Robloxovi Uvjeti upotrebe za Europski gospodarski prostor, Ujedinjeno Kraljevstvo i Švicarsku

Da biste mogli pristupiti uslugama, morat ćete napraviti račun za Roblox („račun”). Izradom računa omogućuje vam se pristup uslugama, uključujući igre, proizvode za razvojne programere, predmete iz trgovine, resurse, sadržaj koji stvaraju korisnici, resursi iz Trgovine za kreatore, sadržaj stvoren unutar igara, slike, videozapise, zvučne zapise, tekst (npr. komentare na Forumu za razvojne programere, poruke), sadržaj generiran umjetnom inteligencijom ili druge materijale, bez obzira na to pružaju li ih korisnici, kreatori ili Roblox (zajedno „sadržaj”).

2.1. Tko može imati račun

Korisnici u dobi od 5 i više godina mogu imati račun, no određene značajke usluga mora omogućiti roditelj ili zakonski skrbnik u našem Roditeljskom nadzoru.

2.1.1. Korisnici mlađi od 18 godina

Ako ste korisnik mlađi od 18 godina („maloljetnik”), račun morate napraviti sa svojim roditeljem ili zakonskim skrbnikom. Vaš roditelj ili zakonski skrbnik mora prihvatiti ove Uvjete Robloxa u vaše ime i dopustiti vam upotrebu usluga. Zamolite ih da s vama pročitaju Uvjete Robloxa. Ako ste roditelj ili zakonski skrbnik korisnika mlađeg od 18 godina i dopustite svojem maloljetniku da upotrebljava usluge, Uvjeti Robloxa primjenjuju se i na vas te ste odgovorni za aktivnosti svojeg maloljetnika u okviru usluga. Alate i resurse koji vam mogu pomoći u upravljanju igrom vaše obitelji na platformi Roblox možete pronaći u Roditeljskom nadzoru.

2.1.2. Povezani računi roditelja

Ako ste roditelj ili zakonski skrbnik, možete izraditi „povezani račun roditelja” i upravljati njime. To je povezani račun s roditeljskim ovlastima i kontrolama koji korisnicima omogućuje nadzor nad jednim ili više računa maloljetnika. Postavljanjem i upotrebom povezanog računa roditelja izjavljujete i jamčite sljedeće:

1. roditelj ste ili zakonski skrbnik maloljetnika s čijim ste računom povezani
2. prihvaćate Uvjete Robloxa i u ime svojeg maloljetnika
3. imate zakonsku ovlast za suglasnost na prikupljanje i upotrebu osobnih podataka svojeg maloljetnika kako je opisano u našim Pravilima o privatnosti i
4. prihvaćate punu odgovornost za maloljetnikovu upotrebu usluga, uključujući sve radnje poduzete putem njegova računa.

2.1.3. Subjekt

Ako usluge upotrebljavate u ime subjekta, izjavljujete i jamčite da imate ovlast obvezati taj subjekt na primjenu Uvjeta Robloxa, a prihvaćanjem Uvjeta Robloxa to činite u ime tog subjekta.

2.2. Izrada računa

Za izradu računa od vas će se tražiti da navedete korisničko ime, datum rođenja i način provjere autentičnosti, kao što je lozinka. Suglasni ste da ćete poduzeću Roblox pružiti istinite, točne i ažurne informacije. Roblox zadržava pravo poduzimanja mjera za provjeru informacija koje navedete za svoj račun.

2.3. Vaše obaveze

Dužni ste pridržavati se ovih Uvjeta Robloxa (uključujući Standarde zajednice i sva druga pravila koja su uključena u Uvjete Robloxa) te svih drugih zakona, propisa i prava trećih strana prilikom upotrebe usluga. 

2.4. Sigurnost računa

Odgovorni ste za sve radnje poduzete s vašeg računa i u okviru usluga uz upotrebu vaših pristupnih podataka.  Za preporuke o mjerama zaštite Računa posjetite stranicu Održavanje sigurnosti računa. Prodaja vašeg računa ili pristupnih podataka ili pridonošenje neovlaštenoj upotrebi vašeg računa strogo su zabranjeni. Ako vam pristup računu bude onemogućen, posjetite stranicu Oporavak računa za Roblox.

2.5. Ugroženi računi

Ako sumnjate da je vaš račun ugrožen, da nije siguran ili da je upotrijebljen neovlašteno, odmah obavijestite Roblox o tome putem Podrške za Roblox. Ako drugi korisnik zatraži vašu lozinku ili bilo koje vaše osobne podatke, odmah ga prijavite putem značajke Prijavi zloupotrebu.

2.6. Deaktivacija računa

Deaktivacija vašeg računa reverzibilno onemogućuje vaš račun i skriva vaš profil. Također možete izbrisati svoj račun, čime se trajno ukida pristup računu, vašem sadržaju, vašim Robuxima i svakom sadržaju kojem ste pristupili ili koji ste upotrebljavali u okviru usluga, a mi pokrećemo brisanje podataka povezanih s računom, u skladu s Pravilima o privatnosti za Roblox i pravilima o zadržavanju podataka. Za deaktivaciju ili brisanje računa slijedite upute na stranici Kako deaktivirati ili izbrisati račun. Ovi Uvjeti Robloxa i dalje se primjenjuju dok je vaš račun deaktiviran. Određene odredbe Uvjeta Robloxa ostaju na snazi nakon deaktivacije ili brisanja vašeg računa, kako je navedeno u nastavku u odjeljku 14.2. (Raskid i preživljavanje odredbi).

Sadržaj je zaštićen pravima intelektualnog vlasništva i drugim zakonima. Suglasni ste da interakcijom sa sadržajem ili kupnjom plaćenih usluga ne stječete nikakva vlasnička prava nad tuđim sadržajem. Roblox zadržava sva prava na Sadržaj koja nisu izričito dodijeljena ovim Uvjetima za korisnike. 

Dostupnost Sadržaja i značajki može se razlikovati ovisno o zemlji te u vašoj zemlji možda neće biti dostupni svi sadržaji ili sve značajke. Od vas se može zatražiti da navedete podatke kao što su adresa e-pošte, telefonski broj ili osobna identifikacijska isprava s fotografijom koju je izdalo nadležno tijelo da biste mogli pristupiti određenom sadržaju ili značajkama u softveru Roblox Player. Napominjemo da možemo blokirati, ukloniti ili izbrisati sadržaj u određenim regijama iz pravnih i regulatornih razloga, kao što je nalog ili sudska zabrana bilo kojeg suda, upravnog tijela ili regulatornog tijela. Za više informacija pogledajte Regionalna ograničenja značajki i sadržaja.

3.1. Sadržaj koji vi pružate

Svoj vlastiti Sadržaj možete pružati na uslugama i u okviru njih na način da ga licencirate poduzeću Roblox. To nazivamo „sadržajem koji stvaraju korisnici” („UGC”, en. User Generated Content), a njegova definicija odnosi se na sadržaj bilo koje vrste koji stvarate, učitavate, objavljujete ili na drugi način činite dostupnim u okviru usluga, uključujući, ali ne ograničavajući se na, upite unesene u značajke s umjetnom inteligencijom i rezultate koje te značajke generiraju. Isključivo ste i pravno odgovorni za UGC koji licencirate poduzeću Roblox. Ako odaberete pružiti UGC u okviru usluga, dužni ste osigurati sljedeće:

1. polažete pravo na to
2. vaš je UGC zakonit
3. vaš je UGC u skladu s Uvjetima Robloxa, a posebno sa Standardima zajednice i
4. imate pravo na dodjelu licencije iz odjeljka 3.2. u nastavku.

Na primjer, UGC koji licencirate poduzeću Roblox ne smije uključivati intelektualno vlasništvo trećih strana (kao što je materijal zaštićen autorskim pravom), osim ako imate dopuštenje te strane ili ste na to na drugi način zakonski ovlašteni. 

Zadržavate sve vlasništvo, prava, naslov i interese u vezi sa svojim sadržajem u mjeri dopuštenoj zakonom, podložno samo neisključivoj licenciji dodijeljenoj u Uvjetima Robloxa.

3.2. Licencija poduzeću Roblox

Ako pružate UGC u okviru usluga, vi ste „kreator”, a na svaki sadržaj koji pružate primjenjuju se Uvjeti za kreatore. Radi pružanja usluga i dodjele licencije opisane u odjeljku 9. korisnicima, Roblox zahtijeva odgovarajuću licenciju od kreatora. Kao kreator poduzeću Roblox prilikom učitavanja ili izrade sadržaja dodjeljujete svjetsku, neisključivu, besplatnu (podložno članku 4.2. (Pravo platforme Roblox na monetizaciju) i članku 6. (Gospodarstvo platforme Roblox) Uvjeta za kreatore), licenciju koja se u potpunosti može podlicencirati ili prenositi (uključujući na druge korisnike) za vrijeme trajanja prava intelektualnog vlasništva za upotrebu, smještanje na poslužitelju, pohranu, prijenos, kopiranje, reproduciranje, distribuciju, izmjenu, prilagodbu, izradu izvedenih djela, prikazivanje, javno izvođenje, objavljivanje i drugo iskorištavanje UGC-a pruženog platformi Roblox, kao i svih drugih informacija i podataka u vezi s vašom interakcijom s našim uslugama, u cijelosti ili djelomično, u bilo koju zakonitu poslovnu svrhu, uključujući, bez ograničenja:

1. promoviranje svih ili dijela postojećih ili budućih usluga 
2. za činjenje UGC-a dostupnim unutar usluga drugim korisnicima i publici, omogućujući korisnicima da se uključe u UGC (kako je dodatno opisano u članku 3.3. (Angažman u pogledu UGC-a) Uvjeta za korisnike u nastavku), monetizaciju tog angažmana (kako je dodatno opisano u članku 6. (Gospodarstvo platforme Roblox) Uvjeta za kreatore u nastavku) i ostvarivanje prihoda od licenciranog materijala u sklopu pružanja usluga i upravljanja njima i
3. u vezi s razvojem, poboljšavanjem ili treniranjem bilo kojih modela umjetne inteligencije ili strojnog učenja.

Ova vam licencija ne daje pravo ni na kakve naknade od poduzeća Roblox, osim ako neovisno ispunjavate uvjete u skladu s člankom 6. (Gospodarstvo platforme Roblox) Uvjeta za kreatore.

Nadalje, dopuštate poduzeću Roblox da UGC učini dostupnim trećim stranama te da prigovori trećim stranama zbog upotrebe UGC-a, da ga obustavi ili ukine. Neovisno o prethodno navedenom, potvrđujete i suglasni ste da su svi stavovi izraženi u UGC-u isključivo vaši i ne odražavaju nužno stavove poduzeća Roblox. Roblox ne podupire nikakav UGC niti stavove izražene u njemu time što vam omogućava pružanje UGC-a ili čini UGC dostupnim putem usluga. U svakom trenutku možete izbrisati ili izmijeniti bilo koji UGC koji ste pružili, uz uvjet da drugi korisnici koji su pristupili UGC-u putem usluga, u obliku predmeta za korisnike iz trgovine ili na drugi način, mogu nastaviti upotrebljavati taj UGC nakon što ste ga izbrisali, a i sam Roblox može nastaviti upotrebljavati bilo koji UGC koji ste izbrisali u skladu s uvjetima trajne licencije koju ovime dodjeljujete poduzeću Roblox, uključujući u slučaju suspenzije ili ukidanja vašeg računa, bez obzira na to je li za to odgovoran Roblox ili vi iz bilo kojeg razloga.

3.3. Angažman u pogledu UGC-a

Putem naših usluga može se prikazivati UGC koji su izradili drugi korisnici za upotrebu s vašim avatarom, kao što su odjeća, dodaci ili druge digitalne stavke („predmeti iz trgovine za korisnike”). Također možete pristupati stavkama ili sposobnostima kreatora, kao što su valuta unutar igre, propusnice za igru ili napici, ili ih upotrebljavati („proizvodi za razvojne programere”), a Roblox ih distribuira i čini vam ih dostupnima kao nalogodavac u skladu s ovim Uvjetima za korisnike. Takav je UGC prvenstveno namijenjen za vašu upotrebu ili upotrebu drugih korisnika u okviru usluga. Takvom UGC-u možete pristupati i upotrebljavati ga samo onako kako to omogućavaju značajke usluga, a ne neovisno o uslugama. 

Roblox čini dostupnim UGC kojem možete pristupati i s kojim možete stupati u interakciju putem usluga. Bilo kakvo stjecanje UGC-a u okviru usluga služi isključivo za vašu osobnu zabavu.

Roblox vam može dodijeliti licenciju za upotrebu Robuxa radi pristupanja UGC-u koji je poduzeće Roblox učinilo dostupnim ili stupanja u interakciju s njim u skladu s člankom 5. ovih Uvjeta za korisnike.

3.4. Sadržaj u vlasništvu poduzeća Roblox

Usluge su u vlasništvu i pod upravljanjem poduzeća Roblox. Tekst, slike, ilustracije, vizualna sučelja, grafike, fotografije, videoisječci, ikone, dizajn, fontovi, kompilacije, informacije, podaci, računalni kôd, proizvodi, žigovi, modeli avatara, odjevni predmeti, igre koje objavljuje Roblox i drugi elementi usluga koje je izradilo i/ili posjeduje poduzeće Roblox (zajedničkog naziva „sadržaj u vlasništvu poduzeća Roblox”) pružaju vam se za upotrebu s uslugama isključivo u skladu s ovim Uvjetima Robloxa. Radi jasnoće, „sadržaj u vlasništvu poduzeća Roblox” označava sadržaj koji poduzeće Roblox posjeduje ili ga je izradilo te se razlikuje od UGC-a koji kreatori licenciraju poduzeću Roblox i koji Roblox licencira korisnicima kao nalogodavac. U mjeri u kojoj izmijenite, prilagodite ili izradite izvedena djela bilo kojeg klasičnog avatara Roblox (modeli avatara definirani u Smjernicama poduzeća Roblox za nazive i logotipe) (svaki od njih „izmijenjeni klasični avatar”), ovime neopozivo ustupate poduzeću Roblox sva prava, naslove i interese, uključujući sva prava intelektualnog vlasništva, u vezi s takvim izmijenjenim klasičnim avatarom, uključujući sve izmijenjene klasične avatare koje ste izradili prema prethodnim verzijama ovih Uvjeta Robloxa. Ustupanje uključuje pravo na pohranu, reproduciranje, distribuciju, izmjenu, prilagodbu, izradu izvedenih djela, prikazivanje, javno izvođenje, objavljivanje te drugu upotrebu i iskorištavanje izmijenjenog klasičnog avatara, širom svijeta i za vrijeme trajanja prava intelektualnog vlasništva. Roblox vam dodjeljuje ograničenu, neisključivu, opozivu, neprenosivu licenciju za upotrebu svakog izmijenjenog klasičnog avatara isključivo u okviru usluga u skladu s ovim Uvjetima Robloxa. Radi jasnoće, ovo se ustupanje ne odnosi na UGC koji uključite u izmijenjeni klasični avatar i koji sam po sebi nije izveden iz klasičnih avatara Roblox. Suglasni ste da izmijenjeni klasični avatar može biti značajno medijski zastupljen te da ga dijelite radi vlastitog užitka i priznanja koje možete dobiti od drugih korisnika. Stoga ova prava ustupate besplatno.

Ako ustupanje prava intelektualnog vlasništva nije izvedivo u skladu s mjerodavnim pravom, umjesto ustupanja prava, poduzeću Roblox prilikom izrade izmijenjenog klasičnog avatara dodjeljujete svjetsku, neisključivu, besplatnu licenciju, za vrijeme trajanja prava intelektualnog vlasništva, koja se u potpunosti može podlicencirati ili prenositi (uključujući na druge korisnike), za upotrebu, smještanje na poslužitelju, pohranu, prijenos, kopiranje, reproduciranje, distribuciju, izmjenu, prilagodbu, izradu izvedenih djela, prikazivanje, javno izvođenje, objavljivanje i drugo iskorištavanje izmijenjenog klasičnog avatara pruženog poduzeću Roblox, kao i drugih informacija u vezi s vašom interakcijom s našim uslugama, u cijelosti ili djelomično, u bilo koju zakonitu poslovnu svrhu.

Naše usluge mogu vam omogućiti pristup određenom sadržaju u vlasništvu poduzeća Roblox za upotrebu s vašim avatarom, kao što su odjeća, dodaci ili druge digitalne stavke (zajedno „predmeti iz trgovine Roblox” te zajedno s predmetima za korisnike iz trgovine „predmeti iz trgovine”). Za stjecanje predmeta iz trgovine Roblox možda ćete moći upotrebljavati Robux. Svaka upotreba Robuxa podliježe uvjetima i odredbama članka 5.1. u nastavku.

3.4.1. Zabranjene upotrebe

Sadržaj u vlasništvu poduzeća Roblox ne smije se upotrebljavati izvan usluga osim ako je takvu upotrebu (a) izričito odobrilo poduzeće Roblox i (b) ako je u skladu sa Smjernicama za naziv i logotip poduzeća Roblox. Svaka neovlaštena upotreba bilo kojeg sadržaja u vlasništvu poduzeća Roblox strogo je zabranjena. Sumnjiva aktivnost razmjene (uključujući razmjenu ili primanje ukradenih stavki) može rezultirati moderiranjem računa prema isključivom nahođenju poduzeća Roblox.

