Lewati ke konten utama
Top

Roblox Membarui Ketentuan Penggunaannya

Tanggal Berlaku: 1 November 2026

Kami membarui Ketentuan Penggunaan demi membuatnya lebih jelas dan menerangkan cara kerja Roblox secara lebih baik. Berikut ringkasan umum berbagai perubahannya:

  • Kami mencoba menyederhanakan kalimat dan menata ulang pasal-pasal Ketentuan Penggunaan, yang meliputi Ketentuan Pengguna dan Ketentuan Kreator.
  • Kami menerangkan peran Roblox pada cara konten buatan pengguna (UGC) disediakan untuk Anda di platform. Secara umum, Roblox bertindak sebagai pengedar utama dan penjual tercatat untuk pembelian yang dibuat melalui Roblox. Ini berarti bahwa ketika Anda mengakses atau membeli sebarang konten di Platform Roblox, Anda mendapatkan konten dari Roblox. Pengguna dan Kreator tidak mengadakan transaksi langsung dengan satu sama lain untuk pembelian itu. Kami juga memperjelas pasal-pasal tentang Robux, pembayaran, pajak, dan pembayaran Kreator.
  • Khusus bagi Pengguna di AEE, kami menambahkan hak pembatalan untuk konsumen.

Versi bahasa Inggris adalah dokumen utama, kecuali dinyatakan lain. Terjemahan disediakan untuk kemudahan pemahaman Anda.

KETENTUAN PENGGUNA
KETENTUAN KREATOR
Apendiks A (Jepang)
Apendiks B (Korea Selatan)
Apendiks C (Vietnam)
Apendiks D (Australia)
Ringkasan Perubahan Terbaru

Ketentuan Pengguna
  1. Pendahuluan

    Selamat datang di Roblox! Visi kami adalah menggagas ulang cara orang-orang berkumpul, dan ketentuan ini menguraikan kewajiban kita terhadap satu sama lain. Ketentuan Pengguna Roblox ini (“Ketentuan Pengguna”) berlaku untuk penggunaan dan akses ke situs web Roblox (www.roblox.test1709.icu) dan platform terkaitnya (bersama-sama, “Platform”) oleh Anda serta berbagai fitur dan layanan lain, yang meliputi situs web, aplikasi, forum, konten, fungsionalitas, produk, dan jasa (bersama Platform, “Layanan”) yang disediakan oleh Roblox Corporation (“kami”) guna memungkinkan para pengguna (“Pengguna,” “Anda,” atau “kamu”) bermain, mencipta, dan berhubungan.

    Roblox bermaksud menciptakan lingkungan online yang aman dan santun bagi Pengguna kami, sebagaimana diuraikan dalam Standar Komunitas kami.  

    Jika Anda menggunakan Roblox Studio, Toko Kreator, Pusat Kreator, DevForum, API Roblox atau Produk Developer lainnya, layanan, atau perangkat lunak terkait (bersama-sama, “Platform Ketentuan Kreator Roblox”), Ketentuan Penggunaan bagi Kreator (“Ketentuan Kreator”) juga berlaku untuk penggunaan itu. Ketentuan Pengguna ini berlaku serentak dengan dan memasukkan melalui penyebutan Ketentuan Kreator, Ketentuan Bursa Developer, Standar Komunitas, Kebijakan Privasi, Aneks, Pedoman Nama dan Logo, dan Ketentuan UU Layanan Digital UE, dan sebarang ketentuan lain yang mungkin ditunjukkan di Platform (bersama-sama, “Ketentuan Roblox”). Salinan semua ketentuan dan kebijakan dapat diakses di https://en.help.roblox.test1709.icu/hc/categories/45348186499220-Legal-Documents. 

    Ketentuan tambahan, termasuk ketentuan dan Aneks khusus negara, dapat berlaku berdasarkan yurisdiksi di tempat Anda mengakses Layanan seperti Kerajaan Serikat Inggris/Area Ekonomi Eropa (AEE) atau Swis, Australia, Jepang, Korea Selatan, dan Vietnam. Jika ada pertentangan antara ketentuan khusus yurisdiksi dan Ketentuan Roblox ini, ketentuan khusus yurisdiksi mengatur hanya sepanjang diwajibkan oleh hukum yang berlaku dan hanya bagi Pengguna di yurisdiksi itu.

    Untuk dan Penduduk Kanada (kecuali penduduk Quebec), Perjanjian Arbitrase Roblox (Pasal 11.2.2) menguraikan cara Anda dan Roblox akan menyelesaikan sengketa. Secara spesifik, Ketentuan Roblox ini memuat PENGABAIAN SETIAP ARBITRASE DAN TINDAKAN KELOMPOK YANG MENGIKAT. INI BERARTI BAHWA ANDA MENGABAIKAN HAK UNTUK MELAKUKAN PENUNTUTAN DI PENGADILAN, SEBAGAI INDIVIDU ATAU SEBAGAI BAGIAN DARI TINDAKAN KELOMPOK.

    Semua aturan ini sangat penting demi menjadikan Roblox sebuah tempat orang-orang bisa saling berhubungan dengan optimisme dan kesopanan. Jika Anda meyakini bahwa seseorang tidak mengikuti aturan, harap beri tahu kami segera dengan menggunakan fitur Laporkan Penyalahgunaan kami.

  2. Akun Anda

    Untuk mengakses Layanan, Anda perlu membuat akun Roblox (“Akun”). Membuat memampukan Anda mengakses Layanan yang mencakup Game, Produk Developer, Item Marketplace, Aset, Konten Buatan Pengguna (UGC), aset Toko Kreator, konten yang dibuat di dalam Game, gambar, video, audio, teks (misalnya, komentar di DevForum, pesan), konten buatan AI, atau materi lain, entah yang disediakan oleh Pengguna, Kreator, ataupun Roblox (bersama-sama, “Konten”).

    2.1 Orang yang bisa memiliki Akun

    Pengguna berusia 5 tahun ke atas boleh membuat , tetapi fitur-fitur tertentu untuk Layanan harus diaktifkan oleh orang tua atau wali sah melalui Kendali Orang Tua kami.

    2.1.1 Pengguna berusia di bawah 18 tahun

    Jika Anda Pengguna berusia di bawah 18 tahun (“anak di bawah umur”), Anda harus membuat bersama orang tua atau wali sah Anda. Orang tua atau wali sah Anda harus menyetujui Ketentuan Roblox ini demi kepentingan Anda dan mengizinkan Anda untuk menggunakan Layanan. Minta mereka membaca Ketentuan Roblox bersama Anda. Jika Anda orang tua atau wali sah Pengguna berusia di bawah 18 tahun, dengan mengizinkan anak di bawah umur Anda menggunakan Layanan, Anda juga terkena Ketentuan Roblox dan bertanggung jawab atas aktivitas anak di bawah umur Anda di Layanan. Anda bisa menemukan alat dan sumber daya untuk membantu Anda mengelola pengalaman keluarga Anda di Roblox di Kendali Orang Tua.

    2.1.2 Akun Terpaut dengan Orang Tua

    Jika Anda orang tua atau wali sah, Anda bisa membuat dan mengelola “Akun Terpaut dengan Orang Tua,” yaitu yang terpaut dengan privilese dan kendali orang tua yang memungkinkan Pengguna mengawasi satu atau beberapa Akun milik anak di bawah umur. Dengan menyiapkan dan menggunakan Akun Terpaut dengan Orang Tua, Anda menyatakan dan menjamin bahwa:

    1. Anda orang tua atau wali sah dari anak di bawah umur yang Anda pautkan;
    2. Anda turut menyetujui Ketentuan Roblox demi kepentingan anak di bawah umur Anda;
    3. Anda memiliki kewenangan hukum mengizinkan pengumpulan dan penggunaan Informasi Pribadi anak di bawah umur Anda sebagaimana diuraikan dalam Kebijakan Privasi kami; dan
    4. Anda memikul tanggung jawab penuh atas penggunaan Layanan oleh anak di bawah umur Anda, yang meliputi semua tindakan yang dilakukan dengan menggunakan nya.

    2.1.3 Entitas; Pengguna Bisnis

    Jika Anda menggunakan Layanan demi kepentingan suatu entitas, Anda menyatakan dan menjamin bahwa Anda memiliki kuasa mengikat entitas itu dengan Ketentuan Roblox dan dengan menyetujui Ketentuan Roblox, Anda melakukannya demi kepentingan entitas itu.

    2.2 Membuat Akun

    Untuk membuat , Anda akan diminta untuk menyediakan nama pengguna, tanggal lahir, dan metode autentikasi seperti kata sandi. Anda setuju untuk menyediakan bagi Roblox informasi yang benar, akurat, dan mutakhir. Roblox melindungi hak mengambil langkah-langkah guna memastikan informasi yang Anda sediakan untuk Akun Anda.

    2.3 Tanggung jawab Anda

    Anda memiliki tanggung jawab untuk mematuhi Ketentuan Roblox (yang mencakup Standar Komunitas dan semua kebijakan lain yang dimasukkan ke dalam Ketentuan Roblox) serta semua undang-undang, peraturan, dan hak pihak ketiga yang berlaku saat menggunakan Layanan. 

    2.4 Keamanan Akun

    Anda bertanggung jawab atas sebarang tindakan yang dilakukan pada Anda dan di Layanan dengan menggunakan informasi akses Anda.  Untuk anjuran tentang langkah-langkah mengamankan Akun, kunjungi Menjaga Keamanan Akun. Menjual Akun Anda, menjual informasi akses Anda, atau berandil terhadap penggunaan tanpa izin terhadap Akun Anda dilarang keras. Jika Anda terkunci dari Akun Anda, kunjungi Pemulihan Akun Roblox.

    2.5 Akun Tersusupi

    Jika Anda mencurigai Anda tersusupi, tidak aman, atau terkena penggunaan tanpa izin, Anda harus segera mengabari Roblox dengan menghubungi Dukungan Roblox. Jika Pengguna lain menanyakan kata sandi Anda atau informasi pribadi apa pun, Anda harus melaporkannya segera melalui fitur Laporkan Penyalahgunaan.

    2.6 Menonaktifkan atau menghapus Akun Anda

    Menonaktifkan akan mematikan dan menyembunyikan profil. Anda juga boleh menghapus Anda, yang mengakhiri akses ke itu, ke Konten Anda, ke Robux Anda, dan ke sebarang Konten yang pernah Anda akses atau gunakan di Layanan, dan memulai penghapusan data yang berkaitan dengan , dengan tunduk kepada Kebijakan Privasi Roblox dan kebijakan retensi data. Untuk menonaktifkan atau menghapus Anda, ikuti petunjuk di Cara menonaktifkan atau menghapus akun. Ketentuan Roblox ini terus berlaku selagi Anda nonaktif. Ketentuan-ketentuan tertentu di dalam Ketentuan Roblox akan tetap berlaku setelah penonaktifan atau penghapusan Anda sebagaimana diuraikan di bawah di dalam Pasal 15.2 (Pengakhiran dan Kelangsungan).

  3. Konten

    Konten dilindungi oleh undang-undang kekayaan intelektual dan undang-undang lain. Anda setuju bahwa Anda tidak memperoleh hak kepemilikan apa pun atas Konten orang lain melalui berinteraksi dengan Konten atau membeli Layanan Berbayar. Roblox melindungi semua hak atas Konten yang tidak diberikan secara tegas berdasarkan Ketentuan Pengguna ini. Semua Konten disediakan “apa adanya” dan atas dasar “sebagaimana tersedia” dan kami secara tegas menyangkal semua jaminan berjenis apa pun, baik tersurat maupun tersirat, berkenaan dengan Konten. 

    Ketersediaan Konten dan fitur mungkin berbeda antarnegara dan tidak semua Konten atau fitur mungkin tersedia di negara Anda. Anda mungkin diminta untuk menyediakan informasi seperti alamat email, nomor telepon, atau tanda identitas berfoto terbitan pemerintah guna mengakses Konten atau fitur tertentu di Roblox Player. Harap perhatikan bahwa kami mungkin memblokir, menyingkirkan, atau menghapus Konten di kawasan tertentu karena alasan hukum dan peraturan, seperti perintah atau putusan sela dari pengadilan, badan administrasi, atau otoritas regulator mana pun. Bacalah Pembatasan Regional pada Fitur dan Konten untuk informasi lebih lanjut.

    3.1 Konten yang Anda sediakan

    Anda bisa menyediakan Konten sendiri di dan terhadap Layanan, dengan melisensikannya kepada Roblox. Kami menyebut konten ini dengan “Konten Buatan Pengguna” (User Generated Content, “UGC”) dan mendefinisikannya sebagai sebarang Konten yang Anda buat, unggah, posting, atau buat dengan cara lain tersedia di Layanan, yang meliputi tetapi tidak terbatas pada Masukan prompt ke dalam Fitur AI dan Output yang dihasilkan oleh Fitur AI. Anda bertanggung jawab sepenuhnya dan secara hukum atas UGC yang Anda lisensikan kepada Roblox. Jika Anda memilih untuk menyediakan UGC pada Layanan, Anda bertanggung jawab untuk memastikan bahwa:

    1. Anda berhak melakukannya;
    2. UGC Anda sah;
    3. UGC Anda mematuhi Ketentuan Roblox dan terutama Standar Komunitas; dan
    4. Anda berhak memberi lisensi di Pasal 3.2 di bawah.

    Contohnya, UGC yang Anda lisensikan kepada Roblox tidak boleh mencakup kekayaan intelektual pihak ketiga (seperti materi berhak cipta) kecuali jika Anda memiliki izin dari pihak itu atau memiliki dengan cara lain hak melakukannya secara hukum. 

    Anda mempertahankan semua kepemilikan, hak, hak milik, dan kepentingan pada dan terhadap Konten Anda sebagaimana diizinkan hukum, tunduk hanya kepada lisensi non-eksklusif yang diberikan di dalam Ketentuan Roblox.

    3.2 Lisensi kepada Roblox

    Jika Anda menyediakan UGC ke Layanan, Anda seorang “Kreator” dan sebarang Konten yang Anda sediakan tunduk kepada Ketentuan Kreator. Demi menyediakan Layanan dan memberikan lisensi kepada Pengguna lain sebagaimana diuraikan dalam Pasal 9, Roblox mensyaratkan lisensi yang bersangkutan dari Kreator. Sebagai Kreator, Anda memberi Roblox lisensi yang bersifat seluruh dunia, non-eksklusif, bebas royalti (dengan tunduk kepada Pasal 4.2 (hak monetisasi Roblox) dan Pasal 6 (ekonomi Roblox) Ketentuan Kreator), abadi, tidak dapat dicabut, serta dapat disublisensikan dan dialihkan secara penuh (yang mencakup kepada Pengguna lain) untuk menggunakan, menghos, menyimpan, memindahkan, menyalin, memperbanyak, mengedarkan, memodifikasi, menyesuaikan, menyiapkan karya turunan, menampilkan, mempertunjukkan kepada publik, memublikasikan, dan dengan cara lain mengeksploitasi UGC yang disediakan untuk Roblox, dan sebarang informasi dan data lain yang berhubungan dengan interaksi Anda dengan Layanan kami, seluruh atau sebagian, untuk maksud bisnis sah apa pun, yang mencakup tanpa batasan:

    1. mempromosikan semua atau sebagian Layanan saat ini atau di kemudian hari; 
    2. untuk membuat UGC tersedia di dalam Layanan bagi Pengguna lain dan penonton, yang memungkinkan Pengguna berinteraksi dengan UGC (sebagaimana diuraikan lebih lanjut dalam Pasal 3.3 (Berinteraksi dengan UGC) Ketentuan Pengguna di bawah), lalu memonetisasi interaksi itu (sebagaimana diuraikan lebih lanjut dalam Pasal 6 (Ekonomi Roblox) Ketentuan Kreator di bawah), dan menghasilkan pendapatan dari materi berlisensi sebagai bagian dari pengoperasian dan penawaran Layanan; dan
    3. yang berhubungan dengan mengembangkan, meningkatkan, atau melatih segala model AI atau pembelajaran mesin.

    Lisensi ini tidak memberi Anda hak atas pembayaran dari Roblox, kecuali apabila Anda memenuhi syarat secara terpisah menurut Pasal 6 (Ekonomi Roblox) Ketentuan Kreator.

    Anda selanjutnya mengizinkan Roblox membuat tersedia UGC bagi pihak ketiga dan berkeberatan atas, menangguhkan, atau mengakhiri penggunaan UGC oleh pihak ketiga. Meskipun ada ketentuan di atas, Anda mengakui dan menyetujui bahwa sebarang pandangan yang diungkapkan di UGC merupakan milik Anda sendiri dan belum tentu mencerminkan pandangan Roblox; Roblox tidak mengesahkan UGC atau pandangan apa pun yang diungkapkan di dalamnya dengan memungkinkan Anda menyediakan UGC atau dengan membuat UGC tersedia melalui Layanan. Anda boleh menghapus atau memodifikasi UGC yang telah Anda sediakan kapan saja, tetapi dengan syarat bahwa sepanjang Pengguna lain telah mengakses UGC lewat Layanan, entah sebagai Item Marketplace Pengguna atau sebaliknya, Pengguna tersebut boleh terus menggunakan UGC tersebut setelah Anda menghapusnya, dan Roblox sendiri boleh terus menggunakan UGC yang sudah Anda hapus berdasarkan ketentuan lisensi abadi yang Anda berikan kepada Roblox dalam dokumen ini, yang mencakup dalam kejadian Anda ditangguhkan atau diakhiri, entah oleh Roblox atau oleh Anda karena alasan apa pun.

    3.3 Berinteraksi dengan UGC

    Layanan kami mungkin menampilkan UGC yang dibuat oleh Pengguna lain untuk digunakan dengan avatar Anda, seperti pakaian, aksesori, atau benda digital lainnya (“Item Marketplace Pengguna”). Anda juga boleh mengakses atau menggunakan benda atau kemampuan dari Kreator seperti mata uang intra-game, pas game, atau ramuan (“Produk Developer”), yang diedarkan dan dibuat tersedia oleh Roblox bagi Anda sebagai prinsipal berdasarkan Ketentuan Pengguna ini. UGC tersebut dimaksudkan terutama untuk digunakan di dalam Layanan oleh Anda sendiri atau Pengguna lain; Anda boleh mengakses dan menggunakan UGC tersebut hanya jika diaktifkan oleh ftur-fitur Layanan, dan tidak secara terpisah dari Layanan. 

    Roblox membuat tersedia UGC yang dapat Anda akses dan ajak berinteraksi melalui Layanan. Sebarang akuisisi UGC di Layanan semata-mata untuk hiburan pribadi Anda.

    Roblox mungkin memberi Anda lisensi untuk menggunakan Robux guna mengakses atau berinteraksi dengan UGC yang dibuat tersedia oleh Roblox sesuai dengan Pasal 5 Ketentuan Pengguna ini.

    3.4 Konten Milik Roblox

    Layanan dimiliki dan dioperasikan oleh Roblox. Teks, gambar, ilustrasi, antarmuka visual, grafik, foto, klip video, ikon, desain, fon, kompilasi, informasi, data, kode komputer, produk, merek dagang, model avatar, benda pakaian, Game terbitan Roblox, dan unsur-unsur lain Layanan yang dibuat dan/atau dimiliki Roblox (bersama-sama, “Konten Milik Roblox”) disediakan bagi Anda untuk digunakan dengan Layanan semata-mata sesuai dengan Ketentuan Roblox ini. Demi kejelasan, “Konten Milik Roblox” artinya Konten yang dimiliki atau dibuat oleh Roblox sendiri, dan berbeda dengan UGC yang dilisensikan Kreator kepada Roblox dan yang dilisensikan Roblox kepada Pengguna sebagai prinsipal. Sepanjang Anda memodifikasi, mengustomisasi, atau membuat karya turunan sebarang Avatar Klasik Roblox (model-model avatar yang didefinisikan dalam Pedoman Nama dan Logo Roblox) (masing-masingnya, “Avatar Klasik Termodifikasi”), Anda dengan ini mengalihkan kepada Roblox, dan tidak dapat dicabut, semua hak, kepemilikan, dan kepentingan, yang meliputi semua hak kekayaan intelektual, atas dan terhadap Avatar Klasik Termodifikasi tersebut, yang mencakup Avatar Klasik Termodifikasi yang Anda buat berdasarkan versi-versi lama Ketentuan Roblox. Roblox memberi Anda lisensi yang bersifat terbatas, non-eksklusif, dapat dicabut, tidak dapat dialihkan untuk menggunakan masing-masing Avatar Klasik Termodifikasi semata-mata di Layanan sesuai dengan Ketentuan Roblox ini. Demi kejelasan, pengalihan hak ini tidak mencakup UGC yang Anda masukkan ke dalam Avatar Klasik Termodifikasi dan UGC itu sendiri tidak diturunkan dari Avatar Klasik Roblox. 

    Layanan kami dapat memungkinkan Anda mengakses Konten Milik Roblox tertentu untuk digunakan bersama avatar Anda, seperti pakaian, aksesoris, atau benda digital lainnya (bersama-sama, “Item Marketplace Roblox” dan bersama Item Marketplace Pengguna, “Item Marketplace”). Anda mungkin bisa menggunakan Robux untuk memperoleh Item Marketplace Roblox. Sebarang penggunaan Robux tunduk kepada syarat dan ketentuan Pasal 5.1 di bawah.

    3.4.1 Penggunaan terlarang

    Konten Milik Roblox tidak boleh digunakan di luar Layanan kecuali jika penggunaan tersebut (a) diizinkan secara tegas oleh Roblox; dan (b) konsisten dengan Pedoman Nama dan Logo Roblox. Sebarang penggunaan tanpa izin terhadap Konten Milik Roblox dilarang dengan keras. Aktivitas pertukaran yang mencurigakan (yang meliputi menukar atau menerima benda curian) dapat berakibat pada moderasi akun atas kebijaksanaan sendiri Roblox.

    3.4.2 Subscription Roblox

    Roblox mungkin menawari Anda akses ke manfaat tambahan atau benda digital lain yang disediakan oleh Roblox melalui subscription berbayar (“Subscription Roblox”). Pembelian dan penggunaan Subscription Roblox oleh Anda tunduk kepada Ketentuan Subscription Roblox.

    3.5 Rekomendasi dan Peringkat

    Roblox menggunakan beragam faktor untuk menyediakan Pengguna hasil pencarian dan anjuran yang paling relevan dengan tergantung pada fitur Roblox. Untuk perincian tentang hasil pencarian dan anjuran yang meliputi cara Anda memodifikasinya, bacalah Rekomendasi dan Peringkat di Roblox.

