Družba Roblox posodablja svoje pogoje uporabe za Evropski gospodarski prostor, Združeno kraljestvo in Švico

Za dostop do storitev morate ustvariti račun Roblox (»račun«). Če ustvarite račun, pridobite dostop do storitev, vključno z igrami, izdelki za razvijalce, predmeti na tržnici, sredstvi, vsebino, ki jo ustvarijo uporabniki, sredstvi v trgovini za ustvarjalce, vsebino, ustvarjeno v igrah, slikami, videoposnetki, zvočnimi posnetki, besedilom (npr. komentarji na forumu DevForum, sporočila), vsebino, ki jo ustvari umetna inteligenca, ali drugimi gradivi, ne glede na to, ali jih zagotavljajo uporabniki, ustvarjalci ali Roblox (s skupnim imenom »vsebina«).

2.1 Kdo ima lahko račun

Račun imajo lahko uporabniki, stari 5 let in več, vendar mora določene funkcije za storitve omogočiti starš ali zakoniti skrbnik prek našega starševskega nadzora.

2.1.1 Uporabniki, mlajši od 18 let

Če ste uporabnik, mlajši od 18 let (»mladoletnik«), morate račun ustvariti skupaj s staršem ali zakonitim skrbnikom. Vaš starš ali zakoniti skrbnik mora sprejeti te pogoje družbe Roblox v vašem imenu in vam dovoliti uporabo storitev. Prosite ga, naj pogoje družbe Roblox prebere skupaj z vami. Če ste starš ali zakoniti skrbnik uporabnika, mlajšega od 18 let, in če svojemu mladoletniku dovolite uporabo storitev, pogoji uporabe družbe Roblox veljajo tudi za vas in ste odgovorni za dejavnosti svojega mladoletnika, ki jih izvaja v storitvah. Na strani Starševski nadzor najdete orodja in vire za lažje upravljanje izkušenj svoje družine na platformi Roblox.

2.1.2 Povezani računi staršev

Če ste starš ali zakoniti skrbnik, lahko ustvarite in upravljate »povezan račun starša«, ki je povezani račun s starševskimi pravicami in kontrolniki, ki uporabnikom omogočajo nadzorovanje enega ali več računov mladoletnikov. Če nastavite in uporabljate povezani račun starša, izjavljate in jamčite, da:

1. ste starš ali zakoniti skrbnik katerega koli računa mladoletnika, ki ga povežete;
2. pogoje družbe Roblox sprejemate tudi v imenu svojega mladoletnika;
3. imate pravno pooblastilo, da podate soglasje za zbiranje in uporabo osebnih podatkov svojega mladoletnika, kot je opisano v našem pravilniku o zasebnosti; in
4. prevzemate polno odgovornost za uporabo storitev s strani svojega mladoletnika, vključno z vsemi dejanji, izvedenimi prek njegovega računa.

2.1.3 Pravne osebe

Če uporabljate storitve v imenu pravne osebe, izjavljate in jamčite, da imate pooblastilo, da to pravno osebo zavežete k spoštovanju pogojev družbe Roblox, in da s sprejetjem pogojev družbe Roblox te pogoje sprejemate v imenu te pravne osebe.

2.2 Ustvarjanje računa

Če želite ustvariti račun, morate vnesti uporabniško ime, datum rojstva in način preverjanja pristnosti, na primer geslo. Strinjate se s tem, da boste družbi Roblox posredovali resnične, točne in posodobljene podatke. Roblox si pridržuje pravico, da z ustreznimi ukrepi preveri podatke, ki jih zagotovite v zvezi s svojim računom.

2.3 Vaše odgovornosti

Med uporabo storitev morate ravnati v skladu s temi pogoji družbe Roblox (vključno s standardi skupnosti in vsemi drugimi pravilniki, vključenimi v pogoje družbe Roblox) ter vso veljavno zakonodajo, predpisi in pravicami tretjih oseb. 

2.4 Varnost računa

Odgovorni ste za vsa dejanja, ki so v vašem računu in storitvah izvedena z uporabo vaših poverilnic za dostop.  Za priporočila o ukrepih za zaščito svojega računa si oglejte članek z naslovom Zaščitite svoj račun. Prodaja vašega računa, prodaja vaših poverilnic za dostop ali sodelovanje pri nepooblaščeni uporabi vašega računa je strogo prepovedano. Če nimate več dostopa do svojega računa, obiščite stran Obnova računa Roblox.

2.5 Ogroženi računi

Če sumite, da je bil vaš račun ogrožen, ni varen ali je bil predmet nepooblaščene uporabe, morate o tem takoj obvestiti Roblox tako, da se obrnete na podporo uporabnikom družbe Roblox. Če vas drug uporabnik prosi za geslo ali kakršne koli osebne podatke, ga morate takoj prijaviti z uporabo funkcije za prijavo zlorabe.

2.6 Deaktiviranje ali brisanje računa

Deaktiviranje vašega računa onemogoči vaš račun in skrije vaš profil, vendar je postopek mogoče razveljaviti. Svoj račun lahko tudi izbrišete, s čimer trajno ukinete dostop do računa, svoje vsebine, svojega denarja Robux ter vseh vsebin, do katerih ste dostopali ali jih uporabljali v okviru storitev, mi pa bomo začeli postopek izbrisa podatkov, povezanih z računom, v skladu s pravilnikom o zasebnosti družbe Roblox in pravilniki o hrambi podatkov. Če želite deaktivirati ali izbrisati svoj račun, upoštevajte navodila na strani Kako deaktiviram ali izbrišem svoj račun. Ti pogoji družbe Roblox veljajo tudi med deaktiviranjem vašega računa. Nekatera določila pogojev družbe Roblox veljajo tudi po deaktiviranju ali izbrisu vašega računa, kot je navedeno v spodnjem razdelku 14.2 (Odpoved in nadaljevanje veljavnosti).

Vsebina je zaščitena s pravom intelektualne lastnine in drugimi zakoni. Strinjate se s tem, da z uporabo vsebine ali nakupom plačljivih storitev ne pridobite nobenih lastninskih pravic do vsebine katere koli druge osebe. Roblox si pridržuje vse pravice do vsebine, ki niso izrecno podeljene v teh pogojih za uporabnike. 

Razpoložljivost vsebine in funkcij se lahko razlikuje med državami, zato morda v vaši državi niso na voljo vse vsebine ali funkcije. Za dostop do določnih vsebin ali funkcij v predvajalniku Roblox Player boste morda morali navesti podatke, kot so e-poštni naslov, telefonska številka ali uradni osebni dokument s fotografijo. Upoštevajte, da lahko v nekaterih regijah blokiramo, odstranimo ali izbrišemo vsebino zaradi pravnih in regulativnih razlogov, na primer na podlagi odredbe ali sodne prepovedi katerega koli sodišča, upravnega organa ali regulativnega organa. Za več informacij glejte Regionalne omejitve glede funkcij in vsebine.

3.1 Vsebina, ki jo zagotovite

Svojo vsebino lahko v storitvah in zanje zagotovite tako, da podelite licenco zanjo družbi Roblox. Taka vsebina se imenuje »vsebina, ki jo ustvarijo uporabniki« (»vsebina UGC«) in je opredeljena kot katera koli vrsta vsebine, ki jo ustvarite, naložite, objavite ali omogočite njeno uporabo na kakršen koli drug način v storitvah, kar brez omejitev vključuje pozive, vnesene v funkcije umetne inteligence, in rezultate, ki jih ustvarijo funkcije umetne inteligence. Prevzemate izključno in pravno odgovornost za vsebino UGC, za katero podeljujete licenco družbi Roblox. Če zagotovite vsebino UGC v storitvah, morate sami poskrbeti, da:

1. imate pravico za to;
2. je vaša vsebina UGC zakonita;
3. je vaša vsebina UGC skladna s pogoji družbe Roblox in zlasti s standardi skupnosti ter
4. imate pravico za podelitev licenc, navedenih v spodnjem razdelku 3.2.

Vsebina UGC, za katero podelite licenco družbi Roblox, na primer ne sme vsebovati intelektualne lastnine tretje osebe (kot je gradivo, zaščiteno z avtorskimi pravicami), razen če imate dovoljenje zadevne osebe ali ste na kakršen koli drug način zakonsko upravičeni do tega. 

V skladu z zakonodajo ohranite vsa lastništva, pravice in udeležbo v svoji vsebini ter v zvezi z njo, vendar samo ob upoštevanju neizključne licence, podeljene v pogojih družbe Roblox.

3.2 Podelitev licence družbi Roblox

Če za storitve zagotovite vsebino UGC, ste »ustvarjalec«, za vso vsebino, ki jo zagotovite, pa veljajo pogoji za ustvarjalce. Družba Roblox za zagotavljanje storitev in podelitev licence, opisane v razdelku 9, drugim uporabnikom od ustvarjalcev zahteva ustrezno licenco. Ko kot ustvarjalec naložite ali ustvarite vsebino, družbi Roblox za čas trajanja pravic intelektualne lastnine podeljujete neizključno licenco, ki velja za območje celega sveta, za katero ni treba plačati licenčnin (v skladu z razdelkom 4.2 (Pravica družbe Roblox do monetizacije) in razdelkom 6 (Poslovanje družbe Roblox) pogojev za ustvarjalce) in ki jo je mogoče v celoti podlicencirati ter prenesti (tudi na druge uporabnike), za uporabo, gostovanje, shranjevanje, prenos, kopiranje, poustvarjanje, distribuiranje, spreminjanje, prilagajanje, pripravo izpeljanih del, prikazovanje, javno izvajanje, objavljanje in kakršno koli drugačno izkoriščanje vsebine UGC, posredovane družbi Roblox, ter vseh drugih informacij in podatkov, povezanih z vašo uporabo naših storitev, in sicer v celoti ali delno, za kakršen koli zakonit poslovni namen, kar brez omejitev vključuje:

1. oglaševanje vseh ali dela obstoječih ali prihodnjih storitev; 
2. omogočanje uporabe vsebine UGC, ki je na voljo v storitvah, drugim uporabnikom in ciljnim skupinam, kar uporabnikom omogoča izvajanje dejavnosti v zvezi z vsebino UGC (kot je podrobneje opisano v razdelku 3.3 (Uporaba vsebine UGC) spodaj navedenih pogojev za uporabnike), monetizacijo teh dejavnosti (kot je podrobneje opisano v razdelku 6 (Poslovanje družbe Roblox) spodaj navedenih pogojev za ustvarjalce) ter ustvarjanje prihodkov iz licenciranega gradiva v okviru upravljanja in zagotavljanja storitev, in
3. dejavnosti, povezane z razvojem, izboljševanjem ali usposabljanjem katerih koli modelov umetne inteligence ali strojnega učenja.

Ta licenca vam ne zagotavlja pravice do nobenih plačil s strani družbe Roblox, razen če ločeno izpolnjujete pogoje, opredeljene v razdelku 6 (Poslovanje družbe Roblox) pogojev za ustvarjalce.

Poleg tega dovoljujete družbi Roblox, da omogoči uporabo vsebine UGC tretjim osebam in ugovarja zoper uporabo vsebine UGC s strani tretjih oseb, jo začasno onemogoči ali ukine. Ne glede na predhodno navedeno potrjujete in se strinjate, da so vsa stališča, izražena v vsebini UGC, izključno vaša in ne odražajo nujno stališč družbe Roblox; če vam družba Roblox zagotovi vsebino UGC ali vam omogoči uporabo vsebine UGC prek storitev, to ne pomeni, da podpira kakršno koli vsebino UGC ali stališča, izražena v njej. Katero koli vsebino UGC, ki ste jo posredovali, lahko kadar koli izbrišete ali spremenite, vendar pod pogojem, da drugim uporabnikom, ki so že uporabljali vsebino UGC prek storitev kot predmet na uporabniški tržnici ali na drugačen način, omogočite nadaljnjo uporabo takšne vsebine UGC tudi po tem, ko jo izbrišete, in da sami družbi Roblox omogočite nadaljnjo uporabo katere koli vsebine UGC, ki ste jo izbrisali, v skladu s pogoji trajne licence, ki jo podeljujete družbi Roblox v skladu s temi pogoji, vključno v primeru, da družba Roblox iz kakršnega koli razloga začasno onemogoči ali ukine vaš račun oziroma to naredite sami.

3.3 Uporaba vsebine UGC

V naših storitvah je lahko prikazana vsebina UGC, ki so jo ustvarili drugi uporabniki za uporabo z vašim avatarjem, kot so oblačila, dodatki ali drugi digitalni predmeti (»predmeti na uporabniški tržnici«). Poleg tega lahko dostopate do predmetov ali zmogljivosti ustvarjalcev ali uporabljate predmete ali zmogljivosti, kot so valuta v igri, prepustnice v igri ali napitki (»izdelki razvijalcev«), ki jih Roblox kot naročnik distribuira in vam omogoča njihovo uporabo v skladu s temi pogoji za uporabnike. Glavni namen takšne vsebine UGC je, da jo vi ali drugi uporabniki uporabljate v storitvah, do takšne vsebine UGC pa lahko dostopate in jo uporabljate samo tako, kot to omogočajo funkcije storitev, in ne neodvisno od storitev. 

Roblox vam zagotavlja vsebino UGC, do katere lahko dostopate in jo uporabljate v okviru storitev. Vsak nakup vsebine UGC v okviru storitev je namenjen izključno vašemu osebnemu razvedrilu.

Roblox vam lahko podeli licenco za uporabo valute Robux za dostop do vsebine UGC, ki jo zagotovi Roblox, ali njeno uporabo v skladu z razdelkom 5 teh pogojev za uporabnike.

3.4 Vsebina, ki je v lasti družbe Roblox

Lastnik in upravitelj storitev je družba Roblox. Besedilo, slike, ilustracije, vizualni vmesniki, grafike, fotografije, videoposnetki, ikone, zasnova, pisave, zbirke, informacije, podatki, računalniška koda, izdelki, blagovne znamke, modeli avatarjev, oblačila, igre, ki jih je objavila družba Roblox, ter drugi elementi storitev (s skupnim imenom »vsebina, ki je v lasti družbe Roblox«), ki jih je ustvarila družba Roblox in/ali so v njeni lasti, so vam zagotovljeni za uporabo v okviru storitev izključno v skladu s temi pogoji družbe Roblox. Zaradi jasnosti izraz »vsebina, ki je v lasti družbe Roblox« pomeni vsebino, ki je v lasti ali jo je ustvarila sama družba Roblox, in se razlikuje od izraza »vsebina UGC«, za katero ustvarjalci podelijo licenco družbi Roblox in za katero družba Roblox kot naročnik podeljuje licenco uporabnikom. Če spremenite ali prilagodite katere koli klasične avatarje Roblox (modeli avatarjev, ki so opredeljeni v smernicah za uporabo imena in logotipa Roblox) (vsak posamezno poimenovan »spremenjeni klasični avatar«) oziroma ustvarite izpeljana dela iz njih, na družbo Roblox nepreklicno prenašate vse pravice, lastništvo in udeležbe, vključno z vsemi pravicami intelektualne lastnine, za tak spremenjeni klasični avatar in v zvezi z njim, vključno z vsemi spremenjenimi klasičnimi avatarji, ki ste jih ustvarili v skladu s prejšnjimi različicami teh pogojev družbe Roblox. Ta prenos pravic vključuje pravico do shranjevanja, poustvarjanja, distribuiranja, spreminjanja, prilagajanja, ustvarjanja izpeljanih del, prikazovanja, javnega izvajanja, objavljanja ter kakršne koli drugačne uporabe in izkoriščanja spremenjenega klasičnega avatarja po vsem svetu in za celotno obdobje trajanja pravic intelektualne lastnine. Roblox vam podeljuje omejeno, neizključno in neprenosljivo licenco, ki jo je mogoče preklicati, za uporabo vsakega spremenjenega klasičnega avatarja izključno v okviru storitev v skladu s temi pogoji družbe Roblox. Zaradi jasnosti ta prenos pravic ne velja za samo vsebino UGC, ki jo vključite v spremenjeni klasični avatar in sama po sebi ni izpeljana iz klasičnih avatarjev Roblox. Strinjate se s tem, da bo spremenjeni klasični avatar morda znatno izpostavljen ter ga delite z drugimi zaradi lastnega uživanja in priznanja, ki ga lahko prejmete od drugih uporabnikov. Zato te pravice prenašate brezplačno.

Če prenos pravice intelektualne lastnine v skladu z veljavno zakonodajo ni mogoč, namesto prenosa pravice družbi Roblox ob nastanku spremenjenega klasičnega avatarja za čas trajanja pravic intelektualne lastnine podeljujete neizključno licenco, ki velja za območje celega sveta, za katero ni treba plačati licenčnine ter jo je mogoče v celoti podlicencirati in prenesti (tudi na druge uporabnike), za uporabo, gostovanje, shranjevanje, prenos, kopiranje, poustvarjanje, distribuiranje, spreminjanje, prilagajanje, pripravo izpeljanih del, prikazovanje, javno izvajanje, objavljanje in kakršno koli drugačno izkoriščanje spremenjenega klasičnega avatarja, posredovanega družbi Roblox, ter drugih informacij, povezanih z vašo uporabo naših storitev, in sicer v celoti ali delno, za kakršen koli zakonit poslovni namen.

Naše storitve vam lahko omogočajo dostop do določene vsebine, ki je v lasti družbe Roblox, za uporabo z vašim avatarjem, kot so oblačila, dodatki ali drugi digitalni predmeti (s skupnim imenom »predmeti na tržnici Roblox« in skupaj s predmeti na uporabniški tržnici – »predmeti na tržnici«). Za nakup predmetov na tržnici Roblox lahko morda uporabite valuto Robux. Za vsako uporabo valute Robux veljajo pogoji in določila iz spodnjega razdelka 5.1.

3.4.1 Prepovedani načini uporabe

Vsebine, ki je v lasti družbe Roblox, ne smete uporabljati zunaj storitev, razen če tako uporabo (a) izrecno odobri družba Roblox in je taka uporaba (b) v skladu s smernicami za uporabo imena in logotipa Roblox. Vsaka nepooblaščena uporaba katere koli vsebine, ki je v lasti družbe Roblox, je strogo prepovedana. Sumljiva dejavnost trgovanja (vključno s trgovanjem z ukradenimi predmeti ali njihovim prejemanjem) lahko po lastni presoji družbe Roblox privede do moderiranja računa.