3.4.2. Pretplate za Roblox

Roblox vam može ponuditi pristup dodatnim pogodnostima ili drugim digitalnim stavkama koje Roblox pruža putem plaćenih pretplata („pretplata za Roblox“). Vaša kupnja i upotreba pretplate za Roblox podliježe Uvjetima pretplate za Roblox.

3.5. Preporuke i rangiranja

Ovisno o značajki platforme Roblox, poduzeće Roblox upotrebljava različite čimbenike kako bi korisnicima pružilo najrelevantnije rezultate pretraživanja i preporuke. Za pojedinosti o rezultatima pretraživanja i preporukama, uključujući o tome kako ih možete izmijeniti, pogledajte Preporuke i rangiranje na platformi Roblox.

3.6. Komercijalna komunikacija

Ako pružate UGC u okviru usluga koji predstavlja komercijalnu komunikaciju, uključujući sadržaj koji sponzoriraju treće strane ili plaćena partnerstva, dužni ste korisniku transparentno navesti da UGC sadržava komercijalnu komunikaciju.

4.1. Moderiranje sadržaja na platformi Roblox

Na stranici Moderiranje sadržaja na platformi Roblox i u Standardima zajednice objašnjeno je kako možete prijaviti sadržaj koji je nezakonit ili krši Uvjete Robloxa, uključujući Standarde zajednice. Stranica Moderiranje sadržaja na platformi Roblox također pruža pojedinosti o načinu na koji Roblox moderira sadržaj, uključujući mjere, procese i alate za moderiranje sadržaja te o načinu podnošenja žalbe na odluku poduzeća Roblox o moderiranju sadržaja. 

Ako ste nositelj prava i želite prijaviti UGC koji krši vaša prava intelektualnog vlasništva (kao što je autorsko pravo ili žig), pogledajte članak 10.2.

Da bi moglo pratiti da je sadržaj u skladu s našim Standardima zajednice i s Uvjetima Robloxa kako je opisano gore, poduzeće Roblox može pristupati sadržaju i pregledavati ga, uključujući sadržaj koji se dijeli putem značajki za komunikaciju i drugi nejavni sadržaj.

Roblox nudi korisnicima razne načine komunikacije na platformi i Platformi Roblox za kreatore (zajedno „značajke za komunikaciju”). Prije upotrebe značajki za komunikaciju morate proći provjeru dobi.

4.2. Radnje koje možemo poduzeti

Ako utvrdimo bilo koji UGC ili ponašanje koje krši Uvjete Robloxa (uključujući naše Standarde zajednice i sva druga pravila koja su uključena u Uvjete Robloxa) ili mjerodavno pravo, provest ćemo procjenu i na temelju te procjene poduzeti radnje moderiranja, uključujući, ali ne ograničavajući se na:

1. izdavanje upozorenja 
2. blokiranje, uklanjanje ili brisanje UGC-a
3. uklanjanje usluga ili ograničavanje vašeg pristupa njima
4. ukidanje ili suspenziju dostupnosti UGC-a ili vašeg računa ili
5. kontaktiranje s tijelima za provedbu zakona.

Roblox ima pravo, ali ne i obvezu, u bilo kojem trenutku, sa ili bez obavijesti te bez odgovornosti prema vama ili bilo kojoj trećoj strani, pratiti, pregledavati, izmijeniti, onemogućiti pristup ili ukloniti bilo koji UGC ili drugi sadržaj u okviru usluga, i to u cijelosti ili djelomično.

4.3. Obavijest

Roblox će vas obavijestiti o razlogu naših radnji u skladu s ovim člankom 4. Roblox može odgoditi ili izostaviti obavijest ako opravdano smatramo da bi takvo obavještavanje:

1. kršilo zakon ili nalog nadležnog tijela ili suda ili bi na drugi način predstavljalo rizik od pravne odgovornosti za Roblox

2. ugrozilo istragu ili integritet ili rad usluge 

3. nanijelo štetu bilo kojem korisniku, trećoj strani ili poduzeću Roblox 

4. bilo nemoguće zbog tehničkih ograničenja ili

5. ne bi bilo obvezno u skladu s mjerodavnim pravom.

Ako odgodimo obavijest, dostavit ćemo je nakon što razlog za odgodu više ne bude primjenjiv.

4.4. Žalba

Roblox cijeni transparentnost i trudi se pružiti vam kontekst za odluke koje donosi. Da biste zatražili pregled i podnijeli žalbu na bilo koju odluku, obratite se Podršci za Roblox. 

Pogledajte Podnošenje žalbe na moderiranje sadržaja ili računa i Moderiranje sadržaja na platformi Roblox za više informacija o tome kako podnijeti žalbu, uključujući o relevantnim pravilima i procesima poduzeća Roblox.

Gdje je to primjenjivo, možete imati i mogućnost odabira tijela za izvansudsko rješavanje sporova radi rješavanja sporova kako je opisano na stranici Moderiranje sadržaja na platformi Roblox. Podložno člancima 11. i 14. Uvjeta za korisnike, možete podnijeti žalbu na odluke i na sudu. 

Za žalbe u vezi s radnjama moderiranja intelektualnog vlasništva pogledajte članak 10.2.

4.5. Zakon Ujedinjenog Kraljevstva o internetskoj sigurnosti (OSA)

Ako vam je boravište ili glavno sjedište u Ujedinjenom Kraljevstvu, na vas se primjenjuju Uvjeti OSA-e UK-a. Ovi Uvjeti OSA-e također sadržavaju informacije o obavještavanju i rješavanju pritužbi specifične za Ujedinjeno Kraljevstvo. Ako postoji ikakva neusklađenost ili sukob između Uvjeta Robloxa i Uvjeta OSA-e za Ujedinjeno Kraljevstvo, prednost se daje Uvjetima OSA-e za Ujedinjeno Kraljevstvo.

4.6. Zloupotreba

Roblox može odbiti obraditi (i) žalbe ili (ii) prijave nezakonitog sadržaja koje podnose korisnici ili osobe koje nisu korisnici, a koji opetovano ili teško zloupotrebljavaju Robloxov sustav za žalbe ili obrazac za prijavu nezakonitog sadržaja. Primjeri takve zloupotrebe uključuju često podnošenje neutemeljenih prijava ili žalbi ili zloupotrebu sustava za žalbe ili prijave, kao i podnošenje velike količine žalbi ili prijava bez ikakvih informacija. Kod takvih odbijanja mogu se uzeti u obzir čimbenici kao što su korisnikova ranija upotreba sustava za žalbe ili obrasca za prijavu nezakonitog sadržaja i ozbiljnost zloupotrebe. Trajanje odbijanja može se razlikovati ovisno o stupnju kršenja. 

Roblox također može poduzeti radnje kako je opisano u članku 4.2. kada korisnik zloupotrebljava uslugu objavljivanjem sadržaja koji je nezakonit ili krši Uvjete Robloxa. Roblox procjenjuje zloupotrebu za svaki slučaj zasebno, uzimajući u obzir, na primjer, prirodu, ozbiljnost i posljedice kršenja, korisnikovu raniju upotrebu usluga, prethodna kršenja i korisnikovu namjeru. Na primjer, možemo upozoriti ili na jedan dan ili dulje suspendirati korisnika koji objavljuje govor mržnje te ukinuti račun ako korisnik nastavi s takvim postupanjem više puta. U slučaju teških kršenja možemo ukinuti račun odmah i bez prethodnog upozorenja. Ništa u ovom odjeljku ne ograničava pravo poduzeća Roblox na poduzimanje bilo kakvih radnji u skladu s člankom 4.2. kada korisnik krši Uvjete Robloxa ili mjerodavno pravo.

Trudimo se učiniti Roblox mjestom na kojem se ljudi mogu povezivati pristojno i s optimizmom. Kao pomoć u ostvarivanju tog cilja, pružamo vam usluge opisane u nastavku. 

Također pogledajte Zahtjeve za računalni hardver i operacijske sustave koji su potrebni za upotrebu platforme Roblox.

5.1. Robux

Roblox nudi Robux, koji se može kupiti, za upotrebu u okviru usluga. Robux je digitalni sadržaj. Kad steknete ili kupite Robux, dobivate ograničenu, neprenosivu, opozivu licenciju za upotrebu Robuxa radi pristupanja sadržaju koji je poduzeće Roblox učinilo dostupnim u okviru usluga ili upotrebe sadržaja, i to u skladu s Uvjetima Robloxa. Robux se ne smije kupovati, upotrebljavati, prodavati, distribuirati niti na drugi način upotrebljavati, osim putem kanala i mehanizama koje Roblox omogući ili na drugi način odobri. 

Robux nema jednakovrijednu fiducijarnu ili gotovinsku vrijednost i ne predstavlja novac ni novčanu vrijednost. Robux nije namijenjen tome da bude, niti se smije upotrebljavati kao, mehanizam za prijenos novca, mehanizam plaćanja treće strane ili instrument za donacije ili skupno financiranje. Robux se ne može zamijeniti, vratiti niti razmijeniti za gotovinu (tj. „pravi” novac), zakonsko sredstvo plaćanja ili bilo koji oblik kredita, osim u mjeri u kojoj se to zahtjeva mjerodavnim pravom. Robux se ne može preprodavati, prenositi uz naknadu (osim kako je izričito predviđeno Uvjetima Robloxa), razmjenjivati niti prodavati na sekundarnim tržištima.

5.1.1. Upotreba Robuxa

Robux možete upotrebljavati samo u okviru usluga. Roblox umanjuje upotrijebljeni Robux s vašeg računa. Robux na svojem računu možete upotrebljavati za interakciju sa sadržajem koji je poduzeće Roblox omogućilo u okviru usluga i u skladu s Uvjetima Robloxa. Nemate nikakva prava, ovlaštenja ni druge stečene pravne interese ili vlasničke interese u pogledu Robuxa. Nikakva upotreba Robuxa ne predstavlja pravnu transakciju, nego radnju u okviru igre koja podliježe vašem postojećem ugovornom odnosu s poduzećem Roblox.

Robux ne istječe. Međutim, ako izbrišete svoj račun ili ako je vaš račun ukinut iz bilo kojeg razloga, svi Robuxi na vašem računu postat će nevažeći i neće se vratiti ako napravite novi račun, osim ako se to zahtijeva mjerodavnim pravom.

5.1.2. Opoziv Robuxa

Roblox može privremeno ili trajno opozvati Robux povezan s vašim računom bez povrata sredstava ili naknade kada je to opravdano i proporcionalno, uključujući u sljedećim slučajevima:

1. ako Roblox na temelju dovoljnih dokaza utvrdi da su prijevara ili drugo nezakonito ponašanje povezani s vašim računom
2. kada je vaš račun suspendiran ili ukinut iz bilo kojeg razloga
3. kada smo to dužni učiniti radi usklađivanja s mjerodavnim pravom ili nalogom ili zahtjevom suda ili nadležnog regulatornog ili državnog tijela ili

4. kada je Robux stečen kršenjem Uvjeta Robloxa, mjerodavnog prava ili na nedopušten način, uključujući izvan okvira odobrenja ili nadzora poduzeća Roblox.

Roblox će vas unaprijed obavijestiti u razumnom roku, bilo kojim razumnim sredstvom (uključujući e-poštom ili obaviješću unutar aplikacije). Ako je opoziv hitno potreban radi otklanjanja neposredne sigurnosne prijetnje, usklađivanja s obvezujućim pravnim ili regulatornim zahtjevom ili zaštite sigurnosti korisnika, Roblox ga može provesti uz prethodnu obavijest u kraćem roku ili bez nje te će vas o tome obavijestiti čim to nakon toga bude razumno izvedivo.

5.1.3. Izmjene Robuxa

Roblox zadržava pravo izmjene prirode, dostupnosti i upotrebe Robuxa, uključujući izmjenom relativne vrijednosti Robuxa u pogledu stjecanja UGC-a. Sadržaj i usluge kojima možete pristupati ili s kojima možete stupati u interakciju upotrebom platforme Roblox podložni su promjenama, uključujući broj Robuxa potreban za pristupanje sadržaju ili uslugama ili stupanje u interakciju s njima.

5.2. Zajednice, forumi, grupe

„Zajednica” je prostor u kojem kreatori i korisnici raspravljaju o igrama, prijavljuju probleme i na druge načine grade jače veze. „Forum” je prostor zajednice u kojem su razgovori organizirani u ugniježđene teme. Vlasnici mogu upravljati vidljivošću foruma i pristupom njemu na temelju određenih uloga. Odgovarajuću „grupu” koja je povezana sa svakom zajednicom kreatori mogu upotrebljavati kako bi zajednički stvarali i nudili UGC, u skladu s Uvjetima za kreatore.

5.2.1. Zajednice, forumi, grupe

Izradom grupe/zajednice ili pridruživanjem grupi/zajednici dobit ćete pristup dodatnim značajkama, kao što su pozivanje članova u grupu/zajednicu i pregledavanje zahtjeva za pridruživanje grupi/zajednici. Za više informacija pogledajte Smjernice za zajednicu.

5.2.2. Obveze vlasnika

Biti „vlasnik” grupe/zajednice neslužben je, dobrovoljan položaj koji može biti dostupan korisnicima usluga. Ako postanete vlasnik, suglasni ste sa sljedećim:

1. preuzet ćete odgovornost za održavanje zdravog i sigurnog okružja unutar grupe/zajednice
2. bit ćete odgovorni za sav UGC koji grupa/zajednica stvara, učitava, objavljuje ili na drugi način čini dostupnim, a koji je u njezinu vlasništvu ili je s njom povezan, uključujući UGC koji niste osobno stvorili te za osiguravanje da je sav takav UGC u skladu s Uvjetima Robloxa 
3. osigurat ćete da grupa/zajednica i forumi rade u skladu sa Standardima zajednice i
4. ne smijete tvrditi da ste ovlašteni djelovati u ime poduzeća Roblox.

Vlasnik grupe može dodijeliti uloge članovima svoje grupe. Za više informacija pogledajte Smjernice za grupu.

5.2.3. Posljedice za vlasnike

Poduzeće Roblox nije odgovorno za radnje koje poduzimaju vlasnici te zadržava pravo opozvati ili ograničiti mogućnost korisnika da bude vlasnik ako opravdano smatra da je vlasnik prekršio Uvjete Robloxa ili mjerodavno pravo. Osim toga, ako ne ispunjavate svoje obveze kao vlasnik, Roblox može: 

1. izdati upozorenje
2. ukloniti sadržaj od vas ili iz zajednice, foruma ili grupe
3. postaviti ograničenja na grupu/zajednicu
4. imenovati novog vlasnika i/ili
5. ukinuti ili suspendirati vaš račun.

5.2.4. Prijenos vlasništva

Vlasnik može zatražiti prijenos vlasništva nad grupom/zajednicom na novog vlasnika. Roblox može odbiti prijenos ako razumni uvjeti prihvatljivosti novog vlasnika nisu ispunjeni.

5.2.5. Obustava ili suspenzija

Ako je vlasnikov račun suspendiran ili ukinut u skladu s ovim Uvjetima za korisnike ili drugim mjerodavnim uvjetima, Roblox može odrediti novog vlasnika grupe/zajednice.

5.3. Značajke s umjetnom inteligencijom

Roblox čini dostupnima određene neobavezne značajke i alate za izradu koji upotrebljavaju umjetnu inteligenciju („AI”) (zajedno „značajke s umjetnom inteligencijom”) koje možete upotrebljavati u sklopu naših usluga, uključujući AI alate za kreatore iz odjeljka AI tehnologije i AI alati u Uvjetima za kreatore. Neke značajke s umjetnom inteligencijom omogućavaju vam da unesete tekst ili druge materijale kao ulazne podatke za obradu („upiti”) i vraćaju odgovore generirane umjetnom inteligencijom na temelju vaših upita („rezultati”).

5.3.1. Odgovornost za značajke s umjetnom inteligencijom

Poduzeće Roblox nije odgovorno za upite i rezultate značajki s umjetnom inteligencijom. Vi ste odgovorni za svoje interakcije sa značajkama s umjetnom inteligencijom i sve upite koje unosite u njih. Upotrebom značajki s umjetnom inteligencijom izjavljujete i jamčite sljedeće:

1. vaša upotreba značajki s umjetnom inteligencijom neće kršiti mjerodavno pravo, Uvjete Robloxa i Standarde zajednice i

2. imate sva prava, licencije i dopuštenja potrebna za slanje upita značajkama s umjetnom inteligencijom i za dodjelu svih licencija poduzeću Roblox za upotrebu upita radi pružanja značajki s umjetnom inteligencijom vama i kako je na drugi način dopušteno Uvjetima Robloxa. 

Radi jasnoće, no bez ograničavanja licencije dodijeljene u članku 3.2., u odnosu između vas i poduzeća Roblox te u mjeri dopuštenoj mjerodavnim pravom zadržavate sva prava, naslov i interese koje imate u pogledu upita. Roblox ne polaže nikakva vlasnička prava na bilo koje novo intelektualno vlasništvo izrađeno u vašim rezultatima.