  4. Keselamatan dan kesopanan

    4.1 Moderasi Konten di Roblox

    Laman Moderasi Konten di Roblox dan Standar Komunitas menjelaskan cara Anda bisa melaporkan Konten yang ilegal atau melanggar Ketentuan Roblox yang mencakup Standar Komunitas. Laman Moderasi Konten di Roblox juga menyediakan perincian tentang cara Roblox memoderasi konten, yang mencakup langkah, proses, dan alat moderasi konten Roblox serta cara Anda bisa mengajukan banding atas keputusan moderasi konten Roblox. 

    Jika Anda pemegang hak dan ingin melaporkan UGC yang menyalahi hak kekayaan intelektual Anda (seperti hak cipta atau merek dagang), lihatlah Pasal 10.2.

    Guna memantau Konten yang memenuhi Standar Komunitas kami dan mematuhi Ketentuan Roblox, sebagaimana diuraikan di atas, Roblox mungkin mengakses dan meninjau Konten, yang mencakup Konten yang diagihkan lewat Fitur Komunikasi dan Konten nonpublik lainnya.

    Roblox menawari Pengguna berbagai cara berkomunikasi di seluruh Platform dan Platform Kreator Roblox (bersama-sama, “Fitur Komunikasi”). Anda harus menyelesaikan pemeriksaan umur sebelum menggunakan Fitur Komunikasi.

    4.2 Tindakan yang mungkin kami lakukan

    Apabila kami mengidentifikasi UGC atau tingkah laku yang melanggar Ketentuan Roblox (yang meliputi Standar Komunitas kami dan semua kebijakan lain yang dimasukkan ke dalam Ketentuan Roblox) atau hukum yang berlaku, kami akan mengkaji dan melakukan tindakan moderasi berdasarkan kajian itu, yang mencakup tetapi tidak terbatas pada:

    1. menerbitkan peringatan; 
    2. memblokir, menyingkirkan, atau menghapus UGC;
    3. menghilangkan atau membatasi akses Anda ke Layanan;
    4. mengakhiri atau menangguhkan ketersediaan UGC atau Anda; atau
    5. menghubungi penegak hukum.

    Roblox berhak, tetapi tidak berkewajiban, memantau, meninjau, memodifikasi, menonaktifkan akses ke, atau menghapus sebarang UGC atau Konten lain di Layanan, seluruh atau sebagian, kapan saja, dengan atau tanpa pemberitahuan, dan tanpa tanggung wajib kepada Anda atau pihak ketiga mana pun.

    4.3 Pemberitahuan

    Roblox akan mengabari Anda tentang alasan tindakan kami berdasarkan Pasal 4 ini. Roblox mungkin menunda atau tidak menyertakan pemberitahuan apabila kami meyakini secara wajar bahwa mengabari Anda:

    1. akan melanggar hukum atau arahan otoritas atau pengadilan atau akan dengan cara lain menimbulkan risiko tanggung wajib hukum bagi Roblox;

    2. akan melemahkan penyelidikan atau integritas atau operasi Layanan; 

    3. akan menyebabkan kerugian bagi Pengguna mana pun, pihak ketiga yang lain, atau Roblox; 

    4. tidak mungkin karena batasan teknis; atau

    5. tidak diwajibkan berdasarkan hukum yang berlaku.

    Jika kami menunda pemberitahuan, kami akan menyediakan pemberitahuan setelah alasan penundaan itu tidak lagi berlaku.

    4.4 Banding

    Roblox menghargai transparansi dan bekerja keras untuk memberi Anda konteks atas keputusan yang kami ambil. Untuk meminta peninjauan dan banding atas keputusan apa pun, hubungi Dukungan Roblox. 

    Bacalah Ajukan Banding untuk Moderasi Konten atau Akun Anda dan Moderasi Konten di Roblox untuk informasi lebih lanjut tentang cara mengajukan banding, yang mencakup kebijakan dan proses Roblox yang relevan.

    Sebagaimana relevan, Anda mungkin juga memiliki opsi memilih badan penyelesaian sengketa di luar pengadilan untuk memecahkan sengketa sebagaimana diuraikan dalam Moderasi Konten di Roblox. Dengan tunduk kepada Pasal-Pasal 11 dan 14 Ketentuan Pengguna, Anda juga dapat mengajukan banding terhadap keputusan di pengadilan. 

    Untuk banding yang berhubungan dengan tindakan moderasi kekayaan intelektual, lihatlah Pasal 10.2.

    4.5 Penyalahgunaan

    Roblox dapat menolak untuk memproses (i) banding atau (ii) laporan konten ilegal yang diajukan Pengguna atau non-Pengguna yang berulang-ulang atau dengan sangat buruk menyalahgunakan sistem banding atau formulir pemberitahuan konten ilegal Roblox. Contoh penyalahgunaan tersebut mencakup menyampaikan dalam frekuensi yang sering pemberitahuan atau banding tidak penting, atau penyalahgunaan sistem banding atau pemberitahuan, termasuk menyampaikan banding atau pemberitahuan dalam volume besar tanpa informasi berarti. Penolakan tersebut dapat mempertimbangkan berbagai faktor seperti riwayat penggunaan sistem banding atau formulir pemberitahuan konten ilegal oleh Pengguna dan keparahan penyalahgunaan itu. Periode penolakan dapat bervariasi sesuai dengan tingkat pelanggaran. 

    Roblox mungkin juga mengambil tindakan sebagaimana diuraikan dalam Pasal 4.2 apabila Pengguna menyalahgunakan layanan dengan memublikasikan konten yang ilegal atau melanggar Ketentuan Roblox. Roblox mengkaji penyalahgunaan secara kasus demi kasus, dengan mempertimbangkan, misalnya, sifat, keparahan, dan konsekuensi pelanggaran, riwayat penggunaan Layanan oleh Pengguna, pelanggaran sebelumnya, serta niat Pengguna. Contohnya, kami mungkin memperingatkan atau menangguhkan selama 1 hari atau lebih Pengguna yang memublikasikan ujaran kebencian dan mengakhiri akun jika Pengguna melakukannya berulang-ulang. Untuk pelanggaran berat, kami dapat mengakhiri akun dengan serta-merta dan tanpa peringatan. Tidak ada dalam pasal-pasal ini yang membatasi hak Roblox mengambil tindakan berdasarkan Pasal 4.2 apabila Pengguna melanggar Ketentuan Roblox atau hukum yang berlaku.

  5. Penggunaan Layanan oleh Anda

    Kami berupaya menjadikan Roblox sebuah tempat orang-orang bisa salin berhubungan dengan optimisme dan kesopanan. Guna membantu memajukan sasaran ini, kami menyediakan Layanan yang dijelaskan di bawah untuk Anda. 

    Harap tengok juga Persyaratan Perangkat Keras dan Sistem Operasi Komputer yang diperlukan untuk menggunakan Roblox.

    5.1 Robux

    Roblox menawarkan Robux, yang tersedia untuk pembelian, bagi penggunaan di Layanan. Ketika Anda memperoleh atau membeli Robux, Anda menerima lisensi yang bersifat terbatas, tidak dapat dialihkan, dan dapat dicabut untuk menggunakan Robux guna mengakses atau menggunakan Konten yang dibuat tersedia oleh Roblox di Layanan dan dengan mematuhi Ketentuan Roblox. Robux tidak boleh dibeli, dijual, diedarkan, atau dengan cara lain digunakan, kecuali melalui saluran dan mekanisme yang dibuat tersedia atau dengan cara lain disetujui oleh Roblox. 

    Robux tidak memiliki nilai uang fiat atau uang tunai yang setara dan bukan merupakan uang atau nilai uang. Robux tidak dimaksudkan untuk menjadi, dan tidak boleh digunakan sebagai, mekanisme pemindahan uang, mekanisme pembayaran pihak ketiga, atau alat sumbangan atau urun dana. Robux tidak dapat ditebus, dikembalikan, atau ditukar dengan uang tunai (yaitu uang “sungguhan”), alat pembayaran sah, atau sebarang bentuk kredit, kecuali sepanjang diwajibkan oleh hukum yang berlaku. Robux tidak dapat dijual ulang, dialihkan untuk nilai (kecuali sebagaimana dimaksudkan secara tegas berdasarkan Ketentuan Roblox), dipertukarkan, atau dijual di pasar sekunder.

    5.1.1 Menggunakan Robux

    Anda bisa menggunakan Robux hanya di dalam Layanan. Roblox memotong Robux yang digunakan dari Anda.

    Anda bisa menggunakan Robux di Anda untuk mengakses atau menggunakan Konten yang dibuat tersedia oleh Roblox di Layanan dan dengan mematuhi Ketentuan Roblox. Anda tidak memiliki hak, pengakuan hak, atau kepentingan hukum atau kepentingan kepemilikan melekat yang lain pada Robux. 

    Robux tidak akan kedaluwarsa. Namun, jika Anda menghapus Anda atau Anda diakhiri karena alasan apa pun, semua Robux dalam Anda akan menjadi tidak valid dan tidak akan dipulihkan jika Anda membuat baru, kecuali jika diwajibkan oleh hukum yang berlaku.

    5.1.2 Pencabutan Robux

    Roblox dapat kapan saja mencabut secara sementara atau permanen Robux yang terkait dengan Anda tanpa pemberitahuan, pengembalian dana, atau kompensasi atas kebijaksanaan sendiri kami, yang mencakup dalam kejadian:

    1. penawaran Robux ditangguhkan atau dihentikan;
    2. Roblox menentukan bahwa Anda terkait dengan penipuan atau perilaku ilegal lainnya;
    3. Anda ditangguhkan atau diakhiri karena alasan apa pun;
    4. kami diwajibkan untuk melakukannya demi mematuhi hukum yang berlaku atau perintah atau permintaan dari pengadilan atau otoritas pengatur atau pemerintah yang berwenang; atau

    5. Robux diperoleh dengan melanggar Ketentuan Roblox, hukum yang berlaku, atau dengan cara yang tidak diizinkan, yang meliputi yang di luar wewenang atau kendali Roblox.

    5.1.3 Perubahan terhadap Robux

    Roblox melindungi hak memodifikasi sifat, ketersediaan, dan penggunaan Robux, yang mencakup dengan memodifikasi nilai relatif Robux berkenaan dengan perolehan UGC. Konten dan Layanan yang dapat Anda akses atau ajak berinteraksi dengan menggunakan Roblox dapat berubah, yang meliputi jumlah Robux yang diperlukan untuk mengakses atau berinteraksi dengan Konten atau Layanan.

    5.2 Komunitas, Forum, Grup

    “Komunitas” adalah ruang bagi para Kreator dan Pengguna untuk membahas Game, melaporkan masalah, dan dengan cara lain membangun hubungan yang lebih erat. “Forum” adalah ruang Komunitas tempat percakapan disusun dalam utas bertingkat. Pemilik bisa mengelola status visibilitas Forum dan akses berdasarkan peran tertentu. Masing-masing “Grup” yang terkait dengan setiap Komunitas dapat digunakan oleh Kreator untuk bekerja sama membuat dan menawarkan UGC, dengan tunduk kepada Ketentuan Kreator.

    5.2.1 Komunitas, Forum, Grup

    Menciptakan atau bergabung dengan suatu Grup/Komunitas akan memberi Anda akses ke fitur-fitur tambahan seperti mengundang anggota ke Grup/Komunitas dan meninjau permintaan bergabung dengan Grup/Komunitas. Bacalah pedoman Komunitas untuk informasi lebih lanjut.

    5.2.2 Tanggung jawab Pemilik

    Menjadi “Pemilik” suatu Grup/Komunitas adalah jabatan sukarela dan tidak resmi yang mungkin tersedia bagi Pengguna Layanan. Jika Anda menjadi Pemilik, Anda setuju untuk:

    1. memikul tanggung jawab menjaga lingkungan yang sehat dan selamat di dalam Grup/Komunitas;
    2. bertanggung jawab atas semua UGC yang dibuat, diunggah, diterbitkan, atau dengan cara lain dibuat tersedia oleh, dimiliki oleh, atau dikaitkan dengan Grup/Komunitas itu, yang meliputi UGC yang tidak Anda buat secara pribadi, dan memastikan agar semua UGC tersebut mematuhi Ketentuan Roblox; 
    3. memastikan bahwa Grup/Komunitas dan Forum beroperasi dengan mematuhi Standar Komunitas; dan
    4. tidak menyatakan bahwa Anda diizinkan untuk bertindak demi kepentingan Roblox.

    Pemilik Grup bisa menugaskan peran kepada para anggota Grupnya. Bacalah pedoman Grup untuk informasi lebih lanjut.

    5.2.3 Konsekuensi bagi Pemilik

    Roblox tidak bertanggung jawab atas tindakan yang dilakukan oleh Pemilik dan kami melindungi hak mencabut atau membatasi kemampuan Pengguna sebagai Pemilik jika kami meyakini secara wajar bahwa Pemilik melanggar Ketentuan Roblox atau hukum yang berlaku. Selain itu, jika Anda lalai menjunjung tanggung jawab Anda sebagai Pemilik, Roblox dapat: 

    1. menerbitkan peringatan;
    2. menghapus Konten dari Anda atau Komunitas, Forum, atau Grup;
    3. menempatkan Grup/Komunitas dalam status terbatas;
    4. menunjuk Pemilik baru; dan/atau
    5. mengakhiri atau menangguhkan Anda.

    5.2.4 Mengalihkan kepemilikan

    Pemilik boleh meminta kepemilikan Grup/Komunitas dialihkan kepada Pemilik baru. Roblox boleh menolak pengalihan itu jika persyaratan kelayakan yang wajar mengenai Pemilik baru tidak terpenuhi.

    5.2.5 Pengakhiran atau penangguhan

    Jika Pemilik ditangguhkan atau diakhiri berdasarkan Ketentuan Pengguna ini atau ketentuan lain yang relevan, Roblox dapat menunjuk Pemilik baru Grup/Komunitas.

    5.3 Fitur AI

    Roblox membuat tersedia beberapa fitur dan alat kreasi opsional yang memanfaatkan kecerdasan buatan (“AI”) (bersama-sama, “Fitur AI”) yang bisa Anda pilih untuk digunakan sebagai bagian dari Layanan kami, yang meliputi Alat AI untuk Kreator di pasal Teknologi AI dan Alat AI dalam Ketentuan Kreator. Beberapa Fitur AI memungkinkan Anda menyerahkan teks atau materi lain sebagai input untuk pengolahan (“Prompt”) dan memberikan tanggapan yang dihasilkan AI berdasarkan Prompt Anda (“Output”).

    5.3.1 Tanggung jawab atas Fitur AI

    Roblox tidak bertanggung jawab atas Prompt dan Output dari Fitur AI. Anda bertanggung jawab atas interaksi Anda dengan Fitur AI dan semua Prompt yang Anda kirim. Dengan menggunakan Fitur AI, Anda menyatakan dan menjamin bahwa:

    1. penggunaan Fitur AI oleh Anda tidak akan melanggar hukum yang berlaku, Ketentuan Roblox dan Standar Komunitas; dan

    2. Anda memiliki semua hak, lisensi, dan izin yang diperlukan untuk mengirim Prompt ke Fitur AI dan memberi Roblox semua lisensi untuk menggunakan Prompt demi menyediakan Fitur AI bagi Anda dan sebagaimana diizinkan dengan cara lain oleh Ketentuan Roblox. 

    Demi kejelasan, tetapi tanpa membatasi lisensi yang diberikan dalam Pasal 3.2, berkenaan dengan Anda dan Roblox, dan sepanjang diizinkan oleh hukum yang berlaku, Anda mempertahankan sebarang hak, kepemilikan, dan kepentingan yang Anda miliki atas Prompt. Roblox tidak menegaskan hak kepemilikan apa pun atas sebarang kekayaan intelektual baru yang tercipta dalam Output Anda.

    5.3.2 Pengandalan pada Output

    Fitur AI dan teknologi AI yang mendasarinya terus berkembang. Dengan menggunakan Fitur AI, Anda memahami dan menyetujui bahwa:

    1. Output dihasilkan oleh mesin dan mungkin tidak dapat diandalkan atau tidak lengkap, atau mengandung kesalahan, ketidakakuratan, bias, atau konten yang menyinggung yang tidak selaras dengan pandangan Roblox;
    2. Anda sepatutnya mengevaluasi dan memastikan Output sebelum menggunakan atau mengagihkannya, yang meliputi keakuratan, keabsahan, dan kepantasan untuk kasus penggunaan Anda;
    3. Anda sepatutnya tidak bersandar pada Output untuk keputusan, sistem, atau aplikasi apa pun apabila penggunaan Output dapat mengakibatkan bahaya, cedera, kematian, atau kerugian lain;
    4. karena sifat Fitur AI dan AI secara umum, Output mungkin tidak unik dan Pengguna lain dapat menerima Output yang serupa dari Fitur AI; dan
    5. Anda, bukan Roblox, bertanggung jawab sepenuhnya atas penggunaan oleh Anda, dan sebarang tindakan oleh Anda dalam kaitan dengan, Output serta konten lain yang dihasilkan oleh Fitur AI.

    5.3.3 Penggunaan terlarang

    Ketika menggunakan Fitur AI kami, Anda TIDAK boleh mengakses, menggunakan, atau mengizinkan pihak lain mengakses atau menggunakan Fitur AI untuk:

    1. mendorong, memudahkan, atau melibatkan diri dalam aktivitas ilegal, berbahaya, diskriminatif, atau menyimpang, yang meliputi dengan mengambil keuntungan dari pihak lain berdasarkan ciri-ciri, tingkah laku sosial, atau informasi pribadinya;
    2. melanggar atau berbuat apa saja yang dapat membawa ke pelanggaran hukum yang berlaku, Ketentuan Roblox, atau Standar Komunitas; 
    3. mengevaluasi, menggolongkan, menskor, atau memeringkat pihak lain berdasarkan perilaku sosial atau informasi pribadinya dengan cara yang mengakibatkan perlakuan yang merugikan, tidak adil, atau tidak menguntungkan;
    4. mengirim Prompt yang mencakup informasi sensitif, rahasia, atau pribadi;
    5. mendapatkan atau menyimpulkan informasi pribadi atau informasi sensitif lain milik pihak lain;
    6. sengaja menipu atau menyesatkan pihak lain dengan cara apa pun, yang meliputi membuatnya berpikir bahwa Output dibuat oleh manusia;
    7. memanipulasi atau menipu pihak lain, atau mengeksploitasi kerentanan pihak lain karena faktor-faktor seperti usia, disabilitas, atau keadaan sosial atau ekonomi tertentu, dengan tujuan untuk memutarbalikkan tingkah laku secara nyata yang menyebabkan pihak lain mengambil keputusan yang jika sebaliknya tidak akan diambil dan yang menyebabkan atau sangat mungkin menyebabkan bahaya yang signifikan;
    8. meminta nasihat profesional (yang mencakup tetapi tidak terbatas pada nasihat medis, psikologis, keuangan, atau hukum); 
    9. menghapus, mengubah, atau menonaktifkan sebarang tag asal-usul atau metadata;
    10. menerapkan pengambilan keputusan terautomasikan yang memiliki pengaruh hukum atau yang serupa secara signifikan pada orang-orang; atau 
    11. memberi dampak merugikan terhadap Fitur AI dengan cara apa pun, yang mencakup dengan:
      1. memodifikasi, menyalin, menyewakan, menjual, atau mengedarkan Fitur AI;
      2. merekayasa balik, mendekompilasi, atau membongkar Fitur AI;
      3. menggunakan Fitur AI guna mengembangkan model atau layanan yang menyaingi Roblox atau sebarang penawaran atau layanannya; atau
      4. mengganggu atau selain itu melemahkan Fitur AI, yang mencakup sebarang filter, kontrol, atau mekanisme keselamatan atau privasi.

    5.4 Roblox Commerce

    Roblox dapat mengizinkan penempatan iklan di Game oleh Penyedia Item Komersial untuk penjualan barang fisik. Berinteraksi dengan Penyedia Item Komersial akan mengarahkan Anda ke layanan pihak ketiga yang tidak berafiliasi dengan Roblox. Roblox tidak menyatakan atau menjamin, entah tersurat ataupun tersirat, keaslian, keabsahan, kelaikjualan, kecocokan untuk maksud tertentu, atau ketiadaan pelanggaran sebarang konten yang ditawarkan oleh Penyedia Item Komersial, yang meliputi ketentuan, pembelian benda atau barang promosi, pengembalian, harga, pembayaran, penanganan, layanan pelanggan, dan pertanyaan terkait. Transaksi dengan, atau pembayaran yang dilakukan melalui, Penyedia Item Komersial akan diatur oleh ketentuan penyedia itu dan Roblox tidak bertanggung jawab atas, atau merupakan pihak dalam, transaksi apa pun.

    5.5 Subscription Developer

    “Subscription Developer” adalah subscription yang diperpanjang secara otomatis terkait dengan Kreator atau Game yang menyediakan manfaat tertentu yang ditetapkan Kreator bagi Pengguna. Ketika Anda membeli Subscription Developer, Anda setuju bahwa subscription Anda akan diperpanjang secara otomatis dan bahwa Roblox, melalui penyedia jasa pembayarannya, berwenang membebankan biaya ke metode pembayaran Anda sebagaimana mestinya sampai Anda membatalkan Subscription Developer. Anda dapat membatalkan Subscription Developer Anda dengan mengunjungi tab Subscription di Pengaturan. Semua pembelian Subscription Developer bersifat final dan, kecuali jika diizinkan lain oleh Roblox atau sebagaimana diwajibkan oleh hukum, tidak dapat diuangkan kembali dan tidak dapat dialihkan.

  7. Perubahan terhadap Layanan, yang meliputi Robux dan Layanan Berbayar

    Roblox terus-menerus melakukan perbaikan dan modifikasi terhadap Layanan demi meningkatkan pengalaman Pengguna dan keselamatan Pengguna. Oleh karena itu, Roblox dapat memodifikasi, menangguhkan, atau menghentikan Layanan, atau sebagian Layanan, yang meliputi fitur-fitur yang melibatkan Robux. Contohnya dan tanpa batasan, Roblox mungkin (i) menambah atau menghapus fitur, (ii) menawarkan konten atau layanan baru, (iii) menghentikan layanan atau (iv) mengubah batas jumlah Robux yang dapat dibeli atau disimpan di Anda, atau (v) mengubah harga Robux atau Layanan Berbayar sebagaimana diuraikan dalam Pasal 6.6.

    Roblox akan menyediakan untuk Anda pemberitahuan di muka yang masuk akal sebagaimana diwajibkan oleh hukum yang berlaku.