3.4.2 Naročnine družbe Roblox

Roblox vam lahko ponudi dostop do dodatnih ugodnosti ali drugih digitalnih predmetov, ki jih Roblox zagotavlja prek plačljivih naročnin (»naročnine družbe Roblox«). Za vaš nakup in uporabo naročnine družbe Roblox veljajo pogoji naročnine družbe Roblox.

3.5 Priporočila in razvrstitve

Roblox glede na funkcijo Roblox uporablja različne dejavnike, da uporabnikom zagotovi najustreznejše rezultate iskanja in priporočila. Za podrobnosti o rezultatih iskanja in priporočilih, vključno z navodili, kako jih lahko spremenite, si oglejte Priporočila in razvrščanje na platformi Roblox.

3.6 Komercialna sporočila

Če v storitvah zagotovite vsebino UGC, ki predstavlja komercialno sporočilo, vključno z vsebino, ki jo sponzorirajo tretje osebe ali vključuje plačana partnerstva, morate uporabniku jasno sporočiti, da vsebina UGC vsebuje komercialno sporočilo.

4.1 Moderiranje vsebine na platformi Roblox

Na strani Moderiranje vsebine na platformi Roblox in v standardih skupnosti je pojasnjeno, kako lahko prijavite vsebino, ki je nezakonita ali krši pogoje družbe Roblox, vključno s standardi skupnosti. Na strani Moderiranje vsebine na platformi Roblox so na voljo tudi podrobnosti o tem, kako Roblox moderira vsebino, vključno z ukrepi, postopki in orodji družbe Roblox za moderiranje vsebine, ter podrobnostmi o tem, kako lahko vložite pritožbo zoper odločitev družbe Roblox glede moderiranja vsebine. 

Če ste imetnik pravic in želite prijaviti vsebino UGC, ki krši vaše pravice intelektualne lastnine (kot so avtorske pravice ali blagovna znamka), si oglejte razdelek 10.2.

Roblox lahko za namene preverjanja, ali vsebina dosega naše standarde skupnosti in je skladna s pogoji družbe Roblox, kot je opisano zgoraj, dostopa do vsebine in jo pregleda, vključno z vsebino, deljeno s funkcijami za komunikacijo, ter drugo nejavno vsebino.

Roblox uporabnikom zagotavlja različne načine komuniciranja na celotni platformi in platformi za ustvarjalce družbe Roblox (s skupnim imenom »funkcije za komunikacijo«). Pred uporabo funkcij za komunikacijo morate izvesti postopek preverjanja starosti.

4.2 Ukrepi, ki jih lahko sprejmemo

Če bomo odkrili kakršno koli vsebino UGC ali ravnanje, ki krši pogoje družbe Roblox (vključno z našimi standardi skupnosti in vsemi drugimi pravilniki, vključenimi v pogoje družbe Roblox) ali veljavno zakonodajo, bomo opravili oceno in na podlagi te ocene sprejeli ukrepe za moderiranje, ki brez omejitev vključujejo:

1. izdajo opozoril; 
2. blokiranje, odstranitev ali izbris vsebine UGC;
3. odstranitev ali omejitev vašega dostopa do storitev;
4. ukinitev ali začasno onemogočanje razpoložljivosti vsebine UGC ali vašega računa ali
5. obveščanje organov pregona.

Roblox ima pravico, vendar ne obveznosti, da kadar koli s predhodnim obvestilom ali brez njega ter brez odgovornosti do vas ali katere koli tretje osebe v celoti ali delno spremlja, pregleda, spremeni ali odstrani katero koli vsebino UGC ali drugo vsebino v storitvah oziroma onemogoči dostop do nje.

4.3 Obvestilo

Družba Roblox vas bo obvestila o razlogu za naše ukrepe v skladu s tem razdelkom 4. Družba Roblox lahko odloži ali opusti obvestilo, če utemeljeno menimo, da:

1. bi obvestilo kršilo zakon ali odredbo organa ali sodišča oziroma bi kako drugače predstavljalo tveganje pravne odgovornosti za družbo Roblox;

2. bi obvestilo ogrozilo preiskavo ali celovitost oziroma delovanje storitve; 

3. bi obvestilo povzročilo škodo kateremu koli uporabniku, drugi tretji osebi ali družbi Roblox; 

4. obvestila ne bi bilo mogoče poslati zaradi tehničnih omejitev ali

5. obvestilo ne bi bilo potrebno v skladu z veljavno zakonodajo.

Če obvestilo odložimo, ga bomo posredovali takoj, ko razlog za odlog ne bo več veljal.

4.4 Pritožba

Roblox ceni preglednost in si močno prizadeva, da vam zagotovi kontekst za odločitve, ki jih sprejemamo. Če želite zahtevati pregled in vložiti pritožbo zoper katero koli odločitev, se obrnite na podporo uporabnikom družbe Roblox. 

Za več informacij o tem, kako lahko vložite pritožbo, vključno z ustreznimi pravilniki in postopki družbe Roblox, si oglejte dokumenta Vložitev pritožbe zoper moderiranja vsebine ali računa in Moderiranje vsebine na platformi Roblox.

Po potrebi vam je lahko na voljo tudi možnost, da izberete organ za izvensodno reševanje sporov za reševanje sporov, kot je opisano v dokumentu Moderiranje vsebine na platformi Roblox. Pritožbo zoper odločitve lahko v skladu z razdelkoma 11 in 14 pogojev za uporabnike vložite tudi na sodišču. 

Za pritožbe v zvezi z ukrepi moderiranja intelektualne lastnine glejte razdelek 10.2.

4.5 Zakon Združenega kraljestva o varnosti na spletu (OSA)

Če imate stalno prebivališče ali je vaš glavni sedež v Združenem kraljestvu, za vas veljajo pogoji zakona Združenega kraljestva o varnosti na spletu (OSA). Ti pogoji zakona o varnosti na spletu (OSA) vsebujejo tudi informacije o obvestilih in obravnavanju pritožb, značilne za Združeno kraljestvo. V primeru kakršnega koli neskladja ali nasprotja med pogoji družbe Roblox in pogoji zakona Združenega kraljestva o varnosti na spletu (OSA) prevladajo pogoji zakona Združenega kraljestva o varnosti na spletu (OSA).

4.6 Zloraba

Roblox lahko zavrne obravnavo (i) pritožb ali (ii) prijav nezakonite vsebine, ki jih predložijo uporabniki ali neuporabniki, ki nenehno ali grobo zlorabljajo sistem družbe Roblox za pritožbe ali obrazec za prijavo nezakonite vsebine. Primeri takšne zlorabe vključujejo pogosto pošiljanje neutemeljenih obvestil ali pritožb oziroma zlorabo sistema za pritožbe ali obvestila, med drugim s pošiljanjem velikega števila pritožb ali obvestil brez kakršnih koli podatkov. Pri takšnih zavrnitvah so lahko upoštevani dejavniki, kot sta uporabnikova pretekla uporaba sistema za pritožbe ali obrazca za prijavo nezakonite vsebine in resnost zlorabe. Trajanja zavrnitev se lahko razlikujejo glede na stopnjo kršitve. 

Roblox lahko sprejme tudi ukrepe, opisane v razdelku 4.2, če uporabnik zlorabi storitev z objavo vsebine, ki je nezakonita ali krši pogoje družbe Roblox. Roblox ocenjuje zlorabe za vsak primer posebej, pri čemer upošteva na primer naravo, resnost in posledice kršitve, uporabnikovo preteklo uporabo storitev, predhodne kršitve ter uporabnikov namen. Uporabnika, ki objavlja sovražni govor, lahko na primer opozorimo ali začasno blokiramo za 1 dan ali dlje, in ukinemo njegov račun, če uporabnik to naredi večkrat. V primeru hudih kršitev lahko račun ukinemo takoj in brez predhodnega opozorila. Nobeno določilo v tem razdelku ne omejuje pravice družbe Roblox, da sprejme kakršen koli ukrep v skladu z razdelkom 4.2, če uporabnik krši pogoje družbe Roblox ali veljavno zakonodajo.

Prizadevamo si, da bi bila platforma Roblox prostor, kjer se lahko ljudje povezujejo z optimizmom in vljudnostjo. Zagotavljamo vam spodaj opisane storitve, s katerimi lahko pripomorete k uresničevanju tega cilja. 

Oglejte si tudi zahteve za računalniško strojno opremo in operacijske sisteme, ki jih potrebujete za uporabo platforme Roblox.

5.1 Robux

Roblox zagotavlja Robux, ki je na voljo za nakup, za uporabo v storitvah. Robux je digitalna vsebina. Ko pridobite ali kupite Robux, prejmete omejeno in neprenosljivo licenco, ki jo je mogoče preklicati, za uporabo valute Robux za dostop do ali uporabo vsebine, ki jo Roblox zagotavlja v storitvah in v skladu s pogoji družbe Roblox. Valute Robux ne smete kupiti, uporabljati, prodati, distribuirati ali kako drugače uporabljati, razen prek kanalov in mehanizmov, ki jih je omogočila ali kako drugače odobrila družba Roblox. 

Robux nima protivrednosti v fiat valuti ali gotovinski vrednosti in ne predstavlja denarja ali denarne vrednosti. Valute Robux ne smete obravnavati in ga ne smete uporabljati kot mehanizem za prenos denarja, plačilni mehanizem tretje osebe ali instrument za donacije ali množično financiranje. Valute Robux ni mogoče unovčiti, vrniti ali zamenjati za gotovino (tj. »pravi« denar), zakonito plačilno sredstvo ali kakršno koli obliko dobroimetja, razen v obsegu, ki ga zahteva veljavna zakonodaja. Valute Robux ni mogoče nadalje prodati, prenesti za protivrednost (razen kot je izrecno predvideno v pogojih družbe Roblox), z njim trgovati ali ga prodati na sekundarnih trgih.

5.1.1 Uporaba valute Robux

Robux lahko uporabljate samo v storitvah. Roblox odtegne porabljeni Robux z vašega računa. Robux lahko v svojem računu uporabljate za interakcijo z vsebino, ki jo družba Roblox zagotavlja v storitvah, in v skladu s pogoji družbe Roblox. V zvezi z valuto Robux nimate nobenih pravic, upravičenosti ali drugih obstoječih pravnih interesov ali lastniških deležev. Noben način uporabe valute Robux ne predstavlja pravnega posla, temveč dejanje v okviru igranja igre, za katerega velja vaše obstoječe pogodbeno razmerje z družbo Roblox.

Robux ne poteče. Če pa izbrišete svoj račun ali če je vaš račun iz kakršnega koli razloga ukinjen, postanejo vsi zneski valute Robux v vašem računu neveljavni in ne bodo znova omogočeni, če ustvarite nov račun, razen če to zahteva veljavna zakonodaja.

5.1.2 Preklic valute Robux

Roblox lahko začasno ali trajno prekliče Robux, povezan z vašim računom, brez vračila denarja ali nadomestila, kadar je to razumno in sorazmerno, vključno v primeru, da:

1. Roblox na podlagi zadostnih dokazov ugotovi, da je z vašim računom povezana goljufija ali drugo nezakonito ravnanje;
2. je vaš račun iz katerega koli razloga začasno onemogočen ali ukinjen;
3. moramo to storiti zaradi doseganja skladnosti z veljavno zakonodajo ali odredbo oziroma zahtevo sodišča ali pristojnega regulativnega ali vladnega organa ali

4. je bila valuta Robux pridobljena s kršitvijo pogojev družbe Roblox, veljavne zakonodaje ali na nedovoljen način, kar vključuje tudi pridobitev, ki je družba Roblox ni odobrila ali je zunaj njenega nadzora.

Družba Roblox vas bo o tem pravočasno obvestila na kateri koli primeren način (vključno z e-poštnim obvestilom ali obvestilom v aplikaciji). Če je preklic nujno potreben za odpravo neposredne varnostne grožnje, izpolnitev zavezujoče pravne ali regulativne zahteve ali zaščito varnosti uporabnikov, lahko Roblox preklic izvede s krajšim predhodnim obvestilom ali brez njega in vas o preklicu obvesti takoj, ko je to smiselno izvedljivo.

5.1.3 Spremembe valute Robux

Roblox si pridržuje pravico, da spremeni naravo, razpoložljivost in načine uporabe valute Robux, vključno s spremembo relativne vrednosti valute Robux v zvezi s pridobivanjem vsebine UGC. Vsebina in storitve, do katerih lahko dostopate ali jih uporabljate na platformi Roblox, se lahko spremenijo, vključno z vrednostmi valute Robux, ki jih potrebujete za dostop do vsebine ali storitev ali njihovo uporabo.

5.2 Skupnosti, forumi in skupine

»Skupnost« je prostor, kjer lahko ustvarjalci in uporabniki razpravljajo o igrah, prijavljajo težave in ustvarijo močnejše vezi na druge načine. »Forum« je prostor skupnosti, kjer so pogovori razvrščeni v gnezdene niti. Lastniki lahko upravljajo vidnost foruma in dostop do njega na podlagi določenih vlog. Ustvarjalci lahko ustrezno »skupino«, ki je povezana z vsako skupnostjo, uporabljajo za sodelovanje pri ustvarjanju in zagotavljanju vsebine UGC v skladu s pogoji za ustvarjalce.

5.2.1 Skupnosti, forumi in skupine

Če ustvarite skupino/skupnost ali se ji pridružite, pridobite dostop do dodatnih funkcij, kot sta pošiljanje povabil članom za pridružitev skupini/skupnosti in pregledovanje prošenj za pridružitev skupini/skupnosti. Za dodatne informacije si oglejte smernice skupnosti.

5.2.2 Odgovornosti lastnika

Vloga »lastnika« skupine/skupnosti je neuradna in prostovoljna vloga, ki je lahko na voljo uporabnikom storitev. Če postanete lastnik, se strinjate z naslednjim:

1. da prevzemate odgovornost za vzdrževanje zdravega in varnega okolja v skupini/skupnosti;
2. da ste odgovorni za vso vsebino UGC, ki je ustvarjena v skupini/skupnosti, naložena vanjo, objavljena v njej ali je na kakršen koli drug način zagotovljena v njej, je v njeni lasti ali je povezana z njo, vključno z vsebino UGC, ki je niste ustvarili osebno, ter da zagotavljate, da je vsa takšna vsebina UGC skladna s pogoji družbe Roblox; 
3. da zagotavljate, da skupina/skupnost in forumi delujejo v skladu s standardi skupnosti; ter
4. ne smete trditi, da ste pooblaščeni za delovanje v imenu družbe Roblox.

Lastnik skupine lahko članom svoje skupine dodeljuje vloge. Za dodatne informacije si oglejte smernice skupine.

5.2.3 Posledice za lastnike

Družba Roblox ni odgovorna za dejanja, ki jih izvedejo lastniki, in si pridržuje pravico, da prekliče ali omeji zmogljivost uporabnika, da je lastnik, če utemeljeno meni, da je lastnik kršil pogoje družbe Roblox ali veljavno zakonodajo. Če ne izpolnjujete svojih obveznosti kot lastnik, lahko družba Roblox poleg tega tudi: 

1. izda opozorilo;
2. odstrani vašo vsebino ali vsebino skupnosti, foruma ali skupine;
3. preklopi skupino/skupnost v stanje z omejitvami;
4. imenuje novega lastnika in/ali
5. ukine ali začasno onemogoči vaš račun.

5.2.4 Prenos lastništva

Lastnik lahko zahteva prenos lastništva skupine/skupnosti na novega lastnika. Roblox lahko zavrne prenos, če niso izpolnjene razumne zahteve glede primernosti novega lastnika.

5.2.5 Ukinitev ali začasno onemogočanje

Če je lastnikov račun začasno onemogočen ali ukinjen v skladu s temi pogoji za uporabnike ali drugimi veljavnimi pogoji, lahko Roblox imenuje novega lastnika skupine/skupnosti.

5.3 Funkcije umetne inteligence (UI)

Roblox zagotavlja določene izbirne funkcije in orodja za ustvarjanje, ki uporabljajo umetno inteligenco (»UI«) (s skupnim imenom »funkcije UI«), ki jih lahko izberete za uporabo v okviru naših storitev, vključno z orodji UI za ustvarjalce v razdelku »Tehnologije UI in orodja UI« v pogojih za ustvarjalce. Nekatere funkcije UI vam omogočajo, da vnesete besedilo ali druga gradiva kot vnos za obdelavo (»pozivi«) in prejmete odgovore, ki jih UI ustvari na podlagi vaših pozivov (»rezultati«).

5.3.1 Odgovornost za funkcije UI

Družba Roblox ni odgovorna za pozive in rezultate funkcij UI. Odgovorni ste za svoje interakcije s funkcijami UI in vse pozive, ki jih vnesete. Z uporabo funkcij UI izjavljate in jamčite, da:

1. vaša uporaba funkcij umetne inteligence ne bo kršila veljavne zakonodaje, pogojev družbe Roblox in standardov skupnosti; ter

2. imate vse pravice, licence in dovoljenja, potrebna za vnos pozivov v funkcije UI, ter podelitev vseh licenc družbi Roblox za uporabo pozivov za zagotavljanje funkcij UI za vas ter kot je drugače dovoljeno v pogojih družbe Roblox. 

Zaradi jasnosti, vendar brez omejevanja licence, podeljene v razdelku 3.2, v razmerju med vami in družbo Roblox ter v obsegu, ki ga dovoljuje veljavna zakonodaja, obdržite vse pravice, lastništvo in udeležbe, ki jih imate v zvezi s pozivi. Roblox ne uveljavlja nobenih lastninskih pravic do katere koli nove intelektualne lastnine, ustvarjene v vaših rezultatih.