5.3.2. Oslanjanje na rezultate

Značajke s umjetnom inteligencijom i njihove temeljne AI tehnologije neprestano se razvijaju. Upotrebom značajki s umjetnom inteligencijom razumijete i suglasni ste sa sljedećim:

1. rezultati su strojno generirani te mogu biti nepouzdani ili nepotpuni ili sadržavati pogreške, netočnosti, pristranosti ili uvredljiv sadržaj koji nije u skladu sa stavovima poduzeća Roblox
2. trebali biste procijeniti i provjeriti rezultate prije njihove upotrebe ili dijeljenja, uključujući u pogledu točnosti, zakonitosti i prikladnosti za vašu upotrebu
3. ne biste se trebali oslanjati na rezultate kao na stručni savjet niti za bilo kakvu odluku, sustav ili primjenu kod koje bi upotreba rezultata mogla dovesti do štete, ozljede, smrti ili drugih gubitaka
4. zbog prirode značajki s umjetnom inteligencijom i umjetne inteligencije općenito, rezultati možda neće biti jedinstveni te drugi korisnici mogu dobiti slične rezultate od značajki s umjetnom inteligencijom i
5. vi ste, a ne Roblox, isključivo odgovorni za svoju upotrebu rezultata i svih drugih sadržaja generiranih značajkama s umjetnom inteligencijom te za sve radnje koje poduzmete u vezi s njima.

5.3.3. Zabranjene upotrebe

Prilikom upotrebe naših značajki s umjetnom inteligencijom NE smijete pristupati značajkama s umjetnom inteligencijom, upotrebljavati ih niti dopustiti drugima da im pristupaju ili ih upotrebljavaju da biste:

1. promicali ili omogućavali nezakonitu, štetnu, diskriminirajuću ili uvredljivu aktivnost ili se njome bavili, uključujući iskorištavanje drugih na temelju njihovih karakteristika, društvenog ponašanja ili osobnih podataka
2. kršili mjerodavno pravo, Uvjete Robloxa ili Standarde zajednice ili činili bilo što što bi moglo dovesti do njihova kršenja 
3. procjenjivali, klasificirali, bodovali ili ocjenjivali druge na temelju njihova društvenog ponašanja ili osobnih podataka na način koji rezultira štetnim, nepravednim ili nepovoljnim postupanjem
4. slali upite koji uključuju osjetljive, povjerljive ili osobne podatke
5. pribavljali ili zaključivali osobne podatke ili druge osjetljive podatke drugih
6. namjerno na bilo koji način obmanjivali ili dovodili u zabludu druge, uključujući navođenjem na uvjerenje da je rezultat stvorio čovjek
7. manipulirali drugima ili ih obmanjivali ili iskorištavali ranjivosti drugih zbog čimbenika kao što su dob, invaliditet ili specifične društvene ili gospodarske situacije, s ciljem bitne promjene ponašanja zbog koje druge osobe donesu odluke koje inače ne bi donijele i koje uzrokuju ili će vjerojatno uzrokovati znatnu štetu
8. tražili stručni savjet (uključujući, ali ne ograničavajući se na, medicinski, psihološki, financijski ili pravni savjet) 
9. uklanjali, mijenjali ili onemogućavali bilo kakve oznake podrijetla ili metapodataka
10. primjenjivali automatizirano donošenje odluka koje ima pravne ili slične značajne učinke na pojedince ili 
11. štetno utjecali na značajke s umjetnom inteligencijom na bilo koji način, uključujući:
    1. izmjenom, kopiranjem, iznajmljivanjem, prodajom ili distribucijom značajki s umjetnom inteligencijom
    2. obrnutim inženjeringom, dekompiliranjem ili rastavljanjem značajki s umjetnom inteligencijom ili
    3. ometanjem ili drugim narušavanjem značajki s umjetnom inteligencijom, uključujući bilo koje sigurnosne filtre ili filtre za privatnost, kontrole ili mehanizme.

5.4. Pretplate za razvojne programere

„Pretplate za razvojne programere” pretplate su koje se automatski obnavljaju i povezane su s kreatorom ili igrom te korisnicima pružaju određene pogodnosti koje odredi kreator. Kada kupite pretplatu za razvojne programere, suglasni ste da će se vaša pretplata automatski obnavljati te da je poduzeće Roblox ovlašteno putem svojeg pružatelja platnih usluga na odgovarajući način teretiti vaš način plaćanja dok ne otkažete pretplatu za razvojne programere. Pretplatu za razvojne programere možete otkazati na kartici Pretplate u svojim Postavkama. Sve kupnje pretplata za razvojne programere konačne su i nepovratne i neprenosive ako Roblox ne dopusti drukčije ili ako se zakonom ne zahtijeva drukčije.

5.5. Recenzije

Ako ostavite ili zatražite recenziju na platformi Roblox, primjenjuje se naš Pravilnik o recenzijama.

Određene usluge i sadržaj mogu biti dostupne uz jednokratnu naknadu ili ponavljajuće naknade koje se naplaćuju u gotovini ili stječu upotrebom Robuxa („plaćene usluge”).

6.1. Registrirani prodavatelj

Kupnja Robuxa ili plaćenih usluga predstavlja transakcije između vas i poduzeća Roblox, osim ako je drukčije predviđeno Uvjetima Robloxa, kao u slučaju Trgovine za kreatore. To znači da prilikom stjecanja Robuxa ili plaćene usluge, Robux ili plaćenu uslugu stječete izravno od poduzeća Roblox. Potvrđujete i suglasni ste da su sve upotrebe Robuxa, uključujući upotrebu Robuxa za pristupanje UGC-u i drugim plaćenim uslugama na platformi, interakciju s njima ili njihovu upotrebu, izravno i isključivo između vas i platforme Roblox kao glavnog distributera i registriranog prodavatelja. Bez obzira na to je li sadržaj stvorio ili razvio kreator ili Roblox, Roblox isporučuje i licencira takav sadržaj. Roblox vam dodjeljuje pravo na pristupanje sadržaju i njegovu upotrebu kako je navedeno u ovim Uvjetima za korisnike. Ako nije drukčije predviđeno Uvjetima Robloxa, nikakav izravan ugovorni odnos, transakcija, prodaja ni licencija ne uspostavljaju se između vas i bilo kojeg kreatora u pogledu vaše upotrebe Robuxa ili plaćenih usluga.

6.2. Načini plaćanja

Roblox prihvaća određene načine plaćanja što je pobliže navedeno u odjeljku Koje načine plaćanja mogu upotrijebiti. Morate imati valjan i prihvaćeni način plaćanja u evidenciji da biste mogli kupiti Robux ili plaćene usluge ili sudjelovali u besplatnim ponudama na probno razdoblje ili drugim besplatnim ponudama povezanim s plaćenim uslugama. Načine plaćanja možete ažurirati u odjeljku „Način plaćanja” na stranici Postavke u svojem računu prije ikakvih kupnji. Suglasni ste da ćete platiti svaki Robux ili plaćenu uslugu koje naručite. Po potrebi, cijena Robuxa ili plaćene usluge naplatit će se putem vašeg načina plaćanja, sa svim dodatnim iznosima koji se odnose na primjenjive poreze (kako je navedeno u članku 8. (Porezi) u nastavku), bankovnim naknadama i fluktuacijama valuta.

6.3. Rezervni načini plaćanja

Ako se bilo koja naplata Robuxa ili plaćene usluge ne može dovršiti putem odabranog načina plaćanja, ovime ovlašćujete poduzeće Roblox i/ili njegova pružatelja usluga za naplatu (i sve naknade povezane s takvom neuspjelom naplatom) s vašeg određenog načina plaćanja ili bilo kojeg drugog načina plaćanja koji ste spremili na svoj račun. Ako vam Roblox ne može naplatiti Robux ili plaćenu uslugu, možda nećete moći pristupiti Robuxu ili plaćenoj usluzi, kako je primjenjivo, dok ne ažurirate načine plaćanja. Obavijestit ćemo vas kad se to dogodi ako bude moguće. Ako ne ažurirate svoja sredstva plaćanja u razumnom roku nakon te obavijesti, Roblox može otkazati ili suspendirati vaš pristup odgovarajućem Robuxu ili plaćenoj usluzi.

6.4. Pružatelji usluga plaćanja

Roblox upotrebljava pružatelje usluga trećih strana za usluge obrade plaćanja (npr. prihvaćanje kartica, namiru trgovaca i povezane usluge) („pružatelji usluga plaćanja treće strane”). Ako kupite Robux ili plaćene usluge, morat ćete navesti svoje podatke o plaćanju i sve dodatne informacije potrebne za dovršetak narudžbi poduzeću Roblox ili izravno našem pružatelju usluga plaćanja treće strane. Također ćete možda morati pristati na uvjete i odredbe izravno s pružateljem usluga plaćanja.

6.5. Neovlaštene transakcije i povrati sredstava

Ako na svom načinu plaćanja primijetite naplate povezane s Robuxom ili plaćenim uslugama koje niste odobrili, odmah se obratite Podršci za Roblox. 

6.6. Izmjene cijena

Potvrđujete da se cijene Robuxa ili plaćenih usluga mogu po potrebi mijenjati, na primjer, kako bi odražavale inflaciju, promjene primjenjivih poreza ili promjenjive poslovne potrebe.

Ako ste pretplaćeni na uslugu s ponavljajućim naknadama, Roblox može prilagoditi naknade za pretplatu. Konkretno, Roblox može povećati cijene za buduća obnavljanja pretplate, na primjer, u slučajevima kad se određeni čimbenik troška bitno promijeni, uključujući: primjenjive poreze ili regulatorne zahtjeve, troškove smještanja na poslužitelju ili licencije za softver, naknade za licencirani sadržaj, naknade za obradu plaćanja ili iznose plaća. Roblox će korisnicima dati razumnu prethodnu obavijest e-poštom i/ili obaviješću unutar aplikacije te navesti novu naknadu i datum stupanja na snagu. Korisnici koji ne prihvate povećanje naknade mogu otkazati pretplatu.

6.7. Pravo potrošača na odustajanje

Možda imate zakonsko pravo na odustajanje od ugovora o kupnji digitalnog sadržaja ili pretplata na digitalne usluge na platformi Roblox u roku od 14 dana bez navođenja razloga.

Kako biste ostvarili svoje pravo na odustajanje, obavijestite nas (Roblox Corporation, Customer Support, 3150 S. Delaware St., San Mateo, CA 94403, e-pošta: support@roblox.test1709.icu) o svojoj odluci o odustajanju od ovog ugovora nedvosmislenom izjavom (npr. pismom poslanim poštom ili e-poštom). Možete upotrijebiti priloženi obrazac za odustajanje, no to nije obvezno. 

Obrazac za odustajanje ili bilo koju drugu nedvosmislenu izjavu možete i elektronički ispuniti i poslati na našem mrežnom mjestu https://www.roblox.test1709.icu/support. Ako upotrijebite tu mogućnost, bez odgode ćemo vam na trajnom mediju (npr. e-poštom) dostaviti potvrdu o primitku takvog odustajanja.

Da biste ispoštovali rok za odustajanje, dovoljno je da svoju obavijest o ostvarivanju prava na odustajanje pošaljete prije isteka roka za odustajanje.

Kada kupujete digitalni sadržaj koji se ne isporučuje na materijalnom mediju, Roblox može od vas zatražiti da pristanete na trenutno izvršenje ugovora i potvrdite da time gubite svoje zakonsko pravo na odustajanje u pogledu tog digitalnog sadržaja.  Nećete moći odustati od kupnje takvog digitalnog sadržaja nakon što ga preuzmete, započnete streaming tog sadržaja ili ga upotrijebite na drugi način.

Ovo se odricanje ne primjenjuje na pretplate na digitalne usluge. Ako odustanete od digitalne usluge, od refundacije ćemo odbiti iznos razmjeran uslugama pruženim do trenutka u kojem ste priopćili svoju odluku o odustajanju. 

Učinci odustajanja

Ako odustanete od ovog ugovora, izvršit ćemo vam povrat svih plaćanja koja smo od vas primili, uključujući troškove dostave (uz iznimku dodatnih troškova koji proizlaze iz vašeg odabira vrste dostave koja nije najjeftinija vrsta standardne dostave koju nudimo), bez nepotrebne odgode i u svakom slučaju najkasnije 14 dana od dana kada budemo obaviješteni o odluci o odustajanju od ovog ugovora. Povrat ćemo izvršiti istim načinom plaćanja koje ste upotrijebili za početnu transakciju, osim ako ste izričito odabrali drugi način. U svakom slučaju nećete plaćati nikakve troškove za povrat.

Obrazac za odustajanje

(ovaj obrazac ispunite i vratite samo ako želite odustati od ugovora)

Za Roblox Corporation, Customer Support, 3150 S. Delaware St., San Mateo, CA 94403 ili putem obrasca za korisničku podršku ili e-poštom na support@roblox.com.

– Ja/Mi(*) ovime najavljujem/najavljujemo da odustajem/odustajemo(*) od ugovora o prodaji sljedeće robe(*)/o pružanju sljedeće usluge(*),
– Naručeno dana(*)/primljeno dana(*)
– Ime/naziv potrošača
– Adresa potrošača

– Potpis potrošača (samo ako se ovaj obrazac dostavlja na papiru)
– Datum

____
(*) Izbrišite po potrebi.

Roblox neprestano poboljšava i mijenja usluge da bi poboljšao iskustvo korisnika i sigurnost korisnika. Stoga Roblox može izmijeniti, suspendirati ili obustaviti usluge ili dijelove usluga, uključujući značajke koje uključuju Robux. Na primjer, Roblox bez ograničenja može (i) dodati ili ukloniti značajke, (ii) ponuditi novi sadržaj ili usluge, (iii) obustaviti usluge i/ili (iv) izmijeniti ograničenja količine Robuxa koja se može kupiti ili držati na računu ili (v) izmijeniti cijenu Robuxa ili plaćenih usluga kako je navedeno u članku 6.6.

Roblox će izmijeniti uslugu samo ako za to postoji valjan i opravdan razlog. Valjani i opravdani razlozi uključuju:

1. osiguravanje da usluge funkcioniraju kako je predviđeno, na primjer kroz otklanjanje nedostataka i povećanje učinkovitosti
2. održavanje sigurnosti, integriteta i operativnosti usluga
3. unaprjeđenje usluga, među ostalim ažuriranjem funkcionalnosti i korisničkih sučelja
4. prilagodbu usluga promjenama u korisničkoj potražnji, na primjer obustavljanjem usluga koje se više ne upotrebljavaju dovoljno da bi ostale komercijalno održive
5. osiguravanje usklađenosti s mjerodavnim pravom i regulatornim zahtjevima, sudskim nalozima ili nalozima nadležnih tijela i
6. očuvanje i zaštitu ugleda poduzeća Roblox.

Roblox može izmijeniti uslugu i u drugim slučajevima kada smatra da je izmjena potrebna iz drugih valjanih razloga.

Na izmjene cijena Robuxa ili plaćenih usluga primjenjuje se članak 6.6.

Roblox će vam dostaviti razumnu prethodnu obavijest u skladu s mjerodavnim pravom. Svoj račun možete ukinuti u roku od 30 dana nakon što primite obavijest ili nakon što se usluge izmijene, ovisno o tome što nastupi kasnije. U svakom slučaju, ako je izmjena hitno potrebna radi otklanjanja neposredne sigurnosne prijetnje, usklađivanja s obvezujućim pravnim ili regulatornim zahtjevom ili zaštite sigurnosti korisnika, Roblox je može provesti uz prethodnu obavijest u kraćem roku ili bez nje te će vas o tome obavijestiti čim to nakon toga bude razumno izvedivo.

8.1. Plaćene usluge

Ako nije drukčije predviđeno uvjetima specifičnima za pojedini program, kao što su Uvjeti za oglašavanje i Uvjeti za proširene usluge, kada od poduzeća Roblox kupite Robux ili određene plaćene usluge u fiducijarnoj valuti, uključujući kupnje pretplata za Roblox, pretplata za razvojne programere ili igara s plaćenim pristupom, cijena koja se plaća jest cijena navedena u trenutku kupnje, uvećana za sve primjenjive poreze na promet i/ili poreze na upotrebu, porez na dodanu vrijednost („PDV”) ili porez na robu i usluge („GST”) ili slične poreze i naknade (zajedno „porezi”) koje Roblox utvrdi za vašu kupnju. Za kupce u zemljama u kojima je poduzeće Roblox registrirano za naplatu PDV-a ili GST-a, cijena koja se plaća uključivat će primjenjivi PDV ili GST, po stopi koja se primjenjuje na tom području, osim ako je drukčije navedeno u trenutku kupnje. 

Roblox prilikom naplate može zatražiti podatke o vašoj lokaciji radi utvrđivanja točnog iznosa poreza za kupnju. Ti se podaci mogu spremiti u vaše postavke za buduće kupnje, no to nikad nije obavezno.

8.2. Plaćeni pristup

Plaćeni pristup plaćena je usluga koja pruža pristup određenim igrama uz jednokratno plaćanje korisnika u Robuxu ili lokalnoj valuti ili američkim dolarima („plaćeni pristup”). Ovisno o igri, plaćeni pristup možete kupiti samo u Robuxu ili stvarnoj valuti. Plaćeni pristup možete kupiti na stolnom računalu u lokalnoj valuti ili američkim dolarima ako vaša lokalna valuta nije dostupna. Povrat sredstava možete zatražiti u roku od 48 sati od kupnje plaćenog pristupa koji je plaćen u američkim dolarima ili lokalnoj valuti. Plaćeni pristup koji je plaćen u Robuxu konačan je te nepovratan i neprenosiv, osim ako Roblox ne dopusti drukčije ili ako se drukčije zahtijeva mjerodavnim pravom. 