  8. Pajak

    8.1 Layanan Berbayar

    Kecuali sebagaimana ditetapkan lain dalam ketentuan khusus program seperti Ketentuan Iklan dan Ketentuan Layanan Diperluas, ketika Anda membeli Robux atau Layanan Berbayar tertentu dari Roblox dengan mata uang fiat, yang meliputi pembelian Subscription Roblox, Subscription Developer, atau Game Akses Berbayar, harga yang harus dibayarkan adalah harga yang tertera pada saat pembelian, ditambah dengan semua pajak penjualan dan/atau penggunaan, pajak pertambahan nilai (“VAT”) atau pajak barang dan jasa (“GST”), atau pajak dan biaya serupa yang relevan (bersama-sama “Pajak”) yang dikenakan Roblox terhadap pembelian Anda. Bagi pembeli AS dan Kanada, pajak penjualan yang berlaku akan dinyatakan secara terpisah dan ditambahkan ke harga yang ditampilkan; bagi pembeli di negara-negara lain tempat Roblox terdaftar untuk PPN atau PBJ, harga yang harus dibayar akan mencakup PPN atau PBJ yang relevan, pada tarif yang berlaku di wilayah, kecuali jika ditunjukkan lain pada saat pembelian. 

    Di checkout, Roblox mungkin meminta informasi lokasi Anda untuk menentukan jumlah pajak yang tepat atas pembelian Anda. Informasi ini dapat disimpan dalam pengaturan untuk pembelian di masa mendatang, tetapi melakukannya bersifat benar-benar opsional.

    8.2 Akses Berbayar

    Akses Berbayar adalah Layanan Berbayar yang menyediakan untuk Anda akses ke Game tertentu dengan pembayaran satu kali oleh Pengguna dengan menggunakan Robux atau mata uang setempat atau USD (“Akses Berbayar”). Bergantung pada Game-nya, Anda boleh membeli Akses Berbayar hanya dengan Robux atau mata uang sungguhan. Anda bisa membeli Akses Berbayar di desktop dengan mata uang di tempat Anda berada, atau dengan USD jika mata uang setempat tidak tersedia. Anda boleh meminta pengembalian dana untuk Akses Berbayar yang dibayar dengan USD atau mata uang setempat dalam waktu 48 jam setelah pembelian. Akses Berbayar yang dibayar dengan Robux bersifat final dan tidak dapat diuangkan kembali dan tidak dapat dialihkan, kecuali jika diizinkan lain oleh Roblox atau sebagaimana diwajibkan oleh hukum yang berlaku. 

    Sepanjang pemotongan pajak, yang meliputi tetapi tidak terbatas pada sebarang bea, bea pabean, dan sebarang Pajak, yang mencakup denda atau bunga terkait, berlaku bagi Kreator Game Akses Berbayar dalam mata uang setempat, jumlah ini akan dipotong dari Pembayaran Kreator (sebagaimana didefinisikan dalam Pasal 6 Ketentuan Kreator) yang terutang kepada Anda. Harap baca Pasal 6.2 Ketentuan Kreator untuk informasi lebih lanjut tentang pajak yang mungkin dipungut atau dipotong dari Pembayaran Kreator, yang mencakup semua formulir pajak yang relevan yang harus diserahkan kepada Roblox sebelum menerima Pembayaran Kreator.

    8.3 Toko Kreator

    Semua transaksi di Toko Kreator diproses oleh Pemroses Pembayaran Pihak Ketiga. Dengan terlibat dalam transaksi Toko Kreator, Anda setuju untuk mematuhi dan terikat pada ketentuan dan kebijakan privasi yang berlaku dari Pemroses Pembayaran Pihak Ketiga. Roblox tidak bertanggung jawab atas sebarang kegagalan atau ketertundaan proses pembayaran yang disebabkan oleh pihak ketiga.

    Jika Anda di bawah usia dewasa secara hukum di yurisdiksi atau negara bagian tempat Anda tinggal, orang tua atau wali sah Anda harus membuat terkait dengan Pemroses Pembayaran Pihak Ketiga kami, yang meliputi menyetujui sebarang ketentuan tambahan sebagaimana diuraikan olehnya. Jika Anda orang tua atau wali sah dari anak di bawah umur, Anda setuju bahwa Anda akan bertanggung jawab atas semua transaksi yang dibuat di Toko Kreator oleh anak di bawah umur itu, entah pembelian itu diizinkan oleh Anda atau tidak.

    Harga jual suatu Aset di Toko Kreator belum mencakup Pajak yang mungkin berlaku, dan Pajak atau ongkos lain apa pun yang dikenakan terkait dengan pemasokan di negara, negara bagian, atau lokalitas mana pun. Kreator setuju untuk mematuhi setiap dan semua undang-undang pajak yang berlaku, yang meliputi pelaporan dan pembayaran sebarang Pajak yang timbul dalam hubungan dengan penggunaan Toko Kreator oleh Anda, dan bahwa pelaporan dan pembayaran Pajak yang berlaku tersebut merupakan tanggung jawab Kreator. Roblox atau Pemroses Pembayaran Pihak Ketiganya berhak memungut atau memotong pajak dari sebarang pembayaran kepada Anda sepanjang dirinya menentukan hal itu wajib dilakukan berdasarkan hukum yang berlaku.
     

  9. Lisensi dari Roblox

    9.1 Lisensi atas Konten dan Layanan

    Dengan bergantung pada kepatuhan berlanjut Anda terhadap Ketentuan Pengguna ini, kami memberi Anda lisensi yang terbatas, non-eksklusif, dapat diakhiri, tidak dapat disublisensikan, tidak dapat dipindahtangankan, tidak dapat dialihhakkan, dan dapat dicabut untuk mengakses dan menggunakan Konten dan Layanan yang berhubungan dengan Platform. Lisensi ini diberikan dengan maksud semata-mata agar Anda bisa menggunakan dan menikmati manfaat Konten dan Layanan sebagaimana disediakan oleh Roblox, dengan cara yang diizinkan oleh Ketentuan Pengguna ini yang meliputi Standar Komunitas. Semua Konten dilisensikan dan diedarkan kepada Anda oleh Roblox sebagai prinsipal, dan bukan oleh Kreator mana pun. Kami melindungi semua hak, kepemilikan, dan kepentingan yang tidak diberikan secara tegas dalam Ketentuan Roblox dan Anda tidak boleh mengakses atau menggunakan Konten atau Layanan kecuali sebagaimana diuraikan dalam Ketentuan Roblox. Anda tidak boleh menghilangkan pemberitahuan hak cipta atau milik eksklusif apa pun dari Layanan.

    9.2 Pembatasan pada penggunaan

    Ketika Anda menggunakan Layanan, Anda tidak akan (dan tidak akan berupaya atau mengizinkan atau memungkinkan orang lain):

    1. mengakses, memperbanyak, mengunduh, mengedarkan, menampilkan, mempertunjukkan kepada publik, menjual, melisensikan, mengubah, memodifikasi, atau dengan cara lain menggunakan sebarang bagian dari Layanan (yang meliputi kode sumber perangkat lunak milik eksklusif yang digunakan untuk menyajikan Layanan) atau sebarang Konten kecuali:
      1. sebagaimana diizinkan secara tegas oleh Layanan; atau
      2. dengan izin tertulis di muka dari Roblox dan, jika relevan, para pemegang hak yang bersangkutan;
    2. merekayasa balik, membongkar, mendekompilasi, mendekode, mengadaptasi, atau dengan cara lain berupaya mendapatkan atau memperoleh akses ke kode sumber;
    3. mengakali, menonaktifkan, berinteraksi secara curang dengan sebarang bagian dari Layanan, atau dengan cara lain berupaya memperoleh akses tidak sah ke bagian mana pun dari Layanan atau sebarang sistem lain atau jaringan yang terhubung dengan Layanan;
    4. mengakses Layanan melalui cara apa pun (misalnya, melalui penambangan data, robot, perayap (crawler), penggaruk (scraper), atau alat-alat pengumpulan dan ekstraksi terautomasikan lain) yang berhubungan dengan pelatihan, pengembangan, atau penggunaan model pembelajaran mesin atau AI;
    5. memanen sebarang Konten atau data di Layanan untuk maksud apa pun yang meliputi dalam hubungan dengan pelatihan, pengembangan, atau penggunaan model pembelajaran mesin atau AI;
    6. menggunakan Layanan untuk menjual iklan, sponsor, atau promosi apa pun yang ditempatkan pada, sekitar, atau di dalam Layanan atau Konten, selain yang diizinkan lewat Ketentuan Periklanan Roblox, Ketentuan Integrasi Iklan, atau ketentuan iklan semacamnya yang mungkin disepakati bersama Roblox; 
    7. menggunakan Layanan yang melanggar Standar Komunitas atau ketentuan lain dalam Ketentuan Roblox; atau
    8. menggunakan Konten Milik Roblox di luar Layanan atau yang berhubungan dengan barang promosi, film, publikasi, atau karya turunan lain apa pun di luar Layanan.

    9.3 Pencadangan hak guna

    Sepanjang penggunaan Konten untuk maksud komersial, yang meliputi pelatihan AI, diizinkan berdasarkan hukum yang berlaku, Roblox, demi kepentingan sendiri dan demi kepentingan para Penggunanya, melindungi dengan tegas semua hak menggunakan sebarang Konten di Layanan untuk maksud tersebut.

    9.4 Layanan Pihak Ketiga

    Beberapa bagian dari Layanan, yang meliputi Fitur AI, mungkin mencakup atau menyematkan API, konten, alat, kode perangkat lunak, atau layanan lain eksternal dari pihak ketiga (“Layanan Pihak Ketigaˮ). Anda bebas memilih apakah ingin menggunakan Layanan Pihak Ketiga ini dan apakah ingin ikut serta dalam Game atau ruang lain yang memuatnya. Kami tidak bertanggung jawab atas, atau mengendalikan, Layanan Pihak Ketiga ini, yang meliputi cara pihak ketiga dapat mengumpulkan, menggunakan, atau menyimpan informasi Anda. Dengan menggunakan Layanan Pihak Ketiga yang tercakup dalam Layanan kami, Anda setuju untuk terikat pada ketentuan, syarat, dan kebijakan milik pihak itu, yang tidak kami kendalikan. Anda bertanggung jawab untuk meninjau dan menyetujui ketentuan dan perjanjian pihak ketiga ini yang mengatur penggunaan layanan miliknya oleh Anda dan akan bertanggung jawab sepenuhnya atas ongkos terkait apa pun yang terutang kepada pihak ketiga. Roblox tidak menjamin atau mengendorsir, dan tidak akan bertanggung wajib atas, sebarang Layanan Pihak Ketiga.

    9.5 Perangkat lunak sumber terbuka

    Beberapa dari Layanan mencakup perangkat lunak yang tunduk kepada ketentuan lisensi sumber terbuka, dan penggunaan Layanan itu oleh Anda bergantung pada kepatuhan Anda terhadap ketentuan lisensi itu, bilamana relevan. Lisensi perangkat lunak sumber terbuka merupakan perjanjian terpisah dengan Anda, sehingga kami menganjurkan agar Anda meninjaunya. Sampai batas tertentu, lisensi perangkat lunak sumber terbuka menggantikan dengan tegas Ketentuan Pengguna ini, lisensi sumber terbuka alih-alih menguraikan kesepakatan Anda dengan Roblox semata-mata untuk perangkat lunak sumber terbuka yang relevan.

  10. Kekayaan Intelektual Roblox

    10.1 Merek dagang Roblox

    Kecuali jika pengecualian di dalam Pasal 10.1.2 di bawah berlaku, Anda tidak boleh menggunakan nama “Roblox,” “Blox,” dan nama apa pun yang mirip dengan Roblox dalam judul Game, nama pengguna, nama tampilan, dan nama Grup/Komunitas.

    10.1.1 Lisensi terbatas

    Dengan tunduk kepada Pasal 10.1 di atas dan ketaatan Anda terhadap Pedoman Nama dan Logo Roblox, Roblox memberi Anda lisensi non-eksklusif, pribadi, terbatas, dapat dicabut, dan tidak dapat dialihkan untuk menggunakan merek dagang Roblox, entah yang terdaftar ataupun tidak terdaftar, semata-mata untuk digunakan di dalam UGC Anda di Layanan. Semua muhibah yang timbul dari sebarang penggunaan merek dagang Roblox oleh Anda akan semata-mata demi keuntungan Roblox. Penggunaan sebarang merek dagang Roblox oleh Anda di luar Layanan (yang meliputi merek dagang yang mungkin tercantum dalam judul Game) diizinkan hanya sebagaimana diuraikan dalam Pedoman Nama dan Logo Roblox.

    10.1.2 Pengecualian

    Jika Anda menerbitkan Game sebelum tanggal 22 Juni 2022, yang mencantumkan “Roblox,” “Blox,” atau nama serupa dalam judul Game, Anda boleh: (a) terus mempertahankan nama Game Anda; dan (b) jika relevan, mempertahankan nama Pengguna atau nama Grup/Komunitas yang berkaitan dengan Game itu.

    10.2 Hak cipta, merek dagang, dan penghapusan

    Roblox menghormati kekayaan intelektual pihak lain dan mengharuskan Pengguna Layanan kami melakukan hal yang sama. Sebagaimana dijelaskan dalam Standar Komunitas, kami akan menghapus UGC dari Layanan setelah menerima permintaan penghapusan yang valid dari pemegang hak. Kami juga akan mengakhiri Akun pelanggar berulang dalam keadaan yang patut. Bacalah Pedoman KI kami dan Pasal 4.1 di atas untuk perincian lebih lanjut tentang pengajuan pemberitahuan pelanggaran hak cipta atau merek dagang.

    10.3 Masukan

    Masukan yang mungkin Anda berikan mengenai atau yang berhubungan dengan Layanan bersifat benar-benar sukarela, dan Anda dengan ini memberi kami lisensi yang bersifat abadi, tidak dapat dicabut, bebas royalti, terbayar lunas, seluruh dunia untuk menggunakan masukan Anda bagi keperluan apa pun sebagaimana kami pandang sesuai dan tanpa kewajiban apa pun kepada Anda. Komentar dan usul tentang Layanan dianggap tidak rahasia dan bukan milik eksklusif dan Roblox berhak menggunakannya untuk keperluan apa pun.

  11. Konflik dan Sengketa

    11.1 Konflik antar-Pengguna

    Jika Anda menghadapi masalah dengan Game atau jika Anda dilarang oleh Kreator dari memainkan Game tertentu, Anda sebaiknya menghubungi secara langsung Kreator itu untuk bantuan. Bacalah Menghubungi Kreator Game untuk Bantuan guna mendapatkan informasi tambahan tentang konflik antara Kreator dan Pengguna.

    11.1.1 Aturan Game

    Roblox mengizinkan Kreator untuk membuat aturan khusus yang mengatur suatu Game dan tindakan Pengguna dalam Game itu (“Aturan Game”) selama Aturan Game tidak bertentangan atau merongrong Standar Komunitas dan Ketentuan Roblox. Aturan Game dibuat, diatur, dan dikelola oleh Kreator dan bukan oleh Roblox, maka pelanggaran Aturan Game tidak boleh dilaporkan kepada Roblox. Pelanggaran Aturan Game hanya boleh dilaporkan kepada dan ditangani oleh Kreator Game itu secara langsung. Tindakan moderasi untuk Aturan Game dilakukan oleh Kreator demi kepentingan Game, dan Roblox tidak bertanggung jawab dan tidak akan bertanggung wajib atas tindakan Kreator yang menegakkan Aturan Game atau isi Aturan Game itu sendiri.

    11.1.2 Eskalasi ke Roblox

    Meskipun Roblox tidak bertanggung jawab atas tindakan atau moderasi seorang Kreator berdasarkan Aturan Game, Roblox ingin memastikan bahwa semua pihak menikmati Layanan. Karena itu, Roblox berhak (tetapi tidak berkewajiban) campur tangan dalam masalah antara Pengguna dan Kreator untuk mencoba membantu menyelesaikannya. Sebelum mengeskalasi masalah seperti itu kepada Roblox, para Pengguna harus melakukan dahulu upaya nyata dan tulus untuk mencapai penyelesaian. Pengguna boleh mengeskalasikan masalah dengan menghubungi Dukungan Roblox. Jika Roblox memilih untuk campur tangan atau mengambil tindakan dalam sengketa, para Pengguna yang terlibat setuju untuk: (a) bekerja sama denganRoblox untuk menyelesaikan sengketa secara tepat waktu; dan (b) memberi Roblox hak menerapkan keputusan yang diambil berkenaan dengan penyelesaian masalah.

    11.2 Sengketa antara Anda dan Roblox

    Kecuali sebagaimana diizinkan lain dalam Ketentuan Pengguna, Anda menyetujui bahwa sebarang sengketa, klaim, atau pertentangan yang mungkin Anda miliki dengan Roblox yang muncul berdasarkan atau berhubungan secara apa pun dengan Ketentuan Pengguna (“Sengketa”) akan diatur dan diselesaikan melalui proses Penyelesaian Sengketa Informal Wajib (“MIDR”) (sebagaimana diuraikan di bawah).

    Untu Pengguna DAN KHUSUS PENDUDUK KANADA (kecuali penduduk Quebec): Jika proses MIDR telah diselesaikan, tetapi Sengketa masih belum teratasi, Anda setuju bahwa Sengketa tersebut akan ditentukan melalui arbitrase yang mengikat (sebagaimana diuraikan di bawah) dan tidak melalui litigasi di hadapan pengadilan sipil. Perjanjian ini berlaku apa pun teori hukum yang terlibat di dalam Perselisihan dan apakah Perselisihan itu adalah dengan Roblox, anak perusahaan, afiliasi atau perusahaan induk, atau pemasok atau penyedia layanan yang terlibat dengan Layanan, atau pejabat, direktur, karyawan, agen, atau suksesornya. ANDA MENGAKUI DAN MENYETUJUI BAHWA ANDA MENGABAIKAN HAK UNTUK MENGAJUKAN TUNTUTAAN HUKUM DI DEPAN PENGADILAN DI HADAPAN HAKIM ATAU DEWAN JURI, TERMASUK DALAM TINDAKAN KELOMPOK, UNTUK SEGALA PERSELISIHAN YANG TUNDUK KEPADA KETENTUAN ARBITRASE DI BAWAH INI.

    11.2.1 Penyelesaian Sengketa Informal Wajib

    Kami berharap tidak akan terjadi Sengketa antara kami dan para Pengguna kami. Namun, jika ada, baik Roblox maupun Pengguna kami mengakui dan menyepakati bahwa upaya informal dengan iktikad baik untuk menyelesaikan Sengketa sering membuahkan hasil yang cepat, hemat biaya, dan saling menguntungkan. Oleh karena itu, Anda setuju bahwa—sebelum Pengguna atau Roblox bisa memulai arbitrase atau menegaskan sebarang klaim di pengadilan, kecuali sebagaimana diuraikan dalam Pasal 10.2.1(f) di bawah—Pengguna dan Roblox akan melakukan proses MIDR berikut:

    (a) Pemberitahuan. Untuk memulai proses MIDR, pihak yang memiliki Sengketa harus mengirim dahulu pemberitahuan kepada pihak yang lain.

    Untuk mengabari Roblox, Anda harus mengirim pemberitahuan tertulis ke Roblox Corporation, Legal Department, 3150 S. Delaware St., San Mateo, CA 94403 melalui surat pos tercatat atau dengan Federal Express (atau jasa kurir internasional yang setara), yang menyertakan: (a) nama lengkap Pengguna, nama pengguna di Roblox, dan sebarang alamat email atau penagihan yang dikaitkan dengan Pengguna; (b) nama dan informasi kontak pengacara Pengguna, jikaPengguna memiliki pengacara; (c) deskripsi singkat tentang Sengketa yang dimiliki Pengguna dan penyelesaian yang diminta; dan (d) nomor tiket atau kasus yang disediakan Dukungan Roblox guna melacak upaya sebelumnya untuk menyelesaikan Sengketa, jika ada.

    Untuk mengabari Pengguna, Roblox akan mengirim pemberitahuan tertulis ke alamat email atau alamat penagihan yang Anda sediakan bagi Roblox (atau, jika tidak ada alamat yang disediakan, melalui

    sistem perpesanan di Layanan Roblox); pemberitahuan itu akan mencakup (a) nama dan informasi kontak pengacara Roblox; dan (b) deskripsi singkat tentang Sengketa Roblox dan penyelesaian yang diminta.

    (b) Proses. Kedua pihak kemudian akan berinteraksi dalam proses MIDR. Proses MIDR membutuhkan perundingan secara tertulis—atau, jika diminta oleh salah satu pihak, melalui teleconference atau videoconference—dengan upaya dalam niat baik untuk secara informal menyelesaikan Perselisihan. Jika salah satu pihak memiliki pengacara, pengacara dapat turut serta.

    (c) Kerahasiaan. Semua tawaran, janji, perilaku, dan pernyataan yang dibuat selama proses MIDR oleh salah satu pihak, agen, karyawan, dan pengacaranya bersifat rahasia dan tidak dapat diterima sebagai bukti untuk keperluan apa pun dalam sidang mana pun setelahnya, dengan syarat bahwa bukti yang dengan cara lain dapat diterima atau dapat diperoleh tidak boleh dinyatakan menjadi tidak dapat diterima atau tidak dapat diperoleh sebagai akibat dari penggunaannya dalam proses MIDR.

    (d) Penentuan waktu. Proses MIDR harus terjadi dalam waktu 60 (enam puluh) hari sejak penerimaan pemberitahuan tertulis yang diuraikan dalam subpasal (a) di atas, kecuali jika perpanjangan waktu disepakati bersama oleh para pihak. Namun, jika salah satu pihak mencari putusan injungtif (pelarangan atau pengharusan tindakan) atas dasar kedaruratan (misalnya, perintah pelarangan/pengharusan pendahuluan atau pengekangan sementara), proses MIDR berkenaan dengan pemulihan itu akan terjadi dalam waktu 3 (tiga) hari kerja sejak penerimaan pemberitahuan tertulis yang diuraikan dalam subpasal (a) di atas, kecuali jika perpanjangan waktu disepakati bersama oleh para pihak. Segala aturan pembatasan akan disuarakan oleh para pihak yang terlibat dalam proses penyelesaian perselisihan informal yang dijelaskan pada bagian ini.