5.3.2 Zanašanje na rezultate

Funkcije UI in njihove temeljne tehnologije UI se nenehno razvijajo. Z uporabo funkcij UI potrjujete in se strinjate, da:

1. so rezultati ustvarjeni strojno in so lahko nezanesljivi ali nepopolni oziroma vsebujejo napake, netočnosti, pristranskosti ali žaljivo vsebino, ki ni v skladu s stališči družbe Roblox;
2. morate rezultate pred uporabo ali deljenjem z drugimi oceniti in preveriti, vključno z njihovo točnostjo, zakonitostjo in primernostjo za vaš primer uporabe;
3. rezultatov ne smete obravnavati kot strokovnega nasveta ali jih uporabljati za kakršno koli odločitev, sistem ali aplikacijo, pri kateri bi uporaba rezultatov lahko povzročila škodo, telesno poškodbo, smrt ali druge izgube;
4. rezultati zaradi narave funkcij UI in UI na splošno morda niso edinstveni, zato lahko tudi drugi uporabniki prejmejo podobne rezultate iz funkcij UI; in
5. ste za uporabo rezultatov in kakršnih koli dejanj, ki jih izvedete v zvezi z njimi, ter za katero koli drugo vsebino, ki jo ustvarijo funkcije UI, izključno odgovorni sami in ne družba Roblox.

5.3.3 Prepovedani načini uporabe

Pri uporabi naših funkcij UI NE smete dostopati do funkcij UI, jih uporabljati ali dovoliti drugim, da do njih dostopajo ali jih uporabljajo za:

1. spodbujanje, omogočanje ali izvajanje nezakonitih, škodljivih, diskriminatornih ali žaljivih dejavnosti, vključno z izkoriščanjem drugih na podlagi njihovih značilnosti, družbenega vedenja ali osebnih podatkov;
2. kršitev veljavne zakonodaje, pogojev družbe Roblox ali standardov skupnostioziroma izvedbo kakršnega koli dejanja, ki bi lahko povzročila takšno kršitev; 
3. vrednotenje, razvrščanje, točkovanje ali ocenjevanje drugih na podlagi njihovega družbenega vedenja ali osebnih podatkov na način, ki povzroči škodljivo, nepošteno ali neugodno obravnavo;
4. pošiljanje pozivov, ki vsebujejo občutljive, zaupne ali osebne podatke;
5. pridobivanje osebnih podatkov ali drugih občutljivih podatkov drugih oseb oziroma sklepanje o takih podatkih;
6. namerno zavajanje ali zavajanje drugih na kakršen koli način, vključno s prepričevanjem, da je rezultat ustvaril človek;
7. manipuliranje ali zavajanje drugih oziroma izkoriščanje ranljivosti drugih zaradi dejavnikov, kot so starost, invalidnost ali posebne družbene oziroma gospodarske situacije, z namenom bistvenega popačenja vedenja, ki povzroča, da drugi sprejmejo odločitve, ki jih sicer ne bi sprejeli, in ki povzroča ali bo verjetno povzročilo znatno škodo;
8. pridobivanje strokovnega nasveta (kar med drugim vključuje zdravstvene, psihološke, finančne ali pravne nasvete); 
9. odstranjevanje, spreminjanje ali onemogočanje kakršnih koli oznak porekla ali metapodatkov;
10. izvajanje avtomatiziranega sprejemanja odločitev, ki ima pravne ali podobno pomembne učinke na posameznike; ali 
11. škodljivo vplivanje na funkcije UI na kakršen koli način, vključno z naslednjim:
    1. spreminjanjem, kopiranjem, dajanjem v najem, prodajo ali distribucijo funkcij UI;
    2. izvajanjem obratnega inženirstva, povratnega prevajanja ali obratnega zbiranja funkcij UI ali
    3. oviranjem ali drugačno oslabitvijo delovanja funkcij UI, vključno s kakršnimi koli filtri za varnost ali zasebnost, nadzornimi ukrepi ali mehanizmi.

5.4 Naročnine razvijalcev

»Naročnine razvijalcev« so naročnine z možnostjo samodejnega podaljšanja, povezane z ustvarjalcem ali igro, ki uporabnikom zagotavljajo določene ugodnosti, ki jih določi ustvarjalec. Če kupite naročnino razvijalca, se strinjate, da se bo vaša naročnina samodejno podaljšala in je družba Roblox prek svojega ponudnika plačilnih storitev pooblaščena, da ustrezno izvede bremenitev prek vašega načina plačila, dokler ne prekličete naročnine razvijalca. Naročnino razvijalca lahko prekličete tako, da odprete zavihek Naročnine v nastavitvah. Vsi nakupi naročnin razvijalcev so končni in nepovratni ter neprenosljivi, razen če družba Roblox določi drugače ali kot zahteva zakonodaja.

5.5 Ocene

Če oddate ali zahtevate oceno na platformi Roblox, velja naš pravilnik o ocenah.

Nekatere storitve in vsebina so lahko dane na voljo za enkratno nadomestilo ali ponavljajoča se nadomestila, ki so zaračunana v gotovini ali pridobljena z uporabo valute Robux (»plačljive storitve«).

6.1 Uradni trgovec

Vaša pridobitev valute Robux ali plačljivih storitev je transakcija med vami in družbo Roblox, razen če je v pogojih družbe Roblox določeno drugače, kot je trgovina za ustvarjalce. Če torej pridobite Robux ali plačljivo storitev, pridobite Robux ali plačljivo storitev neposredno pri družbi Roblox. Potrjujete in se strinjate s tem, da vsi načini uporabe valute Robux, vključno z uporabo valute Robux za dostop do vsebine UGC in drugih plačljivih storitev na platformi, interakcijo z njimi ali njihovo uporabo, potekajo neposredno in izključno med vami in družbo Roblox kot glavnim distributerjem in uradnim trgovcem. Ne glede na to, ali je vsebino ustvaril ali razvil ustvarjalec ali Roblox, vam takšno vsebino zagotavlja in vam podeljuje licenco zanjo družba Roblox. Roblox vam podeljuje pravico do dostopa do vsebine in njene uporabe, kot je določeno v teh pogojih za uporabnike. Če v pogojih družbe Roblox ni določeno drugače, med vami in katerim koli ustvarjalcem ni vzpostavljeno nobeno neposredno pogodbeno razmerje, transakcija, prodaja ali licenca v zvezi z vašo uporabo valute Robux ali plačljivih storitev.

6.2 Načini plačila

Roblox sprejema določene načine plačila, kot je podrobno opisano v dokumentu z naslovom Katere načine plačila lahko uporabim. Za nakup valute Robux ali plačljivih storitev oziroma sodelovanje v ponudbah brezplačnih preskusnih različic ali drugih brezplačnih ponudbah, povezanih s plačljivimi storitvami, morate imeti registriran veljaven in sprejet način plačila. Svoje načine plačila lahko pred kakršnim koli nakupom posodobite v razdelku »Načini plačila« na strani »Nastavitve« v svojem računu. Strinjate se s tem, da boste plačali vsako enoto valute Robux ali plačljivo storitev, ki jo naročite. Vaš način plačila bo izbran za bremenitev s ceno valute Robux ali plačljivo storitev, kot je primerno, skupaj z morebitnimi dodatnimi zneski, povezanimi z veljavnimi davki (kot je opredeljeno v spodnjem razdelku 8 (Davki)), bančnimi provizijami in valutnimi nihanji.

6.3 Nadomestni način plačila

Če katerega koli plačila valute Robux ali plačljive storitve ni mogoče izvesti prek vašega izbranega načina plačila, pooblaščate družbo Roblox in/ali njenega ponudnika storitev, da plačilo (in morebitne provizije, povezane s takšnim neuspešnim plačilom) izterja iz vašega izbranega načina plačila ali katerega koli drugega načina plačila, ki ste ga shranili v svoj račun. Če Roblox ne more izvesti bremenitve za Robux ali plačljivo storitev, morda ne boste mogli dostopati do valute Robux ali plačljive storitve, kot je primerno, dokler ne posodobite svojih načinov plačila. Kadar bo to mogoče, vam bomo poslali obvestilo o tem. Če v razumnem času po prejemu tega obvestila ne posodobite svojih načinov plačila, lahko Roblox prekliče ali začasno onemogoči vaš dostop do ustrezne valute Robux ali plačljive storitve.

6.4 Obdelovalci plačil

Družba Roblox uporablja neodvisne ponudnike storitev za storitve obdelave plačil (npr. sprejemanje kartic, poravnavo s trgovci in povezane storitve) (»neodvisni obdelovalec plačil«). Če kupite Robux ali plačljive storitve, morate posredovati svoje podatke o plačilu in morebitne dodatne informacije, potrebne za izvedbo vaših naročil, in sicer družbi Roblox ali neposredno našemu neodvisnemu obdelovalcu plačil. Morda boste morali pogoje in določila sprejeti tudi neposredno pri obdelovalcu.

6.5 Neodobrene transakcije in vračila

Če v svojem načinu plačila opazite stroške, povezane z valuto Robux ali plačljivimi storitvami, ki jih niste odobrili, se takoj obrnite na podporo uporabnikom družbe Roblox. 

6.6 Spremembe cen

Strinjate se s tem, da se cene za Robux ali plačljive storitve lahko občasno spremenijo, na primer zaradi upoštevanja inflacije, sprememb veljavnih davkov ali spreminjajočih se poslovnih potreb.

Če ste naročeni na storitev s ponavljajočimi se nadomestili, lahko Roblox prilagodi nadomestila za naročnino. Družba Roblox lahko zlasti zviša cene za prihodnja podaljšanja naročnine, kar lahko na primer vključuje primere, ko se določen stroškovni dejavnik bistveno spremeni, kot so: veljavni davki ali regulativne zahteve, stroški gostovanja ali licenc za programsko opremo, licenčnine za licencirane vsebine, provizije za obdelavo plačil ali višina plač. Družba Roblox bo uporabnike smiselno vnaprej obvestila po e-pošti in/ali prek obvestila v aplikaciji, v katerem bo navedla novo nadomestilo in datum začetka veljavnosti. Uporabniki, ki ne sprejmejo povišanja nadomestila, lahko naročnino prekličejo.

6.7 Pravica potrošnikov do odstopa od pogodbe

Morda imate zakonsko pravico do odstopa od pogodb za nakup digitalne vsebine ali naročnin na digitalne storitve na platformi Roblox v 14 dneh brez navedbe kakršnega koli razloga.

Za uveljavitev svoje pravice do odstopa od pogodbe nas morate (Roblox Corporation, Customer Support, 3150 S. Delaware St., San Mateo, CA 94403, e-poštni naslov: support@roblox.test1709.icu) o svoji odločitvi, da odstopate od te pogodbe, obvestiti z nedvoumno izjavo (npr. dopisom, poslanim po pošti ali e-pošti). Uporabite lahko priloženi vzorčni obrazec za odstop od pogodbe, vendar to ni obvezno. 

Na našem spletnem mestu https://www.roblox.test1709.icu/support lahko vzorčni obrazec za odstop od pogodbe ali katero koli drugo nedvoumno izjavo izpolnite in oddate tudi elektronsko. Če uporabite to možnost, vam bomo brez odlašanja na trajnem nosilcu podatkov (npr. po e-pošti) poslali potrdilo o prejemu takega obvestila o odstopu.

Za izpolnitev roka za odstop od pogodbe zadostuje, da pošljete obvestilo o uveljavljanju svoje pravice do odstopa od pogodbe pred iztekom roka za odstop od pogodbe.

Ko kupite digitalno vsebino, ki ni dostavljena na materialnem nosilcu podatkov, vas lahko družba Roblox zaprosi, da podate soglasje za takojšnje izvajanje pogodbe in potrdite, da s tem izgubite svojo zakonsko pravico do odstopa od pogodbe v zvezi s to digitalno vsebino.  Od nakupa takšne digitalne vsebine ne morete več odstopiti, ko jo prenesete, začnete pretakati ali jo uporabite na kakršen koli drug način.

Ta opustitev ne velja za naročnine na digitalne storitve. Če odstopite od pogodbe za digitalno storitev, bomo od zneska vračila odšteli znesek, ki je sorazmeren storitvam, zagotovljenim do trenutka, ko ste nam sporočili svojo odločitev o odstopu od pogodbe. 

Učinki odstopa od pogodbe

Če odstopite od te pogodbe, vam bomo povrnili vsa plačila, ki smo jih prejeli od vas, vključno s stroški dostave (razen dodatnih stroškov, ki izhajajo iz vaše izbrane vrste dostave, ki ni cenovno najugodnejša vrsta standardne dostave, ki jo zagotavljamo), brez nepotrebnega odlašanja in v vsakem primeru najpozneje v 14 dneh od dneva, ko smo obveščeni o vaši odločitvi o odstopu od te pogodbe. To povračilo bomo izvedli z istim plačilnim sredstvom, ki ste ga uporabili za prvotno transakcijo, razen če se izrecno dogovorite drugače, v nobenem primeru pa vam zaradi takšnega povračila ne bo treba plačati nobenih dodatnih stroškov.

Vzorčni obrazec za odstop od pogodbe

(ta obrazec izpolnite in vrnite le, če želite odstopiti od pogodbe)

Za Roblox Corporation, Customer Support, 3150 S. Delaware St., San Mateo, CA 94403 ali obrazec za podporo uporabnikom ali po e-pošti na naslov support@roblox.com.

– Obveščam/Obveščamo(*) vas, da odstopam/odstopamo (*) od svoje(*) pogodbe o prodaji naslednjega blaga (*)/zagotavljanju naslednje storitve(*),
– Naročene(*)/prejete dne(*)
– Ime potrošnika/-ov
– Naslov potrošnika/-ov

– Podpis potrošnika/-ov (samo, če ta obrazec oddate v papirni obliki)
– Datum

____
(*) Po potrebi izbrišite.

Družba Roblox nenehno izboljšuje in spreminja storitve, da bi izboljšala uporabniško izkušnjo in varnost uporabnikov. Družba Roblox lahko iz tega razloga spremeni, začasno onemogoči ali ukine storitve ali dele storitev, vključno s funkcijami, ki vključujejo Robux. Družba Roblox lahko na primer, in brez omejitve, (i) doda ali odstrani funkcije, (ii) zagotovi novo vsebino ali storitve, (iii) ukine storitve in/ali (iv) spremeni omejitve glede količine valute Robux, ki jo lahko kupite ali imate v svojem računu, ali (v) spremeni ceno valute Robux ali plačljivih storitev, kot je opredeljeno v razdelku 6.6.

Družba Roblox bo storitev spremenila le, če za to obstaja veljaven in zakonit razlog. Med veljavne in zakonite razloge spadajo naslednji:

1. zagotavljanje, da storitve delujejo tako, kot je predvideno, na primer z odpravljanjem napak in izboljševanjem učinkovitosti;
2. ohranjanje varnosti, celovitosti in delovanja storitev;
3. izboljševanje storitev, vključno s posodabljanjem funkcij in uporabniških vmesnikov;
4. prilagajanje storitev spremembam povpraševanja uporabnikov, na primer z ukinitvijo storitev, ki ne privabijo več zadostne uporabe, da bi ostale komercialno vzdržne;
5. zagotavljanje skladnosti z veljavno zakonodajo in regulativnimi zahtevami, sodnimi odredbami ali navodili pristojnih organov ter
6. varovanje in zaščita ugleda družbe Roblox.

Roblox lahko storitev spremeni tudi v drugih primerih, kadar Roblox meni, da je sprememba potrebna iz drugih veljavnih razlogov.

Za spremembe cen za Robux ali plačljive storitve se namesto tega uporablja razdelek 6.6.

Družba Roblox vas bo v skladu z veljavno zakonodajo smiselno obvestila vnaprej. Svoj račun lahko ukinete v 30 dneh po prejemu obvestila ali spremembi storitev, kar koli je pozneje. Če je sprememba nujno potrebna za odpravo neposredne varnostne grožnje, izpolnitev zavezujoče pravne ali regulativne zahteve ali zaščito varnosti uporabnikov, lahko družba Roblox v vsakem primeru spremembo izvede s krajšim predhodnim obvestilom ali brez njega in vas o spremembi obvesti takoj, ko je to razumno izvedljivo.

8.1 Plačljive storitve

Razen če pogoji, ki veljajo za določen program, kot so pogoji oglaševanja in pogoji razširjenih storitev, določajo drugače, je cena, ki jo morate plačati ob nakupu valute Robux ali določenih plačljivih storitev pri družbi Roblox v fiat valuti, vključno z nakupi naročnin družbe Roblox, naročnin razvijalcev ali iger s plačljivim dostopom, tista cena, ki je navedena ob nakupu, povečana za vse veljavne davke na prodajo in/ali uporabo, davek na dodano vrednost (»DDV«) ali davek na blago in storitve (»GST«) ali podobne davke in dajatve (s skupnim imenom »davki«), ki jih Roblox obračuna ob vašem nakupu. Za kupce v državah, v katerih je družba Roblox registrirana za DDV ali GST, cena, ki jo je treba plačati, vključuje veljavni DDV ali GST po stopnji, ki velja na tem ozemlju, razen če je ob nakupu navedeno drugače. 

Roblox vas lahko ob zaključku nakupa prosi, da navedete podatke o svoji lokaciji za določitev pravilnega zneska davka za vaš nakup. Te podatke lahko shranite v nastavitvah za prihodnje nakupe, vendar je to vedno neobvezno.

8.2 Plačljiv dostop

Plačljiv dostop je plačljiva storitev, ki vam zagotavlja dostop do določenih iger za enkratno plačilo s strani uporabnika v valuti Robux, lokalni valuti ali ameriških dolarjih (USD) (»plačljiv dostop«). Glede na igro lahko plačljiv dostop kupite samo v valuti Robux ali resnični valuti. Plačljiv dostop lahko kupite na namiznem računalniku v lokalni valuti ali ameriških dolarjih (USD), če vaša lokalna valuta ni na voljo. V 48 urah po nakupu lahko zahtevate vračilo zneska za plačljiv dostop, ki ste ga plačali v ameriških dolarjih (USD) ali lokalni valuti. Plačljiv dostop, plačan v valuti Robux, je končen, nepovraten in neprenosljiv, razen če družba Roblox določi drugače ali kot zahteva zakonodaja. 

