি করে অথবা অন্য কোনোভাবে আমাদের API-গুলো অ্যাক্সেস বা ব্যবহারের মাধ্যমে, আপনি ক্রিয়েটর শর্তাবলী মেনে চলতে সম্মত হচ্ছেন। আপনি যদি কোনো সত্ত্বার পক্ষ থেকে Roblox ক্রিয়েটর প্ল্যাটফর্ম ব্যবহার করেন, তাহলে আপনি এই মর্মে প্রতিনিধিত্ব ও নিশ্চয়তা দিচ্ছেন যে, ক্রিয়েটর শর্তাবলীর প্রতি সেই সত্ত্বাকে দায়বদ্ধ করার কর্তৃত্ব আপনার রয়েছে এবং ক্রিয়েটর শর্তাবলী গ্রহণ করার মাধ্যমে, আপনি সেই সত্ত্বার পক্ষ থেকে তাই করছেন। আপনি আরও নিশ্চিত ও সম্মত হচ্ছেন যে: (a) আপনার বয়স অন্তত 18 বছর; এবং/অথবা (b) যদি আপনার দেশে এই ক্রিয়েটর শর্তাবলীতে সম্মতি দেওয়ার মতো বয়স আপনার না হয়ে থাকেলে, Roblox ক্রিয়েটর প্ল্যাটফর্ম ব্যবহার করার জন্য আপনার কাছে পিতামাতা বা আইনী অভিভাবকের অনুমতি থাকতে হবে। আপনি যদি অপ্রাপ্তবয়স্ক হন, তবে বিস্তারিত বিবরণ এবং অতিরিক্ত শর্তাবলীর জন্য ইউজারের শর্তাবলীর 2.1 ধারা প্রযোজ্য হবে।

3. Roblox ক্রিয়েটর প্ল্যাটফর্মের প্রতি আপনার ব্যবহার

   আমাদের লক্ষ্য হল Roblox-কে এমন একটি জায়গা হিসাবে গড়ে তোলা যেখানে মানুষ আশাবাদ এবং সৌজন্যের সাথে সৃষ্টি করতে পারে। এই লক্ষ্য অর্জনে সহায়তার জন্য, আমরা আপনাকে নিম্নে বর্ণিত Roblox ক্রিয়েটর প্ল্যাটফর্ম প্রদান করি।

   3.1 Roblox স্টুডিও

   আপনি Roblox Studio ব্যবহার করে UGC তৈরি করতে পারেন, যার মধ্যে গেম, ইউজার মার্কেটপ্লেস আইটেম, বা ডেভেলপার প্রোডাক্ট অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে কিন্তু এগুলোর মধ্যেই সীমাবদ্ধ নয়। Roblox Studio-তে ফিচারের উপলব্ধতা দেশভেদে ভিন্ন হতে পারে এবং সব ফিচার আপনার দেশে উপলব্ধ নাও হতে পারে। Roblox স্টুডিও বা Roblox স্টুডিও-এর নির্দিষ্ট কিছু ফিচার ব্যবহার করার জন্য আপনাকে ইমেল ঠিকানা, ফোন নম্বর বা সরকারীভাবে ইস্যু করা ছবিসহ পরিচয়পত্রের মতো অন্যান্য তথ্য প্রদান করতে বলা হতে পারে।

   3.2 ক্রিয়েটর স্টোর

   যে কোনো ধরণের অ্যাসেট প্রকাশ, বিক্রয় এবং অ্যাক্সেস সহ ক্রিয়েটর স্টোরের ব্যবহার, ক্রিয়েটর স্টোরের শর্তাবলীর অধীন। আপনি যদি ক্রিয়েটর স্টোরে কোনো অ্যাসেট প্রকাশ বা বিক্রি করেন, তবে আপনি নিশ্চয়তা ও ঘোষণা দিচ্ছেন যে, ক্রেতা ক্রিয়েটরদের লাইসেন্স প্রদানের জন্য প্রয়োজনীয় সমস্ত অধিকার আপনার রয়েছে। আপনি আপনার অ্যাসেট(গুলি) এবং পারচেজিং ক্রিয়েটরদের কাছে অধিকার প্রদানের ফলে উদ্ভূত যে কোনো দাবীর জন্য দায়ী থাকবেন। আপনি যদি ক্রিয়েটর স্টোর থেকে অ্যাসেট ক্রয় করেন, তাহলে ইউজারের শর্তাবলীর ধারা 6 আপনার ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য হবে।

   3.3 ক্রিয়েটর অ্যানালিটিক্স

   ক্রিয়েটর অ্যানালিটিক্স হল ক্রিয়েটর হাবের মধ্যে থাকা একগুচ্ছ টুল যা ক্রিয়েটরদের তাদের গেমের কর্মক্ষমতা, ইউজারের অংশগ্রহণ, ধারণ এবং নগদীকরণ সম্পর্কে অন্তর্দৃষ্টি প্রদান করে। ক্রিয়েটর অ্যানালিটিক্স ব্যবহার করে, আপনি স্বীকার করছেন যে আপনার গেম সম্পর্কিত ডেটা, একত্রিত বিশ্লেষণ গণনা করার জন্য প্রক্রিয়া করা হবে। আপনি সম্মত হচ্ছেন যে আপনি: (ক) ক্রিয়েটর অ্যানালিটিক্স থেকে প্রাপ্ত সমস্ত বেঞ্চমার্কিং তথ্য গোপনীয়ভাবে বজায় রাখবেন এবং এই ধরণের তথ্য শুধুমাত্র আপনার গেমের কার্যকারিতা মূল্যায়ন করতে ব্যবহার করবেন; এবং (খ) উক্ত বেঞ্চমার্কিং তথ্য শেয়ার, বিক্রয়, প্রকাশ বা প্রচার করবেন না।

   3.4 DevForum

   DevForum হল Roblox ডেভেলপমেন্টের জন্য অফিসিয়াল আলোচনা এবং সহায়তা ফোরাম এবং আমাদের প্রধান উপায় ক্রিয়েটরদের সাথে যোগাযোগ করা এবং প্রতিক্রিয়া গ্রহণ করার মাধ্যম। DevForum-এর নির্দিষ্ট কিছু সুবিধা, যেমন পোস্টে মন্তব্য করা, ব্যবহারের বিষয়টি Roblox-এর নির্ধারিত মানদণ্ডের ওপর ভিত্তি করে নির্ধারিত হয়। 

   3.5 Roblox এক্সটেন্ডেড সার্ভিসেস

   Roblox এক্সটেন্ডেড সার্ভিসেস/প্রসারিত পরিষেবাগুলি হল খুব বড় গেমের ক্রিয়েটরদের জন্য একটি পরিষেবা, যার মাধ্যমে তারা ডিফল্ট প্ল্যাটফর্ম সীমার বাইরে অতিরিক্ত পরিষেবা ক্রয় করে ব্যবহার করতে পারেন। ইউজারের শর্তাবলীর ধারা 6, Roblox এক্সটেন্ডেড সার্ভিসেস-এর মাধ্যমে করা কেনাকাটার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য নয়। Roblox এক্সটেন্ডেড সার্ভিসেস সম্পর্কিত সকল অর্থপ্রদান এবং প্রযোজ্য শর্তাবলী Roblox এক্সটেন্ডেড সার্ভিসেস প্রোগ্রাম ব্যবহারের শর্তাবলীতে থাকা পরিপূরক শর্তাবলীর বিধান দ্বারা পরিচালিত হয়। 

   আপনি যদি নির্ধারিত সীমা অতিক্রম করেন এবং 'এক্সটেন্ডেড সার্ভিসেস'-এ তালিকাভুক্ত না হয়ে থাকেন, তবে আপনি Roblox-কে এই মর্মে অনুমোদন প্রদান করছেন যে, আপনার অতিরিক্ত ব্যবহারের সমপরিমাণ Robux আপনার Robux ব্যালেন্স থেকে কেটে নেওয়া হবে। Roblox আপনাকে এই ধরণের যে কোনও অর্থ কাটা যাওয়ার বিজ্ঞপ্তি দেবে। যদি আপনার Robux ব্যালেন্স বকেয়া পরিমাণ মেটাতে অপর্যাপ্ত হয়, তাহলে Roblox (a) Robux খরচ থামাতে পারে এবং (b) বকেয়া পরিমাণ পরিশোধ না করা পর্যন্ত ডিফল্ট সীমা অতিক্রমকারী গেম(গুলি) ব্যক্তিগত হিসাবে সেট করতে পারে। ডিফল্ট সীমার অতিরিক্ত পরিসরে পরিষেবাগুলির অব্যাহত ব্যবহার এই ক্ষতিপূরণ আদায় অনুমোদনের প্রতি আপনার সম্মতি হিসাবে গণ্য হবে।

   3.6 AI প্রযুক্তিগুলি & AI সরঞ্জামগুলি।

   ইউজারের শর্তাবলীর 5.3 অনুচ্ছেদে উল্লিখিত আমাদের AI বৈশিষ্ট্যগুলির অংশ হিসাবে, আমরা ক্রিয়েটরদের জন্য কিছু নির্দিষ্ট সরঞ্জাম এবং API উপলব্ধ করি যা আপনাকে পরিষেবাগুলিতে গেম বা সামগ্রী তৈরি করার সময় AI প্রযুক্তি ব্যবহার করতে, এর সাথে মিথস্ক্রিয়া করতে বা এটিকে অন্তর্ভুক্ত করতে দেয় (“AI সরঞ্জাম”)। আপনি বুঝতে পারছেন যে Roblox, তার নিজস্ব বিবেচনার ভিত্তিতে, আপনার সহ ইউজারদের নির্দিষ্ট বয়স গ্রুপের জন্য AI টুল ব্যবহারের উপর বিধিনিষেধ ধার্য করতে পারে।

   3.6.1 আপনার দায়িত্বগুলি

   ইউজারের শর্তাবলীর 5.3 ধারায় বিস্তারিত AI বৈশিষ্ট্য সম্পর্কিত প্রয়োজনীয়তাগুলি ছাড়াও, যে সকল ক্রিয়েটর Roblox-এর AI টুলস বা AI প্রযুক্তি অন্তর্ভুক্ত অন্যান্য তৃতীয় পক্ষের পরিষেবা ব্যবহার করতে চান, তাদের অবশ্যই:

   1. সেই তৃতীয় পক্ষের পরিষেবাগুলোর প্রযোজ্য সমস্ত শর্ত এবং নীতিমালা মেনে চলা, যার মধ্যে প্রযোজ্য ফি পরিশোধ করাও অন্তর্ভুক্ত;
   2. তাদের গেমে AI ব্যবহার সম্পর্কে ইউজারদেরকে সুস্পষ্ট তথ্য প্রদান করতে হবে, যার মধ্যে অন্তর্ভুক্ত থাকবে:

      1. AI মানুষ নয়; এবং

      2. AI আউটপুট কৃত্রিমভাবে তৈরি করা হয়, এটি কোনও মানুষের মতামত বা পরামর্শের প্রতিনিধিত্ব করে না এবং হয়তো ভুলও হতে পারে;

   3. এমন কোনো তৃতীয় পক্ষের পরিষেবা ব্যবহার করা যাবে না যা ইউজারদের সাথে সরাসরি মিথস্ক্রিয়ার জন্য AI ব্যবহার করে, অথচ সেই মিথস্ক্রিয়া বা পরিস্থিতি থেকে তাৎক্ষণিকভাবে এটি স্পষ্ট হয় না যে ইউজাররা একটি AI সিস্টেমের সাথে যোগাযোগ করছেন; 
   4. নিশ্চিত করুন যে AI শুধুমাত্র প্রযোজ্য আইন এবং Roblox শর্তাবলী অনুসারে ব্যবহৃত হয়;
   5. AI সিস্টেম ব্যবহারের সাথে সম্পর্কিত ঝুঁকি প্রতিরোধের লক্ষ্যে যুক্তিসঙ্গত, আনুপাতিক ও কার্যকর পদক্ষেপ গ্রহণ করুন।

   3.7 Roblox APIগুলির ব্যবহার

   Roblox-এর API-গুলো আপনার গেম এবং অ্যাপ্লিকেশন উন্নত করতে সাহায্যের জন্য ডিজাইন করা হয়েছে (“API ক্লায়েন্ট(গুলি)”)। আমাদের নির্দিষ্ট কিছু API অ্যাক্সেস করার জন্য, রেজিস্ট্রেশন প্রক্রিয়ার অংশ হিসাবে অথবা API-গুলোর ব্যবহার অব্যাহত রাখার জন্য আপনাকে কিছু নির্দিষ্ট তথ্য (যেমন পরিচয় বা যোগাযোগের বিবরণ) প্রদান করতে হতে পারে। আপনাকে আমাদের দেওয়া যে কোনো নিবন্ধন তথ্য নির্ভুল এবং হালনাগাদ রাখতে হবে। আমাদের API-গুলি ব্যবহার করার মাধ্যমে, আপনি আমাদের API-গুলির কিংবা সেগুলোর মাধ্যমে অ্যাক্সেসকৃত কোনও কনটেন্টের ওপরে কোনও অধিকারের মালিকানা অর্জন করেন না।

   আপনি সম্মত হচ্ছেন যে, গুণমান নিশ্চিত করতে, আমাদের প্রোডাক্ট ও পরিষেবার উন্নতি ঘটাতে এবং Roblox-এর শর্তাবলী আপনি মেনে চলছেন কি না তা যাচাই করতে Roblox API-এর ব্যবহার পর্যবেক্ষণ করতে পারে। এই পর্যবেক্ষণের অন্তর্ভুক্ত হতে পারে Roblox কর্তৃক আপনার API Client অ্যাক্সেস করা ও ব্যবহার করা—উদাহরণস্বরূপ, এমন সব নিরাপত্তা সংক্রান্ত সমস্যা শনাক্ত করার উদ্দেশ্যে যা Roblox কিংবা এর ইউজারদের প্রভাবিত করতে পারে। Roblox যদি যুক্তিসঙ্গতভাবে বিশ্বাস করে যে আপনি কোনও Roblox শর্তাবলী লঙ্ঘন করছেন, তাহলে Roblox আপনার বা আপনার API ক্লায়েন্টের APIগুলিতে অ্যাক্সেস স্থগিত করতে পারে কোনও বিজ্ঞপ্তি ছাড়াই। আপনি এছাড়াও:

   1. আপনার এন্ড ইউজাররা প্রযোজ্য যে কোনও আইন, প্রবিধান এবং Roblox-এর শর্তাবলী মেনে চলতে বাধ্য করা এবং জেনে-শুনে তাদের উক্ত বিধিবিধান লঙ্ঘন করার সুযোগ দেবেন না।
   2. শুধুমাত্র সেই API-এর নথিপত্রে বর্ণিত পদ্ধতি অনুসরণ করেই API-টি অ্যাক্সেস করুন এবং API ব্যবহারের সময় আপনার বা আপনার API ক্লায়েন্টের পরিচয় ভুলভাবে উপস্থাপন করা কিংবা গোপন করা থেকে বিরত থাকুন।
   3. Roblox-এর পর্যবেক্ষণে হস্তক্ষেপ করা থেকে বিরত থাকুন।
   4. আপনার API ক্লায়েন্ট দ্বারা সংগৃহীত ইউজারের তথ্য, ব্যক্তিগত তথ্য সহ, অননুমোদিত অ্যাক্সেস বা ব্যবহার থেকে রক্ষা করার জন্য বাণিজ্যিকভাবে যুক্তিসঙ্গত প্রচেষ্টা ব্যবহার করুন এবং প্রযোজ্য আইন দ্বারা প্রয়োজনীয় সীমা পর্যন্ত, এই ধরণের তথ্যের কোনও অননুমোদিত প্রবেশ বা ব্যবহারের বিষয়ে আপনার ইউজারদেরকে অবিলম্বে জানান; এবং
   5. তৃতীয় পক্ষের ব্যবহারের জন্য API-এর সাবলাইসেন্স না করা।