    (e) MIDR merupakan Prasyarat wajib bagi Arbitrase atau Litigasi. Jika, setelah ikut serta dalam proses MIDR, para pihak tidak mampu menyelesaikan Sengketa, salah satu pihak boleh memulai arbitrase (atau litigasi, jika klaim termasuk ke dalam pengecualian terhadap Perjanjian Arbitrase (sebagaimana didefinisikan di bawah)). Namun, jika para pihak belum terlibat dalam proses MIDR sebagaimana diuraikan dalam pasal ini, Sengketa tidak boleh diajukan ke arbitrase, dan klaim juga tidak boleh diajukan ke pengadilan, sampai proses MIDR terjadi. Pengguna dan Roblox memahami dan menyetujui bahwa segala Perselisihan yang belum menjalani MIDR:

    1. Tidak akan diakui oleh penyedia arbitrase, dan akan dianggap tidak berdasar menurut Hukum Acara Perdata Federal (FRCP) 11(b); selanjutnya, arbiter boleh mengalokasikan ongkos dan/atau biaya arbitrase apa pun kepada sebarang pihak yang mengajukan klaim yang tidak berdasar dengan melanggar Pasal 10.2.1 ini; dan
    2. Akan tunduk pada penolakan jika diperintahkan di pengadilan.

    (f) Pengecualian. Jika Sengketa melibatkan klaim yang menyatakan pelanggaran paten, hak cipta, merek dagang, atau hak rahasia dagang, Pengguna dan Roblox tidak diharuskan untuk berpartisipasi dalam proses MIDR sebagaimana diuraikan dalam pasal ini.

    11.2.2 Perjanjian Arbitrase

    YANG BERIKUT HANYA BERLAKU UNTUK PENGGUNA DAN KHUSUS PENGGUNA KANADA (kecuali penduduk Quebec). Jika ada Sengketa antara Roblox dan Pengguna, dan para pihak tidak berhasil menyelesaikannya melalui proses MIDR yang diuraikan dalam Pasal 10.2.1 di atas, subbagian ini menjelaskan secara terperinci proses untuk menyelesaikan Sengketa itu. Silakan baca bagian ini dengan saksama; ini penting.

    (a) PERJANJIAN ARBITRASE DAN PENGABAIAN GUGATAN PERWAKILAN KELOMPOK. KECUALI SEBAGAIMANA DITETAPKAN LAIN DALAM KETENTUAN PENGGUNA, PENGGUNA DAN ROBLOX SEPAKAT BAHWA SEBARANG SENGKETA YANG TIDAK BERHASIL DISELESAIKAN MELALUI MIDR, AKAN DISELESAIKAN DENGAN ARBITRASE PERSEORANGAN YANG MENGIKAT SEBAGAIMANA DIURAIKAN DI SINI, ALIH-ALIH DI PENGADILAN. DENGAN DEMIKIAN, PENGGUNA DAN ROBLOX SEPAKAT UNTUK MELEPASKAN HAK ATAS PENGADILAN JURI DAN SEPAKAT BAHWA PENGGUNA DAN ROBLOX BOLEH MENGAJUKAN KLAIM TERHADAP SATU SAMA LAIN HANYA DALAM KAPASITAS PERSEORANGAN DAN BUKAN SEBAGAI PENGGUGAT ATAU ANGGOTA KELOMPOK DALAM TUNTUTAN APA PUN YANG SEOLAH-OLAH GUGATAN PERWAKILAN KELOMPOK ATAU ARBITRASE PERWAKILAN KELOMPOK.

    Perjanjian arbitrase ini dan pengabaian gugatan perwakilan kelompok (“Perjanjian Arbitrase”) berlaku untuk semua Pengguna yang merupakan penduduk Amerika Serikat dan Kanada (kecuali penduduk Quebec) dan, kecuali sebagaimana ditetapkan di bawah, untuk semua Sengketa—terlepas dari (a) teori hukum yang dilibatkan di dalam Sengketa, (b) ketika Sengketa muncul, dan (c) entah Sengketa itu dengan Roblox, anak perusahaan, afiliat, atau perusahaan induk Roblox, atau dengan sebarang pemasok atau penyedia jasa yang terlibat dalam Layanan (yang meliputi pejabat, direktur, karyawan, agen, atau penerus).

    (b) Undang-Undang Arbitrase Federal (FAA); Penafsiran; dan Penegakkan. Perjanjian Arbitrase ini diatur oleh Undang-Undang Arbitrase Federal (9 U.S.C. § 1 dan seterusnya) (“FAA”), yang mencakup segenap ketentuan proseduralnya, dalam segala hal. Hal ini berarti bahwa FAA mengatur, antara lain, penafsiran dan pemberlakuan Perjanjian Arbitrase ini dan semua ketentuannya, yang meliputi, tetapi tidak terbatas pada, pengabaian gugatan perwakilan kelompok. Hukum arbitrase negara bagian tidak memiliki kuasa dalam hal apa pun. Lebih lanjut, Pengguna dan Roblox masing-masing menyetujuk bahwa Ketentuan Roblox merupakan bukti dari transaksi yang melibatkan perdagangan lintas negara bagian dan akan diatur dan diperlakukan sesuai dengan hukum federal sepenuh-penuhnya.

    (c) Arbitrase Secara Umum; Pemulihan Hak yang Tersedia. Tidak ada hakim atau juri dalam arbitrase, dan peninjauan pengadilan atas putusan arbitrase dibatasi berdasarkan FAA. Namun, arbiter dapat memutuskan, berdasarkan individu, kerugian dan penyelesaian yang sama seperti pengadilan (termasuk penyelesaian sementara dan tetap serta kerugian berdasarkan undang-undang) dan harus mematuhi Ketentuan Roblox sebagaimana halnya pengadilan. Amar putusan arbiter atau pemulihan apa pun yang diberikan harus dikhususkan secara pribadi untuk Anda dan tidak akan berlaku untuk atau memengaruhi klien lain mana pun. Jika hukum yang berlaku menghalangi penegakan keberlakuan sebarang batasan subpasal ini mengenai klaim tertentu atau sebarang permintaan tertentu bagi pemulihan hak atas suatu klaim (seperti permintaan putusan ganti rugi nonmoneter publik), maka para pihak sepakat bahwa klaim tertentu itu atau permintaan pemulihan hak tertentu itu (dan hanya klaim tertentu itu atau permintaan pemulihan hak tertentu itu) dapat dilanjutkan di pengadilan dan harus dipisahkan dari arbitrase apa pun.

    (d) Sidang dan Aturan Arbitrase. Arbitrase akan diurus oleh FedArb sesuai dengan Aturan Arbitrase Dipercepat FedArb dan (jika relevan) Kerangka Kerja Sidang Arbitrase Massal ADR/MDL, kecuali sebagaimana diubah oleh Ketentuan Roblox. Secara khusus, Kerangka Kerja Arbitrase Massal ADR/MDL akan berlaku jika diajukan lima tuntutan, atau lebih, untuk arbitrase yang memiliki masalah faktual atau hukum umum yang sama, dan jika pengacara bagi para pihak yang menyerahkan tuntutan itu adalah sama atau terkoordinasikan. Pengguna bisa menemukan informasi lebih lanjut di https://www.fedarb.com/ atau menghubungi 1-650-328-9500.

    Kecuali diwajibkan oleh hukum, atau kecuali para pihak menyetujui secara berbeda dalam bentuk tertulis, segala sidang arbitrase—termasuk argumen lisan—akan dilakukan melalui video conferene. Jika sidang arbitrase dilakukan secara langsung, ini akan dilakukan di San Mateo County, California, jika itu lokasi yang memudahkan bagi Pengguna, atau di wilayah kabupaten atau paroki di lokasi tempat tinggal Pengguna.

    Pada akhir arbitrase, arbiter akan menerbitkan putusan tertulis yang menjelaskan temuan-temuan dan simpulan-simpulan yang menjadi dasar putusan arbiter.

    Kecuali hukum yang berlaku menentukan sebaliknya, proses arbitrase dan semua catatan yang berkaitan dengannya—termasuk namun tidak terbatas pada dokumen apa pun yang disiapkan atau dibuat sehubungan dengan proses arbitrase, serta sidang, keputusan, dan putusan arbitrase—akan dirahasiakan dan tidak akan diungkap kepada pihak ketiga mana pun, kecuali jika diperlukan untuk mendapat konfirmasi pengadilan atas putusan arbitrase itu.

    (e) Memulai Arbitrase. Pihak yang mematuhi proses MIDR yang diuraikan di atas dan pihak yang ingin memulai arbitrase harus menyerahkan tuntutan untuk arbitrase dan salinan Ketentuan Pengguna kepada FedArb di https://fedarb.my.salesforce-sites.com/Roblox_DemandForm.

    (f) Ongkos dan Biaya. Jika Anda memulai arbitrase sesuai dengan Ketentuan Roblox dan Perjanjian Arbitrase, Anda akan diharuskan untuk membayar ongkos pengajuan FedArb sebesar USD 50 (lima puluh Dolar AS). Kecuali sebagaimana diuraikan lain dalam Pasal 10.2.1 dan subpasal ini, Anda tidak akan bertanggung jawab atas pembayaran segala ongkos untuk arbitrase selain ongkos pengajuan; semua ongkos atau pengeluaran lain yang dibebankan oleh FedArb akan dibayar oleh Roblox. Lebih lanjut, jika FedArb menentukan bahwa Anda tidak dapat membayar bagian apa pun dari biaya penyerahan, Roblox juga akan membayar bagian itu.

    Kecuali jika hukum yang berlaku menetapkan lain, Pengguna bertanggung jawab atas biayanya dan ongkos pengacaranya sendiri; Roblox tidak akan membayar biaya atau ongkos pengacara tersebut kecuali jika diperintahkan oleh arbiter.

    Jika arbiter menemukan bahwa baik substansi klaim ataupun pemulihan hak yang diminta tidak berdasar atau diajukan untuk maksud yang tidak patut, para pihak sepakat bahwa arbiter dapat memerintahkan pihak yang kalah agar mengganti bagi pihak yang menang semua ongkos arbitrase—serta ongkos dan biaya pengacara yang wajar. Selanjutnya, dalam kasus apabila undang-undang mengesahkan pemberian ongkos atau biaya pengacara kepada pihak yang menang, arbiter dapat memberikan ongkos atau biaya pengacara sesuai dengan undang-undang itu.

    Para pihak setuju bahwa FedArb berhak mengubah jumlah atau penetapan waktu dari biaya apa pun sesuai dengan aturan atau daftar biaya yang berlaku, dan selanjutnya setuju untuk tidak menentang perubahan apa pun terhadap penentuan waktu atau jumlah biaya yang harus dibayar—asalkan perubahan tersebut tidak meningkatkan biaya kepada salah satu pihak.

    (g) Pelimpahan; Penafsiran. Arbiter, dan bukan pengadilan atau lembaga federal, negara bagian, atau setempat mana pun, memiliki wewenang eksklusif sepanjang diizinkan oleh hukum untuk menyelesaikan semua Sengketa yang timbul dari atau dalam hubungan dengan penafsiran, penerapan, keberlakuan, atau pembentukan Ketentuan Roblox, yang meliputi, tetapi tidak terbatas pada, sebarang klaim bahwa semua atau sebarang bagian dari Ketentuan Roblox batal atau dapat dibatalkan; akan tetapi, dalam kejadian Sengketa mengenai versi Ketentuan Roblox yang Anda setujui, pengadilan akan memutuskan pertanyaan khusus itu sebelum arbitrase dimulai. Perjanjian Arbitrase ini dimaksudkan untuk diinterpretasikan secara luas dan akan bertahan setelah pengakhiran Ketentuan Roblox.

    (h) Keterpisahan. Kecuali sebagaimana ditetapkan lain dalam perjanjian, jika ada ketentuan Perjanjian Arbitrase ini yang ternyata tidak dapat diberlakukan, ketentuan itu akan dipisahkan, dan ketentuan selebihnya Perjanjian Arbitrase akan tetap berlaku dan berakibat penuh. Jika pengadilan memutuskan bahwa hukum yang berlaku menghalangi penegakan keberlakuan Perjanjian Arbitrase ini terkait dengan klaim tertentu atau sebarang permintaan pemulihan hak, maka klaim atau permintaan pemulihan hak itu harus dipisahkan dari arbitrase, sedangkan klaim selebihnya akan tetap diselesaikan melalui arbitrase yang mengikat.

    (i) Menyisih. Anda boleh menyisih dari Perjanjian Arbitrase sepenuhnya dan melitigasikan sebarang Sengketa dengan kami dengan mengirim pemberitahuan tertulis kepada Roblox dalam waktu 30 hari sejak mendaftarkan diri ke Layanan untuk pertama kali. Seetelahnya, Anda hanya dapat tidak berpartisipasi dari perubahan materi untuk Perjanjian Arbitrase dengan mengirim pemberitahuan tertulis dalam waktu 30 hari setelah Roblox menyediakan pemberithuan untuk perubahan itu (kecuali periode yang lebih lama dibutuhkan oleh hukum yang berlaku). Dalam kasus mana pun, untuk menyisih, Pengguna harus mengirim pemberitahuan tertulis berjudul “Arbitration Opt-Out Noticeˮ kepada Roblox Corporation, Legal Department, 3150 S. Delaware St., San Mateo, CA 94403 melalui surat pos tercatat AS. atau dengan Federal Express (atau yang setara di dunia internasional). Agar valid, pemberitahuan menyisih harus dikirim kepada Roblox dari Pengguna yang ingin menyisih (atau wali sah Pengguna itu) dan mencakup (a) nama lengkap Pengguna, nama pengguna di Roblox, dan alamat email, (b) pernyataan yang jelas bahwa Pengguna ingin menyisih dari Perjanjian Arbitrase, atau ingin menyisih dari perubahan substantif terhadap Perjanjian Arbitrase, sebagaimana relevan, dan (c) tanda tangan Pengguna (atau tanda tangan orang tua atau wali sah Pengguna, jika Pengguna adalah anak di bawah umur). Jika tidak berpartisipasi dari perubahan materi, pemberitahuan harus juga mengidentifikasi perubahan materi tertentu yang Pengguna tidak ingin berpartisipasi di dalamnya. Pemberitahuan menyisih hanya berlaku untuk Perjanjian Arbitrase; semua bagian lain Ketentuan Roblox akan tetap berlaku untuk Pengguna dan Roblox. 
    Selanjutnya, suatu pemberitahuan menyisih tidak mencabut atau dengan cara lain memengaruhi sebarang kesepakatan yang lebih dahulu tentang Perjanjian Arbitrase. Dengan tidak berpartisipasi dalam perubahan materi untuk Perjanjian Arbitrase, Anda setuju untuk melakukan arbitrase untuk segala Perselisihan sesuai dengan bahasa dari versi terakhir dari Perjanjian Arbitrase yang Anda terima.

    (j) Pengecualian. Perjanjian Arbitrase akan tunduk kepada pengecualian-pengecualian berikut:

    1. Pengguna dan Roblox mempertahankan hak untuk berpartisipasi dalam penyelesaian klaim kelompok.
    2. Perjanjian Arbitrase tidak berlaku untuk Pengguna yang bukan penduduk Amerika Serikat, Kanada (kecuali penduduk Quebec), atau Pengguna yang (sesuai dengan subpasal (i) di atas) menyisih dari seluruh Perjanjian Arbitrase secara patut dalam waktu 30 hari sejak mendaftarkan diri ke Layanan untuk pertama kali.
    3. Jika Sengketa berada di dalam yurisdiksi pengadilan gugatan sederhana, entah Pengguna atau Roblox boleh (setelah terlibat dalam proses MIDR) memilih untuk mengajukan Sengketa ke pengadilan gugatan sederhana di kounti tempat tinggal Pengguna, atau di Pengadilan Tingkat Pertama California, Kounti San Mateo.
    4. Jika Sengketa melibatkan klaim yang menyatakan pelanggaran paten, hak cipta, merek dagang, atau hak rahasia dagang, entah Pengguna ataupun Roblox boleh menyatakan klaim ke pengadilan federal atau negara bagian, sebagaimana diuraikan dalam Pasal 10 dan Pasal 15.9.

    11.2.3 Waktu untuk Mengajukan Sengketa

    PENGGUNA DAN ROBLOX SEPAKAT BAHWA, KECUALI JIKA HUKUM YANG BERLAKU MEWAJIBKAN LAIN, SEBARANG DASAR GUGATAN YANG TIMBUL DARI ATAU BERHUBUNGAN DENGAN LAYANAN HARUS DIMULAI DALAM WAKTU 1 (SATU) TAHUN SETELAH DASAR GUGATAN TIMBUL ATAU HAL ITU DILARANG SELAMANYA.

  12. Indemnifikasi

    Anda setuju bahwa Anda akan bertanggung jawab atas penggunaan Layanan oleh Anda, dan Anda selanjutnya setuju untuk membela dan mengganti rugi Roblox dan para Afiliat, pejabat, direktur, karyawan, konsultan, penasihat, agen, investor, serta mitra usaha Roblox (bersama-sama, “Pihak Terafiliasi”) dari dan terhadap setiap klaim, tanggung wajib, kerugian, kehilangan, dan pengeluaran, yang meliputi ongkos dan biaya pengacara yang wajar, yang timbul dari atau dengan cara apa pun berhubungan dengan:

    1. akses ke, penggunaan, atau dugaan penggunaan Layanan oleh Anda;
    2. pelanggaran Anda atas bagian mana pun dari Ketentuan Pengguna ini, sebarang pernyataan, jaminan, atau kesepakatan yang disebutkan dalam Ketentuan Pengguna, atau hukum atau peraturan apa pun yang berlaku;
    3. pelanggaran yang sesungguhnya atau diduga oleh Anda atas hak pihak ketiga, yang meliputi sebarang hak kekayaan intelektual, hak publisitas atau privasi, hak milik, atau kewajiban kerahasiaan; atau
    4. sebarang Sengketa atau masalah antara Anda dan pihak ketiga mana pun. Roblox melindungi hak, atas biaya Roblox sendiri, mengambil alih pembelaan dan kendali eksklusif atas urusan apa pun yang terkena jaminan ganti rugi oleh Anda (tanpa membatasi kewajiban penjaminan penggantirugian oleh Anda berkenaan dengan urusan itu), dan dalam hal itu, Anda setuju untuk bekerja sama dengan pembelaan Roblox terhadap klaim itu.
  13. Pemberitahuan untuk penduduk California

    13.1 Keluhan

    Jika Anda penduduk California, berdasarkan Hukum Perdata California Pasal 1789.3, Anda boleh menghubungi Complaint Assistance Unit dari Division of Consumer Services di California Department of Consumer Affairs secara tertulis ke 1625 N. Market Blvd., Suite S-202, Sacramento, CA 95834, atau lewat telepon ke (800) 952-5210 guna menyelesaikan keluhan mengenai Layanan atau mendapatkan informasi lebih lanjut tentang penggunaan Anda atas Layanan.

    13.2 Anak di Bawah Umur

    Jika Anda penduduk California berusia di bawah 18 tahun, Anda boleh meminta Roblox menghapus konten pribadi tertentu yang sudah diposting secara publik pada Layanan, dan Roblox akan menuruti permintaan tersebut sepanjang diizinkan dan/atau diwajibkan oleh hukum. Konten semacam itu dapat mencakup informasi pribadi, tetapi tidak meliputi (a) informasi yang dianonimkan atau (b) Konten yang Anda unggah ke Layanan (karena Anda sudah menerima imbalan atas penyediaannya). Untuk mengajukan permintaan seperti itu, harap hubungi Dukungan Roblox. Permintaan itu harus menyertakan nama pengguna Anda dan deskripsi spesifik tentang konten yang Anda ingin hapus sehingga Roblox dapat menemukannya. Roblox tidak akan menerima permintaan melalui surat, telepon, atau fax, dan tidak akan dapat merespons jika Anda menyediakan informasi yang tidak lengkap. Permintaan tidak menjamin bahwa informasi yang Anda pasang akan dihapus sepenuhnya, dan mungkin ada kondisi dimana hukum tidak membolehkan atau memungkinkan penghapusan, walaupun Anda meminta melakukan itu.

  14. Penafian dan pembatasan tanggung wajib

    14.1 Penafian jaminan

    LAYANAN DAN KONTEN YANG TERSEDIA MELALUI LAYANAN DISEDIAKAN “SEBAGAIMANA ADANYA” DAN ATAS DASAR “SEBAGAIMANA TERSEDIA,” TANPA JAMINAN ATAU SYARAT DARI JENIS APA PUN, ENTAH TERSURAT ATAUPUN TERSIRAT. SEJAUH-JAUH DIIZINKAN OLEH HUKUM YANG BERLAKU, ROBLOX DAN PIHAK TERAFILIASI MENAFIKAN SEMUA JAMINAN DARI JENIS APA PUN, ENTAH TERSURAT ATAUPUN TERSIRAT, YANG BERHUBUNGAN DENGAN LAYANAN DAN KONTEN YANG TERSEDIA MELALUI LAYANAN, YANG MELIPUTI: (A) JAMINAN TERSIRAT AKAN KELAIKJUALAN, KECOCOKAN UNTUK MAKSUD TERTENTU, KEPEMILIKAN, PENIKMATAN DENGAN TENANG, ATAU KEBEBASAN DARI PELANGGARAN; DAN (B) JAMINAN YANG TIMBUL DARI PROSES TRANSAKSI, PENGGUNAAN, ATAU PERTUKARAN. ROBLOX DAN PIHAK TERAFILIASI TIDAK MENJAMIN BAHWA LAYANAN ATAU BAGIAN MANA PUN DARI LAYANAN, ATAU SEBARANG MATERI ATAU KONTEN YANG DITAWARKAN MELALUI LAYANAN YANG MELIPUTI, TANPA BATASAN, TERJEMAHAN KONTEN, AKAN TIDAK TERGANGGU, AMAN, ATAU BEBAS KESALAHAN, VIRUS, ATAU KOMPONEN BERBAHAYA LAIN, DAN TIDAK MENJAMIN BAHWA SEGALA MASALAH ITU AKAN DIPERBAIKI.

    TIDAK ADA NASIHAT ATAU INFORMASI, ENTAH LISAN ATAUPUN TERTULIS, YANG DIDAPATKAN OLEH PENGGUNA DARI ROBLOX ATAU PIHAK TERAFILIASI, ATAU SEBARANG MATERI ATAU KONTEN YANG TERSEDIA MELALUI LAYANAN, AKAN MEMBUAT JAMINAN APA PUN MENGENAI ROBLOX ATAU PIHAK TERAFILIASI YANG TIDAK DINYATAKAN SECARA TEGAS DALAM KETENTUAN PENGGUNA INI. ANDA MENANGGUNG SEMUA RISIKO ATAS SEBARANG KERUGIAN YANG MUNGKIN DIHASILKAN DARI PENGGUNAAN ATAU AKSES KE LAYANAN, PROSES TRANSAKSI DENGAN PENGGUNA LAIN DI LAYANAN, DAN SEBARANG KONTEN YANG TERSEDIA MELALUI LAYANAN. BATASAN INI BERLAKU SEJAUH DIIZINKAN OLEH HUKUM YANG BERLAKU.