Če za ustvarjalce iger s plačljivim dostopom v lokalni valuti veljajo davčni odtegljaji, kar brez omejitev vključuje kakršne koli dajatve, carinske dajatve ter kakršne koli davke, vključno s kakršnimi koli povezanimi kaznimi ali obrestmi, so zneski teh davčnih odtegljajev odtegnjeni od plačil ustvarjalcu (kot je opredeljeno v razdelku 6 pogojev za ustvarjalce), ki so vam dolgovana. Za več informacij o davkih, ki bodo morda odšteti ali odtegnjeni od plačil ustvarjalcem, vključno z ustreznimi davčnimi obrazci, ki jih je treba pred prejemom kakršnega koli plačila ustvarjalcu poslati družbi Roblox, si oglejte razdelek 6.2 pogojev za ustvarjalce.

8.3 Trgovina za ustvarjalce

Vse transakcije v trgovini za ustvarjalce obdeluje neodvisni obdelovalec plačil. Z izvedbo transakcije v trgovini za ustvarjalce se strinjate, da boste ravnali v skladu z veljavnimi pogoji in pravilniki o zasebnosti neodvisnega obdelovalca plačil ter da vas ti zavezujejo. Družba Roblox ne prevzema odgovornosti za morebitne napake ali zamude pri obdelavi plačil, ki jih povzroči tretja oseba.

Če v svoji sodni pristojnosti ali državi stalnega prebivališča še niste dosegli zakonsko določene starosti za polnoletnost, mora vaš starš ali zakoniti skrbnik ustvariti povezan račun pri našem neodvisnem obdelovalcu plačil, vključno s podajanjem soglasja za morebitne dodatne pogoje, ki jih ta določa. Če ste starš ali zakoniti skrbnik mladoletnika, se strinjate, da ste odgovorni za vse transakcije, ki jih vaš mladoletnik izvede v trgovini za ustvarjalce, ne glede na to, ali ste takšne nakupe odobrili.

Prodajna cena sredstva v trgovini za ustvarjalce ne vključuje nobenih morebitnih veljavnih davkov in drugih davkov ali provizij katere koli vrste, naloženih v zvezi z dobavami v kateri koli državi, zvezni državi ali lokalni skupnosti. Ustvarjalec se strinja, da bo ravnal skladno z vso veljavno davčno zakonodajo, vključno s poročanjem in plačilom vseh davkov, ki izhajajo iz vaše uporabe trgovine za ustvarjalce ali so povezani z njo, ter da je za poročanje in plačilo vseh tovrstnih veljavnih davkov odgovoren ustvarjalec. Družba Roblox ali njeni neodvisni obdelovalci plačil lahko odštejejo ali odtegnejo davke od vseh plačil, ki vam jih izplačajo, v obsegu, ki ga določijo, da morajo to narediti v skladu z veljavno zakonodajo.
 

9.1 Licenca za vsebino in storitve

Podeljujemo vam omejeno, neizključno in neprenosljivo licenco, ki jo je mogoče odpovedati ali preklicati ter je ni mogoče podlicencirati ali dodeliti, za dostop do vsebine in storitev ter njihovo uporabo v povezavi s platformo, vendar pod pogojem, da boste stalno ravnali skladno s temi pogoji za uporabnike. Ta licenca je namenjena izključno temu, da vam omogoči uporabo ter izkoriščanje prednosti vsebine in storitev, kot jih zagotavlja Roblox, na način, ki ga dovoljujejo ti pogoji za uporabnike, vključno s standardi skupnosti. Vso vsebino vam kot naročnik licencira in distribuira družba Roblox in ne kateri koli ustvarjalec. Pridržujemo si vse pravice, lastništvo in udeležbe, ki niso izrecno podeljeni v pogojih družbe Roblox, vi pa ne smete dostopati do vsebine ali storitev ali jih uporabljati, razen kot je določeno v pogojih družbe Roblox. Iz storitev ne smete odstraniti nobenih obvestil o avtorskih pravicah ali drugih obvestil o lastništvu.

9.2 Omejitve uporabe

Med uporabo storitev ne boste izvajali naslednjih dejanj (in jih ne boste poskušali izvajati oziroma dovolili ali omogočili drugim izvajanje naslednjih dejanj):

1. dostopa, poustvarjanja, prenosa, distribuiranja, prikazovanja, javnega izvajanja, prodaje, licenciranja, spreminjanja, prilagajanja ali uporabe katerega koli dela storitve na kakršen koli drug način (vključno z izvorno kodo katere koli lastniške programske opreme, uporabljene za zagotavljanje storitve) ali katere koli vsebine, razen:
   1. kot je izrecno dovoljeno v storitvi ali
   2. s predhodnim pisnim dovoljenjem družbe Roblox in, če je ustrezno, ustreznih imetnikov pravic;
2. izvajanja obratnega inženirstva, obratnega zbiranja, povratnega prevajanja, dekodiranja, prilagajanja ali poskusa izpeljave ali pridobitve dostopa do izvorne kode;
3. zaobidenja, onemogočanja ali uporabe katerega koli dela storitve na goljufiv način ali kakršnega koli drugačnega poskusa pridobivanja nepooblaščenega dostopa do katerega koli dela storitve ali katerih koli drugih sistemov ali omrežij, povezanih s storitvijo;
4. dostopa do storitev na kakršen koli način (na primer z rudarjenjem podatkov, roboti, preiskovalniki, strgalniki ali drugimi orodji za avtomatizirano zbiranje in izvlečenje podatkov) v povezavi z usposabljanjem, razvojem ali uporabo modelov strojnega učenja ali umetne inteligence;
5. zbiranja kakršne koli vsebine ali podatkov v storitvah za kakršen koli namen, vključno v povezavi z usposabljanjem, razvojem ali uporabo modelov strojnega učenja ali umetne inteligence;
6. uporabe storitev za prodajo kakršnega koli oglaševanja, sponzorstev ali promocij, objavljenih v storitvi ali vsebini, v njuni bližini ali znotraj njiju, razen tistih, ki jih dovoljujejo pogoji oglaševanja na platformi Roblox, pogoji za integracijo oglaševanja ali drugi takšni pogoji oglaševanja, o katerih se lahko dogovorite z družbo Roblox; 
7. uporabe storitev na način, ki krši standarde skupnosti ali druga določila pogojev družbe Roblox; ali
8. uporaba vsebine, ki je v lasti družbe Roblox, zunaj storitev ali v povezavi s katerim koli blagom, filmom, publikacijo ali drugim izpeljanim delom zunaj storitev.

Vse pravice v povezavi z rudarjenjem besedil in podatkov so izrecno pridržane. Za upravičene raziskovalce lahko velja razdelek 9.6.

9.3 Pridržek pravice do uporabe

Če je uporaba vsebine za komercialne namene, vključno z usposabljanjem umetne inteligence, dovoljena v skladu z veljavno zakonodajo, si družba Roblox v svojem imenu in v imenu svojih uporabnikov izrecno pridržuje vse pravice do uporabe katere koli vsebine v storitvi za takšne namene.

9.4 Storitve tretjih oseb

Nekateri deli Storitev, vključno s funkcijami UI, lahko vsebujejo ali vgrajujejo zunanje vmesnike API, vsebino, orodja, kodo programske opreme ali druge storitve tretjih oseb (»storitve tretjih oseb«). Odločitev, ali boste uporabljali te storitve tretjih oseb in ali boste sodelovali v igrah ali drugih prostorih, v katere so te storitve vključene, je vaša. Nismo odgovorni za te storitve tretjih oseb in jih ne nadzorujemo, vključno s tem, kako tretja oseba zbira, uporablja ali shranjuje vaše podatke. Z uporabo storitev tretjih oseb, vključenih v naše storitve, se strinjate, da vas zavezujejo njihovi ločeni pogoji, določila in pravilniki, ki jih ne nadzorujemo. Odgovorni ste za pregled in sprejetje teh pogojev ter pogodb tretjih oseb, ki urejajo vašo uporabo njihovih storitev, ter ste izključno sami odgovorni za vsa povezana nadomestila, ki jih dolgujete tretjim osebam. Roblox ne jamči za nobene storitve tretjih oseb, jih ne podpira in ne prevzema nobene odgovornosti zanje.

9.5 Odprtokodna programska oprema

Nekatere storitve vključujejo programsko opremo, za katero veljajo ločeni pogoji odprtokodne licence, zato je vaša uporaba teh storitev pogojena z upoštevanjem navedenih licenčnih pogojev, kadar so v veljavi. Licence za odprtokodno programsko opremo predstavljajo ločene pogodbe z vami, zato vam priporočamo, da jih preberete. V omejenem obsegu, v katerem licenca za odprtokodno programsko opremo izrecno nadomešča te pogoje za uporabnike, licenca za odprtokodno programsko opremo namesto tega določa vašo pogodbo z družbo Roblox izključno za veljavno odprtokodno programsko opremo.

9.6 Raziskovalci

Če ste raziskovalec in izpolnjujete vse zahteve, določene v 40. členu Uredbe EU 2022/2065 (»Akt o digitalnih storitvah EU«), in če je bila družba Roblox v skladu z Aktom o digitalnih storitvah EU opredeljena kot zelo velika spletna platforma (»VLOP«) ter trenutno zanjo veljajo obveznosti za VLOP, lahko zbirate javno dostopne podatke storitve v skladu z omejitvami, določenimi v 40. členu Akta o digitalnih storitvah EU in veljavni zakonodaji.

10.1 Blagovne znamke družbe Roblox

Imena »Roblox«, »Blox« in katerega koli imena, podobnega imenu Roblox, ne smete uporabljati v naslovih nobenih iger, uporabniških imenih, prikazanih imenih ter imenih skupin/skupnosti, razen če velja izjema v spodnjem razdelku 10.1.2.

10.1.1 Omejena licenca

Ob upoštevanju zgornjega razdelka 10.1 in vašega spoštovanja smernic za uporabo imena in logotipa Roblox vam Roblox podeljuje neizključno, osebno, omejeno in neprenosljivo licenco, ki jo je mogoče preklicati, za uporabo registriranih ali neregistriranih blagovnih znamk družbe Roblox izključno za uporabo v vaši vsebini UGC v storitvah. Ves ugled, ki izhaja iz katere koli vaše uporabe katerih koli blagovnih znamk družbe Roblox, je izključno v korist družbe Roblox. Katere koli blagovne znamke družbe Roblox lahko zunaj storitev (vključno z blagovno znamko, ki jo morda vsebuje naslov igre) uporabljate samo tako, kot je določeno v smernicah za uporabo imena in logotipa Roblox.

10.1.2 Izjema

Če ste pred 22. junijem 2022 objavili igro, katere naslov je vseboval besede »Roblox«, »Blox« ali podobna imena, lahko: (a) ohranite ime svoje igre in (b) če je to ustrezno, ohranite vsa uporabniška imena ali imena skupin/skupnosti, povezana s to igro.

10.2 Avtorske pravice, blagovne znamke in zahteve za odstranitev

Roblox spoštuje intelektualno lastnino drugih in od uporabnikov svojih storitev zahteva, da ravnajo enako. Kot je pojasnjeno v naših standardih skupnosti, bomo vsebino UGC odstranili iz storitev, ko nam imetnik pravic pošlje veljavno zahtevo za odstranitev. V ustreznih okoliščinah bomo račune večkratnih kršiteljev tudi ukinili. Za več podrobnosti o pošiljanju obvestila o kršitvi avtorskih pravic ali blagovnih znamk si oglejte naše smernice o intelektualni lastnini in zgornji razdelek 4.1.

10.3 Povratne informacije

Vse povratne informacije, ki jih posredujete glede storitev ali v zvezi z njimi, so popolnoma prostovoljne, vi pa nam s tem podeljujete v celoti plačano licenco, za katero ni treba plačati licenčnin in velja za območje celega sveta, za trajanje pravic intelektualne lastnine za uporabo vaših povratnih informacij za kakršen koli namen po naši izbiri in brez kakršnih koli obveznosti do vas. Komentarji in predlogi o storitvah so obravnavani kot nezaupni in nelastniški, Roblox pa ima pravico, da jih uporablja za kakršen koli namen.

11.1 Spori med uporabniki

Če imate kakršne koli težave z igro ali vas je ustvarjalec izključil iz določene igre, se za pomoč obrnite neposredno na ustvarjalca. Za dodatne informacije o sporih med ustvarjalci in uporabniki glejte Stik z ustvarjalci igre za pomoč.

11.1.1 Pravila igre

Roblox dovoljuje ustvarjalcem, da ustvarijo lastna pravila, ki urejajo igro in dejanja uporabnikov v tej igri (»pravila igre«), vendar pod pogojem, da ta pravila igre niso v nasprotju s standardi skupnosti in pogoji družbe Roblox oz. jih ne ogrožajo. Pravila igre ustvarjajo, urejajo in upravljajo ustvarjalci in ne družba Roblox, zato kršitev pravil igre ne smete prijaviti družbi Roblox. Kršitve pravil igre je mogoče prijaviti samo neposredno ustvarjalcu igre, ki jih tudi obravnava neposredno sam. Dejanja moderiranja za pravila igre izvaja ustvarjalec v imenu igre, družba Roblox pa ni odgovorna in ne prevzema nobene odgovornosti za dejanja ustvarjalca, s katerimi uveljavlja pravila igre, ali za vsebino samih pravil igre.

11.1.2 Posredovanje družbi Roblox

Čeprav družba Roblox ni odgovorna za dejanja ali moderiranja ustvarjalca na podlagi pravil igre, želi Roblox zagotoviti, da v storitvah uživajo vsi. V skladu s tem ima Roblox pravico (vendar ne obveznost), da posreduje v zadevah med uporabniki in ustvarjalci ter jim poskuša pomagati pri njihovi razrešitvi. Preden uporabniki kakršne koli takšne zadeve posredujejo družbi Roblox, si morajo najprej resnično in iskreno prizadevati poiskati rešitev. Uporabniki lahko zadevo posredujejo tako, da se obrnejo na podporo uporabnikom družbe Roblox. Če se Roblox odloči posredovati ali ukrepati v katerem koli sporu, se vpleteni uporabniki strinjajo, da: (a) bodo pravočasno sodelovali z družbo Roblox pri reševanju spora in (b) bodo družbi Roblox podelili pravico do izvajanja odločitev, sprejetih v zvezi z reševanjem spora.

11.2 Spori med vami in družbo Roblox

11.2.1 Neformalno reševanje sporov

Po mnenju družbe Roblox so rezultat neformalnih prizadevanj v dobri veri za reševanje sporov pogosto hitre, cenovno ugodne in obojestransko koristne rešitve tako za vas kot tudi družbo Roblox. Roblox vas zato spodbuja, da se najprej obrnete na Roblox, da bi stranki poskušali morebitni spor rešiti neformalno, preden se začnejo arbitražni ali sodni postopki.

Obe stranki se lahko strinjata, da bosta sodelovali v postopku neformalnega reševanja sporov, kot je opisano v nadaljevanju:

(a) Obvestilo. Za začetek postopka mora stranka, ki sproži spor, najprej pisno obvestiti nasprotno stranko.

• Če želite poslati obvestilo družbi Roblox, morate pisno obvestilo poslati na naslov Roblox Corporation, Legal Department, 3150 S. Delaware St., San Mateo, CA 94403, s priporočeno pošto, kurirjem ali enakovrednim mednarodnim načinom pošiljanja, v obvestilu pa morate navesti naslednje podatke: (i) polno ime uporabnika, uporabniško ime Roblox ter morebitni e-poštni naslov ali naslov plačnika fakture, povezan z uporabnikovim računom Roblox; (ii) ime in podatke za stik uporabnikovega odvetnika, če uporabnika zastopa odvetnik; (iii) kratek opis spora in zahtevano rešitev ter (iv) številko zahtevka ali primera, ki jo je dodelila podpora uporabnikom družbe Roblox za sledenje prejšnjim poskusom rešitve spora, če obstaja.
• Družba Roblox lahko uporabnika obvesti tako, da mu pošlje pisno obvestilo na e-poštni naslov ali naslov plačnika fakture, ki ga je uporabnik posredoval družbi Roblox, ali prek sistema za sporočanje v storitvi družbe Roblox, če ni naveden noben naslov. To obvestilo bo vsebovalo kratek opis spora v zvezi z družbo Roblox in zahtevano rešitev.

(b) Postopek. Stranki se bosta pisno ali, če to zahteva katera koli stranka, prek telekonference ali videokonference posvetovali v dobri veri in si prizadevali neformalno rešiti spor. Če katero koli stranko zastopa odvetnik, lahko pri reševanju spora sodeluje ta odvetnik.

(c) Zaupnost. V največjem obsegu, ki ga dovoljuje veljavna zakonodaja, so vse ponudbe za poravnavo, obljube, ravnanja in izjave, podane v okviru postopka neformalnega reševanja sporov, zaupne in so obravnavane kot komunikacija v zvezi s poravnavo. Vendar pa dokumenti, informacije ali drugi dokazi, ki bi bili sicer dopustni v sodnih postopkih ali bi jih bilo treba razkriti, ne postanejo nedopustni ali zaščiteni pred razkritjem zgolj zato, ker se uporabljajo ali obravnavajo v okviru postopka neformalnega reševanja sporov.

(d) Časovni okvir. Če se stranki ne dogovorita drugače, postopek neformalnega reševanja sporov traja največ šestdeset (60) dni od prejema pisnega obvestila, opisanega v zgornjem razdelku (a). Če stranka zahteva nujno začasno odredbo, začasno prepoved ali drugo pravično pravno varstvo, postopek neformalnega reševanja sporov v zvezi s tem pravnim varstvom traja največ tri (3) delovne dni od prejema pisnega obvestila, razen če se stranki dogovorita drugače.

11.2.2 Potrošniki

Če ste potrošnik, nobeno določilo v teh pogojih družbe Roblox od vas ne zahteva, da kateri koli spor rešujete z arbitražo, in ne izključuje ali omejuje vaše pravice ali pravice družbe Roblox do sprožitve postopka pred pristojnim sodiščem v skladu z veljavno zakonodajo.

Družbi Roblox niti ni treba niti ni pripravljena sodelovati v postopkih potrošniške arbitraže ali postopkih alternativnega reševanja sporov, razen če to zahteva veljavna obvezna zakonodaja ali je to izrecno navedeno v pogojih družbe Roblox. 