U mjeri u kojoj se porezi po odbitku, uključujući, ali ne ograničavajući se na, sve pristojbe, carine i sve poreze, uz sve povezane kazne ili kamate, primjenjuju na kreatore igara s plaćenim pristupom u lokalnoj valuti, oni će se odbiti od uplata kreatorima (kako je definirano u članku 6. Uvjeta za kreatore) koje vam dugujemo. Za više informacija o porezima koji se mogu odbiti ili obustaviti od uplata kreatorima, uključujući primjenjive porezne obrasce koje je potrebno poslati poduzeću Roblox prije primitka ikakve uplate kreatorima, pogledajte članak 6.2. Uvjeta za kreatore.

8.3. Trgovina za kreatore

Sve transakcije u Trgovini za kreatore obrađuje pružatelj usluga plaćanja treće strane. Sudjelovanjem u transakciji u Trgovini za kreatore suglasni ste da ćete se pridržavati primjenjivih uvjeta i pravila o privatnosti pružatelja usluga plaćanja treće strane. Poduzeće Roblox nije odgovorno za ikakve neuspjehe ili odgode u obradi plaćanja uzrokovane trećom stranom.

Ako ste mlađi od dobi zakonske punoljetnosti u svojoj nadležnosti ili državi boravišta, vaš roditelj ili zakonski skrbnik mora izraditi povezani račun kod našeg pružatelja usluga plaćanja treće strane i pristati na sve dodatne uvjete koje navede. Ako ste roditelj ili zakonski skrbnik maloljetnika, suglasni ste da ćete biti odgovorni za sve transakcije koje vaš maloljetnik izvrši u Trgovini za kreatore, bez obzira na to jeste li odobrili takve kupnje.

Prodajna cijena resursa u Trgovini za kreatore ne uključuje poreze koji se mogu primjenjivati ni druge poreze ili naknade bilo koje vrste koji se naplaćuju u pogledu isporuka u bilo kojoj zemlji, državi ili mjestu. Kreator je suglasan da će se pridržavati svih primjenjivih poreznih zakona, uključujući prijavu i plaćanje svih poreza koji nastanu u vezi s njegovom upotrebom Trgovine za kreatore, te da su prijava i plaćanje svih takvih primjenjivih poreza odgovornost kreatora. Poduzeće Roblox ili njegovi pružatelji usluga plaćanja trećih strana imaju pravo odbiti ili obustaviti poreze od bilo kakvih uplata vama u mjeri u kojoj utvrde da su to dužni učiniti u skladu s mjerodavnim pravom.
 

9.1. Licencija za sadržaj i usluge

Pod uvjetom da se stalno pridržavate ovih Uvjeta za korisnike, dodjeljujemo vam ograničenu, neisključivu, raskidivu, neprenosivu i opozivu licenciju koja se ne može podlicencirati za pristupanje sadržaju i uslugama te njihovu upotrebu u vezi s platformom. Svrha je ove licencije isključivo omogućavanje upotrebe sadržaja i usluga te ostvarivanja koristi od njih, kako ih pruža Roblox, na način dopušten ovim Uvjetima za korisnike, uključujući Standarde zajednice. Sav sadržaj licencira i distribuira Roblox kao nalogodavac, a ne bilo koji kreator. Zadržavamo sva prava, naslove i interese koji nisu izričito dodijeljeni u Uvjetima Robloxa. Osim toga, ne smijete pristupati sadržaju ili uslugama niti ih upotrebljavati osim kako je navedeno u Uvjetima Robloxa. Ne smijete uklanjati nikakve obavijesti o autorskim pravima ili druge obavijesti o vlasništvu iz usluga.

9.2. Ograničenja upotrebe

Prilikom upotrebe usluga, nećete (niti ćete to pokušati, dopustiti ili omogućiti drugima):

1. pristupati ikojem dijelu usluge (uključujući izvorni kôd bilo kojeg vlasničkog softvera koji se upotrebljava za pružanje usluge) ili ikojem sadržaju, reproducirati ga, preuzimati, distribuirati, prikazivati, javno izvoditi, prodavati, licencirati, mijenjati, izmjenjivati ili na drugi način upotrebljavati, osim:
   1. kako je izričito odobreno u okviru usluge ili
   2. uz prethodno pisano dopuštenje poduzeća Roblox i odgovarajućih nositelja prava ako je primjenjivo
2. provoditi obrnuti inženjering, rastavljati, dekompilirati, dekodirati, prilagođavati ili na drugi način pokušavati izvesti izvorni kôd ili mu pristupiti
3. zaobilaziti, onemogućavati bilo koji dio usluge, prijevarno se njime baviti ili na drugi način pokušavati ostvariti neovlašten pristup bilo kojem dijelu usluge ili bilo kojim drugim sustavima ili mrežama povezanima s uslugom
4. pristupati uslugama bilo kojim sredstvom (na primjer putem prikupljanja podataka, robota, alata za automatsko pretraživanje internetskog sadržaja (crawlers), alata za automatsko prikupljanje podataka s mrežnog mjesta (scrapers) ili drugih automatiziranih alata za prikupljanje i izvlačenje podataka) u vezi s treniranjem, razvojem ili upotrebom modela strojnog učenja ili umjetne inteligencije
5. prikupljati bilo koji sadržaj ili podatke u okviru usluga u bilo koju svrhu, uključujući u vezi s treniranjem, razvojem ili upotrebom modela strojnog učenja ili umjetne inteligencije
6. upotrebljavati uslugu za prodaju bilo kakvih oglasa, sponzorstava ili promocija na usluzi ili sadržaju, oko njih ili unutar njih, osim onih dopuštenih putem Uvjeta oglašavanja na Robloxu, Uvjeta za integracije oglasa ili drugih uvjeta za oglašavanje koji se mogu dogovoriti s poduzećem Roblox 
7. upotrebljavati usluge uz kršenje Standarda zajednice ili drugih odredbi Uvjeta Robloxa ili
8. upotrebljavati sadržaj u vlasništvu poduzeća Roblox izvan usluga ili u vezi s bilo kojim proizvodima, filmom, publikacijom ili drugim izvedenim djelom izvan usluga.

Sva prava u vezi s prikupljanjem teksta i podataka izričito su pridržana. Članak 9.6. može se primjenjivati na prihvatljive istraživače.

9.3. Pridržaj upotrebe

U mjeri u kojoj je upotreba sadržaja u komercijalne svrhe, uključujući treniranje umjetne inteligencije, dopuštena u skladu s mjerodavnim pravom, Roblox u svoje ime i u ime svojih korisnika izričito pridržava sva prava na upotrebu ikojeg sadržaja dostupnog na usluzi u takve svrhe.

9.4. Usluge trećih strana

Neki dijelovi usluga, uključujući značajke s umjetnom inteligencijom, mogu uključivati ili ugraditi vanjske API-je, sadržaj, alate, softverski kôd ili druge usluge trećih strana („usluge trećih strana”). Vi birate hoćete li upotrebljavati te usluge trećih strana i sudjelovati u igrama ili drugim prostorima koji ih uključuju. Nismo odgovorni za usluge trećih strana niti ih kontroliramo, uključujući način na koji treća strana može prikupljati, upotrebljavati ili pohranjivati vaše podatke. Upotrebom usluga trećih strana uključenih u naše usluge suglasni ste da se na njih primjenjuju njihovi zasebni uvjeti, odredbe i pravila, koje mi ne kontroliramo. Odgovorni ste za pregledavanje i prihvaćanje tih uvjeta i ugovora trećih strana kojima se uređuje vaša upotreba njihovih usluga te ćete biti isključivo odgovorni za sve povezane naknade koje se duguju trećim stranama. Roblox ne jamči niti podupire ikoje usluge trećih strana te za njih neće imati nikakvu odgovornost.

9.5. Softver otvorenog koda

Neke usluge uključuju softver koji podliježe zasebnim uvjetima licencije za otvoreni kôd, a upotrebom tih usluga dužni ste se pridržavati tih uvjeta licencije kad je to primjenjivo. Licencije za softver otvorenog koda predstavljaju zasebne ugovore s vama pa vas potičemo da ih pregledate. U ograničenoj mjeri u kojoj licencija za softver otvorenog koda izričito zamjenjuje ove Uvjete za korisnike, licencija za otvoreni kôd utvrđuje vaš ugovor s poduzećem Roblox isključivo za primjenjivi softver otvorenog koda.

9.6. Istraživači

Ako ste istraživač i ispunjavate sve zahtjeve utvrđene člankom 40. Uredbe EU-a 2022/2065 („Akt EU-a o digitalnim uslugama”), a Roblox se smatra vrlo velikom internetskom platformom („VLOP”) u skladu s Aktom EU-a o digitalnim uslugama i trenutačno podliježe obvezama za VLOP-ove, možete prikupljati (scraping) javno dostupne podatke usluge uz primjenu ograničenja utvrđenih u članku 40. Akta EU-a o digitalnim uslugama i mjerodavnom pravu.

10.1. Žigovi poduzeća Roblox

Osim u slučaju iznimke iz članka 10.1.2. u nastavku, zabranjeno je upotrebljavati naziv „Roblox“, „Blox“ i bilo koji naziv sličan nazivu Roblox u naslovima bilo kojih igara, korisničkim imenima, prikaznim imenima i nazivima grupa/zajednica.

10.1.1. Ograničena licencija

Uz primjenu gore navedenog članka 10.1. i pridržavanje Smjernica za nazive i logotipe Robloxa, Roblox vam dodjeljuje neisključivu, osobnu, ograničenu, opozivu, neprenosivu licenciju za upotrebu žigova poduzeća Roblox, registriranih ili neregistriranih, isključivo za upotrebu unutar vašeg UGC-a u okviru usluga. Sav goodwill koji proizlazi iz bilo kakve upotrebe bilo kojih žigova Roblox bit će isključivo u korist poduzeća Roblox. Vaša upotreba bilo kojih žigova Roblox izvan usluga (uključujući žig koji može biti sadržan u naslovu igre) dopuštena je samo kako je navedeno u Smjernicama za naziv i logotip Robloxa.

10.1.2. Iznimka

Ako ste prije 22. lipnja 2022. objavili igru koja je sadržavala „Roblox“, „Blox“ ili slične nazive u naslovima igara, možete: (a) zadržati naziv svoje igre i (b) ako je primjenjivo, zadržati sva korisnička imena ili nazive grupa/zajednica povezane s tom igrom.

10.2. Autorska prava, žigovi i uklanjanje sadržaja

Roblox poštuje intelektualno vlasništvo drugih te od korisnika svojih usluga traži da čine isto. Kako je objašnjeno u našim Standardima zajednice, uklonit ćemo UGC iz usluga po primitku valjanog zahtjeva za uklanjanje sadržaja od nositelja prava. U odgovarajućim okolnostima ukinut ćemo i račune osoba koje više puta krše prava. Za više pojedinosti o prijavi kršenja autorskog prava ili žiga pogledajte naše Smjernice za intelektualno vlasništvo i gore navedeni članak 4.1.

10.3. Povratne informacije

Sve povratne informacije koje možete pružiti u vezi s uslugama ili koje se na njih odnose potpuno su dobrovoljne te nam ovime dodjeljujete besplatnu, u potpunosti plaćenu, svjetsku licenciju za vrijeme trajanja prava intelektualnog vlasništva za upotrebu vaših povratnih informacija u bilo koju svrhu koju smatramo prikladnom i bez ikakve obveze prema vama. Komentari i prijedlozi o uslugama smatraju se nepovjerljivima i nevlasničkima, a Roblox ih smije upotrebljavati u bilo koju svrhu.

11.1. Sukobi između korisnika

Ako se suočavate s bilo kakvim problemima s igrom ili ako vas je kreator izbacio iz određene igre, trebali biste se izravno obratiti kreatoru za pomoć. Za dodatne informacije o sukobima između kreatora i korisnika pogledajte Obraćanje kreatorima igre za pomoć.

11.1.1. Pravila igre

Roblox dopušta kreatorima da izrade prilagođena pravila kojima se uređuju igra i radnje korisnika u toj igri („Pravila igre”) sve dok pravila igre nisu u suprotnosti sa Standardima zajednice i Uvjetima Robloxa niti ih narušavaju. Pravila igre izrađuju, uređuju i njima upravljaju kreatori, a ne Roblox pa se kršenja pravila igre ne bi trebala prijavljivati poduzeću Roblox. Kršenja pravila igre mogu se prijaviti samo kreatoru igre koji ih izravno rješava. Radnje moderiranja u pogledu pravila igre provodi kreator u odnosu na igru, a poduzeće Roblox nije odgovorno i neće snositi nikakvu odgovornost za radnje kreatora u provođenju pravila igre ni za sam sadržaj pravila igre.

11.1.2. Eskalacija poduzeću Roblox

Iako poduzeće Roblox nije odgovorno za radnje ili moderiranja kreatora na temelju pravila igre, Roblox želi osigurati da svatko uživa u uslugama. Stoga poduzeće Roblox ima pravo (ali ne i obvezu) intervenirati u problemima između korisnika i kreatora kako bi pokušalo pomoći u njihovu rješavanju. Prije eskalacije ikojih takvih problema poduzeću Roblox, korisnici bi prvo trebali uložiti stvaran, istinski napor u postizanju rješenja. Korisnici mogu eskalirati problem obraćanjem Podršci za Roblox. Ako Roblox odluči intervenirati ili poduzeti radnje u bilo kojem sporu, uključeni korisnici suglasni su: (a) da će pravodobno surađivati s poduzećem Roblox radi rješavanja spora i (b) da će poduzeću Roblox dodijeliti pravo na provedbu odluka donesenih u pogledu rješavanja problema.

11.2. Sporovi između vas i poduzeća Roblox

11.2.1. Neformalno rješavanje sporova

Roblox smatra da napori koji su neformalno u dobroj vjeri uloženi u rješavanje sporova često rezultiraju brzim, jeftinim i obostrano korisnim ishodima i za vas i za Roblox. Roblox vas stoga potiče da se najprije obratite poduzeću Roblox da bi uključene strane mogle pokušati riješiti bilo kakav spor neformalno prije pokretanja arbitraže ili sudskog postupka.

Obje strane mogu se usuglasiti sa sudjelovanjem u postupku neformalnog rješavanja spora kako je opisano u nastavku:

(a) Obavijest. Strana koja pokreće spor mora najprije dati pisanu obavijest drugoj strani da bi se postupak pokrenuo.

• Da biste obavijestili Roblox, trebali biste poslati pisanu obavijest na adresu Roblox Corporation, Legal Department, 3150 S. Delaware St., San Mateo, CA 94403 preporučenom poštom, kurirskom službom ili međunarodnim ekvivalentom, navodeći: (i) korisnikovo puno ime, korisničko ime na platformi Roblox i svaku adresu e-pošte ili adresu za naplatu povezanu s korisnikovim računom za Roblox, (ii) ime, prezime i podatke za kontakt korisnikova odvjetnika, ako ga zastupa odvjetnik, (iii) kratak opis spora i željeno rješenje i (iv) broj zahtjeva za podršku ili predmeta koji je dodijelila Podrška za Roblox radi praćenja prethodnih pokušaja rješavanja spora, ako postoji.
• U svrhu obavještavanja korisnika, Roblox može poslati pisanu obavijest na adresu e-pošte ili adresu za naplatu koju je korisnik naveo na platformi Roblox ili, ako nije navedena, putem sustava za razmjenu poruka na usluzi Roblox. Ta će obavijest uključivati kratak opis spora i željeno rješenje.

(b) Postupak. Strane će se savjetovati u pisanom obliku ili, ako to zatraži koja strana, telefonskom konferencijom ili videokonferencijom, ulažući napor u dobroj vjeri za neformalno rješavanje spora. Ako bilo koju stranu zastupa odvjetnik, taj odvjetnik može sudjelovati.

(c) Povjerljivost. U najvećoj mjeri dopuštenoj mjerodavnim pravom, sve ponude za nagodbu, obećanja, postupanja i izjave dani tijekom postupka neformalnog rješavanja spora bit će povjerljivi i smatrat će se komunikacijom u svrhu nagodbe. Međutim, dokumenti, informacije ili drugi dokazi koji bi inače bili dopušteni u pravnom postupku ili podložni otkrivanju ne postaju nedopušteni ili zaštićeni od otkrivanja samo zato što se upotrebljavaju ili se o njima raspravlja tijekom postupka neformalnog rješavanja spora.

(d) Vremenski okvir. Osim ako se strane dogovore drukčije, postupak neformalnog rješavanja spora trajat će do šezdeset (60) dana od primitka pisane obavijesti opisane u odjeljku (a) gore. Ako strana zatraži hitnu privremenu, sudsku zabranu ili drugu pravičnu mjeru, postupak neformalnog rješavanja spora za tu mjeru trajat će do tri (3) radna dana od primitka pisane obavijesti, osim ako se strane dogovore drukčije.

11.2.2. Potrošači

Ako ste potrošač, ničim u ovim Uvjetima Robloxa ne zahtijeva se od vas da bilo koji spor rješavate arbitražom niti isključuje, ograničava ili sužava vaše pravo ili pravo poduzeća Roblox na pokretanje postupka pred nadležnim sudom u skladu s mjerodavnim pravom.

Poduzeće Roblox nije dužno niti voljno sudjelovati u potrošačkoj arbitraži ili postupcima alternativnog rješavanja potrošačkih sporova, osim ako se to zahtijeva primjenjivim obvezujućim pravom ili je izričito navedeno u Uvjetima Robloxa. 

Time se ne dovodi u pitanje pravo korisnika iz EU-a da odaberu certificirano tijelo za izvansudsko rješavanje sporova u skladu s člankom 21. Akta EU-a o digitalnim uslugama, ako je primjenjivo. Za više informacija pogledajte stranicu Akta EU-a o digitalnim uslugama.