    14.2 Pembatasan Tanggung Wajib

    SEJAUH-JAUH DIIZINKAN OLEH HUKUM YANG BERLAKU, DALAM KEJADIAN APA PUN ROBLOX ATAU PIHAK TERAFILIASI TIDAK AKAN BERTANGGUNG WAJIB KEPADA PENGGUNA ATAS SEBARANG GANTI RUGI TIDAK LANGSUNG, INSIDENTAL, KHUSUS, AKIBAT TIDAK LANGSUNG, ATAU PENJERAAN (YANG MENCAKUP GANTI RUGI ATAS KEHILANGAN LABA, MUHIBAH, ATAU SEBARANG KEHILANGAN TANWUJUD LAINNYA) YANG TIMBUL DARI ATAU BERHUBUNGAN DENGAN AKSES KE ATAU PENGGUNAAN, ATAU KETIDAKMAMPUAN MENGAKSES ATAU MENGGUNAKAN, LAYANAN ATAU SEBARANG MATERI ATAU KONTEN DI DALAM LAYANAN OLEH PENGGUNA, ENTAH BERDASARKAN JAMINAN, KONTRAK, TORT (YANG MENCAKUP KECEROBOHAN), STATUTA, ATAU TEORI HUKUM LAIN, DAN ENTAH ROBLOX ATAU PIHAK TERAFILIASI SUDAH DIBERI TAHU TENTANG KEMUNGKINAN KERUGIAN ATAU TIDAK.

    SEJAUH-JAUH DIIZINKAN OLEH HUKUM YANG BERLAKU, PENGGUNA MENYETUJUI BAHWA TANGGUNG WAJIB AGREGAT ROBLOX DAN PIHAK TERAFILIASI KEPADA PENGGUNA UNTUK SEMUA KLAIM YANG TIMBUL DARI ATAU BERHUBUNGAN DENGAN PENGGUNAAN ATAU KETIDAKMAMPUAN MENGGUNAKAN SEBARANG BAGIAN DARI LAYANAN ATAU CARA LAIN BERDASARKAN KETENTUAN PENGGUNA, ENTAH DALAM KONTRAK, TORT, ATAU HAL LAIN, DIBATASI PADA 1.000 USD (SERIBU DOLAR AS).

  15. Urusan hukum penting lainnya

    15.1 Pengalihan hak

    Anda tidak boleh mengalihkan hak dari Ketentuan Roblox ini atau sebarang hak Anda berdasarkan ketentuan ini akibat berlakunya hukum atau cara lain tanpa izin tertulis di muka dari Roblox. Roblox dapat menjalankan Ketentuan Roblox setiap saat kepada siapa pun tanpa pemberitahuan atau izin. Ketentuan Roblox ini mengikat pada dan tersedia untuk kepentingan penerus dan penerima alih hak Roblox dan Anda masing-masing.

    15.2 Pengakhiran dan kelangsungan

    Anda boleh mengakhiri Ketentuan ini kapan saja dengan menghapus Anda sebagaimana diuraikan dalam Pasal 2.6, atau dengan mengirimi kami pemberitahuan tertulis. 

    Roblox boleh mengakhiri kontrak ini dengan mengirimi Anda pemberitahuan tertulis di muka yang masuk akal, kecuali jika pengakhiran itu karena dasar yang kukuh, yang meliputi pelanggaran nyata oleh Anda terhadap Ketentuan Roblox ini atau hukum yang berlaku dalam hubungan dengan penggunaan Anda terhadap Layanan, yang dalam kasus demikian Roblox dapat mengakhiri dengan pemberitahuan serta-merta dengan pernyataan alasan. 

    Dalam kejadian pengakhiran Ketentuan Roblox, sebagaimana relevan, hak dan kewajiban Roblox dan Pengguna terhadap satu sama lain akan berakhir, kecuali bahwa sebarang bagian dari Ketentuan Pengguna, yang berdasarkan sifatnya sepatutnya tetap berlaku setelah pengakhiran, akan tetap berlaku, yang meliputi Pasal-Pasal 3, 9, 10, 11, 12, dan 13-15.

    15.3 Kepatuhan kepada Hukum

    Anda setuju untuk mematuhi semua hukum yang berlaku ketika menggunakan Layanan. Anda tidak boleh mengakses, mengekspor, mengekspor ulang, atau mengalihkan Layanan, secara langsung atau tidak langsung, ke negara, entitas, atau orang mana pun yang dibatasi oleh undang-undang pengendalian ekspor dan sanksi ekonomi AS. Dengan menggunakan Layanan, Anda menegaskan dan menyatakan dan menjamin bahwa Anda (a) tidak berada di negara yang terkena embargo pemerintah AS atau ditetapkan sebagai negara "pendukung teroris;" dan (b) tidak diidentifikasi di sebarang daftar pemerintah AS sebagai pihak yang dilarang, dibatasi, atau ditolak.

    15.4 Penyelidikan dan kerja sama dengan penegak hukum

    Roblox melindungi hak menyelidiki dan menuntut sebarang pelanggaran yang diduga atau sesungguhnya terhadap Ketentuan Roblox. Roblox dapat mengungkapkan sebarang informasi sebagaimana perlu atau patut guna memenuhi undang-undang, peraturan, proses hukum, serta permintaan otoritas, pengadilan, atau pemerintah. Hal ini mungkin mencakup, tetapi tidak terbatas pada, pengungkapan konten komunikasi kepada otoritas yang berwenang sebagaimana diwajibkan oleh hukum untuk mengatasi ancaman terhadap jiwa atau keselamatan seseorang.

    15.5 Penafsiran

    Dalam Ketentuan Roblox, “meliputi” atau “mencakup” adalah “meliputi tetapi tidak terbatas pada,” dan segala contoh yang kami berikan adalah untuk maksud ilustrasi. Judul-judul pasal dalam Ketentuan Roblox adalah demi kenyamanan dan tidak akan berdampak pada penafsiran Ketentuan Roblox. Dalam semua kasus apabila Roblox diizinkan untuk mengambil keputusan berdasarkan Ketentuan Roblox, keputusan itu terserah sepenuhnya kepada Roblox, atas kebijaksanaan sendirinya. Ketentuan Roblox tunduk pada hukum yang berlaku, yang berarti ketentuan itu berlaku sejauh tidak dilarang atau diwajibkan oleh hukum yang berlaku. Kecuali konteksnya menyatakan berbeda, setiap kali kata “mencakup" atauu sejenisnya ditemukan di dalam Ketentuan Roblox, ini berarti "mencakup, tanpa terbatas pada” dan setiap kali kata “atau,” ditemukan di dalam Ketentuan Roblox, ini berarti "dan/atau".

    15.6 Pemisahan dan tidak ada pengabaian

    Jika ternyata ketentuan tertentu di dalam Ketentuan Roblox tidak dapat diberlakukan karena alasan apa pun, hal ini tidak akan memengaruhi ketentuan yang lain. Jika Anda lalai mematuhi Ketentuan Roblox dan kami tidak mengambil tindakan segera, hal itu tidak berarti bahwa kami melepaskan hak apa pun yang mungkin kami miliki (seperti hak mengambil tindakan di masa mendatang).

    15.7 Bahasa yang Berlaku

    Sepanjang Ketentuan Roblox mana pun dibuat tersedia dalam beragam bahasa, jika ada perbedaan atau pertentangan antara Ketentuan Roblox versi bahasa Inggris dan versi bahasa lain, versi bahasa Inggris akan berlaku dan mengikat.

    15.8 Perubahan ketentuan dan penerimaannya

    Roblox mungkin mengubah Ketentuan Roblox dari waktu ke waktu. 

    Roblox akan mengirimi Anda pemberitahuan di muka sewajarnya sebelum berlaku sebarang perubahan pokok, dengan sarana yang wajar apa pun (yang meliputi email atau notifikasi intra-aplikasi). Apabila perubahan diperlukan secara mendesak untuk mengatasi ancaman keamanan yang segera, mematuhi persyaratan hukum atau peraturan yang mengikat, atau melindungi keselamatan pengguna, Roblox mungkin menerapkannya dengan pemberitahuan singkat atau tanpa pemberitahuan di muka dan akan mengabari Anda sesegera mungkin hal itu dapat dilakukan secara masuk akal.

    Berlanjutnya penggunaan Platform oleh Anda setelah periode pemberitahuan yang relevan merupakan bentuk penerimaan atas Ketentuan Roblox yang diubah. Jika Anda tidak setuju dengan suatu perubahan, Anda harus berhenti menggunakan Platform dan menghapus Anda sebelum Ketentuan Roblox yang diubah berlaku.

    15.9 Hukum yang mengatur dan tempat

    Semua klaim yang timbul dari atau berhubungan dengan Ketentuan Roblox atau Layanan akan diatur oleh undang-undang California, terlepas dari aturan pertentangan hukum, dan akan dilitigasikan secara eksklusif di pengadilan-pengadilan federal atau negara bagian di San Mateo County, California, Amerika Serikat. Anda dan Roblox menyetujui yurisdiksi personal pengadilan-pengadilan itu.

    15.10 Komunikasi Online

    Anda menyetujui bahwa pemberitahuan, kesepakatan, pengungkapan, atau pesan lain yang dikirimRoblox kepada Anda lewat sarana elektronik akan memenuhi sebarang persyaratan hukum bahwa komunikasi demikian harus secara tertulis. Anda selanjutnya menyetujui bahwa setiap kali Anda bertransaksi, menyetujui, atau mengizinkan secara elektronik lewat Layanan, hal ini dimaksudkan sebagai tanda tangan elektronik yang mengikat Anda seolah-olah Anda menandatanganinya di atas kertas.

    15.11 Ketentuan khusus platform pihak ketiga

    15.11.1 Apple

    Jika Anda menggunakan Roblox Player di peranti iOS, Anda juga menyetujui ketentuan pasal ini. Anda menyetujui bahwa kesepakatan Anda bukanlah dengan Apple, Inc. (“Appleˮ). Roblox, bukan Apple, bertanggung jawab sepenuhnya atas Layanan. Apple tidak memiliki kewajiban pemeliharaan atau dukungan berkenaan dengan Layanan. Apple tidak bertanggung jawab atas jaminan produk, entah tersurat ataupun tersirat berdasarkan hukum, berkenaan dengan Layanan.

    Jika Layanan lalai memenuhi jaminan yang berlaku, Anda boleh mengabari Apple, dan Apple mungkin mengembalikan dana harga pembelian yang relevan bagi aplikasi seluler itu. Apple tidak memiliki kewajiban garansi lain sama sekali sehubungan dengan Layanan. Apple tidak bertanggung jawab atas penanganan sebarang klaim oleh Anda atau pihak ketiga mana pun yang berhubungan dengan Layanan atau penggunaan Layanan oleh Anda, yang meliputi: (a) klaim pertanggungjawaban produk; (b) sebarang klaim bahwa Layanan lalai memenuhi persyaratan hukum atau peraturan yang berlaku; dan (c) klaim yang timbul berdasarkan perundang-undangan perlindungan konsumen atau yang serupa.

    Anda menyetujui bahwa Ketentuan Roblox tidak memberikan hak atau pemulihan hak apa pun kepada siapa pun selain para pihak dalam Ketentuan Roblox, kecuali sebagaimana dinyatakan secara tegas. Apple dan para anak perusahaan Apple adalah penerima manfaat pihak ketiga Ketentuan Roblox, dan ketika Anda menyetujui Ketentuan Roblox, Apple akan berhak (dan akan dianggap menyetujui hak) menegakkan keberlakuan Ketentuan Roblox terhadap Anda sebagai penerima manfaat pihak ketiga.

    15.11.2 Autodesk

    Roblox Studio berisi kode Autodesk® FBX® yang dikembangkan oleh Autodesk, Inc. Hak cipta 2025 Autodesk, Inc. Semua hak cipta dilindungi.

    15.11.3 Sony Playstation

    Pasal ini berlaku untuk Anda jika Anda mengakses Layanan di peranti Sony PlayStation®. Pembelian dan penggunaan benda tunduk kepada Ketentuan Layanan dan Perjanjian Pengguna Sony Playstation. This online service has been sublicensed to you by Sony Interactive Entertainment America. Sebarang konten yang dibeli dari toko intra-game akan dibeli dari Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited dan tunduk kepada Ketentuan Layanan Jaringan dan Perjanjian Pengguna PlayStation™ yang tersedia di Toko PlayStation™.

    15.12 Informasi kontak

    Roblox menyambut baik komentar, pertanyaan, kecemasan, atau saran. Anda bisa menghubungi kami atau mendapatkan dukungan lewat Dukungan Roblox. Roblox Corporation adalah perusahaan yang beroperasi berdasarkan undang-undang Nevada, bertempat di 3150 South Delaware Street, San Mateo, California, 94403. Komentar dan usul tentang Layanan dianggap tidak rahasia dan bukan milik eksklusif dan Roblox berhak menggunakannya untuk keperluan apa pun tanpa biaya, royalti, atau kewajiban lain kepada Anda.

     
Ketentuan Kreator
  1. Pengenalan
    Selamat datang! Ketentuan Penggunaan bagi Kreator Roblox (“Ketentuan Kreator”) ini berlaku untuk Anda ketika Anda (“Kreator”) membuat, mengunggah, memublikasikan, menghasilkan, atau dengan cara lain membuat UGC tersedia di Layanan atau menggunakan Platform Kreator, yang meliputi Toko Kreator, selain: (a) dokumentasi relevan apa pun yang dibuat tersedia oleh Roblox untuk digunakan dengan Platform Kreator Roblox yang mencakup dokumentasi tentang Pusat Kreator (“Dokumentasi”); dan (b) Ketentuan Penggunaan Roblox (“Ketentuan Pengguna”). Jika ada pertentangan antara Ketentuan Kreator dan Ketentuan Pengguna, maka Ketentuan Kreator ini mengatur akses ke dan penggunaan Platform Kreator Roblox oleh Anda.
  2. Menyetujui ketentuan ini

    Dengan menyetujui Ketentuan Kreator ini, membuat UGC, atau dengan cara lain mengakses atau menggunakan API kami, Anda setuju untuk mematuhi Ketentuan Kreator. Jika Anda menggunakan Platform Kreator Roblox demi kepentingan suatu entitas, Anda menyatakan dan menjamin bahwa Anda memiliki kuasa untuk mengikat entitas itu pada Ketentuan Kreator dan dengan menyetujui Ketentuan Kreator, Anda melakukannya demi kepentingan entitas itu. Anda juga menegaskan dan setuju bahwa: (a) Anda setidaknya berusia 18 tahun; dan/atau (b) jika Anda belum cukup umur untuk memiliki kuasa menyetujui Ketentuan Kreator ini di negara Anda, Anda memiliki izin dari orang tua atau wali sah untuk menggunakan Platform Kreator Roblox. Untuk perincian dan persyaratan lebih lanjut jika Anda anak di bawah umur, Pasal 2.1 Ketentuan Pengguna berlaku.

  3. Penggunaan Platform Kreator Roblox oleh Anda

    Sasaran kami adalah menjadikan Roblox sebuah tempat orang-orang bisa mencipta dengan optimisme dan kesopanan. Guna memajukan sasaran ini, kami menyediakan Platform Kreator Roblox bagi Anda, sebagaimana dijelaskan di bawah.

    3.1 Roblox Studio

    Anda boleh menggunakan Roblox Studio untuk membuat UGC yang meliputi tetapi tidak terbatas pada Game, Item Marketplace Pengguna, atau Produk Developer. Ketersediaan fitur di Roblox Studio mungkin berbeda antarnegara dan tidak semua fitur mungkin tersedia di negara Anda. Anda mungkin diminta untuk menyediakan informasi seperti alamat email, nomor telepon, atau tanda identitas berfoto terbitan pemerintah guna mengakses Roblox Studio atau fitur-fitur tertentu di Roblox Studio.

    3.2 Toko Kreator

    Penggunaan Toko Kreator oleh Anda, yang meliputi memublikasikan, menjual, dan mengakses aset, tunduk kepada Ketentuan Toko Kreator. Jika Anda menerbitkan atau menjual aset di Toko Kreator, Anda menyatakan dan menjamin bahwa Anda memiliki semua hak yang diperlukan untuk memberi lisensi kepada Kreator Pembeli. Anda tetap bertanggung jawab atas (semua) aset Anda dan sebarang klaim yang timbul dari pemberian hak oleh Anda kepada Kreator Pembeli. Jika Anda membeli aset di Toko Kreator, Pasal 6 Ketentuan Pengguna juga berlaku untuk Anda.

    3.3 Analitika Kreator

    Analitika Kreator adalah seperangkat alat di dalam Pusat Kreator yang menyediakan para Kreator wawasan tentang kinerja, keterlibatan pengguna, retensi, dan monetisasi Game mereka. Dengan menggunakan Analitika Kreator, Anda mengakui bahwa data yang berhubungan dengan Game Anda akan diolah untuk menghitung analitika agregat. Anda setuju untuk: (a) menjaga kerahasiaan semua informasi tolok ukur yang didapatkan dari Analitika Kreator dan menggunakan informasi tersebut hanya untuk mengevaluasi kinerja Game Anda; dan (b) tidak mengagihkan, menjual, memublikasikan, atau menyebarluaskan informasi tolok ukur kepada publik.

    3.4 DevForum

    “DevForum” adalah forum diskusi dan dukungan resmi untuk pengembangan Roblox dan sarana utama kami untuk berkomunikasi dengan para Kreator dan menerima umpan balik dari mereka. Akses ke fitur DevForum tertentu, seperti mengomentari posting, diberikan berdasarkan kriteria sebagaimana ditentukan oleh Roblox. 

    3.5 Layanan Diperluas Roblox

    Layanan Diperluas Roblox adalah layanan bagi Kreator dengan Game berskala sangat besar untuk membeli dan mendapatkan penggunaan layanan tambahan yang melampaui batas-batas bawaan Platform. Pasal 6 Ketentuan Pengguna tidak berlaku untuk pembelian melalui Layanan Diperluas Roblox. Semua pembayaran dan ketentuan yang berlaku yang terkait dengan Layanan Diperluas Roblox diatur oleh ketentuan yang terkandung di dalam ketentuan tambahan yang ditemukan di dalam Ketentuan Penggunaan Program Layanan Diperluas Roblox. 

    Jika Anda melampaui batas-batas bawaan Platform dan belum mendaftarkan diri untuk Layanan Diperluas, Anda mengizinkan Roblox untuk memotong Robux dari saldo Robux Anda sejumlah yang sesuai dengan kelebihan penggunaan yang timbul. Roblox akan menyediakan pemberitahuan untuk Anda tentang pengurangan tersebut. Jika saldo Robux Anda tidak cukup untuk menutupi jumlah terutang, Roblox dapat (a) menjeda pembelanjaan Robux dan (b) menetapkan status (semua) Game yang melampaui batas-batas bawaan Platform menjadi privat sampai Anda melunasi jumlah terutang. Penggunaan terus-menerus layanan secara melebihi batas-batas bawaan Platform merupakan persetujuan Anda terhadap pengizinan pemulihan ini.

    3.6 Teknologi AI dan Alat AI

    Sebagai bagian dari Fitur AI dalam Pasal 5.3 Ketentuan Pengguna, kami membuat alat dan API tertentu tersedia bagi Kreator yang memungkinkan Anda menggunakan, berinteraksi dengan, atau menyematkan teknologi AI sewaktu membuat Game atau Konten di Layanan (“Alat AI”). Anda memahami bahwa Roblox, atas kebijaksanaan sendirinya, dapat membatasi penggunaan Alat AI oleh Anda, yang meliputi dalam hubungan dengan kelompok umur Pengguna tertentu.

    3.6.1 Tanggung jawab Anda

    Selain dari persyaratan tentang Fitur AI yang diperinci dalam Pasal 5.3 Ketentuan Pengguna, para Kreator yang memilih untuk menggunakan Alat AI Roblox atau Layanan Pihak Ketiga lainnya yang menyertakan teknologi AI harus:

    1. mematuhi semua ketentuan dan kebijakan yang berlaku dari Layanan Pihak Ketiga itu, yang meliputi membayar segala ongkos yang berlaku;
    2. menyediakan bagi para Pengguna pengungkapan yang jelas tentang penggunaan AI di dalam Game mereka, yang mencakup bahwa:

      1. AI bukanlah manusia; dan

      2. output AI dihasilkan secara buatan, tidak mewakili pandangan atau nasihat manusia, dan dapat tidak akurat secara faktual;

    3. tidak menggunakan Layanan Pihak Ketiga yang menggunakan AI untuk interaksi langsung dengan Pengguna tanpa membuatnya jelas dengan serta-merta dari interaksi atau keadaan bahwa Pengguna sedang berinteraksi dengan sistem AI; 
    4. memastikan bahwa AI hanya digunakan sesuai dengan hukum yang berlaku dan Ketentuan Roblox; dan
    5. menerapkan sarana yang wajar, sebanding, dan efektif guna mencegah risiko yang terkait dengan penggunaan sistem AI.

    3.7 Penggunaan API Roblox

    API Roblox dirancang guna membantu Anda meningkatkan Game dan aplikasi Anda (“Klien API”). Untuk mengakses API tertentu yang kami sediakan, Anda mungkin diharuskan menyediakan informasi tertentu (seperti identifikasi atau perincian kontak) sebagai bagian dari proses pendaftaran atau demi keberlanjutan penggunaan API oleh Anda. Anda wajib memastikan bahwa informasi pendaftaran yang Anda sampaikan kepada kami tetap akurat dan mutakhir. Dengan menggunakan API kami, Anda tidak memperoleh kepemilikan atas segala hak dalam API kami atau konten yang diakses melalui API kami.