   3.8 ক্রিয়েটর তৃতীয়-পক্ষের অ্যাপ

   যদি আপনি এমন কোনো অ্যাপ্লিকেশন তৈরি বা পরিচালনা করেন যা Roblox সিস্টেম, ডেটা বা পরিষেবার সাথে যোগাযোগ করে বা তা ব্যবহার করে (যে কোনো OAuth 2.0 অ্যাপ্লিকেশন বা API ক্লায়েন্ট সহ), তাহলে আপনি ক্রিয়েটর থার্ড পার্টি অ্যাপ পলিসি মেনে চলতে সম্মত হচ্ছেন। আপনার অ্যাপটিকে অবশ্যই ইউজারদের কাছ থেকে অ্যাপটি ব্যবহারের জন্য প্রয়োজনীয় সকল অনুমতি ও সম্মতি সঠিকভাবে সংগ্রহ এবং প্রকাশ করতে হবে। আপনার অ্যাপটি সাধারণ ইউজারদের কাছে উপলব্ধ করানোর জন্য Roblox-কে সক্ষম করতে, আপনি Roblox-কে আপনার অ্যাপ এবং এর সাথে সম্পর্কিত সমস্ত লোগো, ট্রেডমার্ক, সার্ভিস মার্ক বা ট্রেড নেম সহ, কিন্তু এতেই সীমাবদ্ধ না থেকে, আপনার অ্যাপ ও এর সম্পর্কিত কন্টেন্ট হোস্ট, সংরক্ষণ, ইম্পোর্ট, স্থানীয়করণ, প্রদর্শন, পরিবেশন, বিতরণ এবং ব্যবহার করার জন্য একটি চিরস্থায়ী, অপরিবর্তনীয়, হস্তান্তরযোগ্য, সাবলাইসেন্সযোগ্য, বিশ্বব্যাপী, নন-এক্সক্লুসিভ, রয়্যালটি-মুক্ত অধিকার এবং লাইসেন্স প্রদান করছেন। আপনাকে অবশ্যই আপনার অ্যাপের সমস্ত অংশ এবং সংশ্লিষ্ট কনটেন্টের মালিক হতে হবে অথবা অধিকার প্রদানের জন্য সম্পূর্ণরূপে অনুমোদিত হতে হবে। আপনি পরিষেবার মাধ্যমে আপনার অ্যাপ এবং সম্পর্কিত কনটেন্ট আপলোড বা উপলব্ধ করানোর ফলে যে কোনও ব্যক্তির কাছে বকেয়া সমস্ত অর্থ পরিশোধ করতে সম্মত হচ্ছেন।

   3.8.1 প্রতিনিধিত্ব এবং ওয়ারেন্টিগুলি

   আপনি আপনার অ্যাপের জন্য দায়ী এবং এই মর্মে নিশ্চয়তা দিচ্ছেন এবং ঘোষণা করছেন যে: 

   1. Roblox-কে প্রদান করা লাইসেন্সটির, ক্রিয়েটর ও মালিক আপনি নিজেই, অথবা সেই লাইসেন্সটি ব্যবহার করার এবং Roblox-কে তা ব্যবহারের অনুমোদন দেওয়ার জন্য আপনার প্রয়োজনীয় অধিকার এবং অনুমতি রয়েছে;
   2. আপনার অ্যাপ এবং আপনার অ্যাপের ব্যবহার এমন কিছু করে না এবং করবে না যা:
      1. কোনো তৃতীয় পক্ষের অধিকার ভঙ্গ, লংঘন বা আত্মসাৎ করা;
      2. অন্য কোনো ব্যক্তির অপবাদ, মানহানি, কুৎসা রটানো, অথবা তার গোপনীয়তা, প্রচার বা অন্যান্য সম্পত্তির অধিকার লঙ্ঘন করা;
      3. Roblox-কে যেকোনো তৃতীয় পক্ষের কাছ থেকে লাইসেন্স, অনুমতি বা সম্মতি নিতে হবে, অথবা ক্ষতিপূরণ দিতে হবে বা তাদের কৃতিত্ব প্রদান করা;
      4. এর ফলে আপনার এবং কোনো তৃতীয় পক্ষের মধ্যে চুক্তিভঙ্গ হবে; অথবা
      5. Roblox-কে কোনো আইন, বিধি, নিয়ম বা প্রবিধান লঙ্ঘন করতে প্ররোচিত করা;
   3. আপনার অ্যাপ এবং সংশ্লিষ্ট কোনো উপকরণে ভাইরাস, ম্যালওয়্যার বা অন্য কোনো ক্ষতিকারক কনটেন্ট থাকবে না;
   4. আপনি Roblox, প্ল্যাটফর্মের ইউজার বা অন্য কোনো তৃতীয় পক্ষের ব্যক্তিগত তথ্যের যে কোনো সংগ্রহ, ব্যবহার, প্রকাশ, পরবর্তী হস্তান্তর এবং অন্যান্য প্রক্রিয়াকরণের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য সমস্ত আইন, নিয়ম, বিধি, প্রবিধান, চুক্তিগত বাধ্যবাধকতা এবং স্ব-নিয়ন্ত্রক বাধ্যবাধকতা মেনে চলবেন; এবং
   5. আপনি প্রযোজ্য সকল আইন, সংবিধি, বিধি ও প্রবিধান মেনে চলবেন।

   3.8.2 অ্যাপের পরিচালনা

   আপনি পরিষেবাগুলির কোনো সিস্টেম-স্তরের বৈশিষ্ট্য বা অন্যান্য সিস্টেম আচরণ নিষ্ক্রিয়, ওভাররাইড বা অন্য কোনোভাবে পরিবর্তন করতে পারবেন না, এবং আপনার অ্যাপে এমন কোনো বৈশিষ্ট্য, কার্যকারিতা বা উপাদান থাকতে পারবে না যা আপনার অ্যাপ এবং Roblox-এর সিস্টেম বা পরিষেবাগুলির মধ্যে পার্থক্য সম্পর্কে ইউজারদের বিভ্রান্ত করতে পারে। আপনার ডেটা, ব্যবহারের তথ্য এবং মেট্রিক্স সংগ্রহ ও ব্যবহার শুধুমাত্র আপনার অ্যাপের ইউজারদের অনুমতি সাপেক্ষেই হতে হবে, এবং Roblox-এর ব্যবহার, রাজস্ব বা এর ব্যবসা বা কার্যক্রমের অন্য কোনো দিকের কর্মক্ষমতা মূল্যায়ন করতে বা সে সম্পর্কে ধারণা পেতে আপনার অ্যাপের মাধ্যমে অথবা অন্য কোনোভাবে আপনার অ্যাপ বা পরিষেবাগুলি ব্যবহার করে এই ধরণের কোনো ডেটা, তথ্য বা মেট্রিক্স সংগ্রহ বা একত্রিত করা আপনার জন্য স্পষ্টভাবে নিষিদ্ধ।

   3.8.3 দাবীত্যাগ এবং অপসারণ

   Roblox আপনার অ্যাপ এবং এর সাথে সম্পর্কিত কোনো উপকরণ যাচাই, অনুমোদন, সম্পাদনা বা নিয়ন্ত্রণ করার জন্য দায়ী নয়, এবং এটি করতে Roblox বাধ্যও নয়। Roblox যদি মনে করে যে এটি ক্রিয়েটর তৃতীয় পক্ষ অ্যাপের নীতিমালা, এই ক্রিয়েটর শর্তাবলী, Roblox শর্তাবলীর অন্য কোনো অংশ বা প্রযোজ্য আইন লঙ্ঘন করে, অথবা অন্য কোনোভাবে আপত্তিকর কিংবা Roblox এর জন্য ক্ষতিকর, তাহলে Roblox ইউজারের শর্তাবলীর 4 নং ধারায় বর্ণিত পদক্ষেপ গ্রহণ করতে পারে। এই ধরণের পদক্ষেপগুলির মধ্যে রয়েছে অ্যাপটি স্থগিত করা, নিষ্ক্রিয় করা এবং/অথবা বন্ধ করে দেওয়া, এবং Roblox-এর জন্য উপলব্ধ অধিকার এবং প্রতিকার অনুসারে অন্যান্য উপযুক্ত ব্যবস্থা গ্রহণ করা। আরও বিস্তারিত জানতে ইউজারের শর্তাবলীর 4 ধারা দেখুন।

   3.9 গেমের ডেটা

   আপনার তৈরি করা প্রতিটি গেমের জন্য, আপনি এবং Roblox সেই গেমের নির্মাণ ও পরিচালনার সাথে সম্পর্কিত ডেটাতে প্রবেশাধিকার পেতে পারেন। আপনি এবং Roblox প্রত্যেকেই গেমটিকে সমর্থন করার জন্য এবং ব্যবসায়িক বিশ্লেষণের জন্য নিজ নিজ বৈধ ব্যবসায়িক উদ্দেশ্যে সেই ডেটা ব্যবহার করতে পারেন, যেমন: (a) গেম এবং পরিষেবার উন্নতি ও বিকাশের জন্য; (b) কর্তৃপক্ষের আইনসম্মত অনুরোধসহ প্রযোজ্য আইন মেনে চলা; (c) গেম এবং পরিষেবার মধ্যে নিরাপত্তা ও সুরক্ষা নিশ্চিত করা; এবং (d) জালিয়াতি প্রতিরোধ করা বা ঝুঁকি হ্রাস করা।

4. লাইসেন্সগুলি

   4.1 Roblox-এর লাইসেন্সগুলি

   ইউজারের শর্তাবলীর 3.2 এবং 9 ধারা আপনার পরিষেবাগুলি ব্যবহারের সাথে সম্পর্কিত লাইসেন্সগুলি নিয়ন্ত্রণ করে, যার মধ্যে Roblox ক্রিয়েটর প্ল্যাটফর্ম অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। 

   4.2 Roblox-এর অর্থ উপার্জনের অধিকার

   Roblox মূল স্বত্বাধিকারী হিসাবে পরিষেবাগুলিতে আপনার কনটেন্ট থেকে অর্থ উপার্জন এবং তা বিতরণ করার অধিকার রাখে, যার মধ্যে আপনার UGC অ্যাক্সেস বা ব্যবহার করার জন্য ইউজারদের কাছ থেকে চার্জ নেওয়াও অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে। এই ক্রিয়েটর শর্তাবলী আপনাকে এই ক্রিয়েটর শর্তাবলীর ধারা 6-এ স্পষ্টভাবে প্রদত্ত বিধান ব্যতীত অন্য কোনো অর্থপ্রদানের অধিকারী করে না। তবে, আপনার কন্টেন্টের নগদীকরণের সাথে সম্পর্কিতভাবে Roblox থেকে আপনি যে কোনো অর্থপ্রদান পাওয়ার অধিকারী হন (যার মধ্যে DevEx শর্তাবলী, ক্রিয়েটর রিওয়ার্ডস, এবং এই ক্রিয়েটর শর্তাবলীতে বর্ণিত অন্যান্য প্রোগ্রাম অন্তর্ভুক্ত), তা আপনার লাইসেন্সকৃত কন্টেন্টের Roblox কর্তৃক ব্যবহারের জন্য প্রদত্ত রয়্যালটি হিসাবে গণ্য হবে, এবং প্রযোজ্য আইন অনুযায়ী Roblox সেই অর্থপ্রদান থেকে কর কেটে রাখবে।

   ইউজারের শর্তাবলী-এর ধারা 3.2-এ প্রদত্ত লাইসেন্সের রয়্যালটি-মুক্ত প্রকৃতি থাকা সত্ত্বেও, যদি Roblox প্রধান হিসাবে আপনার কন্টেন্ট থেকে অর্থ উপার্জনের জন্য তার লাইসেন্সকৃত কপিরাইট অধিকার (যার মধ্যে রয়েছে পুনরুৎপাদন, বিতরণ, ডেরিভেটিভ কাজ তৈরি, সর্বজনীন প্রদর্শন এবং সর্বজনীন পরিবেশনা) প্রয়োগ করে, এবং এর ফলে ইউজারদের আপনার UGC অর্জন, অ্যাক্সেস বা অংশগ্রহণের কারণে রাজস্ব তৈরি করে, তাহলে ইউজারের শর্তাবলীর ধারা 3.2 (উপরের ধারা 4.1-এ উল্লিখিত) শুধুমাত্র এই ধরণের অর্থ উপার্জনের ক্ষেত্রে এবং সেই পরিমাণ পর্যন্ত রয়্যালটি-সহ হবে। সেক্ষেত্রে, Roblox আপনাকে এই ক্রিয়েটর শর্তাবলীর ধারা 6 অনুসারে নির্ধারিত একটি ক্রিয়েটর পেমেন্ট প্রদান করবে, এবং এই ধরণের নগদীকরণের সাথে সম্পর্কিত লাইসেন্সকৃত কপিরাইট অধিকার প্রয়োগের জন্য Roblox-এর একমাত্র প্রতিদান হল এই ক্রিয়েটর পেমেন্ট। লাইসেন্স প্রদানের জন্য অথবা আপনার UGC-এর বাণিজ্যিক নয় এমন যে কোনো ব্যবহারের জন্য কোনো ক্রিয়েটর পারিশ্রমিক বা অন্য কোনো অর্থ প্রদান করতে হবে না।

   আইন অনুযায়ী আপনার কন্টেন্ট-এর ওপর সমস্ত মালিকানা, অধিকার, স্বত্ব এবং স্বার্থ আপনারই থাকবে, তবে Roblox-এর শর্তাবলী-তে প্রদত্ত নন-এক্সক্লুসিভ লাইসেন্সটি এর ব্যতিক্রম হিসাবে গণ্য হবে।

   4.3 Roblox API এবং নথিপত্রের লাইসেন্স

   এই ক্রিয়েটর শর্তাবলী মেনে চলার সাপেক্ষে, আমরা আপনাকে আমাদের সরবরাহ করা Roblox API এবং ডকুমেন্টেশন অ্যাক্সেস ও ব্যবহার করার জন্য একটি সীমিত, নন-এক্সক্লুসিভ, অ-সাবলাইসেন্সযোগ্য, অ-হস্তান্তরযোগ্য, অ-অর্পণযোগ্য, প্রত্যাহারযোগ্য লাইসেন্স প্রদান করি, যা শুধুমাত্র এই ক্রিয়েটর শর্তাবলীর অধীনে অনুমোদিত সীমা পর্যন্ত পরিষেবাগুলি অ্যাক্সেস করার জন্য প্রয়োজনীয়। এই ক্রিয়েটর শর্তাবলীতে স্পষ্টভাবে প্রদান করা হয়নি এমন সমস্ত অধিকার, স্বত্ব এবং স্বার্থ আমরা সংরক্ষিত রাখি এবং এই ক্রিয়েটর শর্তাবলীতে উল্লিখিত ক্ষেত্র ব্যতীত আপনি API বা ডকুমেন্টেশন অ্যাক্সেস বা ব্যবহার করতে পারবেন না। আপনি করবেন না (এবং করার চেষ্টা করবেন না বা অন্যদেরকে করতে অনুমতি বা সক্ষম করবেন না):

