Ondersteunde talen op Roblox
Het Roblox-platform ondersteunt momenteel de volgende talen:
- Arabisch
- Chinees (vereenvoudigd)
- Chinees (traditioneel)
- Engels
- Frans
- Duits
- Hindi
- Indonesisch
- Italiaans
- Japans
- Koreaans
- Pools
- Portugees
- Spaans
- Thais
- Turks
- Vietnamees
Je kunt de taal van je account wijzigen in je accountinstellingen. Als je de taal specifiek voor een game wilt wijzigen (en niet voor je hele account), kun je het vervolgkeuzemenu 'Gametaal' gebruiken in het menu met spelinstellingen.
Hoewel officiële Roblox-content in deze talen wordt gelokaliseerd, is het mogelijk dat bepaalde door gebruikers gegenereerde content (bijvoorbeeld tekst in games, items op de avatar-marktplaats of berichten in de community) niet volledig is vertaald.
Automatische vertalingen
Roblox heeft automatische vertaling beschikbaar voor alle ondersteunde talen. Standaard is de instelling 'Automatische vertalingen' voor alle accounts ingeschakeld. Als deze instelling is ingeschakeld, vertaalt Roblox automatisch alle spelnamen, spelbeschrijvingen en content in de game in jouw taal. Je kunt deze instelling uitschakelen in je accountinstellingen als je Roblox-content liever in de oorspronkelijke taal wilt zien.
Houd er rekening mee dat deze vertalingen worden gegenereerd door Roblox en fouten kunnen bevatten die niet aan de creators van de games mogen worden toegeschreven.
Feedback over de vertaling
Als je vertaalproblemen tegenkomt terwijl je in een game zit, kun je de tool voor feedback over de vertaling in het menu met spelinstellingen gebruiken om Roblox te laten weten wat er mis is. In de feedbackmodus kun je elke tekst selecteren, kiezen wat voor probleem je ziet en een voorgestelde vertaling geven.