    ANDA MENYETUJUI BAHWA ROBLOX BOLEH MEMANTAU PENGGUNAAN API DEMI MEMASTIKAN KUALITAS, MENINGKATKAN PRODUK DAN LAYANAN KAMI, SERTA MEMASTIKAN KEPATUHAN ANDA KEPADA KETENTUAN ROBLOX. Pemantauan ini dapat mencakup upaya Roblox mengakses dan menggunakan Klien API Anda, misalnya guna mengidentifikasi masalah keamanan yang dapat memengaruhi Roblox atau para Penggunanya. Roblox dapat menangguhkan akses ke API oleh Anda atau Klien API Anda tanpa pemberitahuan jika kami meyakini secara wajar bahwa Anda melanggar Ketentuan Roblox. Anda juga akan:

    1. mengharuskan pengguna akhir Anda mematuhi, dan tidak dengan sadar memungkinkan mereka melanggar hukum, peraturan, dan Ketentuan Roblox yang berlaku;
    2. hanya mengakses API dengan cara yang diuraikan dalam dokumentasi API itu, dan tidak menyajikan dengan keliru atau menyamarkan identitas Anda atau identitas Klien API Anda ketika menggunakan API.
    3. menahan diri dari menghalangi pemantauan Roblox;
    4. menggunakan upaya komersial yang wajar untuk melindungi informasi pengguna yang dikumpulkan oleh Klien API Anda, yang meliputi informasi pribadi, dari akses atau penggunaan tanpa izin, dan melaporkan dengan segera kepada pengguna Anda sebarang akses atau penggunaan tanpa izin atas informasi tersebut sepanjang diwajibkan oleh hukum yang berlaku; dan
    5. tidak menyublisensikan API untuk digunakan oleh pihak ketiga.

    3.8 Aplikasi pihak ketiga Kreator

    Jika Anda mengembangkan atau mengoperasikan aplikasi yang berinteraksi dengan atau memanfaatkan sistem, data, atau layanan Roblox (yang meliputi sebarang aplikasi OAuth 2.0 atau Klien API), Anda setuju untuk mematuhi Kebijakan Aplikasi Pihak Ketiga Kreator. Aplikasi Anda harus mendapatkan dan mengungkapkan dengan akurat semua izin dan persetujuan yang diperlukan dari para pengguna untuk menggunakan aplikasi itu. Untuk memampukan Roblox membuat aplikasi Anda tersedia bagi pengguna akhir, Anda memberi Roblox hak yang abadi, tidak dapat dicabut, dapat dialihkan, dapat disublisensikan, seluruh dunia, non-eksklusif, dan bebas royalti serta lisensi untuk menghos, menyimpan, mengimpor, melokalkan, menampilkan, mempertunjukkan, mengedarkan, dan menggunakan aplikasi Anda dan konten terkait yang meliputi, tanpa batasan, semua logo, merek dagang, merek jasa, atau nama dagang yang berhubungan dengan aplikasi Anda. Anda harus pemilik atau diberi kewenangan penuh untuk memberikan hak pada semua bagian dari aplikasi Anda dan konten terkait. Anda setuju untuk membayar semua jumlah terutang kepada pihak mana pun sebagai akibat dari pengunggahan atau pembuatan aplikasi dan konten terkait oleh Anda yang tersedia melalui Layanan.

    3.8.1 Pernyataan dan jaminan

    Anda bertanggung jawab atas aplikasi Anda serta menyatakan dan menjamin bahwa: 

    1. Anda pencipta dan pemilik, atau memiliki semua hak dan izin yang diperlukan untuk menggunakan dan mengizinkan Roblox untuk menggunakan, lisensi yang Anda berikan kepada Roblox;
    2. aplikasi Anda dan penggunaan aplikasi Anda tidak dan tidak akan:
      1. menyalahi, melanggar, atau menyelewengkan sebarang hak pihak ketiga;
      2. mencemarkan nama baik, memfitnah secara lisan, memfitnah secara tertulis, atau melanggar hak privasi, hak publisitas, atau hak milik lain siapa pun;
      3. mengharuskan Roblox mendapatkan lisensi, izin, atau persetujuan dari, atau membayar kompensasi atau menyediakan atribusi untuk, pihak ketiga mana pun;
      4. mengakibatkan pelanggaran kontrak antara Anda dan pihak ketiga; atau
      5. menyebabkan Roblox melanggar hukum, undang-undang, aturan, atau peraturan;
    3. aplikasi Anda dan materi terkait apa pun tidak akan mengandung virus, malwer, atau sebarang konten jahat atau berbahaya;
    4. Anda akan mematuhi semua hukum, aturan, undang-undang, peraturan, kewajiban berdasarkan kontrak serta kewajiban pengaturan mandiri yang berlaku untuk sebarang pengumpulan, penggunaan, pengungkapan, pengalihan terusan, dan pengolahan lain atas informasi pribadi Roblox, para pengguna platformnya, atau sebarang pihak ketiga lainnya; dan
    5. Anda akan mematuhi semua hukum, undang-undang, aturan, dan peraturan yang berlaku.

    3.8.2 Perilaku aplikasi

    Anda tidak boleh menonaktifkan, menimpa, atau dengan cara lain mengubah sebarang fitur tingkat sistem atau perilaku sistem yang lain dalam Layanan, dan aplikasi Anda tidak boleh mengandung sebarang fitur, fungsionalitas, atau unsur yang dapat membingungkan pengguna mengenai perbedaan antara aplikasi Anda dan sistem Roblox atau Layanan. Pengumpulan dan penggunaan data, informasi penggunaan, dan metrik oleh Anda hanya boleh dilakukan sebagaimana diizinkan oleh pengguna aplikasi Anda, dan Anda dilarang secara tegas dari mengumpulkan atau mengagregasikan data, informasi, atau metrik demikian melalui aplikasi Anda atau dengan cara lain menggunakan aplikasi Anda atau Layanan untuk menilai kinerja atau memperoleh wawasan mengenai penggunaan Roblox, pendapatan Roblox, atau aspek-aspek lain bisnis atau operasi Roblox.

    3.8.3 Penafian dan penghapusan

    Roblox tidak bertanggung wajib atas, dan Roblox tidak juga berkewajiban menyaring, menyetujui, menyunting, atau mengendalikan aplikasi Anda dan materi terkait apa pun. Roblox dapat mengambil tindakan sebagaimana diuraikan dalam Pasal 4 Ketentuan Pengguna jika Roblox meyakini aplikasi itu melanggar Kebijakan Aplikasi Pihak Ketiga Kreator, Ketentuan Kreator ini, bagian lain mana pun dari Ketentuan Roblox atau hukum yang berlaku, atau dengan cara lain tidak menyenangkan atau merugikan bagi Roblox. Tindakan-tindakan semacam itu meliputi upaya menangguhkan, menonaktifkan, dan/atau menurunkan aplikasi, serta melakukan tindakan lain yang patut sesuai dengan hak dan pemulihan hak yang tersedia bagi Roblox. Bacalah Pasal 4 Ketentuan Pengguna untuk perincian lebih lanjut.

    3.9 Data Game

    Untuk masing-masing Game yang Anda buat, Anda dan Roblox mungkin memiliki akses ke data yang berhubungan dengan penciptaan dan pengoperasian Game itu. Anda dan Roblox boleh menggunakan data itu untuk keperluan bisnis sah masing-masing guna mendukung Game dan analitika bisnis, seperti: (a) demi peningkatan dan pengembangan Game dan Layanan; (b) mematuhi hukum yang berlaku yang meliputi permintaan sah dari pihak berwenang; (c) memastikan keamanan dan keselamatan di dalam Game dan Layanan; dan (d) mencegah penipuan atau mengurangi risiko.

  4. Lisensi

    4.1 Lisensi Roblox

    Pasal-Pasal 3.2 dan 9 Ketentuan Pengguna mengatur lisensi yang berhubungan dengan penggunaan Layanan oleh Anda, yang mencakup Platform Kreator Roblox. 

    4.2 Hak monetisasi Roblox

    Roblox berhak memonetisasi dan mengedarkan Konten Anda di Layanan sebagai prinsipal, yang mungkin mencakup membebankan Pengguna biaya untuk mengakses atau menggunakan UGC Anda. Ketentuan Kreator ini tidak dengan sendirinya memberi Anda hak atas pembayaran apa pun selain yang ditetapkan secara tegas dalam Pasal 6 Ketentuan Kreator. Namun, sebarang pembayaran yang berhak Anda terima dari Roblox yang berhubungan dengan monetisasi Konten Anda (yang meliputi berdasarkan Ketentuan DevEx, Imbalan Kreator, dan program lain yang diuraikan dalam Ketentuan Kreator ini) akan diperlakukan sebagai royalti yang dibayarkan untuk eksploitasi Roblox atas Konten berlisensi Anda, dan Roblox akan memotong pajak dari pembayaran tersebut sebagaimana diwajibkan oleh hukum yang berlaku.

    Terlepas dari sifat lisensi yang bebas royalti yang diberikan dalam Pasal 3.2 Ketentuan Pengguna, sepanjang Roblox melaksanakan hak atas hak cipta yang dilisensikan kepadanya (yang meliputi perbanyakan, pengedaran, penciptaan karya turunan, pertunjukan publik, dan penampilan publik) untuk memonetisasi Konten Anda sebagai prinsipal, dan dengan demikian menghasilkan pendapatan yang dapat diatribusikan ke akuisisi dari, akses ke, atau keterlibatan dengan UGC Anda oleh Pengguna, Pasal 3.2 Ketentuan Pengguna (sebagaimana disebutkan dalam Pasal 4.1 di atas) akan, semata-mata berkenaan dengan dan sepanjang monetisasi tersebut, mengemban royalti. Dalam hal itu, Roblox akan mengirimi Anda Pembayaran Kreator yang ditentukan berdasarkan Pasal 6 Ketentuan Kreator, dan Pembayaran Kreator tersebut merupakan satu-satunya imbalan untuk pelaksanaan Roblox terhadap hak atas hak cipta berlisensi yang berhubungan dengan monetisasi tersebut. Tidak ada Pembayaran Kreator atau pembayaran lain yang harus dilakukan untuk pemberian lisensi itu sendiri atau untuk penggunaan nonmonetisasi terhadap UGC Anda.

    Anda mempertahankan semua kepemilikan, hak, hak milik, dan kepentingan pada dan terhadap Konten Anda sebagaimana diizinkan hukum, tunduk hanya kepada lisensi non-eksklusif yang diberikan di dalam Ketentuan Roblox.

    4.3 Lisensi untuk API dan Dokumentasi Roblox

    Dengan syarat bahwa Anda mematuhi Ketentuan Kreator ini, kami memberi Anda lisensi terbatas, non-eksklusif, tidak dapat disublisensikan, tidak dapat dipindahtangankan, tidak dapat dialihhakkan, dan dapat dicabut untuk mengakses dan menggunakan API dan Dokumentasi Roblox yang kami buat tersedia bagi Anda semata-mata sepanjang diperlukan guna mengakses Layanan sepanjang diizinkan berdasarkan Ketentuan Kreator ini. Kami melindungi semua hak, kepemilikan, dan kepentingan yang tidak diberikan secara tegas dalam Ketentuan Kreator ini dan Anda tidak boleh mengakses atau menggunakan API atau Dokumentasi kecuali sebagaimana diuraikan dalam Ketentuan Kreator ini. Anda tidak akan (dan tidak akan berupaya atau mengizinkan atau memungkinkan orang lain):

    1. merekayasa balik atau dengan cara lain mendapatkan kode sumber, rahasia dagang, atau kecakapan teknis dari API, kecuali sepanjang pembatasan ini dilarang oleh hukum yang berlaku;
    2. memodifikasi, menciptakan karya turunan, menyalin, memperbanyak, mengedarkan ulang, menyewakan dengan masa bergulir, menyewakan dengan masa tetap, menjual, atau melakukan sindikasi akses ke API; atau
    3. mengakses atau menggunakan API dengan cara apa pun yang:
      1. tidak sesuai dengan Dokumentasi yang berlaku;
      2. melemahkan, merusak, atau mengakali sebarang proses teknis atau sarana keamanan kami;
      3. menimbulkan kerentanan keamanan bagi para Pengguna, kami (yang meliputi sistem atau jaringan kami), atau sebarang pihak ketiga; atau
      4. melampaui batas-batas frekuensi pemanggilan, jumlah pemanggilan, atau penggunaan lain API yang kami tetapkan atas kebijaksanaan sendiri kami atau yang kami yakini merupakan penggunaan berlebihan atau menyalahgunakan.

    4.4 Perangkat lunak sumber terbuka

    Beberapa perangkat lunak yang diperlukan oleh atau tercakup dalam API Roblox mungkin ditawarkan berdasarkan lisensi sumber terbuka, sebagaimana mungkin tercantum dalam Dokumentasi. Lisensi perangkat lunak sumber terbuka merupakan perjanjian terpisah, sehingga kami menganjurkan agar Anda meninjaunya. Sampai batas tertentu, lisensi perangkat lunak sumber terbuka menggantikan dengan tegas Ketentuan Kreator ini, lisensi sumber terbuka alih-alih menguraikan kesepakatan Anda dengan Roblox semata-mata untuk perangkat lunak sumber terbuka yang relevan.

  5. Tanggung jawab Anda sebagai Kreator

    5.1 Tanggung jawab umum

    Sebagai Kreator, Anda juga bertanggung jawab terutama untuk memastikan bahwa UGC yang Anda lisensikan kepada Roblox mematuhi Ketentuan Roblox serta menangani dan menyelesaikan persoalan nyata yang mencegah Pengguna mengakses atau menikmati UGC yang Anda sediakan. Anda tidak boleh memanipulasi secara dibuat-buat sistem ulasan pengguna untuk UGC Anda.  Anda harus menyediakan dan memelihara UGC, sehingga Roblox bisa memenuhi kewajibannya kepada Pengguna yang lain berdasarkan Ketentuan Roblox dan hukum yang berlaku di semua yurisdiksi tempat UGC Anda tersedia, yang meliputi undang-undang perlindungan konsumen yang berlaku.

    5.2 Konten dari Kreator lain

    Roblox ingin semua Kreator mengembangkan idenya sendiri. Sesuai dengan Pasal 3 Ketentuan Pengguna, Anda tidak akan menyalin atau melakukan modifikasi apa pun terhadap UGC milik Kreator lain di Layanan kecuali jika Anda memiliki izin tertulis yang tegas untuk melakukannya dari Kreator yang bersangkutan atau kecuali jika UGC dibuat secara tegas tersedia untuk digunakan ulang, disalin, atau dimodifikasi sebagai aset di Toko Kreator.

    5.3 Tanggung jawab atas Game

    Sebagai Kreator suatu Game, Anda bertanggung jawab memastikan bahwa: (a) Game Anda mematuhi Ketentuan Roblox; dan (b) Pengguna dalam Game Anda tidak melanggar Ketentuan Roblox, yang meliputi Standar Komunitas. Anda setuju untuk memantau Game Anda demi pelanggaran yang mungkin atau sesungguhnya terhadap Ketentuan Roblox oleh Pengguna dan segera mengabari Roblox akan pelanggaran itu.

    5.3.1 Kuesioner Kedewasaan dan Kepatuhan

    Sebelum Game Anda dibuat tersedia bagi sebarang Pengguna, Anda harus melengkapi “Kuesioner Kedewasaan dan Kepatuhan,” yang berisi sekumpulan pertanyaan tentang jenis Konten yang dapat dijumpai Pengguna di dalam Game Anda dan memungkinkan Roblox memberi Game Anda Label Kedewasaan Konten. Anda menyatakan dan menjamin bahwa Anda akan menyediakan informasi yang akurat, lengkap, dan terkini dalam sebarang Kuesioner Kedewasaan dan Kepatuhan yang Anda serahkan kepada Roblox. Anda juga mengakui bahwa Anda tidak memiliki hak atas Label Kedewasaan Konten tertentu apa pun. Anda mengakui dan setuju bahwa Roblox tidak bertanggung jawab atas keakuratan, kelengkapan, kesahihan, atau kualitas Label Kedewasaan Konten. Roblox melindungi hak membuat dan/atau memodifikasi Label Kedewasaan Konten dari waktu ke waktu atas kebijaksanaan sendirinya.  Peringkat masing-masing Game dicocokkan dengan informasi umur yang dikaitkan dengan akun Pengguna untuk menentukan Game yang dapat dicari dan dapat dimainkan, serta kendali orang tua dapat membatasi lebih lanjut akses bagi akun pengguna berusia di bawah 13 tahun.

    5.3.2 Aturan Game

    Membuat Aturan Game bersifat sukarela dan Anda menyetujui bahwa sebarang Aturan Game yang Anda buat tidak akan menentang atau melemahkan Ketentuan Roblox (yang meliputi Standar Komunitas). Anda harus memiliki sistem sendiri untuk memantau kepatuhan Pengguna terhadap Aturan Game dan memoderasi Pengguna yang melanggar Aturan Game. Jika, sewaktu memantau dan memoderasi Aturan Game, Anda mengetahui adanya Konten atau perilaku yang melanggar Ketentuan Roblox (yang meliputi Standar Komunitas), Anda harus segera melaporkan hal ini kepada Roblox. Anda tidak boleh menyatakan bahwa Anda berwenang memoderasi Pengguna demi kepentingan Roblox.

    5.4 Informasi pribadi tentang Pengguna

    Melalui penggunaan Layanan, Anda boleh mengolah data, yang mungkin menyertakan informasi pribadi, tentang Pengguna. Anda tidak boleh menggunakan, merekayasa balik, mendekompilasi, atau dengan cara lain memodifikasi Layanan guna mendapatkan informasi pribadi tentang seorang Pengguna atau orang lain dengan cara yang dilarang oleh Ketentuan Roblox. Jika Anda menerima informasi pribadi tentang seorang Pengguna, Anda harus mengambil semua langkah yang wajar untuk melindungi informasi pribadi tersebut dari akses tanpa izin oleh pihak ketiga. Selain itu, Anda tidak boleh:

    1. menjual, mengungkapkan, atau dengan cara lain mengagihkan informasi pribadi dengan pihak ketiga kecuali jika diizinkan secara tegas dalam Ketentuan Kreator ini; dan
    2. menggunakan informasi pribadi untuk:
      1. menyediakan layanan kepada pihak ketiga mana pun;
      2. membangun, membantu membangun, melacak atau melengkapi sebarang segmen, profil, atau catatan serupa tentang sebarang Pengguna, peranti, atau peramban mana pun di seluruh Layanan atau situs web atau platform pihak ketiga;
      3. mengaitkan perilaku satu peranti atau peramban apa pun dengan sebarang segmen, profil, atau catatan serupa, atau melengkapi catatan tersebut berdasarkan data Pengguna;
      4. mengaitkan data Pengguna mana pun dengan informasi pribadi lain si Pengguna; atau
      5. untuk maksud yang tanpa izin apa pun dengan melanggar sebarang hukum yang berlaku, yang meliputi undang-undang privasi dan perlindungan data, atau untuk maksud yang tanpa izin apa pun.
    3. menjual atau mengagihkan, sebagaimana kedua istilah itu didefinisikan dalam hukum privasi yang berlaku (seperti Undang-Undang Privasi Konsumen California), sebarang informasi pribadi milik Pengguna.

    5.5 Tindakan yang mungkin kami ambil

    Jika kami mengetahui bahwa Anda tidak melaksanakan tanggung jawab Anda berdasarkan Ketentuan Kreator ini atau bahwa sebagian besar Pengguna Game Anda melanggar Ketentuan Roblox kami, yang meliputi Standar Komunitas, kami dapat melakukan satu atau beberapa tindakan berikut:

    1. memblokir, menyingkirkan, atau menghapus semua atau sebagian UGC, yang mencakup monetisasi berdasarkan Pasal 6 (ekonomi Roblox) Ketentuan Kreator ini;
    2. menghapus atau membatasi akses Anda ke Layanan;

    3. mengakhiri atau menangguhkan Anda menurut Pasal 4.2 Ketentuan Pengguna; atau

    4. menghubungi penegak hukum.

    Jika Anda lalai melengkapi Kuesioner Kedewasaan dan Kepatuhan, atau menyediakan tanggapan yang tidak akurat atau tidak lengkap, Roblox dapat melakukan tindakan moderasi atas kebijaksanaan sendirinya, yang meliputi tanpa batasan membuat Game Anda tidak tersedia untuk Pengguna.

    5.6 Alat Kekayaan Intelektual

    Roblox menawarkan seperangkat alat kekayaan intelektual yang memungkinkan para pemegang hak mendeteksi dan mengelola kekayaan intelektual mereka di Layanan. Jika pemegang hak meyakini bahwa kekayaan intelektualnya sedang digunakan dalam UGC Anda, dia bisa menawari Anda lisensi untuk menggunakan kekayaan intelektualnya atau meminta penghapusan UGC Anda.

    5.6.1 Pelisensian Game

    Ketika pemegang hak menawarkan lisensi untuk kekayaan intelektualnya berdasarkan Pasal 5.6.1 ini untuk digunakan dalam UGC Anda, pemegang hak itu melisensikan kekayaan intelektualnya untuk penyertaan berlanjut dalam UGC Anda, dan memberi Roblox lisensi yang diuraikan di bawah, supaya UGC itu dapat tetap aktif dan terus diedarkan dan dimonetisasi melalui Layanan (“UGC Berlisensi”). Pertama, pemegang hak akan menerima pangsa pendapatan Robux yang diatribusikan ke UGC Berlisensi. Pangsa itu adalah Pembayaran Kreator dan dibayarkan oleh Roblox kepada pemegang hak menurut Pasal 6 Ketentuan Kreator ini dan Ketentuan DevEx. Kedua, pemegang hak dapat memantau UGC Berlisensi, dalam kasus demikian pemegang hak mungkin menerima data keterlibatan teragregasikan tentang UGC Berlisensi. Ketiga, pemegang hak mungkin mengharuskan Anda mengambil langkah-langkah yang wajar guna mematuhi standar konten tambahan.

    Dengan melakukannya, pemegang hak memberi Roblox lisensi untuk kekayaan intelektualnya sebagaimana disertakan dalam UGC Berlisensi, berdasarkan ketentuan Pasal 3.2 Ketentuan Pengguna (yang diperluas ke merek dagang, dan hanya bertahan selama lisensi pemegang hak kepada Anda tetap berlaku). Pemegang hak adalah Pihak Berpenghasilan; jumlah yang Roblox bayarkan adalah Pembayaran Kreator yang diatur oleh Pasal-Pasal 4.2, 6, dan 6.2, dan bukan imbalan atas pengendalian diri dari, pelepasan dari, atau janji untuk tidak, menuntut.

    Pangsa pemegang hak dikurangi dalam menentukan Pembayaran Kreator Anda untuk UGC Berlisensi. Roblox membayar Anda dan para pemegang hak atas hak masing-masing, dan Anda tidak berkewajiban membayar pemegang hak berkenaan dengan pengedaran dan monetisasi Roblox atas UGC Berlisensi di Layanan. Kewajiban Anda sendiri kepada pemegang hak di luar Layanan, jika ada, tetap menjadi urusan antara Anda dan pemegang hak.