   1. প্রযোজ্য আইন দ্বারা এই বিধিনিষেধ নিষিদ্ধ না হওয়া পর্যন্ত, API থেকে সোর্স কোড, বাণিজ্যিক গোপনীয়তা বা জ্ঞান, রিভার্স ইঞ্জিনিয়ারিং বা অন্য কোনো উপায়ে আহরণ করা যাবে না;
   2. API-গুলিতে অ্যাক্সেস পরিবর্তন করা, ডেরিভেটিভ কাজ তৈরি করা, অনুলিপি করা, পুনরুৎপাদন করা, পুনঃবন্টন করা, ভাড়া দেওয়া, ইজারা দেওয়া, বিক্রি করা, বা সিন্ডিকেট করা;
   3. API-গুলো এমন কোনোভাবে অ্যাক্সেস বা ব্যবহার করা যা:
      1. প্রযোজ্য নথিপত্রের সাথে সঙ্গতিপূর্ণ নয়;
      2. আমাদের কোনো প্রযুক্তিগত প্রক্রিয়া বা নিরাপত্তা ব্যবস্থাকে লঙ্ঘন করে, ভঙ্গ করে বা এড়িয়ে যায়;
      3. ইউজার, আমাদের (আমাদের সিস্টেম বা নেটওয়ার্ক সহ), বা অন্য কোনো তৃতীয় পক্ষের জন্য নিরাপত্তা ঝুঁকি তৈরি করে;
      4. আমাদের নিজস্ব বিবেচনার ভিত্তিতে নির্ধারিত যেকোনো API রেট, কল বা অন্যান্য ব্যবহারের সীমা অতিক্রম করে অথবা যা আমাদের মতে অতিরিক্ত বা অপব্যবহারমূলক ব্যবহার।

   4.4 ওপেন সোর্স সফটওয়্যার

   Roblox API-এর জন্য প্রয়োজনীয় বা এতে অন্তর্ভুক্ত কিছু সফটওয়্যার ওপেন সোর্স লাইসেন্সের অধীনে দেওয়া হতে পারে, যা ডকুমেন্টেশনে তালিকাভুক্ত থাকতে পারে। ওপেন সোর্স সফটওয়্যারের লাইসেন্সগুলো আপনার সাথে পৃথক চুক্তি গঠন করে, তাই আমরা আপনাকে সেগুলো পর্যালোচনা করার জন্য উৎসাহিত করি। যে সীমিত ক্ষেত্রে ওপেন সোর্স সফটওয়্যার লাইসেন্সটি স্পষ্টভাবে এই ক্রিয়েটর শর্তাবলীকে অতিক্রম করে বা বাতিল করে, সেখানে শুধুমাত্র সংশ্লিষ্ট ওপেন সোর্স সফটওয়্যারের ক্ষেত্রে Roblox-এর সাথে আপনার চুক্তিটি সেই ওপেন সোর্স লাইসেন্সের মাধ্যমে নির্ধারিত হয়।

5. ক্রিয়েটর হিসাবে আপনার দায়িত্বগুলি

   5.1 সাধারণ দায়িত্বগুলি

   একজন ক্রিয়েটর হিসাবে, আপনি Roblox-কে যে UGC লাইসেন্স দেন তা যেন Roblox শর্তাবলী মেনে চলে, তা নিশ্চিত করার জন্যও আপনি প্রাথমিকভাবে দায়ী, এছাড়াও, আপনার সরবরাহ করা UGC ইউজারদের অ্যাক্সেস বা উপভোগে বাধা সৃষ্টিকারী গুরুত্বপূর্ণ সমস্যাগুলি চিহ্নিত করে সমাধান করার দায়িত্বও আপনার। নিজের UGC এর জন্য ইউজারের পর্যালোচনা ব্যবস্থা আপনি কৃত্রিমভাবে হেরফের করতে পারবেন না।  আপনাকে অবশ্যই UGC প্রদান ও রক্ষণাবেক্ষণ করতে হবে, যাতে Roblox অন্যান্য ইউজারদের প্রতি তার দায়িত্ব পালন করতে পারে—যা Roblox শর্তাবলী এবং প্রযোজ্য আইন, উপভোক্তা সুরক্ষা আইনসহ নির্ধারিত; উল্লেখ্য যে, এই আইনগুলো সেই সব এখতিয়ারভুক্ত এলাকায় প্রযোজ্য যেখানে আপনার UGC উপলব্ধ রয়েছে।

   5.2 অন্যান্য ক্রিয়েটরদের কন্টেন্ট

   Roblox চায় সকল ক্রিয়েটররা তাদের নিজস্ব ধারণা তৈরি করুক। ইউজারের শর্তাবলীর ধারা 3 অনুসারে, আপনি পরিষেবাগুলিতে অন্য কোনো ক্রিয়েটর UGC অনুলিপি বা তাতে কোনো পরিবর্তন করবেন না, যদি না আপনার কাছে সংশ্লিষ্ট ক্রিয়েটরদের কাছ থেকে সুস্পষ্ট লিখিত অনুমতি থাকে অথবা যদি না UGC ক্রিয়েটর স্টোরে একটি সম্পদ হিসাবে পুনঃব্যবহার, অনুলিপি বা পরিবর্তনের জন্য স্পষ্টভাবে উপলব্ধ করা হয়।

   5.3 গেমের জন্য দায়িত্বগুলি

   একটি গেমের ক্রিয়েটর হিসাবে আপনার দায়িত্ব হল নিশ্চিত করা যে: (a) আপনার গেমটি Roblox-এর শর্তাবলী মেনে চলে; এবং (b) আপনার গেমের ইউজাররা কমিউনিটি স্ট্যান্ডার্ডস সহ Roblox-এর শর্তাবলী লঙ্ঘন করছেন না। আপনি ইউজারদের দ্বারা Roblox-এর শর্তাবলীর সম্ভাব্য বা প্রকৃত লঙ্ঘন সম্পর্কে আপনার গেমটি পর্যবেক্ষণ করতে এবং কোনো লঙ্ঘন হলে অবিলম্বে Roblox-কে জানাতে সম্মত হচ্ছেন।

   5.3.1 ম্যাচিউরিটি & সম্মতির প্রশ্নাবলী

   আপনার গেমটি কোনো ইউজারের জন্য উপলব্ধ করার আগে, আপনাকে অবশ্যই একটি “ম্যাচিউরিটি এবং সম্মতি প্রশ্নাবলী” পূরণ করতে হবে, যেখানে আপনার গেমের মধ্যে ইউজাররা কী ধরণের কনটেন্টের সম্মুখীন হতে পারে সে সম্পর্কে একগুচ্ছ প্রশ্ন রয়েছে এবং এটি Roblox-কে আপনার গেমে একটি কনটেন্ট ম্যাচিউরিটি লেবেল নির্ধারণ করতে সক্ষম করে। আপনি প্রতিনিধিত্ব করেন এবং নিশ্চিত করেন যে এটি Roblox-এ জমা দেওয়া যে কোনও ম্যাচিউরিটি এবং সম্মতি প্রশ্নাবলীতে সঠিক, সম্পূর্ণ এবং আপ-টু-ডেট তথ্য প্রদান করবেন। আপনি আরও স্বীকার করছেন যে আপনি কোনো নির্দিষ্ট কন্টেন্ট ম্যাচিউরিটি লেবেল পাওয়ার অধিকারী নন। আপনি স্বীকার করেন এবং সম্মত হন যে, কোনও কনটেন্টের ম্যাচিউরিটি বিষয়ক লেবেল বা বর্ণনাকারীর নির্ভুলতা, পূর্ণতা, বৈধতা কিংবা গুণমানের জন্য Robloxদায়ী নয়। Roblox নিজস্ব বিবেচনার ভিত্তিতে সময়ে সময়ে কন্টেন্ট ম্যাচিউরিটি লেবেল তৈরি এবং/অথবা পরিবর্তন করার অধিকার সংরক্ষণ করে।  কোন গেমগুলো সার্চ করার ও খেলার যোগ্য হবে তা নির্ধারণ করার জন্য প্রতিটি গেমের রেটিং ইউজারের অ্যাকাউন্টের সাথে যুক্ত বয়সের তথ্যের সাথে মিলিয়ে দেখা হয়, এবং অভিভাবকীয় নিয়ন্ত্রণ ব্যবস্থা 13 বছরের কম বয়সী অ্যাকাউন্টগুলোর জন্য প্রবেশাধিকার আরও সীমিত করতে পারে।

   5.3.2 গেমের নিয়মগুলি

   গেমের নিয়ম তৈরি করা ঐচ্ছিক এবং আপনি সম্মত হচ্ছেন যে, আপনার তৈরি করা কোনো নিয়মই Roblox-এর শর্তাবলী (যার অন্তর্ভুক্ত হল কমিউনিটি স্ট্যান্ডার্ডস)-এর সাথে সাংঘর্ষিক হবে না বা সেগুলোকে ক্ষুণ্ণ করবে না। গেমের নিয়মকানুন ইউজার মেনে চলছে কিনা তা পর্যবেক্ষণ করার এবং নিয়ম লঙ্ঘনকারী ইউজারদের নিয়ন্ত্রণ করার জন্য আপনার নিজস্ব ব্যবস্থা থাকতে হবে। গেমের নিয়মাবলী পর্যবেক্ষণ ও নিয়ন্ত্রণ করার সময় যদি আপনি এমন কোনো কনটেন্ট বা আচরণ সম্পর্কে জানতে পারেন যা Roblox-এর শর্তাবলী (যার মধ্যে কমিউনিটি স্ট্যান্ডার্ডস-ও অন্তর্ভুক্ত) লঙ্ঘন করে, তবে আপনাকে অবশ্যই অবিলম্বে Roblox-কে তা জানাতে হবে। আপনি এই মর্মে কোনো দাবী করতে পারবেন না যে, আপনি Roblox-এর পক্ষ থেকে ইউজারদের মডারেট করার জন্য অনুমোদিত।

   5.4 ইউজারদের ব্যক্তিগত তথ্য

   পরিষেবাগুলি ব্যবহারের মাধ্যমে, আপনি ইউজারদের ডেটা প্রক্রিয়া করতে পারেন, যার মধ্যে ব্যক্তিগত তথ্য অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে। আপনি পরিষেবাগুলি ব্যবহার, রিভার্স ইঞ্জিনিয়ার, ডিকম্পাইল বা অন্য কোনোভাবে পরিবর্তন করতে পারবেন না, যদি তা ইউজার বা অন্য কারো ব্যক্তিগত তথ্য Roblox শর্তাবলী দ্বারা নিষিদ্ধ হয়। যদি আপনি কোনো বইউজারের ব্যক্তিগত তথ্য পান, তবে তৃতীয় পক্ষের অননুমোদিত প্রবেশ থেকে সেই ব্যক্তিগত তথ্য সুরক্ষিত রাখার জন্য আপনাকে অবশ্যই সমস্ত যুক্তিসঙ্গত ব্যবস্থা গ্রহণ করতে হবে। এছাড়াও, আপনি যা করতে পারবেন না:

   1. এই ক্রিয়েটর শর্তাবলীতে স্পষ্টভাবে অনুমতি না থাকলে, কোনো তৃতীয় পক্ষের কাছে ব্যক্তিগত তথ্য বিক্রি, প্রকাশ বা অন্য কোনোভাবে শেয়ার করা; এবং
   2. ব্যক্তিগত তথ্য ব্যবহার করা:
      1. যে কোনো তৃতীয় পক্ষকে সেবা প্রদান করা;
      2. ইউজার, ডিভাইস, বা ব্রাউজারের উপর পরিষেবাগুলি বা যে কোনো তৃতীয় পক্ষের ওয়েবসাইট বা প্ল্যাটফর্ম জুড়ে কোনো সেগমেন্ট, প্রোফাইল, বা অনুরূপ রেকর্ড তৈরি করা, তৈরিতে সাহায্য করা, ট্র্যাক করা বা পরিপূরণ করা;
      3. কোনো স্বতন্ত্র ডিভাইস বা ব্রাউজারের আচরণকে কোনো সেগমেন্ট, প্রোফাইল বা অনুরূপ রেকর্ডের সাথে সংযুক্ত করা, অথবা ইউজারদের ডেটার উপর ভিত্তি করে এই ধরণের কোনো রেকর্ড পরিপূরণ করা;
      4. ইউজারদের কোনো ডেটা ইউজারের অন্য কোনো ব্যক্তিগত তথ্যের সাথে সংযুক্ত করা; অথবা
      5. গোপনীয়তা এবং তথ্য সুরক্ষা আইন সহ প্রযোজ্য কোনো আইন লঙ্ঘন করে যেকোনো অননুমোদিত উদ্দেশ্যে, অথবা অন্য কোনো অননুমোদিত উদ্দেশ্যে।
   3. প্রযোজ্য গোপনীয়তা আইনে (যেমন ক্যালিফোর্নিয়া কনজিউমার প্রাইভেসি অ্যাক্ট) সংজ্ঞায়িত শর্তানুযায়ী, কোনো ইউজারের ব্যক্তিগত তথ্য বিক্রি বা শেয়ার করা।

   5.5 আমরা যেসব পদক্ষেপ গ্রহণ করতে পারি

   আমরা যদি জানতে পারি যে আপনি এই ক্রিয়েটর শর্তাবলী-এর অধীনে আপনার দায়িত্ব পালন করছেন না অথবা আপনার গেমের ইউজারদের একটি উল্লেখযোগ্য অংশ আমাদের Roblox শর্তাবলী (যার মধ্যে আমাদের কমিউনিটি স্ট্যান্ডার্ডস অন্তর্ভুক্ত) লঙ্ঘন করছে, তবে আমরা নিম্নলিখিত পদক্ষেপগুলির মধ্যে যে কোনো একটি বা একাধিক পদক্ষেপ গ্রহণ করতে পারি:

   1. এই ক্রিয়েটর শর্তাবলীর ধারা 6 (Roblox অর্থনীতি)-এর অধীনে কোনো নগদীকরণসহ UGC-এর সম্পূর্ণ বা আংশিক অংশ ব্লক, অপসারণ বা মুছে ফেলা;
   2. পরিষেবা-গুলিতে আপনার অ্যাক্সেস অপসারণ বা সীমাবদ্ধ করা;

   3. আপনার অ্যাকাউন্ট বাতিল বা স্থগিত করা ইউজারের শর্তাবলীর ধারা 4.2 অনুসারে; অথবা

   4. আইন প্রয়োগকারী সংস্থার সাথে যোগাযোগ করা।

   আপনি যদি 'ম্যাচিউরিটি এবং সম্মতি প্রশ্নাবলী পূরণ করতে ব্যর্থ হন অথবা ভুল বা অসম্পূর্ণ তথ্য প্রদান করেন, তবে Roblox নিজস্ব বিবেচনার ভিত্তিতে মডারেশন-সংক্রান্ত পদক্ষেপ গ্রহণ করতে পারে, এর মধ্যে ইউজারদের জন্য আপনার গেমটি অনুপলব্ধ করে দেওয়া অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে, তবে বিষয়টি শুধুমাত্র এর মধ্যেই সীমাবদ্ধ নয়।