To ne vpliva na pravico uporabnikov v EU, kjer je to ustrezno, da izberejo certificirani organ za izvensodno reševanje sporov v skladu z 21. členom Akta o digitalnih storitvah EU. Več informacij najdete na strani Akta o digitalnih storitvah EU.

Če ste potrošnik s stalnim prebivališčem v Franciji in spor ostane nerazrešen, ko se najprej obrnete na Roblox, lahko zadevo brezplačno predložite v odločanje IEAM (Institut d'Expertise, d'Arbitrage et de Médiation), 31bis-33 rue Daru, 75008 Pariz, Francija, https://www.ieam.eu/demande-de-mediation.

11.2.3 Arbitraža za poslovne uporabnike

Naslednje velja za uporabnike, če storitve uporabljajo v okviru svoje trgovske, poslovne, obrtne ali poklicne dejavnosti (»poslovni uporabnik«).  V največjem obsegu, ki ga dovoljuje veljavna zakonodaja, in razen če je v pogojih družbe Roblox določeno drugače, se vi in Roblox strinjata, da so vsi spori, ki izhajajo iz pogojev družbe Roblox ali so povezani z njimi, vključno s katerim koli vprašanjem glede njihovega obstoja, veljavnosti ali prenehanja, dokončno rešeni z zavezujočo arbitražo, ki jo vodi Federal Arbitration (FedArb) v skladu z arbitražnimi pravili UNCITRAL, kakor so bila spremenjena s prilogo FedArb k pravilom UNCITRAL, ki so vključena v ta razdelek s sklicem, brez možnosti pritožbe na redna sodišča.

Če se stranki ne dogovorita drugače, je prisoten en arbiter (ki ga imenuje FedArb), sedež ali pravni kraj arbitraže je London v Angliji, arbitraža pa poteka v angleškem jeziku. Ta arbitražni sporazum, vključno z vsemi zadevami, povezanimi z njegovim obstojem, veljavnostjo, obsegom, razlago in izvršljivostjo, ureja pravo Anglije in Walesa. Pravo, ki se uporablja za odločanje o vsebini spora, je pravo Anglije in Walesa.

Razen če to zahteva veljavna zakonodaja ali se stranki obojestransko pisno ne dogovorita drugače, vsaka arbitražna obravnava, vključno z ustnim podajanjem stališč, poteka prek videokonference. Če arbitražna obravnava poteka osebno, bo potekala v Londonu v Angliji, razen če se stranki ne dogovorita drugače ali veljavna zakonodaja ne določa drugače.

Nobeno določilo tega razdelka 11 ne:

1. preprečuje kateri koli stranki, da bi pri katerem koli sodišču ali drugem pristojnem pravosodnem organu zaprosila za kakršno koli začasno odredbo, kar brez omejitev vključuje sodno prepoved ali drugo pravično sredstvo za preprečitev dejanske kršitve ali grožnje kršitve, nezakonite prisvojitve ali kršitve pravic do zaupnosti ali avtorskih pravic, blagovnih znamk, poslovnih skrivnosti, patentov ali drugih pravic intelektualne lastnine katere koli stranke;
2. zahteva od katere koli stranke, da spore, ki po splošno veljavni zakonodaji morda niso predmet arbitraže, rešuje z arbitražo; ali
3. preprečuje kateri koli stranki, da vloži tožbo pred sodiščem, kadar ima za to zakonsko pravico, ki se ji ni mogoče odpovedati ali je spremeniti s pogodbenim sporazumom.

Če se ugotovi, da je katero koli določilo tega arbitražnega sporazuma neveljavno, nezakonito ali neizvršljivo, je to določilo izločeno v najmanjšem potrebnem obsegu, preostali del tega arbitražnega sporazuma pa ostane v polni veljavi in izvršljiv. 

Strinjate se, da ste odgovorni za svojo uporabo storitev in se nadalje strinjate, da boste družbo Roblox ter njene pridružene družbe, uradnike, direktorje, zaposlene, svetovalce, zastopnike, vlagatelje in poslovne partnerje (s skupnim imenom »povezane stranke«) odvezali od vseh odškodninskih zahtevkov, odgovornosti, škode, izgub in stroškov, vključno z razumnimi odvetniškimi honorarji in stroški, za katere ste pravno odgovorni in ki izhajajo iz ali so na kakršen koli način povezani z:

1. vašim dostopom do storitev, njihovo uporabo ali domnevno uporabo;
2. vašo kršitvijo katerega koli dela teh pogojev družbe Roblox, katere koli izjave, jamstva ali pogodbe, ki so s sklicem vključeni v pogoje družbe Roblox, ali katerega koli veljavnega zakona ali predpisa ali
3. vašo dejansko ali domnevno kršitvijo katere koli pravice tretje osebe, vključno s pravicami intelektualne lastnine, pravicami do javne podobe ali varstva zasebnosti, lastninskimi pravicami ali obveznostjo glede varovanja zaupnosti.

Odškodovati pomeni plačati drugi osebi za izgube, škodo, stroške ali izdatke, ki jih je utrpela.

Ta obveznost odškodovanja velja samo v obsegu, v katerem je zahtevek, odgovornost, škoda, izguba ali strošek posledica vašega nedopustnega ali nezakonitega dejanja ali opustitve.

Družba Roblox si pridržuje pravico, da na lastne stroške družbe Roblox prevzame izključno obrambo in nadzor nad katero koli zadevo, za katero velja vaša obveznost odškodovanja (brez omejevanja vaših obveznosti odškodovanja v zvezi s to zadevo), v tem primeru pa se strinjate, da boste z družbo Roblox sodelovali pri obrambi pred tem zahtevkom.

Družba Roblox si bo v komercialno razumnem obsegu prizadevala ohraniti razpoložljivost in delovanje storitev. Vendar pa ne jamčimo, da bodo storitve na voljo nedoločen čas ali v svoji trenutni obliki za katero koli določeno časovno obdobje.

Družba Roblox gostuje vsebino, ki jo ustvarjajo uporabniki in tretje osebe. Družba Roblox ne ustvarja, podpira ali preverja takšne vsebine in ne prevzema nobene odgovornosti zanjo. Potrjujete, da ste lahko izpostavljeni vsebini, ki je netočna, nepopolna, zavajajoča ali kako drugače sporna, in da družba Roblox ni odgovorna za takšno vsebino. Storitve lahko vsebujejo tudi povezave do spletnih mest, izdelkov, storitev ali oglasov tretjih oseb ali integracije z njimi, ki jih ne zagotavlja družba Roblox, niso v njeni lasti in jih ne nadzira. Ne podpiramo nobenih takšnih ponudb tretjih oseb in ne prevzemamo odgovornosti zanje.

Če storitve ne delujejo pravilno, niso takšne, kot je opisano, ali niso skladne s pogodbo, ki jo je uporabnik sklenil z družbo Roblox, ima lahko uporabnik dodatne zakonske pravice in pravna sredstva, vključno z zakonskim jamstvom o skladnosti. Nobeno določilo v teh pogojih družbe Roblox ne izključuje ali omejuje nobene odgovornosti, ki je v skladu z veljavno zakonodajo ni mogoče izključiti ali omejiti.

13.1 Izjava o omejitvi odgovornosti za poslovne uporabnike

Ta razdelek 13.1 velja samo za poslovne uporabnike. Razen kot je izrecno določeno drugače v pogojih družbe Roblox, so storitve zagotovljene v taki obliki, »kot so« in »kot so na voljo«, ter v največjem obsegu, ki ga dovoljuje veljavna zakonodaja, brez kakršnih koli izrecnih, naznačenih ali zakonsko določenih jamstev ali izjav, vključno s kakršnimi koli naznačenimi jamstvi ali pogoji glede: (a) primernosti za prodajo ali zadovoljive kakovosti; (b) primernosti za določen namen; (c) lastništva ali nemotenega uživanjem ali (d) nekršitve pravic intelektualne lastnine.

13.2 Omejitev odgovornosti 

13.2.1 Neizključljive pravice 

Če ste potrošnik, imate v skladu z veljavno zakonodajo morda pravice, pravna sredstva, jamstva in garancije, ki jih ni mogoče izključiti, omejiti ali spremeniti s pogodbo. Te pravice imajo prednost pred vsemi določili v pogojih družbe Roblox.

Nobeno določilo v teh pogojih družbe Roblox ne izključuje ali omejuje odgovornosti družbe Roblox in ne vpliva na nobeno zakonsko pravico, pravno sredstvo, jamstvo ali garancijo, če bi bilo to v skladu z veljavno zakonodajo nezakonito.

13.2.2 Omejitev odgovornosti za potrošnike

Če ste uporabnik, ki ne deluje v okviru svoje trgovske, poslovne, obrtne ali poklicne dejavnosti (»potrošnik«), je odgovornost družbe Roblox neomejena za škodo, ki izhaja iz:

1. smrti, telesne poškodbe ali škode na zdravju, ki jo družba Roblox, pravni zastopnik družbe Roblox ali oseba, katere storitve družba Roblox uporablja za izpolnitev obveznosti, povzroči namerno ali z malomarno kršitvijo obveznosti;
2. namerne kršitve obveznosti ali kršitve obveznosti iz hude malomarnosti s strani družbe Roblox, pravnega zastopnika družbe Roblox ali osebe, katere storitve družba Roblox uporablja za izpolnitev obveznosti;
3. goljufije ali goljufive lažne navedbe;
4. kršitve katerega koli jamstva, ki ga je izrecno zagotovila družba Roblox; ali
5. odgovornosti v skladu z veljavno zakonodajo o odgovornosti za izdelek ali katere koli druge odgovornosti, ki je v skladu z veljavno zakonodajo ni mogoče izključiti ali omejiti.

Družba Roblox je ne glede na zgoraj navedeno odgovornost odgovorna za škodo, ki jo povzroči malomarna kršitev temeljne pogodbene obveznosti, samo do višine škode, ki je bila ob sklenitvi pogodbe običajno predvidljiva. Temeljne pogodbene obveznosti v tem kontekstu so tiste pogodbene obveznosti, ki so nepogrešljive za pravilno izvajanje pogodbe in na katerih izpolnjevanje se pogodbeni stranki lahko običajno zanašata. 

V vseh drugih primerih družba Roblox v največjem obsegu, ki ga dovoljuje veljavna lokalna zakonodaja, ni odgovorna za škodo, povzročeno zaradi malomarnosti.

13.2.3 Omejitev odgovornosti za poslovne uporabnike

Če delujete kot poslovni uporabnik, je odgovornost družbe Roblox neomejena za škodo, ki izhaja iz:

1. smrti ali telesne poškodbe, ki je posledica malomarnosti družbe Roblox;
2. goljufije ali goljufive lažne navedbe;
3. odgovornosti v skladu z veljavno zakonodajo o odgovornosti za izdelek ali katere koli druge odgovornosti, ki je v skladu z veljavno zakonodajo ni mogoče izključiti ali omejiti.

Brez vpliva na zgoraj navedeno odgovornost družba Roblox ne prevzema odgovornosti za nobeno izgubo ali škodo, ki izhaja iz teh pogojev družbe Roblox ali je povezana z njimi, ne glede na to, ali temelji na pogodbeni odgovornosti, nepogodbeni odškodninski odgovornosti (vključno z malomarnostjo), kršitvi zakonske obveznosti ali drugi odgovornosti, za kakršno koli (i) izgubo dobička ali prihodkov, (ii) izgubo prodaje, poslov ali prekinitev poslovanja, (iii) izgubo sporazumov ali pogodb, (iv) izgubo pričakovanih prihrankov, (v) izgubo ali poškodbo programske opreme, podatkov ali informacij, (vi) izgubo dobrega imena ali ugleda ali škodo na njiju ali (vii) kakršno koli posredno ali posledično izgubo, v vsakem primeru ne glede na to, kako je do nje prišlo, in tudi če je bila družba Roblox obveščena o možnosti nastanka takšne izgube.

Ob upoštevanju predhodnih navedb je preostala odgovornost družbe Roblox do vas za kakršno koli drugo takšno izgubo ali škodo omejena na izgube, ki so razumno predvidljive. Izguba je razumno predvidljiva, če je očitna posledica kršitve s strani družbe Roblox ali če sta jo vi in družba Roblox predvidela v trenutku, ko ste se strinjali s temi pogoji družbe Roblox.

13.2.4 Zgornja meja odgovornosti za poslovne uporabnike 

Če delujete kot poslovni uporabnik, brez vpliva na zgoraj navedeno odgovornost in v največjem obsegu, ki ga dovoljuje veljavna zakonodaja, skupna celotna odgovornost družbe Roblox do vas v skladu s temi pogoji družbe Roblox ali v povezavi z njimi ne bo presegla višjega od naslednjih zneskov: (a) 100 £ ali enakovrednega zneska v lokalni valuti in (b) zneskov, ki ste jih plačali družbi Roblox za storitve, v zvezi s katerimi je bil vložen zahtevek, v 12 mesecih neposredno pred dogodkom, iz katerega izhaja odgovornost.

14.1 Prenos

Teh pogojev družbe Roblox ali katerih koli svojih pravic iz njih ne smete prenesti po zakonu ali na kakršen koli drug način brez predhodnega pisnega soglasja družbe Roblox. Družba Roblox lahko kadar koli prenese pogoje družbe Roblox na kogar koli brez predhodnega obvestila ali soglasja. Pogoji družbe Roblox so zavezujoči za ustrezne naslednike in pooblaščence družbe Roblox ter vaše ustrezne naslednike in pooblaščence in veljajo v njihovo korist.

14.2 Odpoved in nadaljevanje veljavnosti

Te pogoje lahko kadar koli odpoveste tako, da izbrišete svoj račun, kot je opisano v razdelku 2.6, ali tako, da nam pošljete pisno obvestilo. 

Družba Roblox lahko to pogodbo odpove tako, da vam smiselno pošlje predhodno pisno obvestilo, razen če pogodbo odpove iz utemeljenega razloga, vključno z vašo bistveno kršitvijo teh pogojev družbe Roblox ali veljavne zakonodaje v zvezi z vašo uporabo storitev, v primeru česar lahko družba Roblox pogodbo odpove s takojšnjim obvestilom, v katerem navede razloge. 

V primeru odpovedi pogojev družbe Roblox, kolikor je to ustrezno, prenehajo veljati medsebojne pravice in obveznosti družbe Roblox in uporabnika, razen katerega koli dela pogojev za uporabnike, ki po svoji naravi ostane v veljavi tudi po odpovedi, vključno z razdelki 3, 9, 10, 11, 12, 13 in 14.

14.3 Skladnost z zakonodajo

Strinjate se, da boste pri uporabi storitev ravnali skladno z vso veljavno zakonodajo. Do storitev ne smete dostopati, jih izvažati, ponovno izvažati ali jih neposredno ali posredno prenesti v katero koli državo, na kateri koli subjekt ali posameznika, za katerega veljajo omejitve zakonov Združenih držav Amerike o nadzoru izvoza in gospodarskih sankcijah. Z uporabo storitev izjavljate in jamčite, da (a) niste v državi, za katero veljajo embargi vlade ZDA ali ki je označena kot država, ki »podpira terorizem«; in (b) niste navedeni na nobenem seznamu prepovedanih, omejenih ali zavrnjenih strank vlade ZDA.

14.4 Preiskave in sodelovanje z organi pregona

Roblox si pridržuje pravico do preiskave in kazenskega pregona katerih koli domnevnih ali dejanskih kršitev pogojev družbe Roblox. Roblox lahko razkrije katere koli informacijo, če je to potrebno ali primerno za izpolnitev katerih koli zakonskih zahtev, predpisov, pravnih postopkov ter zahtev organa, sodišča ali vlade. To lahko brez omejitev vključuje razkritje vsebine komunikacij pristojnim organom, kot to zahteva zakon, za obravnavo groženj življenju ali varnosti osebe, če je to v skladu z obveznostmi družbe Roblox iz 18. člena Akta o digitalnih storitvah.

14.5 Razlaga

V pogojih družbe Roblox izraz »vključuje« ali »vključno s/z« pomeni »kar brez omejitev vključuje«, vsi navedeni primeri pa so zgolj informativni. Naslovi razdelkov v pogojih družbe Roblox so zgolj informativni in ne vplivajo na razlago pogojev družbe Roblox. Za pogoje družbe Roblox velja veljavna zakonodaja, kar pomeni, da veljajo, razen v obsegu, ki ga veljavna zakonodaja drugače prepoveduje ali določa. Če iz konteksta ne izhaja drugače, beseda »vključno s/z« ali podobna beseda, kadar je uporabljena v pogojih družbe Roblox, pomeni »kar brez omejitev vključuje«, beseda »ali«, kadar je uporabljena v pogojih družbe Roblox, pa pomeni »in/ali«.

14.6 Ločljivost določb in brez odpovedi

Če se izkaže, da določeno določilo pogojev družbe Roblox iz kakršnega koli razloga ni izvršljivo, to ne vpliva na nobena druga določila. Če ne ravnate skladno s pogoji družbe Roblox in ne ukrepamo takoj, to ne pomeni, da se odpovedujemo kakršnim koli pravicam, ki jih morda imamo (kot je pravica do ukrepanja v prihodnosti).

14.7 Merodajni jezik

Če so kateri koli pogoji družbe Roblox na voljo v več jezikih, v primeru kakršnih koli neskladij ali nasprotij med angleško različico pogojev družbe Roblox in katero koli drugo jezikovno različico, velja in je merodajna angleška različica.

14.8 Spremembe in sprejetje pogojev

Družba Roblox lahko občasno spremeni pogoje družbe Roblox. 

Zlasti, vendar ne omejeno na naslednje, lahko družba Roblox spremeni pogoje družbe Roblox, če je sprememba razumna in utemeljena z enim ali več od naslednjih razlogov: 

1. spremembe veljavne zakonodaje, predpisov ali regulativnih smernic; 
2. varnostne ranljivosti, varnostne pomanjkljivosti, preprečevanje goljufij ali preprečevanje zlorab ali škode; 
3. spremembe platforme ali načina poslovanja družbe Roblox, vključno z dodajanjem ali odstranitvijo izdelkov, funkcij ali možnosti; 
4. prilagajanje novim tehnologijam ali industrijskim standardom; 
5. bistvene spremembe v številu uporabnikov ali vzorcih uporabe ali 
6. izboljšanje jasnosti, odpravljanje napak ali razreševanje nejasnosti.

