In sommige ervaringen vertaalt Roblox automatisch chatberichten van spelers in andere talen naar jouw taal. Wanneer je deelneemt aan een ervaring waarvoor de chatvertaling is ingeschakeld, zie je een systeembericht waarin staat dat de chat wordt vertaald.
Als je wilt weten welke specifieke berichten worden vertaald, kun je 'Optie om niet-vertaald bericht te bekijken' inschakelen in het menu Instellingen. Wanneer deze instelling is ingeschakeld, verschijnt er een pictogram vóór vertaalde berichten. Je kunt ook op de schakelaar klikken/tikken om tussen het oorspronkelijke bericht en de vertaling te schakelen.
Als je de chatvertaling wilt uitschakelen, kun je dit doen door 'Automatische chatvertaling' uit te schakelen in het menu Instellingen. Wanneer de chatvertaling is uitgeschakeld, keren alle berichten terug naar hun oorspronkelijke vorm en zie je geen vertalingen meer.