   5.6 মেধা স্বত্বের সরঞ্জামগুলি

   Roblox মেধা স্বত্ব সরঞ্জামের একটি স্যুট অফার করে যা অধিকার ধারণকারীদের Roblox প্ল্যাটফর্মে তাদের মেধা স্বত্ব শনাক্ত এবং পরিচালনা করতে দেয়। যদি কোনো স্বত্বাধিকারী মনে করেন যে আপনার UGC-তে তাদের মেধাস্বত্ব ব্যবহার করা হচ্ছে, তাহলে তারা হয় আপনাকে তাদের মেধাস্বত্ব ব্যবহারের লাইসেন্স দিতে পারেন অথবা আপনার UGC সরিয়ে ফেলার অনুরোধ করতে পারেন।

   5.6.1 গেমের লাইসেন্সিং

   যখন কোনো স্বত্বাধিকারী এই 5.6.1 ধারার অধীনে আপনার UGC-তে ব্যবহারের জন্য তাদের মেধা স্বত্বের লাইসেন্স প্রদান করেন, তখন সেই স্বত্বাধিকারী আপনার UGC-তে তা ক্রমাগত অন্তর্ভুক্ত রাখার জন্য তাদের মেধা স্বত্বের লাইসেন্স প্রদান করেন এবং Roblox-কে নীচে বর্ণিত লাইসেন্সটি প্রদান করেন; এর ফলে উক্ত UGC প্ল্যাটফর্মে বজায় থাকে এবং পরিষেবাগুলির মাধ্যমে তা বিতরণ এবং তার থেকে আয় অব্যাহত রাখা সম্ভব হয় (“লাইসেন্সপ্রাপ্ত UGC”)। প্রথমত, লাইসেন্সপ্রাপ্ত UGC-র কারণে অর্জিত Robux আয়ের একটি অংশ স্বত্বাধিকারী পাবেন। এই অংশটি একটি ক্রিয়েটর পেমেন্ট এবং এটি Roblox দ্বারা এই ক্রিয়েটর শর্তাবলীর ধারা 6 এবং DevEx শর্তাবলীর শর্তানুযায়ী স্বত্বাধিকারীকে প্রদান করা হয়। দ্বিতীয়ত, স্বত্বাধিকারী লাইসেন্সকৃত UGC পর্যবেক্ষণ করতে পারেন, সেক্ষেত্রে তিনি লাইসেন্সকৃত UGC সম্পর্কে সমষ্টিগত এনগেজমেন্টের ডেটা পেতে পারেন। তৃতীয়ত, স্বত্বাধিকারী আপনাকে অতিরিক্ত কনটেন্ট সংক্রান্ত মানদণ্ড মেনে চলার জন্য যুক্তিসঙ্গত পদক্ষেপ গ্রহণ করতে বলতে পারেন।

   এর মাধ্যমে, স্বত্বাধিকারী Roblox-কে লাইসেন্সকৃত UGC-তে অন্তর্ভুক্ত তার মেধাস্বত্বের উপর একটি লাইসেন্স প্রদান করে, যা ইউজারের শর্তাবলীর 3.2 ধারার শর্তানুযায়ী (ট্রেডমার্ক পর্যন্ত বিস্তৃত, এবং শুধুমাত্র ততক্ষণ পর্যন্ত স্থায়ী যতক্ষণ আপনার প্রতি স্বত্বাধিকারীর লাইসেন্স কার্যকর থাকে)। স্বত্বাধিকারী একজন উপার্জনকারী পক্ষ; Roblox কর্তৃক প্রদত্ত অর্থ হল ক্রিয়েটর পেমেন্ট যা ধারা 4.2, 6 এবং 6.2 দ্বারা নিয়ন্ত্রিত, এবং এটি কোনো প্রকার সংযম, অব্যাহতি, বা মামলা না করার অঙ্গীকারের প্রতিদান নয়।

   লাইসেন্সকৃত UGC-র জন্য আপনার ক্রিয়েটর পেমেন্ট নির্ধারণের সময় স্বত্বাধিকারীর অংশ কেটে নেওয়া হয়। Roblox আপনাকে এবং স্বত্বাধিকারীকে পৃথকভাবে অর্থ প্রদান করে, তাই পরিষেবাগুলিতে লাইসেন্সকৃত UGC-এর ক্ষেত্রে Roblox এর বিতরণ বা নগদীকরণের বিষয়ে স্বত্বাধিকারীকে অর্থ প্রদানের কোনো বাধ্যবাধকতা আপনার নেই। পরিষেবার বাইরে স্বত্বাধিকারীর প্রতি আপনার নিজস্ব কোনো বাধ্যবাধকতা থাকলে, তা আপনার এবং স্বত্বাধিকারীর মধ্যেই সীমাবদ্ধ থাকবে।

   5.6.2 দ্বন্দ্ব এবং আপিল

   যদি কোনো স্বত্বাধিকারী আপনাকে লাইসেন্স অফার করেন এবং আপনি মনে করেন যে আপনার UGC ভুলবশত চিহ্নিত করা হয়েছে অথবা আপনি সংশ্লিষ্ট UGC সরিয়ে ফেলেছেন, তবে সেই বিষয়ে আপত্তি জানানো বা আপিল করার জন্য আপনি একটি নির্দিষ্ট সময়সীমা পাবেন। লাইসেন্স প্রস্তাবের সময়, আপনি কীভাবে আপত্তি জানাবেন বা আপিল করবেন, সে বিষয়ে অতিরিক্ত তথ্য ও নির্দেশনা পাবেন।

   5.6.3 দাবী পরিত্যাগ

   এই সময়কালে আপনার UGC এইভাবে লাইসেন্স করা থাকবে, সেই সময়কালে, যে কোনো বিরোধ বা আপিল প্রক্রিয়া চলাকালীন সহ, আপনি নিজের UGC-তে স্বত্বাধিকারীর মেধাস্বত্বের উপস্থিতির কারণে উদ্ভূত কোনো দাবীর জন্য তাদের বিরুদ্ধে আইনী ব্যবস্থা না নিতে সম্মত হচ্ছেন। আপনি সম্মত হচ্ছেন যে, আপনার লাইসেন্সপ্রাপ্ত UGC—বিশেষত অধিকার-স্বত্বাধিকারীর মেধা-স্বত্বের ওপর ভিত্তি করে তৈরি উপাদানগুলি—এবং অধিকার-স্বত্বাধিকারীর ভবিষ্যৎ কোনো কাজের মধ্যে কোনো সাদৃশ্যতা থাকলে তার জন্য অধিকার-স্বত্বাধিকারী দায়ী থাকবেন না।

6. Roblox অর্থনীতি

   “আয়কারী পক্ষ/পক্ষসমূহ” বলতে বোঝায় (ক) এমন কোনো ক্রিয়েটর, গ্রুপ/কমিউনিটি বা এর সদস্য যারা ইউজারের শর্তাবলী-এর 3.2 ধারা অনুযায়ী UGC তৈরি করে, যা ইউজাররা Robux ব্যবহার করে অথবা বিকল্পভাবে পরিষেবা-এর মাধ্যমে Roblox-কে অর্থ প্রদানের মাধ্যমে অ্যাক্সেস ও ব্যবহার করে; এবং (খ) এমন কোনো তৃতীয় পক্ষের মেধা-স্বত্বের স্বত্বাধিকারী যিনি 5.6.1 ধারার অধীনে লাইসেন্সকৃত UGC-র ক্ষেত্রে Robux থেকে অর্জিত আয়ের একটি অংশের অধিকারী।

   প্ল্যাটফর্মে UGC আপলোড বা প্রকাশ করার মাধ্যমে, আপনি স্পষ্টভাবে Roblox-কে ইউজারদের কাছে উক্ত ইউজার-সৃষ্ট বিষয়বস্তুর প্রধান পরিবেশক এবং সরবরাহকারী হিসাবে কাজ করার জন্য নিযুক্ত করছেন। আপনি স্বীকার করছেন যে Roblox, মার্চেন্ট অফ রেকর্ড হিসাবে, ইউজারদের সাথে সরাসরি চুক্তি করবে এবং আপনার লাইসেন্সকৃত ইউজার সামগ্রীর সাথে ইউজারের মিথস্ক্রিয়ার উপর ভিত্তি করে বা অন্যথায় এর সাথে সম্পর্কিত রাজস্ব তৈরি করতে পারে। ব্যবহারকারীর শর্তাবলী-এর ধারা 3.2-এ প্রদত্ত অধিকারগুলি (পুনরুৎপাদন, বিতরণ, উদ্ভূত কর্মের সৃষ্টি, সর্বজনীন প্রদর্শন এবং উপস্থাপনা) প্রয়োগের বিনিময়ে, এবং ব্যবহারকারীর কনটেন্টের ক্ষেত্রে ক্রিয়েটর শর্তাবলীর ধারা 4.2-এ প্রদত্ত রয়্যালটি-সহ সংশোধনী সাপেক্ষে, Roblox আপনাকে একটি রয়্যালটি প্রদান করবে (এই পরিমাণ অর্থ, “ক্রিয়েটর পেমেন্ট”)। এই অনুচ্ছেদ 6 বা অনুচ্ছেদ 5.6.1-এ বর্ণিত কোনো প্রোগ্রামের অধীনে Roblox কর্তৃক উপার্জনকারী পক্ষগুলিকে প্রদেয় সমস্ত অর্থ, ইউজারের শর্তাবলীর অনুচ্ছেদ 3.2 অনুসারে Roblox-কে আপনার UGC-এর লাইসেন্সের প্রতিদানস্বরূপ প্রদত্ত ক্রিয়েটর পেমেন্ট হিসাবে গণ্য হবে এবং এটি ক্রিয়েটর শর্তাবলীর অনুচ্ছেদ 4.2-এ উল্লিখিত রয়্যালটি ব্যবস্থার অধীন থাকবে; এবং এটি আপনার দ্বারা সম্পাদিত কোনো পরিষেবা, রেফারেল বা বিপণন কার্যক্রমের জন্য পারিশ্রমিক হিসাবে গণ্য হবে না। ক্রিয়েটর শর্তাবলীর 4.2 এবং 6 ধারা এবং ইউজারের শর্তাবলীর 3.2 ধারা অনুযায়ী Roblox যে প্রাথমিক সুবিধা এবং মূল্য লাভ করে, তা হল UGC পুনরুৎপাদন, জনসাধারণের মধ্যে বিতরণ, এর থেকে উদ্ভূত কাজ প্রস্তুত করা, প্রকাশ্যে পরিবেশন এবং প্রকাশ্যে প্রদর্শন করার অধিকার। UGC-র সাথে সংশ্লিষ্ট বিষয়ে কোনো ক্রিয়েটর গৃহীত যে কোনো কার্যক্রম উক্ত অনুদানেরই আনুষঙ্গিক বিষয় এবং সেই অনুযায়ী এই ব্যবস্থার মূল বৈশিষ্ট্য হলো UGC-র কপিরাইট বা স্বত্ব হস্তান্তর করা। ক্রিয়েটররা UGC-র ক্ষেত্রে সমস্ত কপিরাইট স্বত্ব নিজেদের কাছেই রাখেন এবং উক্ত UGC-র বিষয়ে Roblox-কে কোনো উন্নয়ন বা পরিবর্তন সংক্রান্ত পরিষেবা প্রদান করেন না।  Roblox প্রযোজ্য আইন অনুযায়ী এই ধরণের পেমেন্ট থেকে কর কেটে রাখবে। 

   ক্রিয়েটর স্টোর এবং Roblox কমার্সের মধ্যকার লেনদেন ছাড়া, প্ল্যাটফর্মে সমস্ত UGC-এর বিতরণ এবং নগদীকরণের ক্ষেত্রে Roblox মূল পক্ষ এবং একমাত্র বিক্রেতা হিসাবে কাজ করে। 

   ক্রিয়েটর স্টোরে অ্যাসেট বা সম্পদ কেনার ক্ষেত্রে, Roblox একটি মার্কেটপ্লেস বা প্ল্যাটফর্ম-সহায়ক হিসাবে কাজ করে এবং আমাদের তৃতীয়-পক্ষীয় পেমেন্ট প্রসেসরের মাধ্যমে ক্রিয়েটরের হয়ে পেমেন্ট প্রক্রিয়াকরণের সুবিধা প্রদান করে। Roblox কমার্সের ক্ষেত্রে, প্রযোজ্য কমার্স প্রোভাইডারই হল সেলার অফ রেকর্ড। তদনুসারে, উপরে বর্ণিত ক্রিয়েটর পেমেন্টের উপর কর কর্তন সেইসব মনিটাইজেশন এবং ডিস্ট্রিবিউশনের পেমেন্টের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য যেখানে Roblox মূল পক্ষ হিসাবে কাজ করে, এবং এটি ক্রিয়েটর স্টোর বা Roblox কমার্সের মধ্যে আপনার দ্বারা অর্জিত সরাসরি বিক্রয় রাজস্বের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য নয়।

   6.1 ক্রিয়েটর পেমেন্ট

   Roblox ইউজারের শর্তাবলীর 3.2 ধারার অধীনে আপনি Roblox-কে যে লাইসেন্স প্রদান করেছেন, সেই অনুযায়ী পরিষেবাগুলির মাধ্যমে ইউজারদের জন্য UGC উপলব্ধ করে। আপনি স্বীকার করছেন এবং সম্মত হচ্ছেন যে, ইউজারের শর্তাবলীর 3.2 ধারায় প্রদত্ত লাইসেন্স অনুসারে, Roblox পরিষেবাগুলিতে আপনার UGC থেকে সরাসরি রাজস্ব আয় করতে পারে বা অন্য কোনোভাবে তা নগদীকরণ করতে পারে, যার মধ্যে কন্টেন্টের উপর বা ভিতরে বিজ্ঞাপন প্রদর্শনও অন্তর্ভুক্ত। Roblox-কে দেওয়া আপনার লাইসেন্স অথবা শর্তাবলীতে থাকা অন্য কোনো বিধানই আপনাকে Roblox কর্তৃক অর্জিত রাজস্বের কোনো অধিকার স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্রদান করে না। 

   পূর্বোক্ত বিষয় সত্ত্বেও, Robux বা অন্য কোনো প্রযোজ্য অর্থ প্রদানের মাধ্যমে Roblox কর্তৃক উপলব্ধ করা আপনার UGC-তে ইউজারের অ্যাক্সেস বা অংশগ্রহণের উপর ভিত্তি করে, আপনি Roblox দ্বারা অর্জিত রাজস্বের একটি অংশ পাওয়ার যোগ্য হতে পারেন। আপনার UGC-এর মাধ্যমে অর্থ উপার্জন এবং পেমেন্ট পাওয়ার জন্য আপনাকে অবশ্যই Roblox-এর শর্তাবলী এবং এর কমিউনিটি স্ট্যান্ডার্ডস মেনে চলতে হবে এবং ভালো অবস্থানে থাকতে হবে। আপনি যদি সেই অনুযায়ী যোগ্য হন, তবে ইউজারের শর্তাবলীর 3.2 ধারায় প্রদত্ত লাইসেন্সটি শুধুমাত্র সেই নগদীকরণের ক্ষেত্রে এবং সেই নগদীকরণের পরিধি অনুযায়ী রয়্যালটি-যুক্ত হয়ে যায়।  Roblox থেকে আপনি যে অর্থ পাওয়ার অধিকারী হবেন, Roblox তা আপনার প্রাপ্য রয়্যালটি হিসাবে গণ্য করবে, ইউজারের শর্তাবলীর 3.2 ধারা অনুযায়ী UGC হোস্ট এবং বিতরণ করার জন্য Roblox-কে যে মেধা-স্বত্ব বিষয়ক অধিকার এবং লাইসেন্স প্রদান করা হয়েছে, তার বিনিময়েই এই রয়্যালটি প্রদান করা হবে।