Družba Roblox vas bo pred začetkom veljavnosti kakršnih koli bistvenih sprememb pravočasno obvestila s predhodnim obvestilom na kateri koli primeren način (vključno z e-poštnim obvestilom ali obvestilom v aplikaciji). Če je sprememba nujno potrebna za odpravo neposredne varnostne grožnje, izpolnitev zavezujoče pravne ali regulativne zahteve ali zaščito varnosti uporabnikov, lahko Roblox spremembo izvede s krajšim predhodnim obvestilom ali brez njega in vas o spremembi obvesti takoj, ko je to razumno izvedljivo.

Vaša nadaljnja uporaba platforme po poteku veljavnega roka za pošiljanje obvestila pomeni, da sprejemate spremenjene pogoje družbe Roblox. Če se s spremembo ne strinjate, morate prenehati uporabljati platformo in izbrisati svoj račun pred začetkom veljavnosti spremenjenih pogojev družbe Roblox.

14.9 Veljavno pravo in sodna pristojnost

Če ste potrošnik, se za te pogoje družbe Roblox uporablja pravo sodne pristojnosti, v kateri prebivate. 

Če ste potrošnik, lahko družba Roblox sproži postopek proti vam pred pristojnimi sodišči države, v kateri imate običajno prebivališče, ali pred katerim koli drugim pristojnim sodiščem, če to dovoljuje veljavna zakonodaja. Potrošniki lahko proti družbi Roblox sprožijo postopek pred pristojnimi sodišči države, v kateri imajo običajno prebivališče, ali pred katerim koli drugim pristojnim sodiščem, ki jim je na voljo v okviru veljavne zakonodaje. Nobeno določilo v tem razdelku vam kot potrošniku ne omejuje morebitnih dodatnih pravic, ki jih imate v skladu z veljavno obvezno zakonodajo.

Če ste poslovni uporabnik, se v skladu z veljavno obvezno zakonodajo za te pogoje družbe Roblox ter za vse spore ali zahtevke, ki izhajajo iz njih ali so povezani z njimi, ali iz storitev Roblox, vključno z vsemi nepogodbenimi spori ali zahtevki, uporablja pravo Anglije in Walesa. Za pravo, ki se uporablja za arbitražni sporazum, si oglejte razdelek 11.2.3. 

Če ste poslovni uporabnik, vi in družba Roblox v skladu z veljavno obvezno zakonodajo in razdelkom 11.2.3 nepreklicno soglašata z izključno pristojnostjo sodišč v Angliji ter Walesu za reševanje vseh takšnih sporov ali zahtevkov.

Konvencija Združenih narodov o pogodbah o mednarodni prodaji blaga se ne uporablja za te pogoje družbe Roblox.

14.10 Spletna komunikacija

Strinjate se, da vsa obvestila, sporazumi, razkritja ali druga sporočila, ki vam jih Roblox pošilja po elektronski poti, izpolnjujejo vse zakonske zahteve, da mora biti takšna komunikacija v pisni obliki. Poleg tega se strinjate, da vsaka elektronska transakcija, strinjanje ali soglasje, ki ga izvedete v storitvah, velja kot elektronski podpis, ki vas zavezuje enako, kot da bi jih podpisali na papirju.

14.11 Pogoji, značilni za platforme tretjih oseb

14.11.1 Apple

Če uporabljate predvajalnik Roblox Player v napravi z operacijskim sistemom iOS, se strinjate tudi s pogoji tega razdelka. Strinjate, da pogodbe ne sklepate z družbo Apple, Inc. (»Apple«). Za storitve ni odgovorna družba Apple, ampak je zanje izključno odgovorna družba Roblox. Apple nima nobenih obveznosti glede vzdrževanja ali podpore v zvezi s storitvami. Apple ne prevzema odgovornosti za nobena izrecna ali zakonsko določena naznačena jamstva za izdelke v zvezi s storitvami.

Če storitve ne izpolnjujejo veljavnega jamstva, lahko o tem obvestite družbo Apple, ki vam bo morda povrnila morebitno kupnino za mobilno aplikacijo. Apple nima nobenih drugih obveznosti glede jamstva v zvezi s storitvami. Družna Apple ni odgovorna za obravnavanje kakršnih koli vaših zahtevkov ali zahtevkov katere koli tretje osebe, ki se nanašajo na storitve ali vašo uporabo storitev, vključno s/z: (a) zahtevki v zvezi z odgovornostjo za izdelke; (b) kakršnimi koli zahtevki, da storitve ne izpolnjujejo veljavnih zakonskih ali regulativnih zahtev; in (c) zahtevki, ki izhajajo iz zakonodaje o varstvu potrošnikov ali podobne zakonodaje.

Strinjate se s tem, da pogoji družbe Roblox ne podeljujejo nobenih pravic ali pravnih sredstev nikomur, ki ni pogodbena stranka pogojev družbe Roblox, razen če je izrecno navedeno drugače. Družba Apple in njene hčerinske družbe so upravičene tretje osebe pogojev družbe Roblox, po vašem sprejemu pogojev družbe Roblox pa ima družba Apple pravico (in se šteje, da je to pravico sprejela), da kot upravičena tretja oseba proti vam uveljavlja pogoje družbe Roblox.

14.11.2 Autodesk

Roblox Studio vsebuje kodo programske opreme Autodesk® FBX®, ki jo je razvila družba Autodesk, Inc. Copyright 2025 Autodesk, Inc. Vse pravice pridržane.

14.11.3 Sony Playstation

Ta razdelek velja za vas, če do storitev dostopate v napravi Sony PlayStation®. Za nakup in uporabo artiklov veljajo pogoji storitve in pogodba za uporabnike znamke Sony Playstation. Podlicenco za to spletno storitev vam je podelila družba Sony Interactive Entertainment America. Vsako vsebino, ki jo kupite v trgovini v igri, kupite pri družbi Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited, zanjo pa veljajo pogoji storitve in pogodba za uporabnika omrežja PlayStation™, ki sta na voljo v trgovini PlayStation™ Store. Preverite pravice do uporabe za vsak nakup, saj se te lahko razlikujejo med posameznimi artikli. Če ni navedeno drugače, ima vsebina, ki je na voljo v kateri koli trgovini v igri, enako starostno oceno kot sama igra.

14.12 Podatki za stik

Roblox z veseljem sprejema komentarje, vprašanja, pomisleke ali predloge. Na nas se lahko obrnete ali pridobite podporo prek podpore uporabnikom družbe Roblox. Družba Roblox Corporation je družba, ki posluje v skladu z zakonodajo zvezne države Nevade in ima sedež na naslovu 3150 South Delaware Street, San Mateo, Kalifornija, 94403. Nadaljnje podatke za stik za uporabnike v EU najdete na strani DSA. Komentarji in predlogi o storitvah so nezaupni in nelastniški, Roblox pa ima pravico, da jih uporablja za kakršen koli namen brez plačila, licenčnin ali druge obveznosti do vas.

Če sprejmete te pogoje za ustvarjalce, ustvarite vsebino UGC ali kakor koli drugače dostopate do naših vmesnikov API ali jih uporabljate, se strinjate, da boste ravnali v skladu s pogoji za ustvarjalce. Če platformo za ustvarjalce družbe Roblox uporabljate v imenu pravne osebe, izjavljate in jamčite, da imate pooblastilo, da to pravno osebo zavežete k spoštovanju pogojev za ustvarjalce, in da s sprejetjem pogojev za ustvarjalce te pogoje sprejemate v imenu te pravne osebe. Poleg tega potrjujete in se strinjate, da: (a) ste stari najmanj 18 let in/ali (b) imate dovoljenje starša ali zakonitega skrbnika za uporabo platforme za ustvarjalce družbe Roblox, če v svoji državi še niste dovolj stari, da bi imeli pooblastilo za soglašanje s temi pogoji za ustvarjalce. Za podrobnosti in dodatne zahteve, če ste mladoletnik, velja razdelek 2.1 pogojev za uporabnike.

Naš cilj je, da bi bila platforma Roblox prostor, kjer lahko ljudje ustvarjajo z optimizmom in vljudnostjo. Zagotavljamo vam platformo za ustvarjalce družbe Roblox, opisano v nadaljevanju, s katero lahko pripomorete k uresničevanju tega cilja.

3.1 Roblox Studio

Roblox Studio lahko uporabljate za ustvarjanje vsebine UGC, kar brez omejitev vključuje igre, predmete na uporabniški tržnici ali izdelke razvijalcev. Razpoložljivost funkcij v aplikaciji Roblox Studio se lahko razlikuje med državami, zato morda v vaši državi niso na voljo vse funkcije. Za dostop do aplikacije Roblox Studio ali nekaterih funkcij aplikacije Roblox Studio boste morda morali navesti druge podatke, kot so e-poštni naslov, telefonska številka ali uradni osebni dokument s fotografijo.

3.2 Trgovina za ustvarjalce

Za uporabo trgovine za ustvarjalce, vključno s kakršnim koli objavljanjem, prodajo in dostopom do sredstev, veljajo pogoji uporabe za trgovino za ustvarjalce. Trgovina za ustvarjalce je na voljo samo uporabnikom, ki delujejo v okviru svoje trgovske, poslovne, obrtne ali poklicne dejavnosti (»poslovni uporabnik«). To velja za vse načine uporabe trgovine za ustvarjalce, vključno z objavljanjem, prodajo, dostopom in nakupom. Potrošniki ne smejo uporabljati trgovine za ustvarjalce. Če objavite ali prodate sredstvo v trgovini za ustvarjalce, izjavljate in jamčite, da imate vse potrebne pravice za podelitev licence ustvarjalcem, ki opravljajo nakup. Še vedno ste odgovorni za svoja sredstva in vse zahtevke, ki izhajajo iz podelitve pravic ustvarjalcem, ki opravljajo nakup. Če kupite sredstva v trgovini za ustvarjalce, za vas velja tudi razdelek 6 pogojev za uporabnike.

3.3 Analitika za ustvarjalce

Analitika za ustvarjalce je nabor orodij v središču za ustvarjalce, ki ustvarjalcem zagotavlja vpoglede v uspešnost njihovih iger, dejavnosti uporabnikov, zadrževanje in monetizacijo. Z uporabo analitike za ustvarjalce potrjujete, da bodo podatki, povezani z vašo igro, obdelani za izračun zbirne analitike. Strinjate se s tem, da: (a) boste ohranili zaupnost vseh podatkov o primerjalni analizi, pridobljenih iz analitike za ustvarjalce, in jih uporabljali izključno za ocenjevanje uspešnosti svoje igre ter (b) da podatkov o primerjalni analizi ne boste javno delili, prodajali, objavljali ali širili.

3.4 DevForum

»DevForum« je uradni forum za razprave in podporo za razvoj na platformi Roblox ter naš glavni kanal za komuniciranje z ustvarjalci in pridobivanje njihovih povratnih informacij. Dostop do nekaterih funkcij foruma DevForum, kot je komentiranje objav, temelji na merilih, ki jih določi Roblox. 

3.5 Razširjene storitve Roblox

Razširjene storitve Roblox so storitev za ustvarjalce z zelo obsežno ponudbo iger, s katero lahko kupijo in pridobijo dodatno uporabo storitev, ki presega privzete omejitve platforme. Razdelek 6 pogojev za uporabnike ne velja za nakupe, opravljene prek razširjenih storitev Roblox. Vsa plačila in veljavne pogoje, povezane z razširjenimi storitvami Roblox, urejajo določila, navedena v dopolnilnih pogojih, ki jih najdete v dokumentu z naslovom Pogoji uporabe za program razširjenih storitev Roblox. 

Če prekoračite privzete omejitve platforme in niste vpisani v program razširjenih storitev, pooblaščate družbo Roblox, da vaše stanje valute Robux bremeni v enotah valute Robux z zneskom, ki ustreza nastali presežni uporabi. Družba Roblox vam bo poslala obvestilo o vsakem takem odtegljaju. Če vaše stanje valute Robux ne zadošča za kritje dolgovanega zneska, lahko družba Roblox (a) začasno ustavi porabo valute Robux in (b) nastavi igre, ki so prekoračile privzete omejitve platforme, na zasebne, dokler ne poravnate dolgovanega zneska. Vaša nadaljnja uporaba storitev v obsegu, ki presega privzete omejitve platforme, pomeni, da se strinjate s tem pooblastilom za nadomestilo.

3.6 Tehnologije UI in orodja UI

V okviru naših funkcij UI iz razdelka 5.3 pogojev za uporabnike ustvarjalcem zagotavljamo določena orodja in vmesnike API, ki vam omogočajo uporabo tehnologij UI, interakcijo z njimi ali njihovo vdelavo pri ustvarjanju iger ali vsebine v storitvah (»orodja UI«). Potrjujete, da lahko Roblox po lastni presoji omeji vašo uporabo orodij UI, med drugim tudi v zvezi z določenimi starostnimi skupinami uporabnikov.

3.6.1 Vaše odgovornosti

Poleg zahtev v zvezi s funkcijami UI, ki so podrobno opisane v razdelku 5.3 pogojev za uporabnike, morajo ustvarjalci, ki se odločijo za uporabo orodij UI družbe Roblox ali drugih storitev tretjih oseb, ki vključujejo tehnologije UI:

1. ravnati skladno z vsemi veljavnimi pogoji in pravilniki teh storitev tretjih oseb, vključno s plačilom vseh veljavnih nadomestil;
2. uporabnikom zagotoviti jasna obvestila o uporabi UI v njihovih igrah, vključno z obvestilom, da:

   1. umetna inteligenca (UI) ni človek in

   2. je rezultat UI ustvarjen umetno, ne predstavlja stališč ali nasvetov človeka in je lahko vsebinsko netočen;

3. ne smejo uporabljati nobenih storitev tretjih oseb, ki uporabljajo UI za neposredno interakcijo z uporabniki, ne da bi bilo iz interakcije ali okoliščin takoj razvidno, da uporabniki komunicirajo s sistemom UI; 
4. zagotoviti, da se UI uporablja izključno v skladu z veljavno zakonodajo in pogoji družbe Roblox; ter
5. z razumnimi, sorazmernimi in učinkovitimi ukrepi poskrbeti za preprečevanje tveganj, povezanih z uporabo sistemov UI.

3.7 Uporaba vmesnikov API družbe Roblox

Vmesniki API družbe Roblox so zasnovani tako, da lahko z njimi izboljšate svoje igre in aplikacije (»odjemalci vmesnika API«). Za dostop do nekaterih vmesnikov API, ki jih zagotavljamo, boste v postopku registracije ali za nadaljnjo uporabo vmesnikov API morda morali posredovati določene podatke (kot so identifikacijski podatki ali podatki za stik). Poskrbeti morate, da so vsi podatki za registracijo, ki nam jih posredujete, točni in posodobljeni. Z uporabo naših vmesnikov API ne pridobite lastništva nad nobenimi pravicami v zvezi z našimi vmesniki API ali vsebino, do katere dostopate prek naših vmesnikov API-.

STRINJATE SE S TEM, DA LAHKO ROBLOX NADZORUJE UPORABO VMESNIKOV API, DA ZAGOTOVI KAKOVOST, IZBOLJŠA NAŠE IZDELKE IN STORITVE TER PREVERI, ALI RAVNATE SKLADNO S POGOJI DRUŽBE ROBLOX. Ta nadzor lahko vključuje dostop do vašega odjemalca vmesnika API in njegovo uporabo s strani družbe Roblox, na primer za prepoznavanje varnostnih težav, ki bi lahko vplivale na družbo Roblox ali njene uporabnike. Roblox lahko vam ali vašemu odjemalcu vmesnika API brez predhodnega obvestila začasno onemogoči dostop do vmesnikov API, če utemeljeno menimo, da kršite pogoje družbe Roblox. Poleg tega:

1. boste od končnih uporabnikov zahtevali, da ravnajo skladno z veljavno zakonodajo, predpisi in pogoji družbe Roblox, ter jim ne boste zavestno omogočili, da jih kršijo;
2. boste do vmesnika API dostopali izključno na načine, opisane v dokumentaciji tega vmesnika API, ter se pri uporabi vmesnikov API vzdržali napačnega predstavljanja ali prikrivanja svoje identitete ali identitete svojega odjemalca vmesnika API;
3. ne boste ovirali nadzora, ki ga izvaja Roblox;
4. si boste v komercialno razumnem obsegu prizadevali zaščititi podatke uporabnikov, ki jih zbira vaš odjemalec vmesnika API, vključno z osebnimi podatki, pred nepooblaščenim dostopom ali uporabo, ter svoje uporabnike takoj obvestili o kakršnem koli nepooblaščenem dostopu do takšnih podatkov ali njihovi uporabi v obsegu, ki ga zahteva veljavna zakonodaja; in
5. ne boste podlicencirali vmesnika API za uporabo s strani tretje osebe.

3.8 Aplikacije tretjih oseb za ustvarjalce

Če razvijate ali upravljate katero koli aplikacijo, ki komunicira s sistemi, podatki ali storitvami družbe Roblox ali jih uporablja (vključno s katero koli aplikacijo OAuth 2.0 ali odjemalcem vmesnika API), se strinjate, da boste ravnali skladno s pravilnikom za aplikacije tretjih oseb za ustvarjalce. Vaša aplikacija mora natančno pridobiti in razkriti vsa dovoljenja ter soglasja, ki jih morajo podati uporabniki za uporabo aplikacije. Če želite družbi Roblox omogočiti, da omogoči uporabo vaše aplikacije končnim uporabnikom, družbi Roblox za čas trajanja pravic intelektualne lastnine podeljujete prenosljivo in neizključno pravico ter licenco, ki jo je mogoče podlicencirati, velja za območje celega sveta in za katero ni treba plačati licenčnin, za gostovanje, shranjevanje, uvoz, lokalizacijo, prikazovanje, izvajanje, distribucijo in uporabo vaše aplikacije ter z njo povezane vsebine, kar brez omejitev vključuje vse logotipe, blagovne znamke, storitvene znamke ali trgovska imena, povezana z vašo aplikacijo. Biti morate lastnik vseh delov svoje aplikacije in z njo povezane vsebine ali imeti polno pooblastilo za podeljevanje pravic do njih. Strinjate se s tem, da boste plačali vse zneske, ki jih dolgujete kateri koli osebi za nalaganje ali omogočanje uporabe svoje aplikacije in z njo povezano vsebine prek storitev.