Ako ste potrošač s boravištem u Francuskoj i spor ostane neriješen nakon što ste se najprije obratili poduzeću Roblox, predmet možete besplatno uputiti instituciji IEAM (Institut d'Expertise, d'Arbitrage et de Médiation), 31bis-33 rue Daru, 75008 Pariz, Francuska, https://www.ieam.eu/demande-de-mediation.

11.2.3. Arbitraža za poslovne korisnike

Sljedeće odredbe primjenjuju se na korisnike u mjeri u kojoj upotrebljavaju usluge djelujući u okviru svoje trgovine, poslovanja, obrta ili zanimanja („poslovni korisnik”).  U najvećoj mjeri dopuštenoj mjerodavnim pravom i ako nije drukčije predviđeno Uvjetima Robloxa, vi i Roblox suglasni ste da će se svi sporovi koji proizlaze iz Uvjeta Robloxa ili su s njima povezani, uključujući bilo koje pitanje u pogledu njihova postojanja, valjanosti ili prestanka, konačno riješiti obvezujućom arbitražom kojom upravlja Savezna arbitraža (FedArb) u skladu s Pravilima o arbitraži UNCITRAL-a, kako su izmijenjena Dodatkom UNCITRAL FedArb-a, koja su upućivanjem uključena u ovaj odjeljak, bez pokretanja postupka pred redovnim sudovima.

Ako strane ne odrede drukčije, postupak će voditi jedan arbitar (kojeg imenuje FedArb), sjedište ili pravno mjesto arbitraže bit će London, Engleska, a arbitraža će se voditi na engleskom jeziku. Ovaj arbitražni sporazum, uključujući sva pitanja u vezi s njegovim postojanjem, valjanošću, opsegom, tumačenjem i izvršivošću, uređuje se pravom Engleske i Walesa. Na meritum će se primjenjivati pravo Engleske i Walesa.

Osim ako se to zahtijeva mjerodavnim pravom ili ako se strane međusobno pisanim putem dogovore drukčije, svaka arbitražna rasprava, uključujući usmeno izlaganje, provodit će se videokonferencijom. Ako se arbitražna rasprava provodi uživo, održat će se u Londonu, Engleska, osim ako se strane dogovore drukčije ili ako se mjerodavnim pravom zahtijeva drukčije.

Ništa u ovom članku 11.:

1. ne sprječava ikoju stranu da nadležnom sudu ili drugom pravosudnom tijelu podnese zahtjev za ikakvu privremenu mjeru, uključujući, bez ograničenja, sudsku zabranu ili drugu pravičnu mjeru radi sprječavanja stvarnog ili predstojećeg kršenja, protupravnog prisvajanja ili povrede prava povjerljivosti ili autorskih prava, žigova, poslovnih tajni, patenata ili drugih prava intelektualnog vlasništva strane
2. ne zahtijeva od ikoje strane da arbitražom rješava sporove koji ne mogu biti predmet arbitraže prema općem mjerodavnom pravu ili
3. ne sprječava ikoju stranu da podnese zahtjev sudu ako na to ima zakonsko pravo koje se ugovorom ne može ukinuti ni izmijeniti.

Ako se utvrdi da je ikoja odredba ovog arbitražnog sporazuma nevaljana, nezakonita ili neizvršiva, ta se odredba izdvaja u najmanjoj potrebnoj mjeri, a ostatak ovog arbitražnog sporazuma ostaje na snazi i proizvodi pravne učinke. 

Suglasni ste da ćete biti odgovorni za svoju upotrebu usluga te ste suglasni da ćete poduzeću Roblox i njegovim povezanim društvima, službenicima, direktorima, zaposlenicima, konzultantima, savjetnicima, zastupnicima, ulagačima i poslovnim partnerima (zajedno „povezane strane”) nadoknaditi štetu za svako potraživanje, odgovornost, štetu, gubitak i trošak, uključujući razumne odvjetničke naknade i troškove, za koje ste pravno odgovorni, a koji proizlaze iz sljedećeg ili su na bilo koji način povezani sa sljedećim:

1. vaš pristup uslugama, njihova upotreba ili navodna upotreba
2. vaše kršenje bilo kojeg dijela ovih Uvjeta Robloxa, bilo koje izjave, jamstva ili sporazuma na koje se upućuje u Uvjetima Robloxa ili bilo kojeg mjerodavnog prava ili propisa ili
3. vaše stvarno ili navodno kršenje bilo kojeg prava treće strane, uključujući bilo koje pravo intelektualnog vlasništva, prava na zaštitu identiteta ili privatnosti, prava vlasništva ili obvezu čuvanja povjerljivosti.

Nadoknaditi štetu znači platiti drugoj osobi gubitke, štete, troškove ili izdatke koje je pretrpjela.

Ova se naknada štete primjenjuje samo u mjeri u kojoj su potraživanje, odgovornost, šteta, gubitak ili trošak uzrokovani vašim protupravnim ili nezakonitim činom ili propustom.

Roblox pridržava pravo da o vlastitom trošku poduzme ekskluzivnu obranu i kontrolu nad bilo kojim predmetom vašeg obeštećenja (bez ograničavanja vaših obaveza obeštećenja u vezi s time) te u tom slučaju pristajete na suradnju s Robloxovom obranom od tog potraživanja.

Roblox će uložiti komercijalno razumne napore za održavanje dostupnosti i funkcionalnosti usluga. Međutim, ne jamčimo da će se usluge nuditi neograničeno ili u svom trenutačnom obliku tijekom bilo kojeg određenog razdoblja.

Roblox na poslužiteljima smješta sadržaj koji stvaraju korisnici i treće strane. Roblox ne stvara, ne podupire, ne provjerava niti preuzima ikakvu odgovornost za takav sadržaj. Potvrđujete da možete biti izloženi sadržaju koji je netočan, nepotpun, obmanjujući ili na drugi način neprihvatljiv, a Roblox ne odgovara za takav sadržaj. Usluge također mogu sadržavati poveznice na mrežna mjesta, proizvode, usluge ili oglase trećih strana ili integracije s njima koje Roblox ne pruža, ne posjeduje niti kontrolira. Ne podupiremo takve ponude trećih strana niti smo za njih odgovorni.

Ako usluge ne funkcioniraju ispravno ili nisu onakve kako su opisane ili nisu u skladu s korisnikovim ugovorom s poduzećem Roblox, korisnik može imati dodatna zakonska prava i pravna sredstva, uključujući zakonsko jamstvo sukladnosti. Ništa u ovim Uvjetima Robloxa ne isključuje niti ograničava ikakvu odgovornost koja se ne može isključiti ili ograničiti u skladu s mjerodavnim pravom.

13.1. Izjava o odricanju za poslovne korisnike

Ovaj se članak 13.1. primjenjuje samo na poslovne korisnike. Osim kako je izričito navedeno u Uvjetima Robloxa, usluge se pružaju „kakve jesu” i „kako su dostupne” te, u najvećoj mjeri dopuštenoj mjerodavnim pravom, bez jamstava ili izjava bilo koje vrste, izričitih, podrazumijevanih ili zakonskih, uključujući bilo kakva podrazumijevana jamstva ili uvjete u vezi s: (a) mogućnosti prodaje ili zadovoljavajućom kvalitetom, (b) prikladnosti za određenu svrhu, (c) vlasničkim naslovom ili nesmetanim uživanjem ili (d) nepovredom prava.

13.2. Ograničenje odgovornosti 

13.2.1. Prava koja se ne mogu isključiti 

Ako ste potrošač, možete imati prava, pravna sredstva, jamstva i garancije na temelju mjerodavnog prava koja se ugovorom ne mogu isključiti, ograničiti ni izmijeniti. Ta prava imaju prednost nad svime u Uvjetima Robloxa.

Ništa u ovim Uvjetima Robloxa ne isključuje ni ne ograničava odgovornost poduzeća Roblox niti utječe na ikoje zakonsko pravo, pravno sredstvo, jamstvo ili garanciju ako bi to bilo nezakonito u skladu s mjerodavnim pravom.

13.2.2. Ograničenje odgovornosti za potrošače

Ako ste korisnik koji ne djeluje u okviru svoje trgovine, poslovanja, obrta ili zanimanja („potrošač”), odgovornost poduzeća Roblox neograničena je za štetu koja proizlazi iz:

1. smrti, tjelesne ozljede ili narušavanja zdravlja uzrokovanih namjernim ili nemarnim kršenjem dužnosti poduzeća Roblox, zakonskog zastupnika poduzeća Roblox ili osobe čijim se uslugama Roblox koristi radi ispunjenja obveze
2. namjernog kršenja dužnosti ili kršenja dužnosti iz krajnjeg nemara poduzeća Roblox, zakonskog zastupnika poduzeća Roblox ili osobe čijim se uslugama Roblox koristi radi ispunjenja obveze
3. prijevare ili prijevarnog lažnog prikazivanja
4. kršenja bilo kojeg jamstva koje je poduzeće Roblox izričito dalo ili
5. odgovornosti na temelju primjenjivih zakona o odgovornosti za proizvode ili bilo koje druge odgovornosti koja se ne može isključiti ili ograničiti u skladu s mjerodavnim pravom.

Bez utjecaja na odgovornost navedenu gore, poduzeće Roblox odgovorno je za štetu uzrokovanu nemarnim kršenjem ključne ugovorne dužnosti samo do iznosa štete koja je bila tipično predvidljiva u trenutku sklapanja ugovora. Ključne ugovorne dužnosti u ovom su kontekstu one ugovorne obveze koje su neophodne za pravilno izvršenje ugovora i na čije se ispunjenje ugovorne strane uobičajeno mogu osloniti. 

U svim ostalim slučajevima, poduzeće Roblox u najvećoj mjeri dopuštenoj primjenjivim lokalnim pravom nije odgovorno za štetu uzrokovanu nemarom.

13.2.3. Ograničenje odgovornosti za poslovne korisnike

Ako djelujete kao poslovni korisnik, odgovornost poduzeća Roblox neograničena je za štetu koja proizlazi iz:

1. smrti ili tjelesne ozljede koja proizlazi iz nemara poduzeća Roblox
2. prijevare ili prijevarnog lažnog predstavljanje
3. odgovornosti na temelju primjenjivih zakona o odgovornosti za proizvode ili bilo koje druge odgovornosti koja se ne može isključiti ili ograničiti u skladu s mjerodavnim pravom.

Bez utjecaja na odgovornost navedenu gore, Roblox neće odgovarati za ikakav gubitak ili štetu koji nastanu na temelju ovih Uvjeta Robloxa ili u vezi s njima, bez obzira na to proizlaze li iz ugovora, delikta (uključujući nemar), kršenja zakonske dužnosti ili na drugi način, za bilo koji (i) gubitak dobiti ili prihoda, (ii) gubitak prodaje, poslovanja ili prekid poslovanja, (iii) gubitak sporazuma ili ugovora, (iv) gubitak očekivanih ušteda, (v) gubitak ili oštećenje softvera, podataka ili informacija, (vi) gubitak ili štetu u pogledu goodwilla ili reputacije ili (vii) bilo kakav neizravan ili posljedičan gubitak, u svakom slučaju neovisno o načinu na koji je takav gubitak nastao i čak i ako je poduzeće Roblox bilo obaviješteno o mogućnosti takvog gubitka.

Podložno prethodno navedenom, preostala odgovornost poduzeća Roblox prema vama za bilo kakav drugi takav gubitak ili štetu ograničena je na gubitke koji su razumno predvidljivi. Gubitak je razumno predvidljiv ako je očita posljedica kršenja koje čini Roblox ili ako ste ga vi i Roblox predvidjeli u trenutku kada ste prihvatili ove Uvjete Robloxa.

13.2.4. Gornja granica odgovornosti za poslovne korisnike 

Ako djelujete kao poslovni korisnik, bez utjecaja na odgovornost navedenu gore i u najvećoj mjeri dopuštenoj mjerodavnim pravom, ukupna zbirna odgovornost poduzeća Roblox prema vama na temelju ovih Uvjeta Robloxa ili u vezi s njima neće premašiti veći od iznosa u nastavku: (a) 100 GBP ili jednakovrijedni iznos u lokalnoj valuti i (b) iznosi koje ste platili poduzeću Roblox za usluge koje su dovele do potraživanja tijekom 12 mjeseci neposredno prije događaja koji je doveo do odgovornosti.

14.1. Ustupanje

Ove Uvjete Robloxa ili bilo koje svoje pravo na temelju njih ne smijete ustupiti, automatski na temelju zakona ili na drugi način, bez prethodne pisane suglasnosti poduzeća Roblox. Roblox može ustupiti Uvjete Robloxa u bilo kojem trenutku bilo kome bez obavijesti ili suglasnosti. Uvjeti Robloxa obvezuju Roblox i vas te proizvode pravni učinak u korist vaših pravnih sljednika, odnosno pravnih sljednika društva Roblox i pravnih sljednika na koje su prenesena prava i obveze.

14.2. Raskid i preživljavanje odredbi

Ove Uvjete možete raskinuti u bilo kojem trenutku brisanjem svojeg računa kako je opisano u članku 2.6. ili na način da nam dostavite pisanu obavijest. 

Roblox može raskinuti ovaj ugovor dostavljanjem razumne prethodne pisane obavijesti, osim ako postoji opravdani razlog za prekid, uključujući vaše bitno kršenje ovih Uvjeta Robloxa ili mjerodavnog prava u vezi s vašom upotrebom usluga. U tom slučajuRoblox može raskinuti ugovor uz trenutnu obavijest uz navođenje razloga. 

U slučaju prestanka važenja primjenjivih Uvjeta Robloxa, prava i obveze poduzeća Roblox i korisnika međusobno prestaju, osim onih odredbi Uvjeta za korisnike koje po svojoj prirodi ostaju na snazi i nakon njihova prestanka, uključujući članke 3., 9., 10., 11., 12., 13. i 14.

14.3. Usklađenost sa zakonima

Suglasni ste da ćete se pridržavati svih mjerodavnih zakona pri upotrebi usluga. Ne smijete pristupati uslugama, izvoziti ih, ponovno izvoziti ni prenositi, izravno ili neizravno, u bilo koju zemlju, bilo kojem subjektu ili pojedincu koji su ograničeni u skladu sa zakonima SAD-a o kontroli izvoza i gospodarskim sankcijama. Upotrebom usluga izjavljujete i jamčite da (a) ne se nalazite u zemlji koja je pod embargom vlade SAD-a ili je označena kao zemlja koja „podupire terorizam” i (b) niste navedeni ni na jednom popisu vlade SAD-a sa zabranjenim, ograničenim ili sankcioniranim osobama.

14.4. Istrage i suradnja s tijelima za provedbu zakona

Roblox zadržava pravo istražiti i procesuirati sva sumnjiva ili stvarna kršenja Uvjeta Robloxa. Roblox može otkriti bilo koje informacije ako je to potrebno ili prikladno radi zadovoljavanja bilo kojeg zakona, propisa, pravnog postupka, kao i zahtjeva nadležnog tijela, suda ili vlade. To može uključivati, bez ograničenja na, otkrivanje sadržaja komunikacija nadležnim tijelima u skladu sa zakonskim zahtjevima radi otklanjanja prijetnji životu ili sigurnosti osobe, kad je to u skladu s obvezama poduzeća Roblox iz članka 18. Akta o digitalnim uslugama.

14.5. Tumačenje

U Uvjetima Robloxa „uključuje” ili „uključujući” znači „uključujući, ali ne ograničavajući se na”, a svi navedeni primjeri služe u ilustrativne svrhe. Naslovi članaka u Uvjetima Robloxa služe radi praktičnosti i neće utjecati na tumačenje Uvjeta Robloxa. Na Uvjete Robloxa primjenjuje se mjerodavno pravo, što znači da se primjenjuju osim u mjeri u kojoj je drukčije zabranjeno ili propisano mjerodavnim pravom. Ako se kontekstom ne nalaže drukčije, kada god se u Uvjetima Robloxa pojavi riječ „uključujući” ili slična riječ, ona znači „uključujući, bez ograničenja”, a kada god se u Uvjetima Robloxa pojavi riječ „ili”, ona znači „i/ili”.

14.6. Izdvojivost i nemogućnost odricanja

Ako se ispostavi da određena odredba Uvjeta Robloxa iz bilo kojeg razloga nije izvršiva, to neće utjecati ni na koje druge odredbe. Ako se ne pridržavate Uvjeta Robloxa, a mi ne djelujemo odmah, to ne znači da se odričemo ikojih prava koja možemo imati (kao što je pravo na djelovanje u budućnosti).

14.7. Mjerodavni jezik

Ako su neki od Uvjeta Robloxa dostupni na više jezika, u slučaju bilo kakvih odstupanja ili nesuglasja između engleske verzije Uvjeta Robloxa i njihove verzije na bilo kojem drugom jeziku, mjerodavna je engleska verzija i ona ima prednost.

14.8. Izmjene uvjeta i prihvaćanje

Roblox može po potrebi izmijeniti Uvjete Robloxa. 