    5.6.2 Sengketa dan Banding

    Jika pemegang hak menawari Anda lisensi, Anda akan memiliki waktu terbatas untuk menyanggah atau mengajukan banding jika Anda meyakini bahwa UGC Anda teridentifikasi secara keliru atau jika Anda telah menghapus UGC yang relevan. Pada saat tawaran lisensi, Anda akan menerima informasi dan petunjuk tambahan tentang cara mengajukan sengketa atau banding.

    5.6.3 Pelepasan Klaim

    Selama periode ketika UGC Anda dilisensikan dengan cara ini, yang mencakup selama proses sanggah atau banding, Anda setuju untuk tidak mengambil gugatan hukum terhadap pemegang hak atas sebarang klaim yang timbul dari keberadaan kekayaan intelektualnya di dalam UGC Anda. Anda setuju bahwa pemegang hak tidak bertanggung wajib atas kemiripan antara UGC Berlisensi Anda (khususnya unsur-unsur turunan berdasarkan kekayaan intelektual pemegang hak) dan karya pemegang hak di masa mendatang.

  6. Ekonomi Roblox

    “Pihak Berpenghasilan” adalah (a) Kreator, Grup/Komunitas, atau para anggotanya yang membuat UGC sesuai dengan Pasal 3.2 Ketentuan Pengguna yang oleh Pengguna diakses dan diajak berinteraksi dengan menggunakan Robux atau, sebagai alternatifnya, membayar uang kepada Roblox melalui Layanan, dan (b) pemegang hak kekayaan intelektual pihak ketiga yang memiliki hak atas pangsa pendapatan Robux berkenaan dengan UGC Berlisensi menurut Pasal 5.6.1.

    Dengan mengunggah atau memublikasikan UGC ke Platform, Anda menunjuk secara tegas Roblox untuk bertindak sebagai pemasok dan pengedar utama Konten Pengguna tersebut kepada para Pengguna. Anda mengakui bahwa Roblox, sebagai Penjual Tercatat, akan mengadakan kontrak langsung dengan Pengguna dan mungkin menghasilkan pendapatan berdasarkan atau dapat diatribusikan dengan cara lain ke interaksi Pengguna dengan Konten Pengguna berlisensi Anda. Sebagai imbalan atas pelaksanaan hak-hak Roblox yang diberikan dalam Pasal 3.2 Ketentuan Pengguna (perbanyakan, pengedaran, penciptaan karya turunan, pertunjukan publik, dan penampilan) dengan tunduk kepada modifikasi yang mengemban royalti yang diberikan dalam Pasal 4.2 Ketentuan Kreator berkenaan dengan Konten Pengguna, Roblox akan mengirimi Anda royalti (jumlah tersebut, “Pembayaran Kreator”). Semua jumlah yang harus dibayarkan oleh Roblox kepada Pihak Berpenghasilan berdasarkan sebarang program yang dijelaskan dalam Pasal 6 ini atau Pasal 5.6.1 merupakan Pembayaran Kreator yang dibayarkan sebagai imbalan atas pemberian lisensi UGC Anda kepada Roblox berdasarkan Pasal 3.2 Ketentuan Pengguna dan tunduk kepada perlakuan royalti yang diuraikan dalam Pasal 4.2 Ketentuan Kreator, dan bukan kompensasi atas sebarang layanan, referensi, atau aktivitas pemasaran yang Anda lakukan. Manfaat dan nilai utama yang Roblox terima berdasarkan Pasal-Pasal 4.2 dan 6 Ketentuan Kreator, dan Pasal 3.2 Ketentuan Pengguna, adalah hak memperbanyak, mengedarkan ke publik, menyiapkan karya turunan, mempertunjukkan kepada publik, dan menampilkan secara publik UGC itu. Aktivitas apa pun yang dijalankan oleh Kreator yang berhubungan dengan UGC bersifat pelengkap terhadap pemberian itu, dan dengan demikian karakteristik utama dari pengaturan adalah pengalihan hak atas hak cipta pada UGC. Kreator mempertahankan semua hak atas hak cipta pada UGC dan tidak menyediakan layanan pengembangan atau modifikasi bagi Roblox berkenaan dengan UGC.  Roblox akan memotong pajak dari pembayaran tersebut sebagaimana diwajibkan oleh hukum yang berlaku. 

    Kecuali untuk transaksi di dalam Toko Kreator dan Roblox Commerce, Roblox bertindak sebagai prinsipal dan satu-satunya penjual tercatat untuk pengedaran dan monetisasi semua UGC di Platform. 

    Untuk pembelian aset di dalam Toko Kreator, Roblox bertindak sebagai marketplace atau fasilitator platform dan memungkinkan pemrosesan pembayaran demi kepentingan Kreator oleh Pemroses Pembayaran Pihak Ketiga. Untuk Roblox Commerce, Penyedia Item Komersial yang relevan adalah penjual tercatat. Dengan demikian, pemotongan pajak terhadap Pembayaran Kreator yang dijelaskan di atas berlaku untuk pembayaran atas monetisasi dan pengedaran apabila Roblox bertindak sebagai prinsipal, dan tidak berlaku untuk pendapatan penjualan langsung yang Anda hasilkan di dalam Toko Kreator atau Roblox Commerce.

    6.1 Pembayaran Kreator

    Roblox membuat UGC tersedia bagi Pengguna melalui Layanan, sesuai dengan lisensi yang Anda berikan kepada Roblox berdasarkan Pasal 3.2 Ketentuan Pengguna. Anda mengakui dan setuju bahwa, menurut pemberian lisensi dalam Pasal 3.2 Ketentuan Pengguna, Roblox mungkin menghasilkan pendapatan langsung atau dengan cara lain memonetisasi UGC Anda di Layanan, yang meliputi dengan menampilkan iklan pada atau di dalam Konten. Baik pemberian lisensi Anda kepada Roblox ataupun ketentuan lain apa pun dalam Ketentuan tidak memberi Anda secara otomatis hak atas pendapatan yang dihasilkan oleh Roblox. 

    Sekalipun berlaku ketentuan di atas, Anda mungkin layak menerima pangsa pendapatan yang dihasilkan oleh Roblox berdasarkan akses atau interaksi Pengguna dengan UGC Anda yang dibuat tersedia oleh Roblox dengan Robux atau sebarang pembayaran uang yang relevan. Anda harus dalam predikat baik dengan mematuhi Ketentuan Roblox dan Standar Komunitasnya guna memperoleh uang dari UGC Anda dan menerima pembayaran. Sepanjang Anda layak untuk itu, lisensi yang diberikan di dalam Pasal 3.2 Ketentuan Pengguna menjadi mengemban royalti semata-mata berkenaan dengan, dan sepanjang menyangkut, monetisasi tersebut.  Sebarang uang yang berhak Anda terima dari Roblox akan diperlakukan oleh Roblox sebagai royalti yang dibayarkan kepada Anda oleh Roblox sebagai imbalan atas hak kekayaan intelektual dan lisensi yang diberikan kepada Roblox untuk menghos dan mengedarkan UGC sesuai dengan Pasal 3.2 Ketentuan Pengguna.

    6.2 Pajak dan Pemotongan

    Pembayaran Kreator Anda dibayarkan oleh Roblox (untuk keperluan Pasal 6.2 ini, yang mencakup sebarang afiliasi atau agen Roblox). Sebelum Pembayaran Kreator apa pun dilakukan, Roblox mengharuskan Anda menyerahkan formulir IRS W-9 (bagi wajib pajak berkewarganegaraan AS), formulir IRS W-8 (bagi wajib pajak non-AS), atau dokumentasi lain semacamnya sebagaimana mungkin kami minta dari waktu ke waktu (bersama-sama, “Formulir Pajak”), kepada kami. Semua Pembayaran Kreator yang dilakukan kepada pengguna (selain untuk pengecualian tergatas tertentu karena persyaratan pelaporan) akan dilaporkan kepada IRS dan Anda dengan menggunakan formulir IRS yang relevan sebagaimana diwajibkan oleh hukum yang berlaku.

    Roblox berhak memungut atau memotong pajak dari sebarang Pembayaran Kreator atau pembayaran lain sepanjang Roblox menentukan bahwa hal itu wajib dilakukan berdasarkan hukum yang berlaku. Roblox mungkin juga diwajibkan untuk memungut atau memotong pajak dari pembayaran kepada pengguna jika dokumentasi yang disyaratkan tidak disediakan atau jika selain itu diwajibkan oleh IRS atau hukum yang berlaku. Sebarang jumlah yang dipungut atau dipotong dari pembayaran tersebut akan dikirim kepada IRS dan akan tercermin pada formulir pelaporan pajak yang relevan sepanjang diwajibkan oleh hukum yang berlaku. Semua jumlah yang dipungut atau dipotong tersebut akan diperlakukan sebagai sudah dibayarkan kepada Anda sesuai dengan Ketentuan Kreator ini, dan Roblox tidak akan melakukan pembayaran tambahan kepada Anda berkenaan dengan pemotongan tersebut.

    Anda bertanggung jawab untuk (a) memastikan bahwa informasi yang Anda sediakan pada Formulir Pajak akurat dan mutakhir dan (b) membarui Formulir Pajak atau informasi lain yang disediakan bagi Roblox yang sudah kedaluwarsa atau menjadi usang atau tidak akurat. Lalai menyediakan Formulir Pajak, informasi, atau dokumentasi lain yang diwajibkan dapat berakibat pada penundaan atau penahanan pembayaran.

    6.3 Program DevEx dan Perolehan Robux

    Pihak Berpenghasilan dapat: (a) mendaftarkan diri ke Program Bursa Developer kami (“DevEx”); dan (b) layak menerima uang sebagai imbalan atas hak memperbanyak, mengedarkan ke publik, menyiapkan karya turunan, mempertunjukkan kepada publik, dan menampilkan secara publik UGC berlisensi Anda. Program DevEx dan Pembayaran Kreator terkait diatur oleh Ketentuan DevEx.

    “Perolehan Robux” adalah mekanisme yang digunakan Roblox untuk melacak dan menghitung jumlah yang dapat diterima Pihak Berpenghasilan dari Roblox. Perolehan Robux hanya dapat diakumulasi dengan cara yang dijelaskan dalam pasal Monetisasi di Pusat Kreator atau sebagaimana ditetapkan Pasal 6 dalam Ketentuan Kreator ini. Pihak Berpenghasilan dapat, dalam setiap kejadian, ditentukan berdasarkan jumlah Perolehan Robux:

    1. mendaftarkan diri ke DevEx untuk menerima uang sebagaimana diuraikan dalam Pasal 6.1 (Pembayaran Kreator); atau 
    2. memilih untuk menerima Robux yang dapat digunakan di Layanan.

    6.4 Dompet

    Jika Roblox membuat tersedia bagi Anda kemampuan menerima Pembayaran Kreator berbentuk uang tunai, sebarang jasa pembayaran disediakan oleh mitranya, Airwallex US LLC beserta para afiliasinya, dan Anda menyetujui ketentuan Dompet Roblox. Jika Anda mendaftarkan diri ke Dompet Roblox, Pembayaran Kreator yang Anda peroleh setelah pendaftaran tidak akan tunduk kepada Pasal 6.3 (Program DevEx dan Perolehan Robux) di atas dan tidak memenuhi syarat untuk DevEx.

    6.5 Imbalan Kreator

    “Imbalan Kreator” adalah program insentif yang melaluinya Roblox mengkreditkan jumlah tambahan yang mungkin Anda terima dari Roblox yang dilacak sebagai Perolehan Robux. Imbalan Kreator ditentukan berdasarkan interaksi dan pembelian tertentu di Roblox dan dalam hubungan dengan pengedaran dan pertunjukan publik UGC Anda oleh Roblox. 

    Sebarang jumlah yang layak Anda terima sebagai bagian dari Imbalan Kreator dibayarkan sebagai imbalan atas pelaksanaan oleh Roblox atas hak cipta yang dilisensikan berdasarkan Pasal 3.2 Ketentuan Pengguna dan merupakan Pembayaran Kreator yang tunduk kepada Pasal-Pasal 4.2 dan 6 Ketentuan Kreator dan kepada perlakuan royalti yang diuraikan di dalamnya, dan bukan imbalan atas sebarang layanan, referensi, atau aktivitas pemasaran yang Anda laksanakan. Metrik keterlibatan dan pembelian digunakan semata-mata untuk mengukur nilai eksploitasi Roblox terhadap UGC yang dilisensikan dan tidak mewakili imbalan atas sebarang aktivitas yang dilaksanakan oleh Kreator. Jika Anda mengambil tindakan tertentu yang diuraikan dalam Program Imbalan Kreator, Anda mungkin layak menerima jumlah tambahan dari Roblox, yang akan dilacak dan dihitung sebagai Perolehan Robux sebagaimana diuraikan dalam Program Imbalan Kreator. Agar layak menerima Imbalan Kreator, Anda harus senantiasa mematuhi Ketentuan Kreator sepenuhnya dan Ketentuan Roblox, yang meliputi Standar Komunitas. Kami melindungi hak meninjau, menyelidiki, serta menangguhkan Anda dari Imbalan Kreator dalam kejadian ketika kami mengidentifikasi perilaku yang kami yakini bersifat menyalahgunakan atau menipu, seperti: 

    1. berupaya mendapatkan Perolehan Robux dengan membuka banyak akun, menggunakan berbagai alamat email, menggunakan beragam nomor telepon, atau menggunakan bot;
    2. berupaya memperoleh imbalan referensi dengan menyamar sebagai Roblox atau orang lain, atau menyajikan dengan keliru afiliasi Anda dengan seseorang atau suatu entitas; 
    3. berupaya memperoleh Pengguna dengan mendorong para pemain yang sudah ada untuk mendaftarkan diri ke akun alternatif; atau 
    4. memiliki persentase tagih balik yang sangat tinggi sebagaimana ditentukan dalam kebijaksanaan sendiri Roblox. Bacalah Program Imbalan Kreator untuk informasi lebih lanjut.
  7. Musik di Roblox

    7.1 Musik Berlisensi

    Roblox, melalui lisensi pihak ketiga, dapat memilih untuk membuat tersedia rekaman suara dan karya musik (yang meliputi efek suara) bagi Anda dalam UGC Anda di Layanan (“Musik Berlisensi”). Penggunaan Musik Berlisensi oleh Anda tunduk kepada syarat dan ketentuan berikut.

    Roblox memberi Anda: (a) lisensi non-eksklusif, pribadi, terbatas, dapat dicabut, dan tidak dapat dialihkan hanya untuk menyinkronkan Musik Berlisensi ke dalam Game atau Konten lain semata-mata di Layanan dan hanya selama periode ketika Roblox membuat Musik Berlisensi tersebut tersedia; dan (b) hak memutar, mendengarkan, dan berinteraksi dengan Konten dengan Musik Berlisensi, tetapi hanya di Layanan dan hanya selama periode ketika Roblox membuat Musik Berlisensi tersedia. Musik Berlisensi yang dibuat tersedia oleh Roblox berdasarkan lisensi pihak ketiga dilisensikan kepada Roblox atas ketentuan dalam Pasal ini. Jika Anda mengunggah musik yang tunduk kepada kewajiban Organisasi Hak Pertunjukan (“PRO”) atau penerbit, Anda tetap bertanggung jawab atas kewajiban itu sebagaimana antara Anda dan pemegang hak, kecuali untuk Musik Berlisensi yang disediakan oleh Roblox.

    7.1.1 Batas 250 Trek

    Anda berhak menempatkan, memutar, dan meminta diputarkan sampai 250 trek unik Musik Berlisensi kapan saja dalam satu Game atau Konten lain. Anda boleh mengganti trek Musik Berlisensi yang ada dalam Game atau Konten lain dengan trek baru kapan saja, dengan syarat bahwa pada satu titik waktu tidak boleh ada lebih dari 250 trek lagu dalam Game atau Konten dengan Musik Berlisensi.

    7.1.2 Sinkronisasi

    Anda boleh menyinkronkan Musik Berlisensi ke dalam Game. Anda boleh menggunakan sebagian trek Musik Berlisensi atau mengambil sampel dari bagian-bagian Musik Berlisensi.

    7.1.3 Pembatasan

    Ketika Anda menggunakan Musik Berlisensi di Layanan, Anda tidak akan (dan tidak akan berupaya atau mengizinkan atau memampukan orang lain):

    1. menggunakan Musik Berlisensi untuk membuat layanan pengaliran (streaming) atau pustaka musik di dalam Game atau Konten lain, atau membebankan biaya kepada Pengguna untuk mendengarkan trek Musik Berlisensi tertentu; atau

    2. mengekspor, mengekstrak, mengunduh, atau menyediakan cara bagi siapa pun untuk mengekspor, mengekstrak, atau mengunduh Musik Berlisensi untuk digunakan di mana pun di luar Layanan.

    7.1.4 Atribusi

    Atribusi adalah pemberian pengakuan terhadap orang yang menciptakan sesuatu. Anda tidak diwajibkan untuk menyediakan atribusi bagiMusik Berlisensi dalam Game atau Konten lain apa pun, tetapi Anda boleh melakukannya atas kebijaksanaan Anda. Contohnya, jika Roblox mengidentifikasi pemilik Musik Berlisensi sebagai APM Music, Anda bisa memasang pesan bahwa Musik Berlisensi disediakan atas “Courtesy of APM Musicˮ (Sumbangsih APM Music).

    7.1.5 Hilangnya Lisensi

    Karena Musik Berlisensi dilisensikan oleh Roblox dari pihak ketiga, hak Anda untuk menggunakan Musik Berlisensi dapat dicabut kapan saja dan karena alasan apa saja atau tanpa alasan, atas kebijaksanaan sendiri Roblox. Selain itu, Roblox bisa mencabut hak Anda atas semua atau sebagian Musik Berlisensi (dengan atau tanpa pemberitahuan) jika:

    1. Roblox menentukan bahwa penggunaan Musik Berlisensi oleh Anda mungkin melanggar Ketentuan Roblox, yang meliputi Ketentuan Kreator dan Standar Komunitas;
    2. Roblox dengan cara lain menentukan bahwa Musik Berlisensi dapat merugikan Layanan atau reputasi Roblox; 
    3. Roblox diwajibkan untuk menghapus penggunaan Musik Berlisensi dari Layanan oleh pemilik hak cipta; atau 
    4. Musik Berlisensi tidak lagi tersedia untuk disalurkan di Layanan.

    7.1.6 Pemberitahuan dan tanggung jawab Anda

    Roblox akan mencoba menyediakan untuk Anda pemberitahuan di muka sebelum mencabut sebarang hak penggunaan atas Musik Berlisensi, tetapi Roblox melindungi hak melakukan hal itu tanpa pemberitahuan di muka. Jika Roblox mencabut hak Anda untuk menggunakan Musik Berlisensi (karena alasan apa pun), Anda setuju untuk segera: (a) menghapus Musik Berlisensi yang bersangkutan dari Game atau Konten lain milik Anda; dan (b) menghentikan semua penggunaan Musik Berlisensi yang bersangkutan di Layanan.

    7.2 Musik yang digubah/dimiliki oleh Kreator

    Hal-hal berikut berlaku untuk karya musik yang digubah atau dengan cara lain dimiliki oleh Anda (dan/atau pihak lain yang berkolaborasi dengan Anda) untuk digunakan di Layanan.

    7.2.1 Kreator sebagai komponis tunggal

    Jika Anda komponis dan/atau penggubah tunggal karya musik yang Anda publikasikan di Layanan dan Anda berafiliasi dengan PRO yang mewakili karya musik itu, maka Anda:

    1. harus mengabari PRO secara tertulis akan lisensi bebas royalti yang Anda berikan kepada Roblox melalui Pasal 3 Ketentuan Pengguna; dan
    2. Anda bertanggung jawab mematuhi kewajiban pelaporan PRO.

    7.2.2 Kreator bukan komponis tunggal

    Jika Anda bukan komponis dan/atau penggubah tunggal karya musik yang Anda publikasikan di Layanan, dan Anda (dan/atau rekan komponis atau rekan penggubah) berafiliasi dengan PRO yang mewakili karya musik itu, Anda:

    1. bertanggung jawab memastikan bahwa semua rekan komponis dan/atau rekan penggubah juga mengabari PRO-nya masing-masing secara tertulis; dan 
    2. harus memiliki bukti tertulis tentang persetujuan rekan komponis dan/atau rekan penggubah untuk memublikasikan dan menggunakan karya musik itu di Layanan.

    7.2.3 Pengalihan kepada penerbit musik

    Jika Anda telah mengalihkan hak Anda atas/terhadap suatu karya musik kepada penerbit musik, maka Anda harus mendapatkan izin tertulis atau kerja sama dari penerbit musik itu guna memberikan lisensi bebas royalti yang diuraikan dalam Pasal 3 Ketentuan Pengguna.

    7.2.4 Label rekaman

    Jika Anda seorang artis rekaman yang terikat kontrak dengan label rekaman, maka Anda bertanggung jawab memastikan bahwa penggunaan Layanan oleh Anda mematuhi kewajiban Anda kepada label rekaman itu.

    7.2.5 Rekaman Suara

    Jika Anda berhak atas dan terhadap rekaman suara, tetapi tidak berwenang melisensikannya atau karya musik yang mendasari dan terkandung di dalamnya, maka Anda tidak boleh mengunggah atau dengan cara lain membuat rekaman suara itu tersedia di Layanan.

    7.2.6 Surat Izin

    Anda bertanggung jawab sepenuhnya atas sebarang surat izin dan pembayaran yang diperlukan, apa pun sifatnya, yang dapat timbul dalam hubungan dengan penggunaan dan sinkronisasi rekaman suara dan/atau karya musik asli Anda di Layanan, yang mencakup tanpa batasan, setiap dan semua hak pengedaran, hak mekanis, hak pertunjukan publik, hak sinkronisasi, dan/atau sebarang hak lain yang mungkin diklaim oleh pihak ketiga. Anda juga bertanggung jawab sepenuhnya atas sebarang ongkos serikat pekerja untuk penggunaan baru atau penggunaan ulang sesuai dengan aturan dan peraturan kesepakatan serikat pekerja dan/atau gilda yang relevan dalam hubungan dengan pemublikasian, pengunggahan, pengedaran, penyinkronan, dan penggunaan lain rekaman suara dan/atau karya musik di Layanan.

  8. Konflik dan Sengketa

    8.1 Konflik antara Anda dan Pengguna 

    Roblox melindungi hak, tetapi tidak berkewajiban, membalikkan sebarang tindakan atau keputusan Kreator yang berkenaan dengan Aturan Game jika Roblox, atas kebijaksanaan sendirinya, meyakini bahwa tindakan atau keputusan tersebut: (a) bertentangan dengan Ketentuan Roblox kami, yang mencakup Standar Komunitas kami; atau (b) tidak sesuai dengan kepentingan Roblox atau Komunitas Roblox.