3.8.1 Izjave in jamstva

Odgovorni ste za svojo aplikacijo ter izjavljate in jamčite, da: 

1. ste ustvarjalec in lastnik licence ali imate potrebne pravice in dovoljenja za uporabo licence ter podelitev dovoljenja družbi Roblox za uporabo licence, ki jo podeljujete družbi Roblox;
2. vaša aplikacija in uporaba vaše aplikacije ne povzročata in ne bosta povzročali naslednjih dejanj:
   1. kršitve ali zlorabe nobenih pravic tretjih oseb;
   2. ustnega obrekovanja, klevetanja, pisnega obrekovanja ali poseganja v pravice do zasebnosti, pravice do javne podobe ali druge lastninske pravice katere koli druge osebe;
   3. zahteve, da mora Roblox pridobiti licence, dovoljenja ali soglasja katerih koli tretjih oseb, jim plačati nadomestilo ali jim priznati avtorstva;
   4. kršitve pogodbe med vami in tretjo osebo ali
   5. povzročitve, da bi družba Roblox kršila katero koli zakonodajo, pravilnik, pravilo ali predpis;
3. vaša aplikacija in vsa povezana gradiva ne bodo vsebovali virusov, zlonamerne programske opreme ali kakršne koli druge zlonamerne ali škodljive vsebine;
4. ravnali boste skladno z vso zakonodajo, pravilniki, zakoni, predpisi, pogodbenimi obveznostmi in samoregulativnimi obveznostmi, ki veljajo za kakršno koli zbiranje, uporabo, razkritje, nadaljnji prenos in drugo obdelavo osebnih podatkov družbe Roblox, uporabnikov njene platforme ali katere koli druge tretje osebe; in
5. ravnali boste skladno z vso veljavno zakonodajo, pravilniki, pravili in predpisi.

3.8.2 Vedenje v aplikaciji

Ne smete onemogočiti, prepisati ali kakor koli drugače spremeniti nobenih funkcij na ravni sistema ali drugega sistemskega delovanja storitev, vaša aplikacija pa ne sme vsebovati nobenih funkcij, možnosti ali elementov, ki bi lahko zmedli uporabnike glede razlike med vašo aplikacijo in sistemom ali storitvami družbe Roblox. Podatke, informacije o uporabi in metrike lahko zbirate ter uporabljate samo tako, kot to dovoljujejo uporabniki vaše aplikacije, zbiranje ali združevanje kakršnih koli takih podatkov, informacij ali metrik prek vaše aplikacije ali kakršen koli drug način uporabe vaše aplikacije ali storitev za ocenjevanje uspešnosti ali pridobivanje vpogledov v uporabo, prihodke ali katere koli druge vidike poslovanja ali delovanja družbe Roblox pa so izrecno prepovedani.

3.8.3 Izjava o omejitvi odgovornosti in odstranitev

Družba Roblox ni odgovorna za vašo aplikacijo in nobena povezana gradiva; poleg tega družbi Roblox ni treba pregledovati, odobriti, urediti ali nadzorovati aplikacije in nobenih povezanih gradiv. Roblox lahko sprejme ukrepe, opisane v razdelku 4 pogojev za uporabnike, če aplikacija po mnenju družbeRoblox krši pravilnik o aplikacijah tretjih oseb za ustvarjalce, te pogoje za ustvarjalce, kateri koli drug del pogojev družbe Roblox ali veljavno zakonodajo, ali je drugače sporna ali škodljiva za Roblox. Takšni ukrepi vključujejo začasno onemogočanje, onemogočanje in/ali odstranitev aplikacije ter sprejetje drugih ustreznih ukrepov v skladu s pravicami in pravnimi sredstvi, ki so na voljo družbi Roblox. Dodatne podrobnosti najdete v razdelku 4 pogojev za uporabnike.

3.9 Podatki o igri

Za vsako igro, ki jo ustvarite, lahko vi in družba Roblox dostopate do podatkov, povezanih z ustvarjanjem in delovanjem te igre. Vi in družba Roblox lahko vsak posebej uporabljata te podatke za svoje ustrezne zakonite poslovne namene za podporo igre ter poslovno analitiko, na primer za: (a) izboljšanje in razvoj igre ter storitev; (b) ravnanje skladno z veljavno zakonodajo, vključno z zakonitimi zahtevami organov; (c) zagotavljanje varnosti in zaščite v igri ter storitvah; in (d) preprečevanje goljufij ali zmanjšanje tveganja.

5.1 Splošne odgovornosti

Kot ustvarjalec morate v prvi vrsti sami zagotoviti tudi, da je vsebina UGC, za katero podeljujete licenco družbi Roblox, skladna s pogoji družbe Roblox, ter obravnavati in odpraviti bistvene težav, ki uporabnikom preprečujejo dostop do vsebine UGC, ki jo zagotavljate, ali njeno uporabo. Sistema ocen uporabnikov za svojo vsebino UGC ne smete umetno prirediti.  Zagotoviti in vzdrževati morate takšno vsebino UGC, da lahko družba Roblox izpolnjuje svoje obveznosti do drugih uporabnikov v skladu s pogoji družbe Roblox in veljavno zakonodajo v vseh sodnih pristojnostih, kjer je vaša vsebina UGC na voljo, vključno z veljavno zakonodajo o varstvu potrošnikov.

5.2 Vsebina drugih ustvarjalcev

Roblox želi, da vsi ustvarjalci razvijajo lastne ideje. V skladu z razdelkom 3 pogojev za uporabnike ne smete kopirati ali na kakršen koli način spreminjati vsebine UGC drugega ustvarjalca v storitvah, razen če imate za to izrecno pisno dovoljenje zadevnih ustvarjalcev ali če je vsebina UGC izrecno zagotovljena za ponovno uporabo, kopiranje ali spreminjanje kot sredstvo v trgovini za ustvarjalce.

5.3 Odgovornosti za igre

Kot ustvarjalec igre morate zagotoviti, da: (a) je vaša igra skladna s pogoji družbe Roblox in (b) uporabniki v vaši igri ne kršijo pogojev družbe Roblox, vključno s standardi skupnosti. Strinjate se s tem, da boste v svoji igri preverjali, ali uporabniki morda ali dejansko kršijo pogoje družbe Roblox, in takoj obvestili družbo Roblox o kršitvah.

5.3.1 Vprašalnik o primernosti in skladnosti

Preden omogočite uporabo svoje igre kateremu koli uporabniku, morate izpolniti »vprašalnik o primernosti in skladnosti«,, ki vsebuje nabor vprašanj o vrsti vsebine, s katero se lahko uporabniki srečajo v vaši igri, in omogoča družbi Roblox, da vaši igri dodeli oznako primernosti vsebine. Izjavljate in jamčite, da boste v vseh vprašalnikih o primernosti in skladnosti, ki jih pošljete družbi Roblox, navedli točne, popolne in posodobljene podatke. Potrjujete tudi, da niste upravičeni do nobene določene oznake primernosti vsebine. Potrjujete in se strinjate, da družba Roblox ni odgovorna za točnost, popolnost, veljavnost ali kakovost katerih koli oznak primernosti vsebine. Roblox si pridržuje pravico, da po lastni presoji občasno ustvari in/ali spremeni oznake primernosti vsebine.  Ocena vsake igre je primerjana s podatki o starosti, povezanimi z uporabnikovim računom, za določitev, katere igre lahko uporabnik poišče in igra, starševski nadzor pa lahko dodatno omeji dostop za račune uporabnikov, mlajših od 13 let.

5.3.2 Pravila igre

Ustvarjanje pravil igre je prostovoljno, vendar se strinjate, da nobena pravila igre, ki jih ustvarite, ne bodo v nasprotju s pogoji družbe Roblox (vključno s standardi skupnosti) in ne bodo posegala vanje. Imeti morate lastne sisteme za spremljanje, ali uporabniki ravnajo skladno s pravili igre, in sisteme za moderiranje uporabnikov, ki kršijo pravila igre. Če med spremljanjem in moderiranjem pravil igre opazite vsebino ali ravnanje, ki krši pogoje družbe Roblox (vključno s standardi skupnosti), morate to kršitev takoj prijaviti družbi Roblox. Ne smete trditi, da ste pooblaščeni za moderiranje uporabnikov v imenu družbe Roblox.

5.4 Osebni podatki uporabnikov

Z uporabo storitev lahko obdelujete podatke o uporabnikih, ki lahko vključujejo osebne podatke. Storitev ne smete uporabljati, izvajati obratnega inženirstva ali povratnega prevajanja na njih ali jih kako drugače spreminjati, da bi pridobili osebne podatke o uporabniku ali kateri koli drugi osebi na način, ki ga pogoji družbe Roblox prepovedujejo. Če prejmete kakršne koli osebne podatke o uporabniku, morate te osebne podatke z vsemi razumnimi ukrepi zaščititi pred nepooblaščenim dostopom s strani tretjih oseb. Poleg tega ne smete:

1. prodati, razkriti ali kako drugače posredovati osebnih podatkov tretjim osebam, razen če to izrecno dovoljujejo ti pogoji za ustvarjalce; in
2. uporabljati osebnih podatkov za:
   1. zagotavljanje storitev kateri koli tretji osebi;
   2. ustvarjanje, pomoč pri ustvarjanju, spremljanje ali dopolnjevanje kakršnih koli segmentov, profilov ali podobnih zapisov o katerem koli posameznem uporabniku, napravi ali brskalniku v storitvah ali na katerih koli spletnih mestih ali platformah tretjih oseb;
   3. povezavo delovanja katere koli posamezne naprave ali brskalnika s katerim koli segmentom, profilom ali podobnim zapisom ali dopolnjevanje katerega koli takega zapisa na podlagi podatkov uporabnikov;
   4. povezavo katerih koli podatkov uporabnikov s katerimi koli drugimi osebnimi podatki uporabnika ali
   5. kakršen koli nepooblaščen namen, ki krši katero koli veljavno zakonodajo, vključno z zakonodajo o varstvu zasebnosti in varstvu podatkov, ali kakršen koli nepooblaščen namen.

5.5 Ukrepi, ki jih lahko sprejmemo

Če ugotovimo, da ne izpolnjujete svojih obveznosti v skladu s temi pogoji za ustvarjalce ali da znaten delež uporabnikov vaše igre krši naše pogoje družbe Roblox, vključno z našimi standardi skupnosti, lahko sprejmemo enega ali več od naslednjih ukrepov:

1. ponudimo pomoč;
2. blokiramo, odstranimo ali izbrišemo vso vsebino UGC ali njene dele, vključno z morebitno monetizacijo v skladu z razdelkom 6 (Poslovanje družbe Roblox) teh pogojev za ustvarjalce;
3. odstranimo ali omejimo vaš dostop do storitev;

4. ukinemo ali začasno onemogočimo vaš račun v skladu z razdelkom 4.2 pogojev za uporabnike ali

5. vzpostavimo stik z organi pregona.

Če ne izpolnite vprašalnika o primernosti in skladnosti ali navedete netočne ali nepopolne podatke, lahko Roblox sprejme ukrepe moderiranja, ki brez omejitev vključujejo onemogočanje dostopa do vaše igre za uporabnike.

5.6. Orodja za intelektualno lastnino

Roblox zagotavlja zbirko orodij za intelektualno lastnino, ki imetnikom pravic omogočajo zaznavanje in upravljanje njihove intelektualne lastnine v storitvah. Če imetnik pravic meni, da je njegova intelektualna lastnina uporabljena v vaši vsebini UGC, vam lahko ponudi licenco za uporabo svoje intelektualne lastnine ali zahteva odstranitev vaše vsebine UGC.

5.6.1 Licenciranje iger

Ko imetnik pravic ponudi licenco za svojo intelektualno lastnino v skladu s tem razdelkom 5.6.1 za uporabo v vaši vsebini UGC, imetnik pravic podeli licenco za svojo intelektualno lastnino za nadaljnjo vključitev v vašo vsebino UGC ter podeli družbi Roblox spodaj opisano licenco, da lahko vsebina UGC ostane v storitvah ter je na voljo za nadaljnjo distribucijo in monetiziranje prek storitev (»licencirana vsebina UGC«). Prvič – imetnik pravic prejme delež vseh zaslužkov v obliki valute Robux, ki jih je mogoče pripisati licencirani vsebini UGC. Ta delež je plačilo ustvarjalcu, ki ga Roblox izplača imetniku pravic v skladu z razdelkom 6 teh pogojev za ustvarjalce in pogojev programa DevEx. Drugič – imetnik pravic lahko spremlja licencirano vsebino UGC, pri čemer lahko prejme zbirne podatke o dejavnostih v zvezi s to licencirano vsebino UGC. Tretjič – imetnik pravic lahko od vas zahteva, da z razumnimi ukrepi poskrbite za skladnost z dodatnimi standardi vsebine.

Imetnik pravic s tem družbi Roblox podeli licenco za svojo intelektualno lastnino, kot je vključena v licencirano vsebino UGC, v skladu s pogoji razdelka 3.2 pogojev za uporabnike (kar vključuje tudi blagovne znamke in velja le, dokler je v veljavi licenca, ki vam jo je podelil imetnik pravic). Imetnik pravic je prejemnik zaslužka, zneski, ki mu jih izplača Roblox, pa so plačila ustvarjalcu, za katera veljajo določila razdelkov 4.2, 6 in 6.2, ter niso nadomestilo za kakršno koli opustitev uveljavljanja pravic, odpoved ali zavezo, da ne bo vložil tožbe.

Delež imetnika pravic se odšteje pri določanju vašega plačila ustvarjalcu za licencirano vsebino UGC. Roblox izplača plačilo vam in imetniku pravic vsakemu posebej, vi pa nimate nobene obveznosti do plačila imetniku pravic v zvezi z distribucijo ali monetizacijo licencirane vsebine UGC s strani družbe Roblox v storitvah. Vaše morebitne obveznosti do imetnika pravic zunaj storitev ostajajo v veljavi v razmerju med vami in imetnikom pravic.

5.6.2 Ugovori in pritožbe

Če vam imetnik pravic ponudi licenco, imate na voljo določen čas za vložitev ugovora ali pritožbe, če je bila po vašem mnenju vaša vsebina UGC napačno prepoznana ali če ste odstranili ustrezno vsebino UGC. Ob ponudbi licence prejmete dodatne informacije in navodila za vložitev ugovora ali pritožbe.

5.6.3 Odpoved zahtevkom

V obsegu, ki ga dovoljuje veljavna zakonodaja, se v obdobju, ko je vaša vsebina UGC licencirana na ta način, vključno z morebitnimi postopki vlaganja ugovorov ali pritožb, strinjate, da ne boste sprožili pravnega postopka proti imetniku pravic zaradi kakršnih koli zahtevkov, ki izhajajo iz prisotnosti njegove intelektualne lastnine v vaši vsebini UGC. Strinjate se s tem, da imetnik pravic ni odgovoren za nobeno podobnost med vašo licencirano vsebino UGC (zlasti za izpeljane elemente, ki temeljijo na intelektualni lastnini imetnika pravic), in katerimi koli prihodnjimi deli imetnika pravic.

»Prejemnik/prejemniki zaslužka« je/so (a) ustvarjalec, skupina/skupnost ali njeni člani, ki ustvarijo vsebino UGC v skladu z razdelkom 3.2 pogojev za uporabnike, do katere dostopajo uporabniki in jo uporabljajo z uporabo valute Robux ali, alternativno, s plačilom denarja družbi Roblox prek storitev, in (b) neodvisni imetnik pravic intelektualne lastnine, ki je v skladu z razdelkom 5.6.1 upravičen do deleža zaslužka v obliki valute Robux v zvezi z licencirano vsebino UGC.

Če naložite ali objavite vsebino UGC na platformi, izrecno imenujete družbo Roblox za glavnega distributerja in dobavitelja take uporabniške vsebine uporabnikom. Potrjujete, da bo družba Roblox kot uradni trgovec sklenila pogodbo neposredno z uporabniki in lahko ustvarja prihodek na podlagi interakcij uporabnikov z vašo licencirano uporabniško vsebino ali prihodek, ki ga je drugače mogoče pripisati tem interakcijam. V zameno za uveljavljanje pravic s strani družbe Roblox, podeljenih v razdelku 3.2 pogojev za uporabnike (poustvarjanje, distribucija, ustvarjanje izpeljanih del, javno predvajanje in prikazovanje), in ob upoštevanju sprememb, za katere je treba plačati licenčnino, podeljenih v razdelku 4.2 pogojev za ustvarjalce v zvezi z uporabniško vsebino, vam bo družba Roblox nakazala licenčnino v skladu s pogoji programa DevEx (ta znesek se imenuje »plačila ustvarjalcu«). Vsi zneski, ki jih družba Roblox plača prejemnikom zaslužka v okviru katerega koli programa, opisanega v tem razdelku 6 ali razdelku 5.6.1, predstavljajo plačila ustvarjalcu, izplačana kot nadomestilo za vašo licenco za vsebino UGC družbi Roblox v skladu z razdelkom 3.2 pogojev za uporabnike, zanje pa veljajo določila glede licenčnine, določena v razdelku 4.2 pogojev za ustvarjalce, in niso nadomestilo za kakršne koli storitve, napotitve ali trženjske dejavnosti, ki jih opravite vi. Glavna korist in vrednost, ki jo Roblox prejme v skladu z razdelkoma 4.2 in 6 pogojev za ustvarjalce ter razdelkom 3.2 pogojev za uporabnike, je pravica do poustvarjanja, distribucije javnosti, priprave izpeljanih del, javnega izvajanja in javnega prikazovanja vsebine UGC. Vsaka dejavnost, ki jo ustvarjalec izvede v zvezi z vsebino UGC, je postranska glede na to podelitev, zato je prevladujoča značilnost tega dogovora prenos avtorskih pravic na vsebino UGC. Ustvarjalci ohranijo vse avtorske pravice do vsebine UGC in družbi Roblox ne zagotavljajo storitev razvoja ali spreminjanja v zvezi z vsebino UGC.  Družba Roblox od takih plačil odtegne davke v skladu z veljavno zakonodajo. 