Roblox, među ostalim, može izmijeniti Uvjete Robloxa ako je takva izmjena razumna i opravdana jednim ili više sljedećih razloga: 

1. promjene u mjerodavnom pravu, propisima ili regulatornim smjernicama 
2. sigurnosne ranjivosti, zabrinutosti o sigurnosti, sprječavanje prijevara ili sprječavanje zlouporabe ili štete 
3. promjene na platformi ili u načinu na koji Roblox vodi svoje poslovanje, uključujući dodavanje ili uklanjanje proizvoda, značajki ili funkcionalnosti 
4. prilagodba novim tehnologijama ili industrijskim standardima 
5. bitne promjene u broju korisnika ili obrascima upotrebe ili 
6. poboljšavanje jasnoće, ispravljanje pogrešaka ili razrješavanje dvosmislenosti.

Roblox će vam pružiti razumnu prethodnu obavijest prije nego što ikakve bitne izmjene stupe na snagu, bilo kojim razumnim sredstvom (uključujući e-poštu ili obavijest u aplikaciji). Ako je izmjena hitno potrebna radi otklanjanja neposredne sigurnosne prijetnje, usklađivanja s obvezujućim pravnim ili regulatornim zahtjevom ili zaštite sigurnosti korisnika, Roblox ga može provesti uz prethodnu obavijest u kraćem roku ili bez nje te će vas o tome obavijestiti čim to nakon toga bude razumno izvedivo.

Vaša daljnja upotreba platforme nakon primjenjivog razdoblja obavještavanja predstavlja prihvaćanje izmijenjenih Uvjeta Robloxa. Ako se ne slažete s izmjenom, morate prestati s upotrebom platforme i izbrisati svoj račun prije nego što izmijenjeni Uvjeti Robloxa stupe na snagu.

14.9. Mjerodavno pravo i nadležnost

Ako ste potrošač, na ove se Uvjete Robloxa primjenjuje pravo nadležnosti u kojoj živite. 

Ako ste potrošač, Roblox može pokrenuti postupak protiv vas pred nadležnim sudovima zemlje u kojoj uobičajeno boravite ili pred bilo kojim drugim nadležnim sudom ako je to dopušteno mjerodavnim pravom. Potrošači mogu pokrenuti postupak protiv poduzeća Roblox pred nadležnim sudovima zemlje u kojoj žive ili pred bilo kojim drugim nadležnim sudom koji im je dostupan u skladu s mjerodavnim pravom. Kao potrošaču, ništa u ovom odjeljku ne ograničava dodatna prava koja možete imati na temelju primjenjivog obvezujućeg prava.

Ako ste poslovni korisnik, uz poštovanje svih primjenjivih obvezujućih zakona, na ove Uvjete Robloxa te sve sporove ili zahtjeve koji proizlaze iz njih ili su s njima povezani, uključujući izvanugovorne sporove ili zahtjeve, primjenjuje se pravo Engleske i Walesa. Za pravo kojim se uređuje arbitražni sporazum pogledajte članak 11.2.3. 

Ako ste poslovni korisnik, uz poštovanje primjenjivog obvezujućeg prava i članka 11.2.3., vi i Roblox neopozivo se slažete da sudovi Engleske i Walesa imaju isključivu nadležnost za rješavanje svakog takvog spora ili zahtjeva.

Konvencija Ujedinjenih naroda o ugovorima o međunarodnoj prodaji robe ne primjenjuje se na ove Uvjete Robloxa.

14.10. Internetske komunikacije

Suglasni ste da sve obavijesti, sporazumi, objave ili druge poruke koje vam Roblox šalje elektroničkim putem ispunjavaju sve zakonske zahtjeve da takve komunikacije budu u pisanom obliku. Nadalje ste suglasni da se svaki put kada elektronički obavite transakciju, sklopite sporazum ili date pristanak putem usluga, to smatra elektroničkim potpisom koji vas obvezuje kao i potpis na papiru.

14.11. Uvjeti specifični za platforme trećih strana

14.11.1. Apple

Ako upotrebljavate Roblox Player na uređaju sustava iOS, suglasni ste i s uvjetima iz ovog odjeljka. Suglasni ste da niste sklopili ugovor s poduzećem Apple, Inc. („Apple”). Poduzeće Roblox, a ne Apple, isključivo je odgovorno za usluge. Apple nema nikakve obveze održavanja ili podrške u pogledu usluga. Poduzeće Apple nije odgovorno ni za kakva jamstva za proizvode, izričita ili zakonski podrazumijevana, u pogledu usluga.

Ako usluge ne ispune primjenjivo jamstvo, možete obavijestiti Apple, a Apple vam može vratiti primjenjivu kupovnu cijenu mobilne aplikacije. Apple nema nikakvu drugu obvezu u pogledu jamstva u vezi s uslugama. Poduzeće Apple nije odgovorno za rješavanje ikakvih zahtjeva koje vi ili bilo koja treća strana podnesete u vezi s uslugama ili vašom upotrebom usluga, uključujući: (a) zahtjeve u pogledu odgovornosti za proizvode, (b) svaki zahtjev o uslugama koje ne ispunjavaju bilo koji primjenjivi zakonski ili regulatorni zahtjev i (c) zahtjeve koji proizlaze iz zakonodavstva o zaštiti potrošača ili sličnog zakonodavstva.

Suglasni ste da se Uvjetima Robloxa ne dodjeljuju nikakva prava ni pravna sredstva nijednoj osobi osim stranama na koje se primjenjuju Uvjeti Robloxa, osim kako je izričito navedeno. Poduzeće Apple i njegove podružnice korisnici su prava iz ovih Uvjeta Robloxa kao treće strane, a prihvaćanjem Uvjeta Robloxa dajete poduzeću Apple pravo (pri čemu se smatra da Apple to pravo prihvaća) da kao treća strana korisnik prava zahtijeva od vas poštovanje i izvršenje Uvjeta Robloxa.

14.11.2. Autodesk

Roblox Studio sadržava kôd Autodesk® FBX® koji je razvilo poduzeće Autodesk, Inc. Autorsko pravo 2025. Autodesk, Inc. Sva prava pridržana.

14.11.3. Sony Playstation

Ovaj se članak primjenjuje na vas ako pristupate uslugama na uređaju Sony PlayStation®. Na kupnju i upotrebu predmeta primjenjuju se Uvjeti pružanja usluga i Korisnički ugovor za Sony Playstation. Ovu vam internetsku uslugu podlicencira Sony Interactive Entertainment America. Svaki sadržaj kupljen u trgovini unutar igre kupujete od poduzeća Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited te on podliježe Uvjetima pružanja usluga mreže i Korisničkom ugovoru za PlayStation™ Network koji su dostupni u trgovini PlayStation™ Store. Provjerite prava upotrebe pri svakoj kupnji jer se ona mogu razlikovati od stavke do stavke. Ako nije drukčije prikazano, sadržaj dostupan u bilo kojoj trgovini unutar igre ima istu dobnu ocjenu kao i igra.

14.12. Kontaktni podaci

Roblox rado prima komentare, pitanja, zabrinutosti ili prijedloge. Možete nam se obratiti ili dobiti podršku putem Podrške za Roblox. Roblox Corporation društvo je koje posluje u skladu sa zakonima Nevade, sa sjedištem na adresi 3150 South Delaware Street, San Mateo, Kalifornija, 94403. Dodatni kontaktni podaci za korisnike iz EU-a mogu se pronaći na stranici DSA-a. Komentari i prijedlozi o uslugama smatraju se nepovjerljivima i nevlasničkima te Roblox ima pravo upotrebljavati ih u bilo koju svrhu bez naknade, tantijema ili druge obveze prema vama.

Prihvaćanjem ovih Uvjeta za kreatore, izradom UGC-a ili pristupanjem našim API-jima na drugi način ili njihovom upotrebom, suglasni ste da ćete se pridržavati Uvjeta za kreatore. Ako Platformu Roblox za kreatore upotrebljavate u ime subjekta, izjavljujete i jamčite da ste ovlašteni obvezati taj subjekt na primjenu Uvjeta za kreatore, a prihvaćanjem Uvjeta za kreatore to činite u ime tog subjekta. Također potvrđujete i suglasni ste sa sljedećim: (a) imate najmanje 18 godina i/ili (b) ako niste dovoljno stari da imate ovlast pristati na ove Uvjete za kreatore u svojoj zemlji, imate dopuštenje svojeg roditelja ili zakonskog skrbnika za upotrebu Platforme Roblox za kreatore. Ako ste maloljetnik, u pogledu pojedinosti i daljnjih zahtjeva primjenjuje se članak 2.1. Uvjeta za korisnike.

Naš je cilj učiniti Roblox mjestom na kojem ljudi mogu stvarati s optimizmom i uljudno. U svrhu ostvarivanja tog cilja pružamo vam Platformu Roblox za kreatore opisanu u nastavku.

3.1. Roblox Studio

Roblox Studio možete upotrebljavati za stvaranje UGC-a, uključujući, ali ne ograničavajući se na, igre, korisničke predmete iz trgovine ili proizvode za razvojne programere. Dostupnost značajki u aplikaciji Roblox Studio može se razlikovati ovisno o zemlji te u vašoj zemlji možda neće biti dostupne sve značajke. Od vas se može zatražiti da navedete druge podatke kao što su adresa e-pošte, telefonski broj ili osobna identifikacijska isprava s fotografijom koju je izdalo nadležno tijelo kako biste pristupili aplikaciji Roblox Studio ili određenim značajkama u aplikaciji Roblox Studio.

3.2. Trgovina za kreatore

Vaša upotreba Trgovine za kreatore, uključujući svako objavljivanje, prodaju i pristupanje resursima, podliježe Uvjetima Trgovine za kreatore. Trgovina za kreatore dostupna je samo korisnicima koji djeluju u okviru svoje trgovine, poslovanja, obrta ili zanimanja („poslovni korisnici”). To se primjenjuje na svaku upotrebu Trgovine za kreatore, uključujući objavljivanje, prodaju, pristupanje i kupnju. Potrošači ne smiju upotrebljavati Trgovinu za kreatore. Ako objavite ili prodate resurs u Trgovini za kreatore, izjavljujete i jamčite da imate sva prava potrebna za dodjelu licencije kreatorima kupcima. Svejedno ste odgovorni za svoje resurse i za sve zahtjeve koji proizlaze iz vaše dodjele prava kreatorima kupcima. Ako kupujete resurse u Trgovini za kreatore, na vas se primjenjuje i članak 6. Uvjeta za korisnike.

3.3. Analitika za kreatore

Analitika za kreatore skup je alata unutar Centra za kreatore koji kreatorima pruža uvide u učinkovitost njihovih igara, angažman korisnika, zadržavanje na igrama i monetizaciju. Upotrebom Analitike za kreatore potvrđujete da će se podaci povezani s vašom igrom obrađivati radi izračuna zbirne analitike. Suglasni ste: (a) da ćete sve informacije za usporedbu dobivene iz Analitike za kreatore čuvati kao povjerljive i upotrebljavati te informacije samo za procjenu učinkovitosti svoje igre i (b) da nećete javno dijeliti, prodavati, objavljivati ni distribuirati informacije za usporedbu.

3.4. DevForum

„DevForum” je službeni forum za raspravu i podršku za razvoj na platformi Roblox i naš primarni kanal za komunikaciju s kreatorima i primanje njihovih povratnih informacija. Pristup određenim značajkama DevForuma, kao što je komentiranje objava, temelji se na kriterijima koje utvrdi Roblox. 

3.5. Proširene usluge platforme Roblox

Proširene usluge platforme Roblox usluga je za kreatore s vrlo velikim igrama za kupnju i dobivanje dodatne upotrebe usluga iznad zadanih ograničenja platforme. Članak 6. Uvjeta za korisnike ne primjenjuje se na kupnje izvršene putem proširene usluge platforme Roblox. Sva plaćanja i primjenjivi uvjeti povezani s proširenim uslugama platforme Roblox uređeni su odredbama u dopunskim uvjetima koji se nalaze u Uvjetima upotrebe Programa proširenih usluga platforme Roblox. 

Ako premašite zadana ograničenja platforme, a niste uključeni u Proširene usluge, ovlašćujete Roblox da odbije Robux od vaših dostupnih Robuxa u iznosu koji odgovara nastalom prekoračenju. Roblox će vas obavijestiti o svakom takvom odbitku. Ako vaši dostupni Robuxi nisu dovoljni za pokrivanje iznosa koji dugujete, Roblox može (a) pauzirati trošenje Robuxa i (b) postaviti igru odnosno igre koje su premašile zadana ograničenja platforme na privatno dok ne vratite iznos koji dugujete. Nastavak upotrebe usluga preko zadanih ograničenja platforme smatra se pristankom na ovlaštenje za prijeboj.

3.6. AI tehnologije i AI alati

U sklopu naših značajki s umjetnom inteligencijom iz članka 5.3. Uvjeta za korisnike, kreatorima činimo dostupnima određene alate i API-je koji vam omogućuju da upotrebljavate AI tehnologije, stupate s njima u interakciju ili ih ugradite tijekom stvaranja igara ili sadržaja u okviru usluga („AI alati”). Razumijete da Roblox prema vlastitom nahođenju može ograničiti vašu upotrebu AI alata, uključujući u pogledu određenih dobnih skupina korisnika.

3.6.1. Vaše obveze

Uz zahtjeve koji se odnose na značajke s umjetnom inteligencijom, a koji su podrobno navedeni u članku 5.3. Uvjeta za korisnike, kreatori koji upotrebljavaju AI alate poduzeća Roblox ili druge usluge trećih strana koje uključuju tehnologije s umjetnom inteligencijom dužni su:

1. pridržavati se svih primjenjivih uvjeta i pravila tih usluga trećih strana, uključujući plaćanje svih primjenjivih naknada
2. korisnicima jasno objaviti ako upotrebljavaju umjetnu inteligenciju unutar svojih igara te navesti sljedeće:

   1. umjetna inteligencija nije čovjek i

   2. rezultat umjetne inteligencije umjetno je generiran, ne predstavlja stavove ni savjete čovjeka te može biti činjenično netočan

3. ne upotrebljavati nijednu uslugu treće strane koja upotrebljava umjetnu inteligenciju za izravnu interakciju s korisnicima a da iz interakcije ili okolnosti nije odmah očito da korisnici stupaju u interakciju sa sustavom umjetne inteligencije 
4. osigurati da se umjetna inteligencija upotrebljava samo u skladu s mjerodavnim pravom i Uvjetima Robloxa i
5. provoditi razumne, proporcionalne i djelotvorne mjere za sprječavanje rizika povezanih s upotrebom sustava umjetne inteligencije.

3.7. Upotreba API-ja poduzeća Roblox

API-ji poduzeća Roblox osmišljeni su da bi vam pomogli poboljšati vaše igre i aplikacije („klijent/i API-ja”). Da biste pristupili određenim API-jima koje pružamo, od vas se može zahtijevati da navedete određene informacije (kao što su identifikacijski ili kontaktni podaci) u sklopu postupka registracije ili radi vaše daljnje upotrebe API-ja. Dužni ste sve podatke za registraciju koje nam date održavati točnima i ažurnima. Upotrebom naših API-ja ne stječete vlasništvo ni nad kakvim pravima na naše API-je ili sadržaj kojem se pristupa putem naših API-ja.

SUGLASNI STE DA PODUZEĆE ROBLOX MOŽE NADZIRATI UPOTREBU API-JA KAKO BI OSIGURALO KVALITETU, POBOLJŠALO NAŠE PROIZVODE I USLUGE TE PROVJERILO VAŠU USKLAĐENOST S UVJETIMA ROBLOXA. Ovaj nadzor može uključivati pristupanje vašem klijentu API-ja i njegovo korištenje od poduzeća Roblox, primjerice radi otkrivanja sigurnosnih problema koji bi mogli utjecati na poduzeće Roblox ili njegove korisnike. Roblox može bez obavijesti suspendirati vaš pristup API-jima ili pristup vašeg klijenta API-ja ako opravdano smatramo da kršite Uvjete Robloxa. Također ćete:

1. zahtijevati od svojih krajnjih korisnika da se pridržavaju mjerodavnog prava, propisa i Uvjeta Robloxa te ih nećete svjesno osposobljavati za njihovo kršenje
2. pristupati API-ju samo na načine opisane u dokumentaciji tog API-ja i suzdržavati se od lažnog prikazivanja ili prikrivanja svog identiteta ili identiteta svojeg API klijenta pri upotrebi API-ja
3. ne ometati nadzor koji provodi Roblox
4. uložiti komercijalno razumne napore za zaštitu korisničkih informacija koje prikuplja vaš klijent API-ja, uključujući osobne podatke, od neovlaštenog pristupa ili upotrebe te bez odgode prijaviti svojim korisnicima svaki neovlašten pristup takvim informacijama ili njihovu neovlaštenu upotrebu u mjeri u kojoj se to zahtijeva mjerodavnim pravom i
5. ne podlicencirati API trećim stranama za upotrebu.

3.8. Aplikacije trećih strana kreatora

U slučaju razvoja ili upravljanja bilo kojom aplikacijom koja stupa u interakciju sa sustavima, podacima ili uslugama poduzeća Roblox ili ih upotrebljava (uključujući bilo koju aplikaciju OAuth 2.0 ili klijenta API-ja), suglasni ste da ćete se pridržavati Pravilnika o aplikacijama trećih strana kreatora. Vaša aplikacija mora na ispravan način pribaviti i objaviti sva dopuštenja i pristanke koji se zahtijevaju od korisnika za upotrebu aplikacije. Kako biste omogućili poduzeću Roblox da vašu aplikaciju učini dostupnom krajnjim korisnicima, dodjeljujete platformi Roblox prenosivo pravo i licenciju koji se mogu podlicencirati te su svjetski, neisključivi i besplatni, za vrijeme trajanja prava intelektualnog vlasništva, za smještanje na poslužitelju, pohranu, uvoz, lokalizaciju, prikazivanje, izvođenje, distribuciju i upotrebu vaše aplikacije i povezanog sadržaja, uključujući, bez ograničenja, sve logotipe, žigove, uslužne žigove ili trgovačke nazive povezane s vašom aplikacijom. Morate biti vlasnik svih dijelova svoje aplikacije i povezanog sadržaja ili u potpunosti ovlašteni za dodjelu prava na njima. Suglasni ste da ćete platiti sve iznose koje dugujete bilo kojoj osobi zbog učitavanja aplikacije ili činjenja aplikacije dostupnom, kao i povezanog sadržaja putem usluga.