    8.2 Sengketa antara Anda dan Roblox

    Pasal 11.2 Ketentuan Pengguna berlaku untuk Sengketa antara Anda dan Roblox.

  9. Indemnifikasi, Penafian, dan Pembatasan Tanggung Jawab serta urusan hukum penting lainnya

    Ketentuan Kreator ini berlaku sebagai tambahan terhadap Ketentuan Pengguna. Secara khusus dan tanpa batasan, Pasal-Pasal 12 sampai 14 Ketentuan Pengguna juga berlaku untuk Ketentuan Kreator.

Apendiks A (Jepang)

Aneks Jepang ini mengubah dan menambahkan Ketentuan Roblox bagi Pengguna dan Kreator di Jepang. Roblox Godo Kaisha (“Roblox Jepang”) menyediakan Layanan bagi Pengguna dan Kreator di Jepang. Semua penyebutan “Roblox” atau “kami” dalam Ketentuan Roblox diamendemen dan dimodifikasi untuk merujuk ke Roblox Jepang dalam kaitan dengan Pengguna dan Kreator di Jepang. 

Jika ada pertentangan antara Aneks Jepang ini dan Ketentuan Roblox, Aneks Jepang mengatur hanya sepanjang diwajibkan oleh hukum yang berlaku dan hanya bagi Pengguna dan Kreator di Jepang.

  1. Penetapan dan Asumsi
    Berlaku per 31 Maret 2021 (“Tanggal Berlaku”), semua status hukum sebagai pihak yang terikat kontrak, hak, tugas, kepentingan, klaim, dan kewajiban Roblox Corporation sebagai penerbit Robux dan sebagai penyedia Layanan (baik yang timbul sebelum atau setelah Tanggal Berlaku) sehubungan dengan pengguna di Jepang disetujui untuk dialihkan dan ditetapkan kepada, dan dijalankan oleh, Roblox Godo Kaisha (“Roblox Jepang”). Dengan menggunakan Layanan, Pengguna menyetujui dan mengizinkan transfer dan penetapan tersebut. Pada atau setelah Tanggal Berlaku, hanya Roblox Jepang yang harus dianggap sebagai penerbit Robux dan sebagai penyedia layanan langsung dari Layanan kepada Pengguna di Jepang.
  2. Ketentuan Tambahan untuk Robux, UGC, dan Layanan Berbayar berdasarkan Ketentuan Pengguna
    Terlepas dari Pasal 5 Ketentuan Pengguna, sebarang pencabutan, modifikasi, atau perubahan lain yang berhubungan dengan Robux akan tunduk kepada, dan diterapkan sesuai dengan, persyaratan wajib hukum Jepang yang berlaku, yang meliputi Undang-Undang Jasa Pembayaran (UU Nomor 59 tahun 2009) Jepang, apabila relevan.
     
    Di Jepang, Robux hanya dapat digunakan untuk membeli Layanan yang disediakan Roblox Jepang di Platform. Terkait dengan UGC dan Layanan Berbayar lainnya, Pengguna boleh menggunakan Robux untuk membeli Layanan yang disediakan oleh Roblox Jepang guna membuat UGC atau Layanan Berbayar tersedia di Platform. Dalam hal ini, Layanan adalah Layanan yang disediakan oleh Roblox Jepang untuk memungkinkan akses ke dan penggunaan UGC atau Layanan Berbayar di Platform. Pengguna mana pun tidak boleh membeli barang atau Layanan dari Kreator mana pun atau siapa pun selain Roblox Jepang. Roblox Jepang bertanggung jawab atas Layanan yang disediakan oleh Roblox Jepang sebagaimana diuraikan di atas. Namun, UGC dan Layanan Berbayar akan disediakan atas dasar “sebagaimana adanya” dan Roblox Jepang tidak membuat pernyataan dan jaminan mengenai konten UGC. Ketentuan Roblox harus ditafsirkan dengan cara yang mencerminkan prinsip tersebut di atas.
  3. Hukum yang mengatur dan lokasi
    Jika Anda sesosok persona (dengan mengecualikan orang yang menyetujui Ketentuan Roblox sebagai suatu bisnis atau demi maksud bisnis), Pasal 15.9 Ketentuan Pengguna tidak akan berlaku sepanjang ketentuan itu dianggap merugikan kepentingan Anda secara sepihak dengan melanggar Pasal 10 Undang-Undang Kontrak Konsumen.
  4. Batasan tanggung jawab
    Jika Anda sesosok persona (dengan mengecualikan orang yang menyetujui Ketentuan Roblox sebagai suatu bisnis atau demi maksud bisnis), frasa “sepanjang diizinkan oleh hukum yang berlaku” sebagaimana ditetapkan dalam Pasal 14 Ketentuan Pengguna akan ditafsirkan sebagai “kecuali jika kami dinyatakan bertanggung wajib karena tindakan disengaja atau kelalaian berat kami.”
  5. Harga dan Pajak
    Ketika Anda membeli Robux dan Layanan Berbayar di roblox.test1709.icu, Roblox Jepang adalah penjual tercatat. Harga yang harus dibayar adalah harga yang tertera pada waktu pembelian, dan mencakup Pajak Konsumsi Jepang yang dihitung Roblox Jepang atas pembelian, kecuali jika dinyatakan lain pada waktu pembelian.
Apendiks B (Korea Selatan)
  1. Pembatasan Tanggung Jawab

    A. Terlepas dari segala sesuatu yang sebaliknya dalam Ketentuan Roblox, Roblox bertanggung wajib atas sebarang ganti rugi yang disebabkan oleh perbuatan salah disengaja atau kelalaian berat Roblox.

    B. Sepanjang diizinkan oleh hukum yang berlaku, Pengguna bertanggung wajib atas sebarang ganti rugi yang disebabkan oleh perbuatan salah disengaja atau kelalaian Pengguna.

  2. Hak pembatalan, dsb.

    A. Jika Pengguna merupakan konsumen berdasarkan hukum yang berlaku, Pengguna tersebut berhak atas pembatalan berkenaan dengan benda-benda tidak terpakai dalam waktu 7 (tujuh) hari sejak tanggal pembelian, tanpa ongkos tambahan atau denda apa pun.

    B. Transaksi yang dilakukan oleh Pengguna di bawah umur dapat dibatalkan oleh Pengguna di bawah umur itu atau wali sah Pengguna di bawah umur apabila wali sahnya tidak mengizinkan pembelian yang dilakukan oleh Pengguna di bawah umur itu.

    C. Sebarang hak statuter atas pengembalian dana yang mungkin dimiliki Pengguna berdasarkan hukum yang berlaku tidak akan dipersempit atau dibatasi oleh Ketentuan Roblox.

    D. Terlepas dari segala sesuatu yang sebaliknya dalam Ketentuan Roblox, tidak ada sesuatu pun dalam Ketentuan Roblox yang akan ditafsirkan sebagai pemberian lisensi kepada Roblox mengenai umpan balik Pengguna di luar ruang lingkup yang diizinkan oleh hukum yang berlaku.

  3. Perubahan terhadap Layanan, dan Amendemen terhadap Ketentuan

    A. Roblox dapat mengubah atau menangguhkan semua atau sebagian Layanan sesuai dengan kebutuhan operasional atau teknis guna menyediakan Layanan dengan mulus, atau apabila diwajibkan karena alasan hukum atau peraturan. Dalam hal Layanan Berbayar, semua perubahan akan diumumkan di muka di dalam Layanan; dengan syarat bahwa, apabila perubahan tidak dapat dihindari, seperti pembetulan kekutu (bug) atau kesalahan atau pembaruan mendesak, atau apabila suatu perubahan bukan merupakan perubahan yang pokok, pemberitahuan mungkin disampaikan setelah kejadian.

    B. Dalam kejadian sebarang amendemen Ketentuan Roblox yang bersifat merugikan atau pokok bagi Pengguna, Roblox akan memosting pemberitahuan yang memerinci perubahan yang diusulkan dan tanggal berlaku di dalam Platform (atau pada layar yang terpaut dengan layar di situ) setidaknya 30 (tiga puluh) hari sebelum tanggal berlaku, dan akan mengabari Pengguna satu-persatu lewat email atau notifikasi intra-aplikasi. Dalam kasus-kasus demikian, Roblox akan menampilkan perbandingan yang jelas antara ketentuan sebelum dan sesudah perubahan agar mudah dipahami Pengguna.

    C. Jika pemberitahuan atau notifikasi yang diterbitkan berdasarkan paragraf di atas mencakup kata-kata yang menyatakan bahwa “jika para Pengguna tidak menyatakan niat berkeberatan sampai tanggal berlaku, mereka akan dianggap telah menyetujui Ketentuan yang diamendemen,” dan “seorang Pengguna tidak menyatakan niat berkeberatan sampai tanggal berlaku tersebut, Pengguna itu dianggap telah menyetujui Ketentuan yang diamendemen.”

  4. Agen Dalam Negeri

    Agen Dalam Negeri ditetapkan berdasarkan Undang-Undang Promosi Industri Game (GIPA)

    Sesuai dengan Pasal 31-2 GIPA, agen dalam negeri kami adalah:

    Nama: Roblox Korea Ltd. (Perwakilan: Mark Reinstra)

    Alamat: 13-105 WeWork Yeoksam Station II, 14 Teheran-ro 26-gil, Gangnam-gu, Seoul, Republik Korea

    Nomor telepon: 02-6204-7999

    Email: Robloxkorea@roblox.test1709.icu

Apendiks C (Vietnam)

Ketentuan-ketentuan tambahan di Bagian A ini berlaku untuk Pengguna dan Kreator yang berlokasi di Vietnam. Jika ada ketidakselarasan atau pertentangan antara Ketentuan Roblox dan ketentuan tambahan, maka ketentuan tambahan akan berlaku.

  1. BAGIAN A – PENGGUNA DI VIETNAM
    1. Ketentuan Pemain Vietnam Pengguna di Vietnam diwajibkan untuk menggunakan aplikasi Roblox-VNG dan segenap layanan terkaitnya (“Roblox Vietnam”). Roblox Vietnam diterbitkan dan dioperasikan di Vietnam oleh Minh Phuong Thinh Communication Company Limited (“Penerbit Vietnam”) berdasarkan syarat dan ketentuan terpisah yang berlaku untuk penggunaan Roblox Vietnam sebagai pengganti Ketentuan Pengguna Roblox. Untuk memastikan keselamatan semua Pengguna, aktivitas Anda di Roblox Vietnam harus mematuhi Standar Komunitas.

    2. Kreator Di Vietnam Kreator di Vietnam dapat menggunakan Roblox Studio dan Layanan terkaitnya untuk membuat Pengalaman Virtual dan Konten Virtual. Roblox Studio dan Layanan terkaitnya disediakan oleh Roblox Corporation. Jika Anda seorang Kreator di Vietnam, penggunaan Anda terhadap Roblox Studio dan Layanan terkaitnya, serta setiap Pengalaman Virtual dan Konten Virtual yang Anda buat tersedia dengan menggunakan sarana-sarana itu diatur oleh Ketentuan Kreator Roblox (sebagaimana diubah oleh Bagian B ketentuan tambahan ini berkenaan dengan publikasi di Roblox VNG).

      Penggunaan Anda terhadap Layanan tertentu yang terkait dengan Kreator yang ditawarkan oleh Roblox juga tunduk kepada ketentuan tambahan yang berlaku untuk Layanan itu, seperti, tetapi tidak terbatas pada Ketentuan Penggunaan Bursa Developer dan Ketentuan Toko Kreator.

  2. BAGIAN B – PUBLIKASI UGC KREATOR MELALUI ROBLOX VIETNAM

    Ketentuan tambahan di Bagian B ini berlaku untuk publikasi dan distribusi UGC Kreator melalui Roblox Vietnam. Ketentuan tambahan ini berlaku untuk semua Kreator yang berlokasi di dalam atau di luar Vietnam. Jika ada ketidakselarasan atau pertentangan antara Ketentuan Kreator Roblox dan ketentuan tambahan ini, maka yang berlaku adalah ketentuan tambahan ini.

    1. Publikasi. Untuk mematuhi regulasi lokal, Roblox Vietnam dan UGC terkait dipublikasikan dan dioperasikan di Vietnam oleh Penerbit Vietnam. Anda mengakui dan menyetujui bahwa UGC Kreator Anda mungkin dibuat tersedia untuk pengguna Roblox Vietnam (“Pengguna Vietnam”) oleh Penerbit Vietnam sebagai penerima sublisensi Roblox berdasarkan Bagian 2(b)ii Ketentuan Kreator Roblox.
    2. Pembelian. Untuk mematuhi regulasi lokal, Pemain Vietnam tidak dapat membeli UGC secara langsung dari seorang Kreator. Sebagai gantinya, Pemain Vietnam harus membeli dari Penerbit Vietnam. Jika Pemain Vietnam membeli UGC Kreator dari Penerbit Vietnam, pembelian (entah dengan Robux ataupun tanpa biaya) UGC Kreator oleh Pemain Vietnam tidak akan membentuk hubungan kontraktual apa pun antara Kreator dan Pemain Vietnam itu. Namun, UGC Kreator akan disublisensikan kepada Pemain Vietnam oleh Penerbit Vietnam. Untuk tujuan mengukur kelayakan Kreator menerima Pendapatan Robux dan Alokasi Robux yang relevan berdasarkan Bagian 4(b) Ketentuan Kreator Roblox, transaksi pembelian seperti itu akan diperlakukan dengan cara yang sama dengan penjualan langsung dari Kreator ke pemain di luar Vietnam. Bagian-bagian 2(b) dan 4 Ketentuan Kreator Roblox dianggap turut diubah secara memadai dalam kaitan dengan publikasi, distribusi, atau pembelian UGC berdasarkan ketentuan Roblox Vietnam sepanjang bagian-bagian itu tidak selaras dengan ketentuan tambahan ini.
    3. Lisensi untuk Menggunakan UGC Kreator guna Memasarkan Roblox Vietnam. Kreator mempertahankan semua hak cipta yang mungkin dipegang Kreator atas UGC Kreator. Kreator dengan ini memberi dan setuju untuk memberi Roblox lisensi yang selamanya, tidak dapat dicabut, non-eksklusif, bebas royalti, dan dapat dialihkan, dengan kuasa menyublisensikan melalui banyak jenjang kepada orang atau badan mana pun (yang mencakup, tetapi tidak terbatas pada, Penerbit Vietnam), untuk menggunakan, seluruh atau sebagian, UGC Kreator dan nama pengguna yang terkait di sebarang media atau saluran distribusi yang diketahui saat ini atau yang dikembangkan kemudian hari dalam hubungan dengan publisitas dan pemasaran Roblox Vietnam atau Layanan, sekalipun Kreator sudah melaksanakan hak dilupakan berdasarkan GDPR atau hak setara berdasarkan undang-undang privasi yang lain. Roblox mungkin juga menggunakan UGC Kreator untuk penggunaan non-komersial dan edukasional guna mempromosikan Roblox Vietnam atau Layanan (dan Roblox akan menentukan secara logis apakah suatu penggunaan merupakan penggunaan non-komersial atau edukasional).
    4. Peninjauan UGC Kreator. Untuk menghindari keraguan, Roblox tidak punya kewajiban mengizinkan penyaluran oleh Penerbit Vietnam atas UGC Kreator di Roblox Vietnam, dan Penerbit Vietnam tidak punya kewajiban menerbitkan UGC Kreator di Roblox Vietnam. Kesesuaian Pengalaman Virtual dan Konten Virtual untuk publikasi di Vietnam mungkin dikenai peninjauan (entah sebelum publikasi atau kapan saja setelah itu) oleh Roblox, Penerbit Vietnam, dan/atau otoritas pengatur setempat. Roblox dan Penerbit Vietnam memegang kebijaksanaan mutlak untuk menyaring, menangguhkan, atau mengakhiri distribusi dan publikasi UGC Kreator apa pun di Roblox Vietnam, secara seluruh atau sebagian, kapan saja dan karena alasan apa saja. Penetapan oleh Roblox dan Penerbit Vietnam mengenai tindakan tersebut bersifat final. Atas kebijaksanaan sendirinya, Roblox dapat mengontak Kreator dalam hubungan dengan tindakan yang diambil sesuai dengan Bagian ini, dan Kreator dapat diberi kesempatan mengubah atau memperbaiki UGC Kreator dan mengajukan ulang untuk publikasi di Roblox Vietnam.
Apendiks D (Australia)
  1. Prioritas
    Sepanjang ada ketidakselarasan atau pertentangan antara Ketentuan Roblox dan ketentuan tambahan ini, maka yang berlaku adalah ketentuan tambahan ini.
  2. Kepatuhan terhadap Undang-Undang Keselamatan Online
    1. Roblox punya kewajiban berdasarkan Undang-Undang Keselamatan Online Tahun 2021 (Persemakmuran) (“AU OSA”) untuk mengambil langkah-langkah tertentu demi menjaga keselamatan pengguna akhir kami dari konten online yang tidak sah atau berbahaya. Konten yang diatur oleh kerangka kerja AU OSA dibagi menjadi berbagai kategori berikut:

      1. “Materi Kelas 1A”, yaitu hal-hal berikut:

        1. materi eksploitasi seksual anak;
        2. materi pro-teror; atau
        3. materi kejahatan dan kekerasan ekstrem.

        Standar Komunitas Roblox untuk “Eksploitasi Anak”, “Terorisme dan Ekstremisme dengan Kekerasan”, dan “Konten Kekerasan dan Pendarahan Ekstrem” bersifat luas dan mencakup materi Kelas 1A sebagaimana didefinisikan dalam kerangka kerja AU OSA, di antara tipe-tipe pelanggaran yang lain.

      2. “Materi Kelas 1B”, yaitu hal-hal berikut:

        1. materi kejahatan dan kekerasan; atau
        2. materi terkait dengan narkoba.

        Standar Komunitas Roblox untuk "Konten Kekerasan dan Berdarah” dan “Barang Ilegal dan Beregulasi” bersifat luas dan mencakup materi kelas 1B sebagaimana didefinisikan dalam kerangka kerja AU OSA, di antara jenis-jenis pelanggaran yang lain.

      3. “Materi kelas 1C”, yaitu sebarang materi kelas 1 yang menguraikan atau menggambarkan praktik atau khayalan fetis khusus dan bukan materi kelas 1A.

        Standar Komunitas Roblox untuk “Pelecehan dan Diskriminasi”, “Konten Romantis dan Seksual”, “Konten Kekerasan dan Berdarah”, “Barang Ilegal dan Beregulasi”, serta “Bunuh Diri, Pencederaan Diri, dan Perilaku Berbahaya” bersifat luas dan mencakup materi kelas 1C sebagaimana didefinisikan dalam kerangka kerja AU OSA, di antara jenis-jenis pelanggaran yang lain.

      4. “Materi kelas 2A”, yaitu materi kelas 2 berupa film yang menggambarkan kegiatan seksual nyata (bukan disimulasikan) di antara orang-orang dewasa yang bersetuju.

        Standar Komunitas Roblox untuk “Konten Romantis dan Seksual” bersifat luas dan mencakup materi kelas 2A sebagaimana didefinisikan dalam kerangka kerja AU OSA, di antara jenis-jenis pelanggaran yang lain.

      5. “Materi kelas 2B”, yaitu materi kelas 2 yang menampilkan gambar eksplisit seksual berdampak tinggi (yang mencakup ketelanjangan berdampak tinggi).

        Standar Komunitas Roblox untuk “Konten Romantis dan Seksual” bersifat luas dan mencakup materi kelas 2B sebagaimana didefinisikan dalam kerangka kerja AU OSA, di antara jenis-jenis pelanggaran yang lain.

    2. Berdasarkan AU OSA, kami diwajibkan untuk menyertakan ketentuan tertentu di dalam ketentuan penggunaan kami. Ketentuan-ketentuan ini terkandung di dalam Ketentuan Roblox (yang mencakup Standar Komunitas).
    3. Standar Komunitas melarang jenis-jenis konten tertentu, yang meliputi materi-materi kelas 1A, kelas 1B, kelas 1C, kelas 2A, kelas 2B serta sebarang pengagihan materi lewat layanan sewaktu terlibat dengan pengagihan nonkonsensual gambar-gambar intim, pengondisian anak-anak, atau pemerasan seksual di Layanan. Bagi Pengguna di Australia, ini berarti bahwa Anda harus memastikan Layanan tidak digunakan, entah oleh Anda ataupun orang lain yang menggunakan Akun Anda, untuk:
      1. meminta, mengakses, menyalurkan, atau menyimpan materi kelas 1A, materi kelas 1B, materi kelas 1C, materi kelas 2A, atau materi kelas 2B; atau
      2. beragih materi lewat layanan sewaktu terlibat dengan pengagihan non-konsensual atas gambar-gambar intim, pemikatan anak, atau pemerasan seksual. 
    4. Selaras dengan bagian 2(c) Ketentuan Pengguna, Anda akan bertanggung jawab atas setiap perbuatan yang dilakukan di dalam Anda dan pada Layanan yang menggunakan kredensial akses Anda. Bagi Pengguna di Australia, ini berarti bahwa Anda harus memastikan bahwa setiap orang yang menggunakan Layanan dengan Anda mematuhi Ketentuan Roblox.
    5. Apendiks F ini tidak membatasi kewajiban Anda yang lain berdasarkan Ketentuan Roblox.
Ringkasan Perubahan Terbaru

Ketentuan Penggunaan

  • Kami membarui Ketentuan Penggunaan demi membuatnya lebih jelas dan menerangkan cara kerja Roblox secara lebih baik. Berikut ringkasan umum berbagai perubahannya:
  • Kami mencoba menyederhanakan kalimat dan menata ulang pasal-pasal Ketentuan Penggunaan, yang meliputi Ketentuan Pengguna dan Ketentuan Kreator.
  • Kami menerangkan peran Roblox pada cara konten buatan pengguna (UGC) disediakan untuk Anda di platform. Secara umum, Roblox bertindak sebagai pengedar utama dan penjual tercatat untuk pembelian yang dibuat melalui Roblox. Ini berarti bahwa ketika Anda mengakses atau membeli sebarang konten di Platform Roblox, Anda mendapatkan konten dari Roblox. Pengguna dan Kreator tidak mengadakan transaksi langsung dengan satu sama lain untuk pembelian itu. Kami juga memperjelas pasal-pasal tentang Robux, pembayaran, pajak, dan pembayaran Kreator.
  • Khusus bagi Pengguna di AEE, kami menambahkan hak pembatalan untuk konsumen.
Tanggal Berlaku: 1 November 2026

Artikel terkait