   6.2 কর এবং উৎস-কর্তন

   আপনার ক্রিয়েটর পেমেন্ট Roblox দ্বারা পরিশোধ করা হয় (এই অনুচ্ছেদ 6.2 এর উদ্দেশ্যে, Roblox এর যে কোনো সহযোগী বা এজেন্ট সহ)। যে কোনো ক্রিয়েটর পেমেন্ট করার আগে, Roblox আপনার কাছে একটি IRS ফর্ম W-9 থাকা আবশ্যক (মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের করদাতাদের জন্য) বা W-8 ফর্ম (মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বাইরে থাকা করদাতাদের জন্য), অথবা আমাদের কাছে সংরক্ষিত এমন অন্যান্য নথিপত্র যা আমরা সময়ে সময়ে অনুরোধ করতে পারি (সম্মিলিতভাবে, “ট্যাক্স ফর্ম”)। ইউজারদের প্রদান করা সমস্ত 'ক্রিয়েটর পেমেন্ট' (রিপোর্টিং সংক্রান্ত প্রয়োজনীয়তার কারণে নির্দিষ্ট কিছু ব্যতিক্রম ছাড়া) প্রযোজ্য আইন অনুযায়ী সংশ্লিষ্ট IRS ফর্ম ব্যবহার করে IRS এবং আপনাকে জানানো হবে।

   Roblox প্রযোজ্য আইন অনুসারে প্রয়োজনীয় বলে মনে করলে, যে কোনো ক্রিয়েটর পেমেন্ট বা অন্যান্য পেমেন্ট থেকে কর কেটে রাখার বা আটকে রাখার অধিকার রাখে। Roblox-কে ইউজারদের পাওনা অর্থ থেকে কর কেটে রাখতে বা আটকে রাখতে হতে পারে, যদি প্রয়োজনীয় নথিপত্র সরবরাহ করা না হয় অথবা IRS বা প্রযোজ্য আইন অনুযায়ী অন্য কোনো কারণে তা আবশ্যক হয়। এই ধরণের কোনো অর্থপ্রদান থেকে কর্তন বা আটককৃত যে কোনো পরিমাণ অর্থ IRS-কে প্রদান করা হবে এবং প্রযোজ্য আইন অনুযায়ী প্রয়োজনীয় পরিমাণে প্রযোজ্য কর প্রতিবেদন ফর্মে তা প্রতিফলিত হবে। এভাবে কেটে নেওয়া বা আটকে রাখা সমস্ত অর্থ এই ক্রিয়েটর শর্তাবলী-এর আওতায় আপনাকে পরিশোধ করা হয়েছে বলে গণ্য করা হবে এবং Roblox এই ধরণের অর্থ আটকে রাখার বিষয়ে আপনাকে আর কোনো অতিরিক্ত অর্থ প্রদান করবে না।

   আপনি নিম্নলিখিত বিষয়গুলোর জন্য দায়ী: (a) আপনার ট্যাক্স ফর্মে প্রদত্ত তথ্য সঠিক এবং আপডেটেড কি না তা নিশ্চিত করা এবং (b) Roblox-কে দেওয়া কোনো ট্যাক্স ফর্ম বা অন্য কোনো তথ্য—যা মেয়াদোত্তীর্ণ, অপ্রচলিত বা ভুল হয়ে গেছে—তা আপডেট করা। প্রয়োজনীয় কোনো কর-সংক্রান্ত ফর্ম, তথ্য বা অন্যান্য নথিপত্র প্রদানে ব্যর্থতার ফলে অর্থ পরিশোধে বিলম্ব হতে পারে অথবা তা আটকে রাখা হতে পারে।

   6.3 DevEx প্রোগ্রাম এবং আয় করা Robux

   উপার্জনকারী পক্ষগুলি পারে: (a) আমাদের ডেভেলপার এক্সচেঞ্জ প্রোগ্রাম (“DevEx”)-এ নথিভুক্ত হতে; এবং (b) আপনার লাইসেন্সকৃত UGC-এর প্রতিলিপি তৈরি, জনসাধারণের মধ্যে বিতরণ, তা থেকে উদ্ভূত কাজ প্রস্তুত, সর্বসমক্ষে পরিবেশন এবং সর্বসমক্ষে প্রদর্শন করার অধিকারের বিনিময়ে অর্থ প্রাপ্তির যোগ্য হতে পারে। DevEx প্রোগ্রাম এবং এর সাথে সম্পর্কিত ক্রিয়েটর পেমেন্টগুলিDevEx শর্তাবলী দ্বারা পরিচালিত হয়।

   “অর্জিত Robux” হলো সেই পদ্ধতি যা Roblox ব্যবহার করে আয়কারী পক্ষগুলো Roblox-এর কাছ থেকে যে পরিমাণ অর্থ পেতে পারে, তা ট্র্যাক ও হিসাব করার জন্য। অর্জিত Robux শুধুমাত্র ক্রিয়েটর হাবের মনিটাইজেশন বিভাগে বর্ণিত উপায়ে অথবা ক্রিয়েটর টার্মস-এর এই 6 নং বিভাগে প্রদত্ত বিধান অনুযায়ী সংগ্রহ করা যাবে। উপার্জনকারী পক্ষসমূহ, প্রতিটি ক্ষেত্রে অর্জিত Robux-এর পরিমাণের ওপর ভিত্তি করে নির্ধারিত অনুযায়ী:

   1. অনুচ্ছেদ 6.1 (ক্রিয়েটর পেমেন্টস)-এ বর্ণিত অর্থ গ্রহণ করার জন্য DevEx-এ নথিভুক্ত হন; অথবা 
   2. Robux গ্রহণ করার জন্য নির্বাচন করুন যা পরিষেবাগুলিতে ব্যবহার করা যাবে।

   6.4 ওয়ালেট

   যদি Roblox আপনাকে নগদে আপনার ক্রিয়েটর পেমেন্ট গ্রহণ করার সুযোগ দেয়, তবে যে কোনো পেমেন্ট পরিষেবা তার অংশীদার, Airwallex US LLC এবং এর সহযোগী প্রতিষ্ঠানগুলি দ্বারা প্রদান করা হয়, এবং আপনি Roblox ওয়ালেটের শর্তাবলীতে সম্মত থাকবেন। আপনি যদি Roblox ওয়ালেটে নথিভুক্ত হন, তাহলে নথিভুক্তির পরে আপনি যে Creator পেমেন্ট অর্জন করবেন তা উপরের ধারা 6.3 (DevEx প্রোগ্রাম এবং অর্জিত Robux)-এর আওতাভুক্ত হবে না এবং DevEx-এর জন্য যোগ্য হবে না।

   6.5 ক্রিয়েটর রিওয়ার্ডস

   “ক্রিয়েটর রিওয়ার্ডস” হলো একটি ইনসেনটিভ কর্মসূচী যার মাধ্যমে Roblox আপনাকে অতিরিক্ত অর্থ প্রদান করে যা আপনি Roblox থেকে পেতে পারেন যা অর্জিত Robux হিসাবে গণ্য বা ট্র্যাক করা হয়। ক্রিয়েটর রিওয়ার্ড Roblox-এ নির্দিষ্ট কিছু ইন্টারঅ্যাকশন এবং কেনাকাটার উপর এবং Roblox কর্তৃক আপনার UGC-এর বিতরণ এবং সর্বজনীন প্রদর্শনের সাথে সম্পর্কিত। 

   ক্রিয়েটর রিওয়ার্ডসের অংশ হিসাবে আপনি যে কোনও পরিমাণ অর্থ পাওয়ার যোগ্য, তা ইউজারের শর্তাবলীর ধারা 3.2-এর অধীনে লাইসেন্সকৃত কপিরাইট অধিকার প্রয়োগের জন্য Roblox-এর প্রতিদান হিসাবে প্রদান করা হয় এবং এটি ক্রিয়েটর শর্তাবলী-এর ধারা 4.2 এবং 6 এবং তাতে বর্ণিত রয়্যালটি ব্যবস্থার অধীন ক্রিয়েটর পেমেন্ট হিসাবে গণ্য হবে, এবং আপনার দ্বারা সম্পাদিত কোনও পরিষেবা, রেফারেল, বা বিপণন কার্যক্রমের জন্য নয়। এনগেজমেন্ট এবং কেনাকাটা সংক্রান্ত মেট্রিকগুলো শুধুমাত্র লাইসেন্সকৃত UGC-এর ক্ষেত্রে Roblox-এর ব্যবহারের উপযোগিতা বা মূল্য পরিমাপের জন্য ব্যবহৃত হয় এবং এগুলো ক্রিয়েটর-এর কোনো কাজের বিনিময়ে প্রদত্ত পারিশ্রমিক বা প্রতিদান হিসাবে গণ্য হয় না। আপনি যদি ক্রিয়েটর রিওয়ার্ডস প্রোগ্রামে বর্ণিত নির্দিষ্ট কিছু পদক্ষেপ গ্রহণ করেন, তবে আপনি Roblox-এর কাছ থেকে অতিরিক্ত অর্থ বা পরিমাণ পাওয়ার যোগ্য হতে পারেন; ক্রিয়েটর রিওয়ার্ডস প্রোগ্রামে বর্ণিত নিয়ম অনুযায়ী এগুলি অর্জিত Robux হিসেবে ট্র্যাক ও হিসাব করা হবে। ক্রিয়েটর রিওয়ার্ডসের জন্য যোগ্য হতে হলে, আপনাকে অবশ্যই সর্বদা এই ক্রিয়েটর শর্তাবলী এবং Roblox শর্তাবলী, সেইসাথে কমিউনিটি স্ট্যান্ডার্ডস সম্পূর্ণরূপে মেনে চলতে হবে। আমরা ক্রিয়েটর রিওয়ার্ডস কর্মসূচী থেকে আপনাকে স্থগিত করার পাশাপাশি বিষয়টি পর্যালোচনা এবং তদন্ত করার অধিকার রাখি, যদি আমরা এমন কোনো আচরণ শনাক্ত করি যা আমাদের বিবেচনায় আপত্তিকর বা প্রতারণামূলক; যেমন: 

   1. একাধিক অ্যাকাউন্ট খুলে, বিভিন্ন ইমেল ঠিকানা বা বিভিন্ন ফোন নম্বর ব্যবহার করে, অথবা বট ব্যবহার করে আর্জিত Robux অর্জনের প্রচেষ্টা;
   2. Roblox বা অন্য কোনো ব্যক্তির ছদ্মবেশ ধারণ করে অথবা কোনো ব্যক্তি বা প্রতিষ্ঠানের সাথে আপনার সম্পর্ককে ভুলভাবে উপস্থাপন করে রেফারেল পুরস্কার পাওয়ার চেষ্টা করা; 
   3. বিদ্যমান প্লেয়ারদের বিকল্প অ্যাকাউন্ট খুলতে উৎসাহিত করার মাধ্যমে নতুন ইউজার অর্জনের প্রচেষ্টা; 
   4. Roblox-এর নিজস্ব বিবেচনার ভিত্তিতে নির্ধারিত অস্বাভাবিকভাবে উচ্চ হারে চার্জব্যাকের শতাংশ। আরও তথ্যের জন্য ক্রিয়েটর রিওয়ার্ডস প্রোগ্রাম দেখুন।
7. Roblox-এ মিউজিক

   7.1 লাইসেন্সপ্রাপ্ত মিউজিক

   Roblox, তৃতীয় পক্ষের লাইসেন্সের মাধ্যমে, পরিষেবায় আপনার UGC-তে ব্যবহারের জন্য সাউন্ড রেকর্ডিং এবং সঙ্গীতমূলক কাজ (সাউন্ড এফেক্ট সহ) আপনাকে উপলব্ধ করার সিদ্ধান্ত নিতে পারে (“লাইসেন্সপ্রাপ্ত সঙ্গীত”)। লাইসেন্সপ্রাপ্ত মিউজিক এর জন্য আপনার ব্যবহার নিম্নলিখিত বিষয়গুলির উপর নির্ভর করে:

   Roblox আপনাকে দেয় (a) একটি নন-এক্সক্লুসিভ, ব্যক্তিগত, সীমিত, প্রত্যাহারযোগ্য, অ-হস্তান্তরযোগ্য লাইসেন্স যা শুধুমাত্র লাইসেন্সপ্রাপ্ত মিউজিক-কে একটি গেম অথবা অন্য কনটেন্টে সিঙ্ক্রোনাইজ করার জন্য, শুধুমাত্র পরিষেবা দ্বারা এবং শুধুমাত্র Roblox এই ধরণের লাইসেন্সপ্রাপ্ত মিউজিক উপলব্ধ করার সময়কালে; এবং (b) লাইসেন্সপ্রাপ্ত মিউজিকের বাজানোর, শোনার এবং কনটেন্টের সঙ্গে ইন্টারঅ্যাক্ট করার অধিকার, কিন্তু শুধুমাত্র পরিষেবাগুলিতে এবং শুধুমাত্র সেই সময়কালে যখন Roblox এই ধরণেরলাইসেন্সপ্রাপ্ত মিউজিক উপলব্ধ করে। লাইসেন্সপ্রাপ্ত সঙ্গীত, যা Roblox-এর কাছে তৃতীয় পক্ষের লাইসেন্সের আওতায় উপলব্ধ করা হয়েছে, তা এই বিভাগের শর্তাবলী অনুযায়ী Roblox-কে লাইসেন্সভুক্ত করা হয়েছে। যদি আপনি পারফর্মিং রাইটস অর্গানাইজেশন (“PRO”) বা প্রকাশকের বাধ্যবাধকতা সাপেক্ষে সঙ্গীত আপলোড করেন, তাহলে Roblox দ্বারা সরবরাহকৃত লাইসেন্সপ্রাপ্ত সঙ্গীত ব্যতীত, আপনার এবং স্বত্বাধিকারীর মধ্যেকার সেই বাধ্যবাধকতাগুলির জন্য আপনিই দায়ী থাকবেন।

   7.1.1 250 ট্র্যাক লিমিট

   আপনার একটি গেম বা অন্য কোনো কন্টেন্টে একই সময়ে লাইসেন্সপ্রাপ্ত সঙ্গীতের 250টি পর্যন্ত স্বতন্ত্র ট্র্যাক স্থাপন, চালানো এবং বাজানোর অধিকার রয়েছে। আপনি যে কোনো সময় একটি গেম বা অন্যান্য কন্টেন্টে লাইসেন্সকৃত সঙ্গীতের বিদ্যমান ট্র্যাকগুলিকে নতুন ট্র্যাক দিয়ে প্রতিস্থাপন করতে পারেন, তবে শর্ত থাকে যে, যে কোনো এক সময়ে গেম বা কন্টেন্টে লাইসেন্সকৃত সঙ্গীতের 250টির বেশী ট্র্যাক থাকবে না।