Razen pri transakcijah v trgovini za ustvarjalce, Roblox deluje kot glavni in edini uradni prodajalec za distribucijo in monetizacijo vse vsebine UGC na platformi. 

Roblox pri nakupih sredstev v trgovini za ustvarjalce deluje kot posrednik na tržnici ali platformi ter omogoča obdelavo plačil v imenu ustvarjalca prek našega neodvisnega obdelovalca plačil. V skladu s tem se zgoraj opisani davčni odtegljaj pri plačilih ustvarjalcu uporablja za plačila za monetizacijo in distribucijo, pri katerih Roblox deluje kot naročnik, in se ne uporablja za prihodek od neposredne prodaje, ki ga ustvarite v trgovini za ustvarjalce ali na platformi za trgovanje družbe Roblox.

6.1 Plačila ustvarjalcu

Roblox uporabnikom omogoča uporabo vsebine UGC prek storitev v skladu z licenco, ki jo podeljujete družbi Roblox v skladu z razdelkom 3.2 pogojev za uporabnike. Potrjujete in se strinjate, da lahko družba Roblox v skladu z licenco, podeljeno v razdelku 3.2 pogojev za uporabnike, ustvarja neposredne prihodke ali na drug način monetizira vašo vsebino UGC v storitvah, vključno s prikazovanjem oglasov na vsebini ali v njej. Niti licenca, podeljena družbi Roblox, niti nobeno drugo določilo v pogojih vam samodejno ne zagotavlja nobenih pravic do prihodkov, ki jih ustvari družba Roblox. 

Ne glede na zgoraj navedeno ste morda upravičeni do prejema deleža prihodkov, ki jih ustvari Roblox na podlagi uporabnikovega dostopa do vaše vsebine UGC ali njegovih dejavnosti v zvezi z vašo vsebino UGC, ki jo zagotovi Roblox, in sicer v obliki valute Robux ali kakršnih koli veljavnih denarnih plačil. Če želite zaslužiti denar za svojo vsebino UGC in prejemati plačila, morate na podlagi ravnanja v skladu s pogoji družbe Roblox in njenimi standardi skupnosti doseči primerno stanje. Če izpolnjujete te pogoje, licenca, podeljena v razdelku 3.2 pogojev za uporabnike, postane licenca z obveznostjo plačila licenčnin izključno v zvezi s takšnim monetiziranjem in v obsegu tega monetiziranja.  Družba Roblox bo vsak znesek, do katerega ste upravičeni in vam ga mora plačati Roblox, obravnavala kot licenčnine, ki vam jih družba Roblox izplača kot nadomestilo za pravice intelektualne lastnine in licence, podeljene družbi Roblox, za gostovanje in distribucijo vsebine UGC v skladu z razdelkom 3.2 pogojev za uporabnike.

6.2 Davki in davčni odtegljaji

Vaša plačila ustvarjalcu izplačuje družba Roblox (za namene tega razdelka 6.2 to vključuje tudi vse pridružene družbe ali zastopnike družbe Roblox). Družba Roblox pred izplačilom kakršnih koli plačil ustvarjalcu od vas zahteva, da ji pošljete izpolnjen obrazec IRS W-9 (za davkoplačevalce v ZDA), obrazec IRS W-8 (za davkoplačevalce zunaj ZDA) ali drugo tako dokumentacijo, ki jo lahko občasno zahtevamo (s skupnim imenom »davčni obrazci«). Vsa plačila ustvarjalcu, izplačana uporabnikom (razen v nekaterih omejenih izjemah zaradi zahtev glede poročanja), so prijavljena davčni upravi IRS in vam prek ustreznega obrazca IRS, kot to zahteva veljavna zakonodaja.

Družba Roblox lahko odšteje ali odtegne davke od vseh plačil ustvarjalcu ali drugih plačil v obsegu, ki ga določi, da mora to narediti v skladu z veljavno zakonodajo. Družba Roblox bo morda morala dodatno odšteti ali odtegniti davke od plačil uporabnikom, če zahtevana dokumentacija ni zagotovljena ali če to drugače zahteva ameriška davčna uprava IRS ali veljavna zakonodaja. Vsi zneski, odšteti ali odtegnjeni od katerega koli takega plačila, bodo nakazani ameriški davčni upravi IRS in bodo navedeni v ustreznih obrazcih za davčno poročanje v obsegu, ki ga zahteva veljavna zakonodaja. Vsi taki odšteti ali odtegnjeni zneski so obravnavani kot izplačani vam v skladu s temi pogoji za ustvarjalce, družba Roblox pa vam ne bo izplačala nobenega dodatnega plačila v zvezi s takimi odtegljaji.

Odgovorni ste za (a) zagotavljanje, da so podatki, navedeni v vaših davčnih obrazcih, točni in posodobljeni, ter (b) posodabljanje vseh davčnih obrazcev ali drugih podatkov, posredovanih družbi Roblox, ki so potekli ali zastareli ali netočni. Če ne pošljete katerega koli zahtevanega davčnega obrazca, podatkov ali druge dokumentacije, lahko pride do zamude ali zadržanja plačil.

6.3 Program DevEx in zasluženi Robux

Prejemniki zaslužka: (a) se lahko vpišejo v naš program menjave za razvijalce (»DevEx«) in (b) so morda upravičeni do prejema denarja kot nadomestila za pravice do poustvarjanja, distribucije javnosti, priprave izpeljanih del, javnega izvajanja in javnega prikazovanja vaše licencirane vsebine UGC. Program DevEx in povezana plačila ustvarjalcu urejajo pogoji programa DevEx.

»Zasluženi Robux« je mehanizem, ki ga Roblox uporablja za spremljanje in izračun zneskov, ki jih lahko prejemniki zaslužka prejmejo od družbe Roblox. Zasluženi Robux je mogoče zbrati samo na načine, opisane v razdelku Monetizacija v središču za ustvarjalce, ali tako, kot je določeno v tem razdelku 6 pogojev za ustvarjalce. Prejemniki zaslužka lahko v vsakem primeru, kot je določeno na podlagi zneska zasluženega Robuxa, naredijo nekaj od tega:

1. vpišejo se v program DevEx za prejem denarja, kot je opisano v razdelku 6.1 (plačila ustvarjalcu); ali 
2. izberejo, da želijo prejeti enote valute Robux, ki jih lahko uporabljajo v storitvah.

6.4 Nagrade za ustvarjalce

»Nagrade za ustvarjalce« je program spodbud, v okviru katerega Roblox dodeli dodatne zneske, ki jih lahko prejmete od družbe Roblox in se beležijo kot zasluženi Robux. Nagrade za ustvarjalce temeljijo na določenih interakcijah in nakupih na platformi Roblox ter v povezavi z distribucijo in javnim izvajanjem vaše vsebine UGC s strani družbe Roblox. 

Vsi zneski, do katerih ste upravičeni, da jih prejmete v okviru nagrad za ustvarjalce, so izplačani kot nadomestilo za uveljavljanje avtorskih pravic s strani družbe Roblox, licenciranih v skladu z razdelkom 3.2 pogojev za uporabnike, predstavljajo plačila ustvarjalcu v skladu z razdelkoma 4.2 in 6 pogojev za ustvarjalce ter določili glede licenčnine, opisanimi v teh razdelkih, in niso nadomestilo za kakršne koli storitve, napotitve ali trženjske dejavnosti, ki jih opravite vi. Metrike dejavnosti in nakupov se uporabljajo izključno za merjenje vrednosti izkoriščanja licencirane vsebine UGC s strani družbe Roblox ter ne predstavljajo nadomestila za nobeno dejavnost, ki jo izvede ustvarjalec. Če izvedete določena dejanja, opisana v programu nagrad za ustvarjalce, ste morda upravičeni do prejema dodatnih zneskov od družbe Roblox, ki bodo spremljani in izračunani kot zasluženi Robux, kot je opisano v programu nagrad za ustvarjalce. Za upravičenost do nagrad za ustvarjalce morate ves čas v celoti ravnati skladno s temi pogoji za ustvarjalce in pogoji družbe Roblox, vključno s standardi skupnosti. Pridržujemo si pravico do pregleda, preiskave in vaše začasne izključitve iz programa nagrad za ustvarjalce v primerih, ko prepoznamo ravnanje, ki je po našem mnenju zloraba ali goljufija, kot so: 

1. poskusi pridobitve zasluženega Robuxa z odpiranjem več računov, uporabo različnih e-poštnih naslovov, uporabo različnih telefonskih številk ali uporabo botov;
2. poskusi pridobitve nagrade za napotitev s tem, da se lažno predstavljate kot Roblox ali druga oseba, oziroma z napačnim prikazovanjem vaše povezave z osebo ali pravno osebo; 
3. poskusi pridobitve uporabnikov s spodbujanjem obstoječih igralcev, naj se prijavijo za dodatne račune; ali 
4. nesorazmerno visok odstotek povračil plačil. Več informacij najdete v dokumentu z naslovom Program nagrad za ustvarjalce.

7.1 Licencirana glasba

Roblox vam lahko na podlagi licenc tretjih oseb omogoči dostop do zvočnih posnetkov in glasbenih del (vključno z zvočnimi učinki) za uporabo v vaši vsebini UGC v storitvah (»licencirana glasba«). Za vašo uporabo licencirane glasbe veljajo naslednji pogoji in določila.

Roblox vam podeljuje: (a) neizključno, osebno, omejeno in neprenosljivo licenco, ki jo je mogoče preklicati, izključno za sinhronizacijo licencirane glasbe z igro ali drugo vsebino izključno v storitvah in samo v obdobju, ko Roblox omogoči uporabo takšne licencirane glasbe; in (b) pravico do predvajanja, poslušanja in uporabe vsebine, ki vsebuje licencirano glasbo, vendar izključno v storitvah in samo v obdobju, ko Roblox omogoča uporabo licencirane glasbe. Licencirana glasba, ki jo zagotavlja Roblox na podlagi licenc tretjih oseb, je licencirana družbi Roblox v skladu s pogoji iz tega oddelka. Če naložite glasbo, za katero veljajo obveznosti do organizacije za uveljavljanje pravic javnega izvajanja (»PRO«) ali založnika, ste še vedno odgovorni za te obveznosti v odnosu med vami in imetnikom pravic, razen v primeru licencirane glasbe, ki jo zagotovi Roblox.

7.1.1 Omejitev 250 skladb

V eni igri ali drugi vsebini lahko kadar koli uporabite, predvajate ali ste predvajali največ 250 različnih skladb licencirane glasbe. Obstoječe skladbe licencirane glasbe v igri ali drugi vsebini lahko kadar koli zamenjate z novimi skladbami, vendar pod pogojem, da v igri ali vsebini kadar koli ni več kot 250 skladb z licencirano glasbo.

7.1.2 Sinhronizacija

Licencirano glasbo lahko sinhronizirate z igro. Uporabite lahko del skladbe licencirane glasbe ali vzorčne dele licencirane glasbe.

7.1.3 Omejitve

Med uporabo licencirane glasbe v storitvah ne boste izvajali naslednjih dejanj (in jih ne boste poskušali izvajati oziroma dovolili ali omogočili drugim izvajanje naslednjih dejanj):

1. uporaba licencirane glasbe za ustvarjanje storitve pretakanja ali glasbene knjižnice v igri ali druge vsebine in zaračunavanje uporabnikom poslušanja določene skladbe licencirane glasbe ali

2. izvoz, izvlečenje, prenos ali zagotavljanje komur koli drugemu načina za izvoz, izvlečenje ali prenos licencirane glasbe za uporabo kjer koli zunaj storitev.

7.1.4 Priznanje avtorstva

Priznanje avtorstva pomeni navedbo osebe, ki je nekaj ustvarila. Za licencirano glasbo v kateri koli igri ali drugi vsebini vam ni treba navesti vira, vendar lahko to storite po lastni presoji. Če na primer družba Roblox kot lastnika licencirane glasbe navede družbo APM Music, lahko objavite sporočilo, da je licencirana glasba na voljo »z dovoljenjem družbe APM Music«.

7.1.5 Izguba licence

Licenco za licencirano glasbo družbi Roblox podeljujejo tretje osebe, zato lahko družba Roblox po lastni presoji kadar koli in iz katerega koli razloga ali brez razloga prekliče vaše pravice do uporabe licencirane glasbe. Poleg tega lahko Roblox prekliče vašo pravico do vse ali dela licencirane glasbe (z obvestilom ali brez njega), če:

1. Roblox ugotovi, da vaša uporaba licencirane glasbe morda krši pogoje družbe Roblox, vključno s pogoji za ustvarjalce in standardi skupnosti;
2. Roblox drugače ugotovi, da lahko licencirana glasba škoduje storitvam ali ugledu družbe Roblox; 
3. mora Roblox na zahtevo imetnika avtorskih pravic odstraniti uporabo licencirane glasbe iz storitev ali 
4. licencirana glasba ni več na voljo za distribucijo v storitvi.

7.1.6 Obvestilo in vaše odgovornosti

Družba Roblox si bo prizadevala, da vam pred preklicem kakršnih koli pravic do uporabe licencirane glasbe pošlje predhodno obvestilo, vendar si družba Roblox pridržuje pravico, da to stori brez predhodnega obvestila. Če Roblox (iz kakršnega koli razloga) prekliče vašo pravico do uporabe licencirane glasbe, se strinjate, da boste takoj: (a) odstranili zadevno licencirano glasbo iz svoje igre ali druge vsebine in (b) prenehali z vsemi načini uporabe zadevne licencirane glasbe v storitvah.

7.2 Glasba, ki jo napišejo ustvarjalci ali je v njihovi lasti

Naslednje velja za glasbena dela, ki ste jih napisali vi ali so drugače v vaši lasti (in/ali v lasti drugih, s katerimi ste sodelovali) za uporabo v storitvah.

7.2.1 Ustvarjalec kot edini skladatelj

Če ste edini skladatelj in/ali avtor glasbenega dela, ki ga objavite v storitvah, in ste povezani z organizacijo za uveljavljanje pravic javnega izvajanja, ki zastopa to glasbeno delo:

1. morate organizacijo za uveljavljanje pravic javnega izvajanja pisno obvestiti o licenci brez licenčnine, ki jo podeljujete družbi Roblox v skladu z razdelkom 3 pogojev za uporabnike; in
2. ste odgovorni za izpolnjevanje obveznosti glede poročanja organizacije za uveljavljanje pravic javnega izvajanja.

7.2.2 Ustvarjalec, ki ni edini skladatelj

Če niste edini skladatelj in/ali avtor glasbenega dela, ki ga objavite v storitvah, in ste (in/ali soskladatelji ali soavtorji) povezani z organizacijo za uveljavljanje pravic javnega izvajanja, ki zastopa to glasbeno delo:

1. ste odgovorni za zagotavljanje, da tudi vsi soskladatelji in/ali soavtorji pisno obvestijo svoje ustrezne organizacije za uveljavljanje pravic javnega izvajanja; in 
2. morate imeti pisni dokaz o odobritvi soskladateljev in/ali soavtorjev za objavo in uporabo glasbenega dela v storitvah.

7.2.3 Prenos pravic na glasbenega založnika

Če ste svoje pravice do glasbenega dela ali v zvezi z njim prenesli na glasbenega založnika, morate pridobiti pisno soglasje tega glasbenega založnika ali njegovo sodelovanje, da lahko podelite licence brez licenčnin, navedene v razdelku 3 pogojev za uporabnike.

7.2.4 Glasbena založba

Če ste glasbeni izvajalec, ki ima sklenjeno pogodbo z glasbeno založbo, morate poskrbeti, da je vaša uporaba storitev skladna z obveznostmi, ki jih imate do glasbene založbe.

7.2.5 Zvočni posnetki

Če imate pravice do zvočnega posnetka in v zvezi z njim, vendar niste pooblaščeni za licenciranje zvočnega posnetka ali temeljnih glasbenih del, vključenih v te zvočne posnetke, ne smete naložiti teh zvočnih posnetkov ali na kakršen koli drug način omogočiti njihove uporabe v storitvah.

7.2.6 Pridobitev dovoljenj

Izključno sami ste odgovorni za pridobitev vseh potrebnih dovoljenj in plačila vseh vrst obveznosti, ki lahko nastanejo v zvezi z uporabo in sinhronizacijo vaših izvirnih zvočnih posnetkov in/ali glasbenih del v storitvah, kar brez omejitev vključuje vse pravice do distribucije, mehanske pravice, pravice do javnega izvajanja, pravice do sinhronizacije in/ali katere koli druge pravice, ki jih lahko uveljavlja tretja oseba. Poleg tega ste izključno sami odgovorni za plačilo vseh sindikalnih članarin za novo uporabo ali ponovno uporabo v skladu s pravili in predpisi katerih koli veljavnih sindikalnih in/ali cehovskih pogodb v povezavi z objavo, nalaganjem, distribucijo, sinhronizacijo in drugim načinom uporabe zvočnih posnetkov in/ali glasbenih del v storitvah.

8.1 Spori med vami in uporabnikom 

Roblox si pridržuje pravico, vendar nima obveznosti, da razveljavi katero koli dejanje ali odločitev ustvarjalca v zvezi s pravili igre, če Roblox meni: (a) da je takšno dejanje ali odločitev v nasprotju s pogoji družbe Roblox, vključno z našimi standardi skupnosti, ali (b) da takšno dejanje ali odločitev ni v interesu družbe Roblox ali skupnosti družbe Roblox.

8.2 Spori med vami in družbo Roblox

Razdelek 11.2 pogojev za uporabnike velja za spore med vami in družbo Roblox.

Ti pogoji za ustvarjalce veljajo poleg pogojev za uporabnike. Zlasti in brez omejitev za pogoje za ustvarjalce veljajo tudi razdelki od 12 do 14 pogojev za uporabnike.