3.8.1. Izjave i jamstva

Odgovorni ste za svoju aplikaciju te izjavljujete i jamčite kako slijedi: 

1. autor ste i vlasnik licencije koju dodjeljujete poduzeću Roblox ili imate potrebna prava i dopuštenja za njezinu upotrebu i za ovlašćivanje poduzeća Roblox za takvu upotrebu
2. vaša aplikacija i upotreba vaše aplikacije nisu i neće:
   1. kršiti, povrijediti ni protupravno prisvojiti bilo koje pravo treće strane
   2. klevetati, ocrnjivati, blatiti ni narušavati pravo na privatnost, pravo na zaštitu identiteta ili druga prava vlasništva bilo koje druge osobe
   3. zahtijevati od poduzeća Roblox da pribavi licencije, dopuštenja ili suglasnost od trećih strana ili da im plati naknadu ili navede njihovo autorstvo
   4. rezultirati kršenjem ugovora između vas i treće strane ili
   5. uzrokovati da Roblox prekrši ikoji zakon, propis, pravilo ili uredbu
3. vaša aplikacija i bilo koji povezani materijali neće sadržavati viruse, zlonamjerni softver ni bilo kakav drugi zlonamjeran ili štetan sadržaj
4. pridržavat ćete se svih zakona, pravila, propisa, uredbi, ugovornih obveza i samoregulatornih obveza primjenjivih na svako prikupljanje, upotrebu, otkrivanje, daljnji prijenos i drugu obradu osobnih podataka poduzeća Roblox, korisnika njegove platforme ili bilo koje ostale treće strane i
5. pridržavat ćete se svih primjenjivih zakona, propisa, pravila i uredbi.

3.8.2. Funkcioniranje aplikacije

Ne smijete onemogućiti, nadjačati ili na drugi način izmijeniti bilo koje značajke na razini sustava ili drugo funkcioniranje sustava usluga, a vaša aplikacija ne smije sadržavati nikakve značajke, funkcionalnosti ili elemente koji bi mogli zbuniti korisnike u pogledu razlike između vaše aplikacije i sustava ili usluga poduzeća Roblox. Podatke, informacije o korištenju i mjerne podatke smijete prikupljati i upotrebljavati samo u mjeri u kojoj su to dopustili korisnici vaše aplikacije, a izričito vam je zabranjeno prikupljati ili objedinjavati takve podatke, informacije ili mjerne podatke putem svoje aplikacije ili na drugi način upotrebljavati svoju aplikaciju ili usluge za procjenu uspješnosti poduzeća Roblox ili stjecanje uvida u upotrebu platforme Robloxa, prihode poduzeća Roblox ili bilo koji drugi aspekt njegova poslovanja ili poslovnih aktivnosti.

3.8.3. Izjava o odricanju i uklanjanje

Poduzeće Roblox nije odgovorno za vašu aplikaciju i bilo koje povezane materijale niti je poduzeće Roblox dužno pregledavati, odobravati, uređivati ili kontrolirati vašu aplikaciju i bilo koje povezane materijale. Roblox može poduzeti radnje opisane u članku 4. Uvjeta za korisnike ako Roblox smatra da ona krši Pravilnik o aplikacijama trećih strana kreatora, ove Uvjete za kreatore, bilo koji drugi dio Uvjeta Robloxa ili mjerodavno pravo ili je na drugi način neprihvatljiva ili štetna za Roblox. Takve radnje uključuju suspenziju, onemogućavanje i/ili uklanjanje aplikacije te poduzimanje drugih odgovarajućih radnji u skladu s pravima i pravnim sredstvima koja su dostupna poduzeću Roblox. Za više pojedinosti pogledajte članak 4. Uvjeta za korisnike.

3.9. Podaci o igri

Kod svake igre koju izrađujete, vi i Roblox možete imati pristup podacima povezanim s izradom i djelovanjem te igre. I vi i Roblox možete upotrebljavati te podatke u svoje odgovarajuće zakonite poslovne svrhe radi podrške igri i za poslovnu analitiku, kao što je: (a) za poboljšavanje i razvoj igre i usluga, (b) za usklađivanje s mjerodavnim pravom, uključujući zakonite zahtjeve nadležnih tijela, (c) za osiguravanje zaštite i sigurnosti unutar igre i usluga i (d) za sprječavanje prijevara ili ublažavanje rizika.

5.1. Opće obveze

Kao kreator, prvenstveno ste odgovorni za osiguravanje da je UGC koji licencirate poduzeću Roblox u skladu s Uvjetima Robloxa te za rješavanje bitnih problema koji korisnicima onemogućuju pristupanje UGC-u koji pružate ili njegovu upotrebu. Ne smijete umjetno manipulirati sustavom korisničkih recenzija za vaš UGC.  Morate pružati i održavati UGC da bi poduzeće Roblox moglo ispuniti svoje dužnosti prema drugim korisnicima na temelju Uvjeta Robloxa i mjerodavnog prava u svim nadležnostima u kojima je vaš UGC dostupan, uključujući primjenjive zakone o zaštiti potrošača.

5.2. Sadržaj drugih kreatora

Roblox želi da svi kreatori razvijaju vlastite ideje. U skladu s člankom 3. Uvjeta za korisnike, nećete kopirati niti na ikoji način izmijeniti UGC drugog kreatora u okviru usluga, osim ako za to imate izričito pisano dopuštenje relevantnog kreatora ili osim ako je UGC izričito učinjen dostupnim za ponovnu upotrebu, kopiranje ili izmjenu kao resurs u Trgovini za kreatore.

5.3. Obveze u pogledu igara

Kao kreator igre dužni ste osigurati sljedeće: (a) da je vaša igra u skladu s Uvjetima Robloxa i (b) da korisnici u vašoj igri ne krše Uvjete Robloxa, uključujući Standarde zajednice. Suglasni ste da ćete pratiti svoju igru radi mogućih ili stvarnih korisnikovih kršenja Uvjeta Robloxa te bez odgode obavijestiti Roblox o kršenjima.

5.3.1. Upitnik o zrelosti i sukladnosti

Prije nego što vaša igra postane dostupna bilo kojem korisniku, morate ispuniti „Upitnik o zrelosti i sukladnosti” koji sadržava skup pitanja o vrsti sadržaja na koji korisnici mogu naići unutar vaše igre i omogućava platformi Roblox da vašoj igri dodijeli oznaku zrelosti sadržaja. Izjavljujete i jamčite da ćete pružiti točne, potpune i ažurne informacije u svakom Upitniku o zrelosti i sukladnosti koji podnesete poduzeću Roblox. Također potvrđujete da nemate pravo ni na kakvu određenu oznaku zrelosti sadržaja. Potvrđujete i suglasni ste da poduzeće Roblox nije odgovorno za točnost, potpunost, valjanost ili kvalitetu ikakvih oznaka zrelosti sadržaja. Roblox zadržava pravo po potrebi izraditi i/ili izmijeniti oznake zrelosti sadržaja prema vlastitom nahođenju.  Ocjena svake igre uspoređuje se s podacima o dobi povezanima s korisnikovim računom kako bi se utvrdilo koje se igre mogu pretraživati i igrati, a roditeljski nadzor može dodatno ograničiti pristup za račune korisnika mlađih od 13 godina.

5.3.2. Pravila igre

Izrada pravila igre dobrovoljna je te ste suglasni da bilo koja pravila igre koja izradite neće biti u suprotnosti s Uvjetima Robloxa (uključujući Standarde zajednice) niti ih narušavati. Morate imati vlastite sustave kako biste pratili pridržavaju li se korisnici pravila igre i moderirali korisnike koji krše pravila igre. Ako tijekom praćenja i moderiranja pravila igre saznate za sadržaj ili ponašanje koji krše Uvjete Robloxa (uključujući Standarde zajednice), morate to odmah prijaviti poduzeću Roblox. Ne smijete tvrditi da ste ovlašteni moderirati korisnike u ime poduzeća Roblox.

5.4. Osobni podaci o korisnicima

Prilikom upotrebe usluga možete obrađivati podatke o korisnicima, koji mogu uključivati osobne podatke. Ne smijete upotrebljavati, provoditi obrnuti inženjering, dekompilirati ni na drugi način izmijeniti usluge radi pribavljanja osobnih podataka o korisniku ili nekom drugom na način koji je zabranjen Uvjetima Robloxa. Ako primite ikakve osobne podatke o korisniku, morate poduzeti sve razumne mjere za zaštitu takvih osobnih podataka od neovlaštenog pristupa trećih strana. Osim toga, ne smijete:

1. prodati, otkriti ni na drugi način dijeliti osobne podatke s trećom stranom, osim ako je to izričito dopušteno ovim Uvjetima za kreatore i
2. upotrebljavati osobne podatke:
   1. za pružanje usluga bilo kojoj trećoj strani
   2. za izradu, pomaganje pri izradi, praćenje ili dopunjavanje bilo kakvih segmenata, profila ili sličnih evidencija o bilo kojem pojedinačnom korisniku, uređaju ili pregledniku u okviru usluga ili bilo kojih mrežnih mjesta ili platformi trećih strana
   3. za povezivanje ponašanja bilo kojeg pojedinačnog uređaja ili preglednika s bilo kakvim segmentom, profilom ili sličnom evidencijom ili dopunjavanje bilo koje takve evidencije na temelju podataka korisnika
   4. za povezivanje bilo kakvih podataka korisnika s bilo kakvim drugim osobnim podacima korisnika ili
   5. u bilo koju neovlaštenu svrhu kojom se krši bilo koje mjerodavno pravo, uključujući zakone o privatnosti i zaštiti podataka, ili u bilo koju neovlaštenu svrhu.

5.5. Radnje koje možemo poduzeti

Ako saznamo da ne ispunjavate svoje obveze na temelju ovih Uvjeta za kreatore ili da znatan dio korisnika vaše igre krši naše Uvjete Robloxa, uključujući naše Standarde zajednice, možemo poduzeti bilo koju od sljedećih radnji ili više njih:

1. ponuditi pomoć
2. blokirati, ukloniti ili izbrisati sav UGC ili njegove dijelove, uključujući bilo kakvu monetizaciju na temelju članka 6. (Gospodarstvo platforme Roblox) ovih Uvjeta za kreatore
3. ukloniti ili ograničiti vaš pristup uslugama

4. ukinuti ili suspendirati vaš račun u skladu s člankom 4.2. Uvjeta za korisnike ili

5. obratiti se tijelima za provedbu zakona.

Ako ne ispunite Upitnik o zrelosti i sukladnosti ili navedete netočne ili nepotpune odgovore, Roblox može poduzeti radnje moderiranja, uključujući, ali ne ograničavajući se na, činjenje vaše igre nedostupnom korisnicima.

5.6. Alati za intelektualno vlasništvo

Roblox nudi skup alata za intelektualno vlasništvo koji nositeljima prava omogućavaju otkrivanje intelektualnog vlasništva i upravljanje njime u okviru usluga. Ako nositelj prava smatra da se njegovo intelektualno vlasništvo upotrebljava u vašem UGC-u, može vam ponuditi licenciju za upotrebu svojeg intelektualnog vlasništva ili zatražiti uklanjanje vašeg UGC-a.

5.6.1. Licenciranje igara

Kad nositelj prava ponudi licenciju za svoje intelektualno vlasništvo na temelju ovog članka 5.6.1. za upotrebu u vašem UGC-u, nositelj prava licencira svoje intelektualno vlasništvo za daljnje uključivanje u vaš UGC i dodjeljuje poduzeću Roblox licenciju opisanu u nastavku kako bi UGC mogao ostati u okviru usluga te se putem njih dalje distribuirati i monetizirati („licencirani UGC”). Nositelj prava primit će udio u bilo kakvoj zaradi u Robuxu koja se može pripisati licenciranom UGC-u. Taj se udio plaća kreatoru i Roblox ga plaća nositelju prava u skladu s člankom 6. ovih Uvjeta za kreatore i Uvjetima za DevEx. Osim toga, nositelj prava može pratiti licencirani UGC, a u tom slučaju nositelj prava može primati zbirne podatke o angažmanu u pogledu licenciranog UGC-a. Nadalje, nositelj prava može od vas zahtijevati da poduzmete razumne korake radi usklađivanja s dodatnim standardima sadržaja.

Pritom nositelj prava poduzeću Roblox dodjeljuje licenciju za svoje intelektualno vlasništvo kako je uključeno u licencirani UGC, u skladu s uvjetima članka 3.2. Uvjeta za korisnike (koja se proširuje na žigove i traje samo dok je vaša licencija nositelja prava na snazi). Nositelj prava strana je koja ostvaruje zaradu. Iznosi koje mu Roblox plaća uplate su kreatoru na koje se primjenjuju članci 4.2., 6. i 6.2. te nisu naknada ni za kakvo suzdržavanje, oslobođenje ili obvezu nepokretanja postupka.

Udio nositelja prava odbija se pri utvrđivanju vaše isplate kreatoru za licencirani UGC. Roblox plaća vama i nositelju prava svakome zasebno te niste dužni plaćati nositelju prava u pogledu distribucije ili monetizacije licenciranog UGC-a koju Roblox vrši u okviru usluga. Vaše obveze prema nositelju prava koje nisu povezane s uslugama, ako postoje, uređuju se ugovorom između vas i nositelja prava.

5.6.2. Sporovi i žalbe

Ako vam nositelj prava ponudi licenciju, imat ćete ograničeno vremensko razdoblje za prigovor ili podnošenje žalbe ako smatrate da je vaš UGC pogrešno identificiran ili ako ste uklonili relevantni UGC. U trenutku ponude licencije primit ćete dodatne informacije i upute o tome kako podnijeti prigovor ili žalbu.

5.6.3. Oslobođenje od potraživanja

U mjeri u kojoj je to dopušteno mjerodavnim pravom, tijekom razdoblja u kojem je vaš UGC licenciran na ovaj način, uključujući tijekom bilo kojeg postupka prigovora ili žalbe, suglasni ste da nećete pokrenuti pravni postupak protiv nositelja prava za bilo kakve zahtjeve koji proizlaze iz prisutnosti njegova intelektualnog vlasništva u vašem UGC-u. Suglasni ste da nositelj prava nije odgovoran za ikakvu sličnost između vašeg licenciranog UGC-a (konkretno izvedenih elemenata koji se temelje na intelektualnom vlasništvu nositelja prava) i bilo kojih budućih djela nositelja prava.

„Strana/strane koja/koje ostvaruje/ostvaruju zaradu” jest (a) kreator, grupa/zajednica ili njezini članovi koji izrađuju UGC u skladu s člankom 3.2. Uvjeta za korisnike kojem korisnici pristupaju i s kojim ulaze u interakciju upotrebom Robuxa ili plaćanjem novca poduzeću Roblox putem usluga i (b) treća strana nositelj prava intelektualnog vlasništva koja ima pravo na udio u zaradi u Robuxu u pogledu licenciranog UGC-a na temelju članka 5.6.1.

Učitavanjem ili objavljivanjem UGC-a na platformu izričito imenujete Roblox da djeluje kao glavni distributer i dobavljač takvog korisničkog sadržaja korisnicima. Potvrđujete da će Roblox kao službeni prodavatelj izravno sklapati ugovore s korisnicima te može ostvarivati prihod na temelju interakcija korisnika s vašim licenciranim korisničkim sadržajem ili koji se na drugi način može pripisati tim interakcijama. Kao naknadu za ostvarivanje prava dodijeljenih Robloxu u članku 3.2. Uvjeta za korisnike (umnažanje, distribucija, stvaranje izvedenih djela, javno izvođenje i javno prikazivanje), uz izmjene na temelju kojih se ostvaruje pravo na naknadu, kako je predviđeno u odjeljku 4.2. Uvjeta za kreatore u pogledu Korisničkog sadržaja, Roblox će vam isplatiti autorsku naknadu u skladu s Uvjetima za DevEx (dalje u tekstu: „uplate kreatorima”). Svi iznosi koje Roblox plaća stranama koje ostvaruju zaradu na temelju bilo kojeg programa opisanog u ovom članku 6. ili 5.6.1. predstavljaju uplate kreatoru plaćene kao naknadu za vaše licenciranje UGC-a poduzeću Roblox na temelju članka 3.2. Uvjeta za korisnike i podliježu načinu obračuna autorskih naknada utvrđenom u članku 4.2. Uvjeta za kreatore, a ne predstavljaju naknadu za ikakve usluge, aktivnosti preporučivanja ili marketinške aktivnosti koje obavljate. Primarna korist i vrijednost koju Roblox prima na temelju članaka 4.2. i 6. Uvjeta za kreatore te članka 3.2. Uvjeta za korisnike pravo je na reproduciranje, distribuciju UGC-a javnosti, izradu izvedenih djela, javno izvođenje i javno prikazivanje UGC-a. Sve aktivnosti koje kreator poduzima u vezi s UGC-om sporedne su u odnosu na tu dodjelu licence pa je stoga pretežna narav tog odnosa prijenos autorskih prava na UGC-u. Kreatori zadržavaju sva autorska prava na UGC-u i ne pružaju poduzeću Roblox usluge razvoja ili izmjene u pogledu UGC-a.  Roblox će obustaviti poreze od tih isplata u skladu s mjerodavnim pravom. 