   7.1.2 সিঙ্ক্রোনাইজেশন

   আপনি কোনো গেমে লাইসেন্সপ্রাপ্ত সঙ্গীত সিঙ্ক্রোনাইজ করতে পারেন। আপনি লাইসেন্সপ্রাপ্ত সঙ্গীত ট্র্যাকের অংশবিশেষ অথবা লাইসেন্সপ্রাপ্ত সঙ্গীতের অংশবিশেষ ব্যবহার করতে পারেন।

   7.1.3 বিধিনিষেধসমূহ

   যখন আপনি পরিষেবাগুলিতে লাইসেন্সপ্রাপ্ত সঙ্গীত ব্যবহার করবেন, তখন আপনি নিজে করবেন না (এবং অন্যদেরকেও চেষ্টা করতে দেবেন না বা অনুমতি দেবেন না বা সক্ষম করবেন না):

   1. কোনো গেম বা অন্য কন্টেন্টের মধ্যে স্ট্রিমিং পরিষেবা বা মিউজিক লাইব্রেরি তৈরি করতে লাইসেন্সকৃত সঙ্গীত ব্যবহার করতে পারবেন না, এবং লাইসেন্সকৃত সঙ্গীতের কোনো নির্দিষ্ট ট্র্যাক শোনার জন্য ইউজারদের কাছ থেকে কোনো অর্থও নিতে পারবেন না; অথবা

   2. পরিষেবাগুলির বাইরে অন্য কোথাও ব্যবহারের জন্য লাইসেন্সপ্রাপ্ত মিউজিক রপ্তানী, নিষ্কাশন, ডাউনলোড করবে না, অথবা অন্য কাউকে রপ্তানী, নিষ্কাশন, বা ডাউনলোড করার উপায় প্রদান করবেন না।

   7.1.4 অ্যাট্রিবিউশন

   অ্যাট্রিবিউশন মানে হল কোনো কিছুর সৃষ্টিকর্তাকে কৃতিত্ব প্রদান করা। কোনো গেম বা অন্য কোনো কন্টেন্টে লাইসেন্সকৃত সঙ্গীতের জন্য অ্যাট্রিবিউশন প্রদান করা বাধ্যতামূলক নয়, তবে আপনি নিজের ইচ্ছানুযায়ী তা করতে পারেন। উদাহরণস্বরূপ, যদি Roblox লাইসেন্সপ্রাপ্ত মিউজিক এর মালিককে APM মিউজিক হিসাবে শনাক্ত করে, আপনি বার্তা দিতে পারেন যে লাইসেন্সপ্রাপ্ত মিউজিক "APM মিউজিকের সৌজন্যে"।

   7.1.5 লাইসেন্স হারানো

   যেহেতু লাইসেন্সকৃত সঙ্গীত তৃতীয় পক্ষের কাছ থেকে Roblox দ্বারা লাইসেন্সকৃত, তাই লাইসেন্সকৃত সঙ্গীত ব্যবহার করার আপনার অধিকার Roblox-এর একক বিবেচনার ভিত্তিতে যে কোনো সময় এবং যে কোনো বা কোনো কারণ ছাড়াই প্রত্যাহারযোগ্য। এছাড়াও, Roblox আপনার লাইসেন্সকৃত সঙ্গীতের সম্পূর্ণ বা আংশিক ব্যবহারের অধিকার (বিজ্ঞপ্তি সহ বা বিজ্ঞপ্তি ছাড়াই) প্রত্যাহার করতে পারে যদি:

   1. Roblox নির্ধারণ করে যে, লাইসেন্সপ্রাপ্ত সঙ্গীত ব্যবহারের মাধ্যমে আপনি Roblox-এর শর্তাবলী—যার মধ্যে ক্রিয়েটর শর্তাবলী এবং কমিউনিটি স্ট্যান্ডার্ডস অন্তর্ভুক্ত—লঙ্ঘন করতে পারেন;
   2. Roblox অন্যথায় যদি এমনটা নির্ধারণ করে যে, লাইসেন্সপ্রাপ্ত সঙ্গীত পরিষেবাগুলোর বা Roblox-এর সুনামের ক্ষতি করতে পারে; 
   3. Roblox-কে কপিরাইট মালিকের দ্বারা লাইসেন্সকৃত সঙ্গীতের ব্যবহার পরিষেবাগুলি থেকে সরাতে হবে; 
   4. লাইসেন্সপ্রাপ্ত সঙ্গীতটি আর এই পরিষেবায় বিতরণের জন্য উপলব্ধ নেই।

   7.1.6 বিজ্ঞপ্তি এবং আপনার দায়িত্বগুলি

   Roblox লাইসেন্সপ্রাপ্ত মিউজিকের যে কোনও ব্যবহারের অধিকার প্রত্যাহার করার আগে আপনাকে আগাম বিজ্ঞপ্তি দেওয়ার চেষ্টা করবে, কিন্তু Roblox কোনও আগাম বিজ্ঞপ্তি ছাড়াই তা করার অধিকার সংরক্ষণ করে। যদি Roblox আপনার লাইসেন্সকৃত সঙ্গীত ব্যবহারের অধিকার (যেকোনো কারণে) প্রত্যাহার করে, তাহলে আপনি অবিলম্বে: (ক) আপনার গেম বা অন্যান্য কন্টেন্ট থেকে সংশ্লিষ্ট লাইসেন্সকৃত সঙ্গীত সরিয়ে ফেলতে সম্মত হচ্ছেন; এবং (খ) পরিষেবাগুলিতে সংশ্লিষ্ট লাইসেন্সকৃত সঙ্গীতের সকল ব্যবহার বন্ধ করতে হবে।

   7.2 ক্রিয়েটরদের রচিত/মালিকানাধীন সঙ্গীত

   আপনার (এবং/অথবা আপনার সহযোগীদের) দ্বারা রচিত বা অন্য কোনোভাবে মালিকানাধীন সংগীতকর্মের ক্ষেত্রে নিম্নলিখিত নিয়ম প্রযোজ্য, যা পরিষেবাগুলিতে ব্যবহারের জন্য।

   7.2.1 ক্রিয়েটর শুধুমাত্র সুরকার হিসাবে।

   আপনি যদি এমন কোনো সঙ্গীতকর্মের একমাত্র সুরকার এবং/বা রচয়িতা হন যা আপনি পরিষেবাতে প্রকাশ করেন এবং আপনি এমন কোনো PRO-এর সাথে যুক্ত থাকেন যারা সেই সঙ্গীতকর্মটির প্রতিনিধিত্ব করে, তবে আপনাকে:

   1. ইউজারের শর্তাবলীর ধারা 3-এর মাধ্যমে আপনি Roblox-কে যে রয়্যালটি-মুক্ত লাইসেন্স প্রদান করছেন, সে বিষয়ে আপনাকে অবশ্যই PRO-কে লিখিতভাবে জানাতে হবে; এবং
   2. PRO-এর রিপোর্ট-সংক্রান্ত বাধ্যবাধকতা পালনের জন্য দায়ী।

   7.2.2 ক্রিয়েটর অ-একক সুরকার হিসাবে

   আপনি যদি পরিষেবাগুলিতে প্রকাশিত কোনো সঙ্গীতকর্মের একমাত্র সুরকার এবং/অথবা গীতিকার না হন এবং আপনি (এবং/অথবা সহ-সুরকার বা সহ-গীতিকাররা) এমন কোনো PRO-এর সাথে যুক্ত থাকেন যা উক্ত সঙ্গীতকর্মটির প্রতিনিধিত্ব করে, তবে আপনি:

   1. তাদের দায়িত্ব থাকবে যে সকল সহ-সুরকার এবং/অথবা সহ-লেখক যেন তাদের নিজের PRO-কে লিখিতভাবে জানান; এবং 
   2. পরিষেবাগুলিতে সঙ্গীতকর্মটি প্রকাশ ও ব্যবহার করার জন্য সহ-সুরকার এবং/অথবা সহ-লেখকদের অনুমোদনের লিখিত প্রমাণ অবশ্যই থাকতে হবে।

   7.2.3 সঙ্গীত প্রকাশকের কাছে অ্যাসাইনমেন্ট

   যদি আপনি কোনো সঙ্গীত প্রকাশককে আপনার কোনো সঙ্গীতকর্মের অধিকার হস্তান্তর করে থাকেন, তাহলে ইউজারের শর্তাবলীর 3 নং ধারায় বর্ণিত রয়্যালটি-মুক্ত লাইসেন্সগুলো প্রদানের জন্য আপনাকে অবশ্যই সেই সঙ্গীত প্রকাশকের লিখিত সম্মতি বা সহযোগিতা গ্রহণ করতে হবে।

   7.2.4 রেকর্ড লেবেল

   আপনি যদি কোনো রেকর্ড লেবেলের সাথে চুক্তিবদ্ধ কোনো রেকর্ডিং শিল্পী হন, তবে পরিষেবাগুলির ব্যবহারের ক্ষেত্রে রেকর্ড লেবেলের প্রতি আপনার যে বাধ্যবাধকতা রয়েছে, তা যেন মেনে চলা হয়—সে বিষয়টি নিশ্চিত করার দায়িত্ব আপনারই।

   7.2.5 সাউন্ড রেকর্ডিংগুলি

   যদি আপনি কোনও সাউন্ড রেকর্ডিংয়ের অধিকার রাখেন কিন্তু সাউন্ড রেকর্ডিং বা সেই সাউন্ড রেকর্ডিংয়ের অন্তর্নিহিত সঙ্গীতকর্ম(গুলি) লাইসেন্স করার জন্য অনুমোদিত না হন, তাহলে আপনি অবশ্যই ঐ সাউন্ড রেকর্ডিংগুলি আপলোড করতে পারবেন না বা অন্যথায় পরিষেবাগুলিতে তা উপলব্ধ করবেন না।

   7.2.6 ছাড়পত্রগুলি

   একমাত্র আপনি পরিষেবাগুলিতে তাদের মূল সাউন্ড রেকর্ডিং(গুলি) এবং/অথবা সঙ্গীতকর্ম(গুলি) ব্যবহার এবং সিঙ্ক্রোনাইজেশনের সাথে সম্পর্কিত যে কোনও ধরণের প্রয়োজনীয় ছাড়পত্র এবং অর্থপ্রদানের জন্য সম্পূর্ণরূপে দায়ী, যার মধ্যে সীমাবদ্ধতা ছাড়াই, যে কোনও এবং সমস্ত বিতরণ অধিকার, যান্ত্রিক অধিকার, পাবলিক পারফরম্যান্স অধিকার, সিঙ্ক্রোনাইজেশন অধিকার এবং/অথবা তৃতীয় পক্ষ দ্বারা দাবী করা যেতে পারে এমন যে কোনও অধিকার অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। একমাত্র আপনি পরিষেবাগুলি সাউন্ড রেকর্ডিং(গুলি) এবং/অথবা সঙ্গীতকর্ম(গুলি) প্রকাশনা, আপলোড, বিতরণ, সিঙ্ক্রোনাইজেশন এবং অন্যান্য ব্যবহারের সাথে সম্পর্কিত প্রযোজ্য ইউনিয়ন এবং/অথবা গিল্ড চুক্তির নিয়ম ও রেগুলেশন অনুসারে যে কোনও ইউনিয়নের নতুন ব্যবহার বা পুনঃব্যবহার ফি-এর জন্য সম্পূর্ণরূপে দায়ী থাকবে।

8. সংঘাত ও বিরোধগুলি

   8.1 আপনার এবং একটি ইউজারের মাঝে বিরোধ 

   Roblox গেমের নিয়মাবলীর বিষয়ে কোনো ক্রিয়েটরের যে কোনো কাজ বা সিদ্ধান্ত বাতিল করার অধিকার সংরক্ষণ করে, কিন্তু তা করতে বাধ্য নয়, যদি না Roblox তার নিজস্ব বিবেচনার ভিত্তিতে মনে করে যে উক্ত কাজ বা সিদ্ধান্ত: (a) আমাদের Roblox শর্তাবলী, যার মধ্যে আমাদের কমিউনিটি স্ট্যান্ডার্ডস অন্তর্ভুক্ত, তার সাথে দ্বন্দ্ব ঘটে; অথবা (b) Roblox বা Roblox কমিউনিটির স্বার্থের অনুকূল নয়।

   8.2 আপনার এবং Roblox-এর মধ্যে বিরোধ

   আপনার এবং Roblox-এর মধ্যকার বিরোধের ক্ষেত্রে ইউজারের শর্তাবলীর ধারা 11.2 প্রযোজ্য হবে।

9. ক্ষতিপূরণ, দাবীত্যাগ, দায়বদ্ধতার সীমাবদ্ধতা এবং অন্যান্য গুরুত্বপূর্ণ আইনী বিষয়াবলী

   এই ক্রিয়েটর শর্তাবলী ইউজারের শর্তাবলীর উপরন্ত প্রযোজ্য হবে। বিশেষত এবং কোনো সীমাবদ্ধতা ছাড়াই, ইউজারের শর্তাবলী-এর 12 থেকে 14 ধারা ক্রিয়েটর শর্তাবলীর ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য হবে।

1. অ্যাসাইনমেন্ট এবং অনুমান

   31 মার্চ, 2021 ("কার্যকর তারিখ") থেকে কার্যকর, জাপানের ইউজারদের সাথে সম্পর্কিত Robux এর ইস্যুকারী এবং পরিষেবা এর প্রদানকারী (কার্যকর তারিখের আগে বা পরে উদ্ভূত হোক) হিসাবে চুক্তিবদ্ধ পক্ষ, অধিকার, কর্তব্য, স্বার্থ, দাবী এবং বাধ্যবাধকতা হিসাবে Roblox কর্পোরেশনের সমস্ত আইনী অবস্থা Roblox Godo Kaisha ("Roblox Japan") এর কাছে স্থানান্তরিত এবং বরাদ্দ করা এবং গ্রহণ করার জন্য সম্মত হয়েছে। পরিষেবা ব্যবহার করে, ইউজার উক্ত স্থানান্তর এবং নিয়োগের জন্য সম্মতি প্রদান করেন এবং অনুমোদন করেন। কার্যকর তারিখে বা তার পরে, শুধুমাত্র Roblox জাপানকে Robux এর ইস্যুকারী এবং জাপানের ইউজারদের জন্য পরিষেবা এর সরাসরি পরিষেবা প্রদানকারী হিসাবে বিবেচনা করা উচিত।
2. ইউজারের শর্তাবলীর অধীনে Robux, UGC এবং অর্থপ্রদান-ভিত্তিক পরিষেবার জন্য অতিরিক্ত শর্তাবলী

   ইউজারের শর্তাবলী-এর ধারা 5 স্বত্বেও, Robux-এর যে কোনো প্রত্যাহার, পরিবর্তন বা অন্যান্য পরিমার্জন জাপানী আইনের প্রযোজ্য বাধ্যতামূলক বিধানাবলী সাপেক্ষে এবং সেই অনুযায়ী বাস্তবায়িত হবে, যেখানে প্রযোজ্য ক্ষেত্রে পেমেন্ট সার্ভিসেস অ্যাক্ট (2009 সালের আইন নং 59) অন্তর্ভুক্ত।

    

   জাপানে, Robux শুধুমাত্র পরিষেবাগুলি কেনার জন্য ব্যবহার করা যেতে পারে যা Roblox জাপান প্ল্যাটফর্মে প্রদান করে। UGC এবং অন্যান্য পেড পরিষেবাগুলির ক্ষেত্রে, প্ল্যাটফর্মে UGC বা পেড পরিষেবাগুলি উপলব্ধ করার লক্ষ্যে Roblox Japan-এর প্রদান করা পরিষেবাগুলি ক্রয় করতে ইউজার Robux ব্যবহার করতে পারেন। এই ক্ষেত্রে, পরিষেবাগুলি বলতে বোঝায় পরিষেবাগুলি যা Roblox জাপান দ্বারা প্রদান করা হয়, যা প্ল্যাটফর্মে UGC বা পেড পরিষেবা অ্যাক্সেস এবং ব্যবহার সক্ষম করে। Roblox জাপান ছাড়া, কোনও ইউজার কোনও ক্রিয়েটর বা অন্য কোনও ব্যক্তির কাছ থেকে কোনও পণ্য বা পরিষেবাগুলি কিনতে পারবেন না। Roblox জাপান দায়ী থাকবে উপরে বর্ণিত Roblox পরিষেবাগুলির জন্য। তবে, UGC এবং পেড পরিষেবাগুলি “যেমন আছে তেমন” ভিত্তিতে প্রদান করা হবে এবং Roblox জাপান UGC-এর কনটেন্ট সম্পর্কে কোনো প্রতিনিধিত্ব বা ওয়ারেন্টি প্রদান করে না। Roblox শর্তাবলী পূর্বোক্ত নীতিগুলি প্রতিফলিত করে ব্যাখ্যা করা হবে।
3. প্রযোজ্য আইন এবং স্থান

   যদি আপনি একজন ব্যক্তি হন (যিনি Roblox শর্তাবলীকে ব্যবসা হিসাবে বা ব্যবসায়িক উদ্দেশ্যে গ্রহণ করেন এমন কাউকে বাদ দিয়ে), ইউজারের শর্তাবলী এর ধারা 15.9 প্রযোজ্য হবে না কারণ এটি গ্রাহক চুক্তি আইনের ধারা 10 লঙ্ঘন করে একতরফাভাবে আপনার স্বার্থকে ক্ষতিগ্রস্ত করে বলে মনে করা হয়।
4. দায়বদ্ধতার সীমাবদ্ধতা।

   আপনি যদি একজন ব্যক্তি হন (Roblox শর্তাবলী একটি ব্যবসা হিসাবে বা ব্যবসায়িক উদ্দেশ্যে গ্রহণ করা কোনও ব্যক্তি ব্যতীত), তাহলে ইউজারের শর্তাবলী-এর 14-এ প্রদত্ত “প্রযোজ্য আইন দ্বারা অনুমোদিত সর্বোচ্চ সীমা পর্যন্ত” এই বাক্যাংশটির অর্থ হবে “যদি না ইচ্ছাকৃত কাজ বা চরম অবহেলার কারণে আমাদের দায়ী করা হয়।”
5. মূল্য নির্ধারণ এবং কর।

   আপনি যখন roblox.test1709.icu-এ Robux এবং পেড পরিষেবাগুলি কেনেন, তখন Roblox জাপান হল মার্চেন্ট অফ রেকর্ড। প্রদেয় মূল্য হল ক্রয়ের সময় নির্দেশিত মূল্য, এবং এতে প্রযোজ্য জাপানী উপভোক্তা কর অন্তর্ভুক্ত থাকে যা Roblox জাপান আপনার ক্রয়ের উপর ধার্য করে, যদি না ক্রয়ের সময় অন্যথা উল্লেখ করা থাকে।

1. দায়বদ্ধতার সীমাবদ্ধতা

   A. Roblox Terms-এ বিপরীত কোনো কিছু থাকা সত্ত্বেও, Roblox-এর ইচ্ছাকৃত অসদাচরণ বা চরম অবহেলার কারণে সৃষ্ট কোনো ক্ষতির জন্য Roblox দায়ী থাকবে।

   B. প্রযোজ্য আইনের অধীনে অনুমোদিত সর্বোচ্চ সীমা পর্যন্ত, ইউজারের ইচ্ছাকৃত অসদাচরণ বা অবহেলার কারণে সৃষ্ট যে কোনো ক্ষতির জন্য ইউজার দায়ী থাকবেন।

2. প্রত্যাহারের অধিকার, ইত্যাদি।

   A. যদি কোন ইউজার প্রযোজ্য আইন অনুসারে একজন ভোক্তা হন, তাহলে উক্ত ইউজার ক্রয়ের তারিখ থেকে সাত (7) দিনের মধ্যে কোনও অতিরিক্ত ফি বা জরিমানা ছাড়াই অব্যবহৃত আইটেমগুলি প্রত্যাহার করার অধিকার পাবেন।

   B. কোনো অপ্রাপ্তবয়স্ক ইউজার কর্তৃক করা লেনদেন সেই অপ্রাপ্তবয়স্ক ইউজার অথবা অপ্রাপ্তবয়স্কের আইনগত অভিভাবক বাতিল করতে পারেন, যদি আইনগত অভিভাবক অপ্রাপ্তবয়স্ক ইউজারের করা ক্রয়ে সম্মতি না দেন।

   C. প্রযোজ্য আইনের অধীনে অর্থ ফেরত পাওয়ার ক্ষেত্রে ইউজারদের যে কোনো বিধিবদ্ধ অধিকার Roblox-এর শর্তাবলী দ্বারা সীমাবদ্ধ বা সংকুচিত করা হবে না।

   D. Roblox-এর শর্তাবলীতে বিপরীত কোনো কিছু থাকা সত্ত্বেও, Roblox-এর শর্তাবলীর কোনো কিছুই এমনভাবে ব্যাখ্যা করা যাবে না যা প্রযোজ্য আইনের আওতার বাইরে ইউজারদের মতামতের বিষয়ে Roblox-কে কোনো লাইসেন্স প্রদান করে।

3. পরিষেবাগুলিতে পরিবর্তন এবং শর্তাবলীতে সংশোধনী

   A. Roblox সুষ্ঠুভাবে পরিষেবাগুলি প্রদান করার জন্য পরিচালনগত বা প্রযুক্তিগত প্রয়োজন অনুসারে, অথবা আইনী বা নিয়ন্ত্রক কারণে প্রয়োজন হলে, পরিষেবাগুলি সম্পূর্ণ বা আংশিকভাবে পরিবর্তন বা স্থগিত করতে পারে। অর্থপ্রদান-ভিত্তিক পরিষেবার ক্ষেত্রে, সমস্ত পরিবর্তন পরিষেবাগুলি-র মধ্যেই অগ্রিমভাবে ঘোষণা করা হবে; তবে শর্ত থাকে যে, যেখানে পরিবর্তন অনিবার্য, যেমন বাগ বা ত্রুটি সংশোধন অথবা জরুরী আপডেট, অথবা যেখানে কোনো পরিবর্তন গুরুত্বপূর্ণ পরিবর্তন নয়, সেখানে ঘটনা ঘটার পরেও বিজ্ঞপ্তি দেওয়া যেতে পারে।

   B. Roblox শর্তাবলীতে ইউজারদের জন্য অসুবিধাজনক বা গুরুত্বপূর্ণ কোনো সংশোধন করা হলে, Roblox কার্যকর হওয়ার তারিখের কমপক্ষে ত্রিশ (30) দিন আগে প্ল্যাটফর্মের মধ্যে (বা এর সাথে সংযুক্ত কোনো স্ক্রিনে) প্রস্তাবিত পরিবর্তন এবং কার্যকর হওয়ার তারিখ উল্লেখ করে একটি বিজ্ঞপ্তি পোস্ট করবে এবং ইমেল বা ইন-অ্যাপ বিজ্ঞপ্তির মাধ্যমে পৃথকভাবে ইউজারদের অবহিত করবে। এইসব ক্ষেত্রে, ইউজারদের সহজে বোঝার জন্য Roblox সংশোধনের পূর্ববর্তী এবং পরবর্তী বিধানগুলির মধ্যে একটি সুস্পষ্ট তুলনা প্রদর্শন করবে।

   C. পূর্ববর্তী অনুচ্ছেদের অধীনে জারী করা কোনো নোটিশ বা বিজ্ঞপ্তিতে যদি এমন কথা উল্লেখ থাকে যে, “কার্যকর হওয়ার তারিখের মধ্যে ইউজাররা যদি আপত্তি জানানোর অভিপ্রায় ব্যক্ত না করেন, তবে তাঁদের সংশোধিত শর্তাবলী গ্রহণ করেছেন বলে গণ্য করা হবে,” এবং কোনো ইউজার যদি উক্ত তারিখের মধ্যে আপত্তি জানানোর অভিপ্রায় ব্যক্ত না করেন, তবে ওই ইউজার সংশোধিত শর্তাবলীতে সম্মতি দিয়েছেন বলে গণ্য করা হবে।

4. ডোমেস্টিক এজেন্ট

   গেম শিল্প উন্নয়ন আইনের অধীনে মনোনীত ডোমেস্টিক এজেন্ট

   GIPA-এর 31-2 অনুচ্ছেদ অনুযায়ী, আমাদের দেশীয় ডোমেস্টিক এজেন্ট:

   নাম: Roblox Korea Ltd. (প্রতিনিধি: Mark Reinstra)

   ঠিকানা: 13-105 WeWork Yeoksam Station II, 14 Teheran-ro 26-gil, Gangnam-gu, Seoul, Republic of Korea

   টেলিফোন নম্বর: 02-6204-7999

   ই-মেল: Robloxkorea@roblox.test1709.icu

এই অংশ A-এর পরিপূরক বিধানগুলি ভিয়েতনামে অবস্থিত ইউজার এবং ক্রিয়েটরদের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য। যদি Roblox শর্তাবলী এবং এই পরিপূরক বিধানের মধ্যে কোনও অসঙ্গতি বা দ্বন্দ্ব থাকে, এই পরিপূরক বিধানগুলি প্রাধান্য পাবে।

1. পার্ট A – ভিয়েতনামের ইউজারদের জন্য

   1. ভিয়েতনাম প্লেয়ারের শর্তাবলীভিয়েতনামের ইউজারদের Roblox-VNG অ্যাপ্লিকেশন এবং এর সাথে সম্পর্কিত পরিষেবাগুলি ("Roblox ভিয়েতনাম") ব্যবহার করতে হবে। Roblox ভিয়েতনাম, ভিয়েতনামের Minh Phuong Thinh Communication Company Limited (“Vietnam প্রকাশনী”) কর্তৃক প্রকাশিত এবং পরিচালিত হয়, যা Roblox ভিয়েতনাম ব্যবহারের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য পৃথক শর্তাবলীর অধীনে Roblox ইউজারের শর্তাবলী এর পরিবর্তে প্রযোজ্য। সকল ইউজারের নিরাপত্তা নিশ্চিত করার জন্য, Roblox ভিয়েতনামে আপনার কার্যকলাপ অবশ্যই কমিউনিটি স্ট্যান্ডার্ডস মেনে চলতে হবে।

   2. ভিয়েতনামের ক্রিয়েটররাভিয়েতনামের ক্রিয়েটররা অভিজ্ঞতা এবং ভার্চুয়াল কন্টেন্ট তৈরি করতে Roblox স্টুডিও এবং সংশ্লিষ্ট পরিষেবা ব্যবহার করতে পারেন। Roblox স্টুডিও এবং সংশ্লিষ্ট পরিষেবাগুলি Roblox কর্পোরেশন দ্বারা সরবরাহ করা হয়। আপনি যদি ভিয়েতনামের একজন ক্রিয়েটর হন, তাহলে আপনার Roblox স্টুডিও এবং সংশ্লিষ্ট পরিষেবাগুলির ব্যবহার এবং সেগুলোর মাধ্যমে আপনার দ্বারা উপলব্ধ করা যে কোনও এক্সপেরিয়েন্স ও ভার্চুয়াল কন্টেন্ট Roblox এর ক্রিয়েটর শর্তাবলী দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হবে (Roblox VNG-তে প্রকাশের ক্ষেত্রে এই সম্পূরক বিধানাবলীর পার্ট B দ্বারা সংশোধিত আকারে)।

      Roblox দ্বারা প্রদত্ত কিছু ক্রিয়েটর-সম্পর্কিত পরিষেবাগুলি ব্যবহারের ক্ষেত্রে পরিষেবাগুলির ক্ষেত্রে প্রযোজ্য অতিরিক্ত শর্তাবলীও প্রযোজ্য হবে, যেমন ডেভেলপার এক্সচেঞ্জ ব্যবহারের শর্তাবলী এবং ক্রিয়েটর স্টোরের শর্তাবলী।

2. পার্ট B – ROBLOX ভিয়েতনামের মাধ্যমে ক্রিয়েটরদের UGC প্রকাশ

   এই পার্ট B-এর পরিপূরক বিধানগুলি Roblox ভিয়েতনামের মাধ্যমে ক্রিয়েটরদের UGC-এর প্রকাশনা এবং বিতরণের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হবে। এই নিয়মগুলো ভিয়েতনামের ভেতরে বা বাইরে অবস্থিত সকল ক্রিয়েটরদের জন্য প্রযোজ্য হবে। যদি Roblox ক্রিয়েটর শর্তাবলী এবং এই পরিপূরক বিধানের মধ্যে কোনও অসঙ্গতি বা দ্বন্দ্ব থাকে, এই পরিপূরক বিধানগুলি প্রাধান্য পাবে।