Osim u slučaju transakcija unutar Trgovine za kreatore, Roblox djeluje kao nalogodavac i jedini službeni prodavatelj za distribuciju i monetizaciju svakog UGC-a na platformi. 

U slučaju kupnje resursa unutar Trgovine za kreatore, Roblox djeluje kao tržište ili posrednik platforme i omogućava obradu plaćanja u ime kreatora putem našeg pružatelja usluga plaćanja treće strane. U skladu s tim, gore opisana obustava poreza od isplate kreatoru primjenjuje se na plaćanja za monetizaciju i distribuciju kada Roblox djeluje kao nalogodavac te se ne primjenjuje na prihod od izravne prodaje koji ostvarite unutar Trgovine za kreatore ili Trgovine Roblox.

6.1. Uplate kreatoru

Roblox čini UGC dostupnim korisnicima putem usluga, u skladu s licencijom koju dodjeljujete poduzeću Roblox na temelju članka 3.2. Uvjeta za korisnike. Potvrđujete i suglasni ste da, u skladu s dodjelom licencije u članku 3.2. Uvjeta za korisnike, Roblox može ostvarivati izravan prihod ili na drugi način monetizirati vaš UGC u okviru usluga, među ostalim prikazivanjem oglasa na sadržaju ili unutar njega. Vaša dodjela licencije poduzeću Roblox i bilo koja druga odredba Uvjeta ne daju vam nikakva automatska prava na prihode koje ostvaruje Roblox. 

Neovisno o prethodno navedenom, možete ispunjavati uvjete za primanje udjela u prihodima koje ostvaruje Roblox na temelju pristupa korisnika vašem UGC-u koji Roblox čini dostupnim uz Robux ili bilo kakva primjenjiva novčana plaćanja ili angažman korisnika u pogledu njega. Morate biti na dobrom glasu i djelovati u skladu s Uvjetima Robloxa i njihovim Standardima zajednice da biste zaradili novac za svoj UGC i primali uplate. U mjeri u kojoj ispunjavate te uvjete, licencija dodijeljena u članku 3.2. Uvjeta za korisnike postaje licencom uz naknadu isključivo u pogledu takve monetizacije i u opsegu u kojem se ona provodi.  Roblox će svaki novčani iznos na koji imate pravo tretirati kao autorsku naknadu koju vam Roblox isplaćuje kao naknadu za prava intelektualnog vlasništva i licencije dodijeljene Robloxu za pohranu i distribuciju UGC-a u skladu s člankom 3.2. Uvjeta za korisnike.

6.2. Porezi i obustava

Vaše uplate kreatoru plaća Roblox (za potrebe ovog članka 6.2., uključujući bilo koja povezana društva ili zastupnike društva Roblox). Prije nego što se izvrše bilo kakva plaćanja kreatoru, Roblox zahtijeva da u evidenciji kod nas imate obrazac W-9 američke porezne uprave (za porezne obveznike u SAD-u), obrazac W-8 američke porezne uprave (za porezne obveznike izvan SAD-a) ili drugu dokumentaciju koju po potrebi možemo zatražiti (zajedno „porezni obrasci”). Sve uplate kreatoru izvršene korisnicima (osim za određene ograničene iznimke zbog zahtjeva u pogledu izvješćivanja) prijavit će se američkoj poreznoj upravi i vama upotrebom primjenjivog obrasca američke porezne uprave u skladu s mjerodavnim pravom.

Poduzeće Roblox ima pravo odbiti ili obustaviti poreze od bilo kakvih uplata kreatoru ili drugih plaćanja u mjeri u kojoj utvrdi da je to dužno učiniti u skladu s mjerodavnim pravom. Poduzeće Roblox također može biti dužno odbiti ili obustaviti porez od isplata korisnicima ako potrebna dokumentacija nije dostavljena ili ako to na drugi način zahtijevaju američka porezna uprava ili primjenjivi propisi. Svi iznosi odbijeni ili obustavljeni od bilo koje takve uplate doznačit će se američkoj poreznoj upravi i bit će prikazani na primjenjivim obrascima za porezno izvješćivanje u mjeri u kojoj se to zahtijeva mjerodavnim pravom. Svi takvi odbijeni ili obustavljeni iznosi tretirat će se kao da su vam plaćeni u skladu s ovim Uvjetima za kreatore te Roblox neće izvršiti nikakva dodatna plaćanja vama u pogledu takvih obustava.

Odgovorni ste za (a) osiguravanje da su informacije navedene na vašim poreznim obrascima točne i ažurne i (b) ažuriranje bilo kojih poreznih obrazaca ili drugih informacija dostavljenih poduzeću Roblox koji su istekli ili su postali zastarjeli ili netočni. Nedostavljanje bilo kojeg potrebnog poreznog obrasca, informacije ili druge dokumentacije može rezultirati odgodama ili obustavom plaćanja.

6.3. Program DevEx i zarađeni Robux

Strane koje ostvaruju zaradu mogu: (a) upisati se u naš Program razmjene za razvojne programere („DevEx”) i (b) ispunjavati uvjete za primanje novca kao naknade za prava na reproduciranje, distribuciju sadržaja javnosti, izradu izvedenih djela, javno izvođenje i javno prikazivanje vašeg licenciranog UGC-a. Program DevEx i povezane uplate kreatoru uređeni su Uvjetima za DevEx.

„Zarađeni Robux” mehanizam je kojim se Roblox koristi za praćenje i izračun iznosa koje strane koje ostvaruju zaradu mogu primiti od poduzeća Roblox. Zarađeni Robux može se akumulirati samo na načine opisane u odjeljku Monetizacija Centra za kreatore ili kako je predviđeno u članku 6. Uvjeta za kreatore. Strane koje ostvaruju zaradu u svakom slučaju mogu, kako je utvrđeno na temelju iznosa zarađenih Robuxa, učiniti sljedeće:

1. upisati se u DevEx radi primanja novca kako je opisano u članku 6.1. (Uplate kreatoru) ili 
2. odabrati primanje Robuxa koji se mogu upotrebljavati u okviru usluga.

6.4. Nagrade za kreatore

„Nagrade za kreatore” program je poticaja putem kojeg Roblox pripisuje dodatne iznose koje možete primiti od poduzeća Roblox, a koji se prate u obliku zarađenih Robuxa. Nagrade za kreatore temelje se na određenim interakcijama i kupnjama na platformi Roblox te u vezi s distribucijom i javnim izvođenjem vašeg UGC-a koje vrši poduzeće Roblox. 

Svi iznosi na koje imate pravo u okviru Nagrada za kreatore isplaćuju se kao naknada za ostvarivanje autorskih prava koja su licencirana poduzeću Roblox na temelju članka 3.2. Uvjeta za korisnike te predstavljaju uplate kreatorima na koje se primjenjuju članci 4.2. i 6. Uvjeta za kreatore i u njima opisani način obračuna autorskih naknada, a ne predstavljaju naknadu za ikakve usluge, aktivnosti preporučivanja ili marketinške aktivnosti koje obavljate. Mjerni podaci o interakciji i kupnjama upotrebljavaju se isključivo za mjerenje vrijednosti licenciranog UGC-a koji iskorištava Roblox i ne predstavljaju naknadu za ikakvu aktivnost koju je obavio kreator. Ako poduzmete određene radnje opisane u Programu nagrada za kreatore, možete ispunjavati uvjete za primanje dodatnih iznosa od poduzeća Roblox, koji će se pratiti i izračunavati u obliku zarađenih Robuxa kako je opisano u Programu nagrada za kreatore. Kako biste ispunjavali uvjete za Nagrade za kreatore, morate u svakom trenutku u potpunosti biti usklađeni s ovim Uvjetima za kreatore i Uvjetima Robloxa, uključujući Standarde zajednice. Zadržavamo pravo preispitati, istražiti, kao i suspendirati vas iz Nagrada za kreatore u slučajevima u kojima utvrdimo ponašanje za koje smatramo da je zlouporabno ili prijevarno, kao što je: 

1. pokušaj stjecanja zarađenih Robuxa otvaranjem više računa, upotrebom različitih adresa e-pošte, upotrebom različitih telefonskih brojeva ili upotrebom botova
2. pokušaj stjecanja nagrade za preporuku lažnim predstavljanjem kao Roblox, druga osoba ili lažnim prikazivanjem svoje povezanosti s osobom ili subjektom 
3. pokušaj pridobivanja korisnika poticanjem postojećih igrača da se registriraju za alternativne račune ili 
4. nerazmjerno visok postotak povrata sredstava. Za više informacija pogledajte Program nagrada za kreatore.

7.1. Licencirana glazba

Roblox može putem licencija trećih strana učiniti vam dostupnima zvučne snimke i glazbena djela (uključujući zvučne efekte) za upotrebu u vašem UGC-u u okviru usluga („licencirana glazba”). Vaša upotreba licencirane glazbe podliježe uvjetima i odredbama u nastavku.

Roblox vam dodjeljuje: (a) neisključivu, osobnu, ograničenu, opozivu, neprenosivu licenciju samo za sinkronizaciju licencirane glazbe u igri ili drugom sadržaju isključivo u okviru usluga i samo tijekom razdoblja u kojem Roblox čini takvu licenciranu glazbu dostupnom i (b) pravo na reproduciranje i slušanje sadržaja s licenciranom glazbom te interakciju s njime, ali samo u okviru usluga i samo tijekom razdoblja u kojem Roblox čini licenciranu glazbu dostupnom. Licencirana glazba koju Roblox čini dostupnom na temelju licencija trećih strana licencira se poduzeću Roblox u skladu s uvjetima iz ovog članka. Ako učitate glazbu koja podliježe obvezama prema organizaciji za kolektivno ostvarivanje autorskih prava („PRO”) ili prema izdavaču, ostajete odgovorni za te obveze u okviru odnosa između vas i nositelja prava, osim za licenciranu glazbu koju pruža Roblox.

7.1.1. Ograničenje od 250 zvučnih zapisa

Imate pravo istodobno postaviti, reproducirati i dati reproducirati do 250 različitih zvučnih zapisa licencirane glazbe u jednoj igri ili drugom sadržaju. Postojeće zvučne zapise licencirane glazbe u igri ili drugom sadržaju možete u bilo kojem trenutku zamijeniti novim zvučnim zapisima, uz uvjet da u bilo kojem trenutku u igri ili sadržaju nema više od 250 zvučnih zapisa s licenciranom glazbom.

7.1.2. Sinkronizacija

Licenciranu glazbu možete sinkronizirati u igri. Možete upotrebljavati dio zvučnog zapisa licencirane glazbe ili uzorke dijelova licencirane glazbe.

7.1.3. Ograničenja

Prilikom upotrebe licencirane glazbe u okviru usluga, nećete (niti ćete to pokušati ili dopustiti ili omogućiti drugima):

1. upotrebljavati licenciranu glazbu za izradu usluge streaminga ili glazbene knjižnice unutar igre ili drugog sadržaja niti smijete naplaćivati korisnicima slušanje određenog zvučnog zapisa licencirane glazbe ili

2. izvoziti, izvlačiti, preuzimati ili pružiti bilo kome drugom način da izveze, izvuče ili preuzme licenciranu glazbu za upotrebu bilo gdje izvan usluga.

7.1.4. Navođenje autorstva

Navođenje autorstva odnosi se na odavanje priznanja osobi koja je nešto izradila. Niste dužni navesti autorstvo za licenciranu glazbu u bilo kojoj igri ili drugom sadržaju, no to možete učiniti prema vlastitom nahođenju. Na primjer, ako Roblox utvrdi da je vlasnik licencirane glazbe APM Music, možete navesti da je licencirana glazba pružena „zahvaljujući poduzeću APM Music”.

7.1.5. Gubitak licencije

Budući da Roblox licencira licenciranu glazbu od trećih strana, vaša se prava na upotrebu licencirane glazbe mogu opozvati u bilo kojem trenutku i iz bilo kojeg razloga ili bez razloga, prema isključivom nahođenju poduzeća Roblox. Osim toga, Roblox može opozvati vaše pravo na svu licenciranu glazbu ili njezin dio (uz obavijest ili bez nje) ako:

1. Roblox utvrdi da vaša upotreba licencirane glazbe može kršiti Uvjete Robloxa, uključujući Uvjete za kreatore i Standarde zajednice
2. Roblox na drugi način utvrdi da licencirana glazba može naštetiti uslugama ili reputaciji poduzeća Roblox 
3. vlasnik autorskih prava zahtijeva od poduzeća Roblox da ukloni licenciranu glazbu iz upotrebe u uslugama ili 
4. licencirana glazba više nije dostupna za distribuciju u okviru usluge.

7.1.6. Obavijest i vaše obveze

Roblox će vam pokušati pružiti prethodnu obavijest prije opozivanja bilo kakvih prava upotrebe licencirane glazbe, no Roblox zadržava pravo učiniti to bez prethodne obavijesti. Ako Roblox opozove vaše pravo na upotrebu licencirane glazbe (iz bilo kojeg razloga), suglasni ste da ćete odmah: (a) ukloniti predmetnu licenciranu glazbu iz svoje igre ili drugog sadržaja i (b) prestati sa svakom upotrebom predmetne licencirane glazbe u okviru usluga.

7.2. Glazba koju su napisali/posjeduju kreatori

Sljedeće se primjenjuje na glazbena djela koja ste napisali ili koja na drugi način posjedujete (vi i/ili drugi s kojima ste surađivali) za upotrebu u okviru usluga.

7.2.1. Kreator kao jedini skladatelj

Ako ste jedini skladatelj i/ili autor glazbenog djela koje objavljujete u okviru usluga i povezani ste s organizacijom PRO koja zastupa to glazbeno djelo:

1. morate pisanim putem obavijestiti PRO o besplatnoj licenciji koju dodjeljujete poduzeću Roblox putem članka 3. Uvjeta za korisnike i
2. odgovorni ste za pridržavanje obveza izvješćivanja organizacije PRO.

7.2.2. Kreator koji nije jedini skladatelj

Ako niste jedini skladatelj i/ili autor glazbenog djela koje objavljujete u okviru usluga, ali ste vi (i/ili suskladatelji ili suautori) povezani s organizacijom PRO koja zastupa to glazbeno djelo:

1. odgovorni ste za osiguravanje da svi suskladatelji i/ili suautori pisanim putem obavijeste svoje odgovarajuće organizacije PRO i 
2. morate imati pisani dokaz o odobrenju suskladatelja i/ili suautora za objavljivanje i upotrebu glazbenog djela u okviru usluga.

7.2.3. Ustupanje prava izdavačkoj kući

Ako ste ustupili svoja prava na glazbeno djelo izdavačkoj kući, morate pribaviti pisanu suglasnost ili potvrdu o suradnji te izdavačke kuće za dodjelu besplatnih licencija navedenih u članku 3. Uvjeta za korisnike.

7.2.4. Diskografska kuća

Ako ste glazbeni izvođač pod ugovorom s diskografskom kućom, odgovorni ste za osiguravanje da je vaša upotreba usluga u skladu s obvezama koje imate prema diskografskoj kući.

7.2.5. Zvučne snimke

Ako imate prava na zvučnu snimku, ali niste ovlašteni licencirati zvučnu snimku ili temeljna glazbena djela sadržana u tim zvučnim snimkama, ne smijete učitati te zvučne snimke niti ih na drugi način učiniti dostupnima u okviru usluga.

7.2.6. Odobrenja

Isključivo ste odgovorni za sva potrebna odobrenja i plaćanja bilo koje vrste koja mogu nastati u vezi s upotrebom i sinkronizacijom vaše izvorne zvučne snimke i/ili glazbenog djela u okviru usluga, uključujući, bez ograničenja, sva prava distribucije, mehanička prava, prava javnog izvođenja, prava sinkronizacije i/ili bilo koja druga prava koja može zatražiti treća strana. Također ste isključivo odgovorni za bilo kakve sindikalne naknade za novu upotrebu ili ponovnu upotrebu u skladu s pravilima i propisima bilo kojeg primjenjivog sindikalnog i/ili cehovskog ugovora u vezi s objavljivanjem, učitavanjem, distribucijom, sinkronizacijom i drugom upotrebom zvučne snimke i/ili glazbenog djela u okviru usluga.

8.1. Sukobi između vas i korisnika 

Roblox zadržava pravo, ali nema obvezu, poništiti bilo koju radnju ili odluku kreatora u pogledu pravila igre ako Roblox smatra da je takva radnja ili odluka: (a) u suprotnosti s našim Uvjetima Robloxa, uključujući naše Standarde zajednice ili (b) nije u interesu poduzeća Roblox ili zajednice Roblox.

8.2. Sporovi između vas i poduzeća Roblox

Članak 11.2. Uvjeta za korisnike primjenjuje se na sporove između vas i poduzeća Roblox.

Ovi Uvjeti za kreatore primjenjuju se uz Uvjete za korisnike. Osobito i bez ograničenja, članci 12. – 14. Uvjeta za korisnike primjenjuju se i na Uvjete za kreatore.