   1. প্রকাশনা। স্থানীয় নিয়ম মেনে চলার জন্য, Roblox ভিয়েতনাম এবং সংশ্লিষ্ট UGC ভিয়েতনাম প্রকাশক দ্বারা ভিয়েতনামে প্রকাশিত এবং পরিচালিত হয়। আপনি স্বীকার করছেন এবং সম্মত হচ্ছেন যে, আপনার ক্রিয়েটরের UGC Roblox ক্রিয়েটর শর্তাবলীরধারা 2(b)ii অনুযায়ী Roblox-এর একজন সাব-লাইসেন্সী হিসাবে ভিয়েতনামের প্রকাশক কর্তৃক Roblox ভিয়েতনামের ইউজারদের (“ভিয়েতনাম ইউজারগণ”) জন্য উপলব্ধ করা হতে পারে।
   2. কেনাকাটা। স্থানীয় নিয়ম মেনে চলার জন্য, ভিয়েতনামের প্লেয়াররা সরাসরি কোনও ক্রিয়েটর থেকে UGC কিনতে পারবেন না। এর পরিবর্তে তাদের ভিয়েতনামের প্রকাশকের কাছ থেকে কিনতে হবে। যদি কোনও ভিয়েতনাম প্লেয়ার ভিয়েতনামের প্রকাশকের কাছ থেকে ক্রিয়েটরের UGC কেনে, তাহলে ভিয়েতনাম প্লেয়ার কর্তৃক ক্রিয়েটরের UGC ক্রয় (তা Robux এর মাধ্যমে হোক বা চার্জ ছাড়াই) ক্রিয়েটর এবং সেই ভিয়েতনাম প্লেয়ারের মধ্যে কোনও ধরণের চুক্তিবদ্ধ সম্পর্ক স্থাপন করবে না। বরং, ভিয়েতনাম প্রকাশক কর্তৃক ক্রিয়েটরের UGC ভিয়েতনাম প্লেয়ারের কাছে সাব-লাইসেন্সপ্রাপ্ত হবে। Robloxক্রিয়েটরের শর্তাবলী ধারা 4(b) এর অধীনে উপলব্ধ Robux এবং প্রাসঙ্গিক Robux বরাদ্দ পাওয়ার জন্য ক্রিয়েটরের যোগ্যতা গণনা করার উদ্দেশ্যে, এই ধরণের ক্রয়যুক্ত লেনদেন ভিয়েতনামের বাইরের প্লেয়ারদের কাছে ক্রিয়েটর এর সরাসরি বিক্রয়ের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হবে। Roblox ক্রিয়েটর শর্তাবলীর ধারা 2(b) এবং 4, Roblox ভিয়েতনামের অধীনে ক্রিয়েটরের UGC প্রকাশ, বিতরণ বা ক্রয়ের ক্ষেত্রে সেই সীমা পর্যন্ত তদনুযায়ী সংশোধিত বলে গণ্য হবে, যে সীমা পর্যন্ত সেগুলো এই সম্পূরক বিধানগুলির সাথে অসামঞ্জস্যপূর্ণ।
   3. Roblox ভিয়েতনামকে মার্কেট করার জন্য ক্রিয়েটরের UGC ব্যবহারের লাইসেন্স। ক্রিয়েটর সকল কপিরাইট ধারণ করে যা ক্রিয়েটর নিজের UGC এর জন্য ধারণ করতে পারে। ক্রিয়েটর এতদ্বারা Roblox-কে একটি চিরস্থায়ী, অপরিবর্তনীয়, নন-এক্সক্লুসিভ, রয়্যালটি-মুক্ত হস্তান্তরযোগ্য লাইসেন্স প্রদান এবং প্রদান করতে সম্মত হন, যার মধ্যে যে কোনও ব্যক্তি বা সত্ত্বাকে (ভিয়েতনাম প্রকাশক সহ, কিন্তু এতেই সীমাবদ্ধ নয়), একাধিক স্তরের মাধ্যমে সাব-লাইসেন্স দেওয়ার ক্ষমতা রয়েছে, যাতে Roblox ভিয়েতনাম বা পরিষেবা এর প্রচার এবং মার্কেটিং এর সাথে সম্পর্কিত যে কোনও মিডিয়া বা বিতরণ চ্যানেলে সম্পূর্ণ বা আংশিকভাবে, ক্রিয়েটরের UGC এবং সংশ্লিষ্ট ইউজারের নাম ব্যবহার করা যায়, এমনকি যদি ক্রিয়েটর GDPR বা অন্যান্য গোপনীয়তা আইনের অধীনে সমতুল্য অধিকার ব্যবহার করে থাকেন। Roblox Roblox ভিয়েতনাম অথবা পরিষেবাগুলির প্রচারের জন্য অ-বাণিজ্যিক এবং শিক্ষামূলক ব্যবহারের জন্য ক্রিয়েটরের UGC ব্যবহার করতে পারে (এবং Roblox যুক্তিসঙ্গতভাবে নির্ধারণ করবে যে ব্যবহারটি অ-বাণিজ্যিক নাকি শিক্ষামূলক)।
   4. ক্রিয়েটরের UGC রিভিউ করা। সন্দেহ এড়ানোর জন্য, Roblox ভিয়েতনাম প্রকাশক কর্তৃক Roblox ভিয়েতনামে ক্রিয়েটরের UGC-এর কোনও বিতরণের অনুমতি দেওয়ার কোনও বাধ্যবাধকতা নেই, এবং ভিয়েতনাম প্রকাশকের Roblox ভিয়েতনামে ক্রিয়েটরের UGC-এর কোনও প্রকাশ করার কোনও বাধ্যবাধকতা নেই। ভিয়েতনামে প্রকাশনার জন্য অভিজ্ঞতা এবং ভার্চুয়াল কন্টেন্টের উপযুক্ততা পর্যালোচনা সাপেক্ষে (প্রকাশনার আগে অথবা পরে যে কোনও সময়) Roblox, ভিয়েতনাম প্রকাশক এবং/অথবা স্থানীয় নিয়ন্ত্রক কর্তৃপক্ষ দ্বারা। Roblox এবং ভিয়েতনাম প্রকাশকের Roblox ভিয়েতনামে যে কোনও সময় এবং যে কোনও কারণে সম্পূর্ণ বা আংশিকভাবে, যে কোনও ক্রিয়েটর UGC-এর বিতরণ এবং প্রকাশনা ফিল্টার, স্থগিত বা বন্ধ করার সম্পূর্ণ বিচক্ষণতা থাকবে। Roblox এবং এই ধরণের পদক্ষেপের বিষয়ে ভিয়েতনামের প্রকাশকের সিদ্ধান্তই চূড়ান্ত বলে গণ্য হবে। নিজস্ব বিবেচনার ভিত্তিতে, Roblox এই ধারা অনুসারে গৃহীত যে কোনও পদক্ষেপের ক্ষেত্রে ক্রিয়েটরের সাথে যোগাযোগ করতে পারে এবং ক্রিয়েটরকে নিজের UGC সংশোধন বা প্রতিকার করার এবং Roblox ভিয়েতনামে প্রকাশের জন্য এটি পুনরায় জমা দেওয়ার সুযোগ দেওয়া যেতে পারে।

1. অগ্রাধিকার

   যদি Roblox শর্তাবলী এবং পরিপূরক বিধানের মধ্যে কোনও অসঙ্গতি বা দ্বন্দ্ব থাকে, তাহলে পরিপূরক বিধানগুলি প্রাধান্য পাবে।
2. অনলাইন নিরাপত্তা আইন মেনে চলা

   1. Roblox অনলাইন নিরাপত্তা আইন 2021 (Cth) ("AU OSA") এর অধীনে আমাদের ইউজারদের অনলাইনে অবৈধ বা ক্ষতিকারক সামগ্রী থেকে সুরক্ষিত রাখার জন্য কিছু পদক্ষেপ নেওয়ার বাধ্যবাধকতা রয়েছে। AU OSA কাঠামো দ্বারা নিয়ন্ত্রিত বিষয়বস্তু নিম্নরূপে বিভিন্ন বিভাগে বিভক্ত:

      1. “ক্লাস 1A উপাদান”, যা নিম্নলিখিত যে কোনও একটি:

         1. শিশু যৌন নির্যাতন সামগ্রী;
         2. সন্ত্রাস-পন্থী উপাদান; অথবা
         3. চরম অপরাধ এবং সহিংসতার উপাদান।

         Roblox-এর "শিশু শোষণ", "সন্ত্রাসবাদ এবং সহিংস চরমপন্থা", এবং "সহিংস বিষয়বস্তু এবং রক্তপাত" কমিউনিটি স্ট্যান্ডার্ডস বিস্তৃত এবং অন্যান্য ধরণের লঙ্ঘনের মধ্যে AU OSA কাঠামোর মধ্যে সংজ্ঞায়িত ক্লাস 1A উপাদানগুলিকে অন্তর্ভুক্ত করে।

      2. “ক্লাস 1B উপাদান”, যা নিম্নলিখিত যে কোনও একটি:

         1. অপরাধ এবং সহিংসতার উপাদান; অথবা
         2. মাদকদ্রব্য সম্পর্কিত উপাদান।

         Roblox-এর “সহিংস বিষয়বস্তু ও বীভৎস দৃশ্য” এবং “অবৈধ ও নিয়ন্ত্রিত পণ্য”-বিষয়ক কমিউনিটি স্ট্যান্ডার্ডগুলো অত্যন্ত ব্যাপক এবং এগুলো—অন্যান্য ধরণের লঙ্ঘনের পাশাপাশি—AU OSA কাঠামোর আওতায় সংজ্ঞায়িত ‘Class 1B’ পর্যায়ের বিষয়বস্তুকেও অন্তর্ভুক্ত করে।

      3. “শ্রেণী 1C উপাদান”, যা হল এমন যে কোনও ‘শ্রেণী 1’ (Class 1) উপাদান বোঝায়, যা সুনির্দিষ্ট কোনও ফেটিশ চর্চা বা কল্পনাকে বর্ণনা বা চিত্রিত করে এবং যা ‘শ্রেণী 1A’ (Class 1A) উপাদান নয়।

         Roblox-এর “হয়রানি ও বৈষম্য”, “রোমান্টিক ও যৌন বিষয়ক বিষয়বস্তু”, “সহিংস বিষয়বস্তু ও বীভৎস দৃশ্য”, “অবৈধ ও নিয়ন্ত্রিত পণ্য” এবং “আত্মহত্যা, আত্ম-আঘাত ও ক্ষতিকর আচরণ” বিষয়ক কমিউনিটি স্ট্যান্ডার্ডগুলো অত্যন্ত ব্যাপক; অন্যান্য ধরণের লঙ্ঘনের পাশাপাশি, এগুলো AU OSA কাঠামোর সংজ্ঞায়িত ক্লাস 1C পর্যায়ের বিষয়বস্তুগুলোকেও অন্তর্ভুক্ত করে।

      4. “শ্রেণী 2A উপাদান”, যা একটি 'শ্রেণী 2' (Class 2) উপাদান—অর্থাৎ এমন একটি চলচ্চিত্র, যা পারস্পরিক সম্মতিতে অংশগ্রহণকারী প্রাপ্তবয়স্কদের মধ্যকার প্রকৃত (অনুকৃত নয়) যৌন কার্যকলাপ চিত্রিত করে।

         Roblox-এর “রোমান্টিক ও যৌন বিষয়ক বিষয়বস্তু” সম্পর্কিত কমিউনিটি স্ট্যান্ডার্ডগুলো ব্যাপক এবং এতে অন্যান্য ধরণের লঙ্ঘনের পাশাপাশি AU OSA কাঠামোর মধ্যে সংজ্ঞায়িত ক্লাস 2A পর্যায়ের বিষয়বস্তুও অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।

      5. “শ্রেণী 2B উপাদান”, যা 2য় শ্রেণীর (Class 2) উপাদান এবং যাতে অত্যন্ত তীব্র ও যৌনতা বিষয়ক নগ্ন চিত্র (অত্যন্ত তীব্র নগ্নতা সহ) প্রদর্শিত করে।

         Roblox-এর “রোমান্টিক ও যৌন বিষয়ক বিষয়বস্তু” সম্পর্কিত কমিউনিটি স্ট্যান্ডার্ডগুলো ব্যাপক এবং এতে অন্যান্য ধরণের লঙ্ঘনের পাশাপাশি AU OSA কাঠামোর মধ্যে সংজ্ঞায়িত ক্লাস 2B পর্যায়ের বিষয়বস্তুও অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।

   2. AU OSA-এর অধীনে, আমাদের ব্যবহারের শর্তাবলীতে কিছু বিধান অন্তর্ভুক্ত করতে হবে। এই বিধানগুলি Roblox শর্তাবলীতে (যা কমিউনিটি স্ট্যান্ডার্ডসকে অন্তর্ভুক্ত করে) অন্তর্ভুক্ত।
   3. কমিউনিটি স্ট্যান্ডার্ডগুলি নির্দিষ্ট ধরণের সামগ্রী নিষিদ্ধ করে, যার মধ্যে রয়েছে ক্লাস 1A, ক্লাস 1B উপাদান, ক্লাস 1C উপাদান, ক্লাস 2A উপাদান, ক্লাস 2B উপাদান এবং পরিষেবার মাধ্যমে অন্তরঙ্গ ছবি, শিশুদের সাজসজ্জা, বা যৌন নির্যাতনের সম্মতি ছাড়াই ভাগ করে নেওয়া পরিষেবাগুলির মাধ্যমে যে কোনও উপাদান ভাগ করে নেওয়া। অস্ট্রেলিয়ার ইউজারদের জন্য, এর অর্থ হল আপনাকে নিশ্চিত করতে হবে যে পরিষেবাগুলি আপনার দ্বারা বা আপনার অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করে অন্য কোনও ব্যক্তির দ্বারা ব্যবহার করা হচ্ছে না:
      1. ক্লাস 1A উপাদান, ক্লাস 1B উপাদান, ক্লাস 1C উপাদান, ক্লাস 2A উপাদান বা ক্লাস 2B উপাদানের জন্য অনুরোধ, অ্যাক্সেস, বিতরণ বা সংরক্ষণ করা; অথবা
      2. অসম্মতিতে অন্তরঙ্গ ছবি আদান-প্রদান, শিশুদের গ্রুমিং কিংবা যৌন ব্ল্যাকমেলিং-এর মতো কর্মকাণ্ডে জড়িত থাকার সময় এই পরিষেবার মাধ্যমে কোনও বিষয়বস্তু আদান-প্রদান করা। 
   4. ইউজারের শর্তাবলীর ধারা 2(c) অনুসারে, আপনার অ্যাক্সেস বিবরণ ব্যবহার করে আপনার অ্যাকাউন্ট এবং পরিষেবাগুলিতে গৃহীত যে কোনও পদক্ষেপের জন্য আপনি দায়ী থাকবেন। অস্ট্রেলিয়ার ইউজারদের জন্য, এর অর্থ হল আপনাকে নিশ্চিত করতে হবে যে আপনার অ্যাকাউন্ট সহ পরিষেবা ব্যবহার করা যে কোনও ব্যক্তি Roblox শর্তাবলী মেনে চলে।
   5. এই পরিশিষ্ট F কোনওভাবেই Roblox শর্তাবলীর অধীনে আপনার অন্যান্য বাধ্যবাধকতাগুলিকে সীমাবদ্ধ করে না।

ব্যবহারের শর্তাবলী

• আমরা আমাদের ব্যবহারের শর্তাবলী আপডেট করছি, যাতে সেগুলোকে আরও স্পষ্ট করা যায় এবং Roblox-এর কার্যপ্রণালী আরও ভালোভাবে ব্যাখ্যা করা যায়। পরিবর্তনগুলির একটি সার্বিক বিবরণ এখানে দেওয়া হল:
• আমরা ব্যবহারের শর্তাবলীর ভাষা সরল করার এবং এর বিভিন্ন অংশ, যেমন ইউজারের শর্তাবলী এবং ক্রিয়েটরের শর্তাবলী, পুনর্বিন্যাস করার চেষ্টা করেছি।
• প্ল্যাটফর্মে ইউজার-সৃষ্ট বিষয়বস্তু (UGC) কীভাবে আপনার কাছে পৌঁছে দেওয়া হয়, সে বিষয়ে আমরা Roblox-এর ভূমিকা স্পষ্ট করছি। সাধারণত, Roblox-এর মাধ্যমে করা কেনাকাটার ক্ষেত্রে Roblox প্রধান পরিবেশক এবং নথিভুক্ত বিক্রেতা হিসাবে কাজ করে। অর্থাৎ, যখন আপনি Roblox প্ল্যাটফর্মে কোনো কন্টেন্ট অ্যাক্সেস করেন বা কেনেন, তখন আপনি সেই কন্টেন্টটি Roblox থেকে পাচ্ছেন। ওই সমস্ত কেনাকাটার ক্ষেত্রে ইউজার এবং ক্রিয়েটররা একে অপরের সাথে সরাসরি কোনো লেনদেন করেন না। আমরা Robux, পেমেন্ট, ট্যাক্স এবং ক্রিয়েটর পেমেন্ট সম্পর্কিত বিভাগগুলোও স্পষ্ট করছি।
• শুধুমাত্র EEA অঞ্চলের ইউজারদের জন্য, আমরা গ্রাহকদের জন্য প্রত্যাহারের অধিকার যুক্ত করেছি।