التخطي إلى المحتوى الرئيسي
Top

جارٍ تحديث Roblox لشروط خدمتنا

تاريخ السريان: 1 نوفمبر 2026

نُجري تحديثًا على شروط الاستخدام لجعلها أكثر وضوحًا، ولشرح كيفية عمل Roblox بصورة أفضل. إليك ملخص شامل للتغييرات:

  • لقد حاولنا تبسيط اللغة وإعادة تنظيم أقسام شروط الاستخدام؛ بما في ذلك شروط المستخدم وشروط المصمم.
  • نوضح دور Roblox فيما يتعلق بكيفية إتاحة المحتوى من تصميم المستخدم (UGC) لكم على المنصة. بوجه عام، تعمل Roblox بصفتها الموزع الرئيسي والتاجر المسجل للمشتريات التي تتم من خلال Roblox. وهذا يعني أنه عند وصولك إلى أي محتوى على منصة Roblox أو شرائه، فإنك تحصل على هذا المحتوى من Roblox. لا يدخل المستخدمون والمصممون في معاملة مباشرة فيما بينهم بشأن تلك المشتريات. كما نوضح الأقسام ذات الصلة بـ Robux، والمدفوعات، والضرائب، ومدفوعات المصمّمين.
  • بالنسبة إلى المستخدمين في المنطقة الاقتصادية الأوروبية فقط، أضفنا حق المستهلكين في الانسحاب.

تسود نسخة اللغة الإنجليزية من المستند؛ ما لم ينص على خلاف ذلك. قُدمت هذه الترجمات لسهولة فهمكم للنص.

شروط المستخدم
شروط المصمم
الملحق أ (اليابان)
الملحق ب (كوريا الجنوبية)
الملحق ج (فيتنام)
الملحق د (أستراليا)
ملخص التغييرات الأخيرة

شروط المستخدم
  1. المقدمة

    مرحبًا بك في Roblox! تتمثل رؤيتنا في إعادة تصور الطريقة التي يجتمع بها الناس، وتوضح هذه الشروط التزاماتنا القانونية تجاه بعضنا البعض. تنطبق شروط مستخدمي Roblox هذه ("شروط المستخدم") على استخدامك لموقع Roblox الإلكتروني (www.roblox.test1709.icu) والوصول إليه، ومنصته ذات الصلة (ويُشار إليهما مجتمعة باسم "المنصة")، وعلى مختلف الميزات والخدمات الأخرى؛ بما في ذلك المواقع الإلكترونية، والتطبيقات، والمنتديات، والمحتوى، والوظائف، والمنتجات، والخدمات (ويُشار إليها -إلى جانب المنصة- باسم "الخدمات") التي تقدمها شركة Roblox. ("نحن"، و"لنا"، و"خاصتنا") لتمكين المستخدمين ("المستخدمون"، أو "أنتم"، أو "أنت") من اللعب وصناعة المحتوى والتواصل.

    تهدف Roblox إلى إنشاء بيئة آمنة ومتحضرة عبر الإنترنت لمستخدميها، كما هو موضح في معايير المجتمع.  

    إذا كنت تستخدم Roblox Studio، أو متجر المصمم، أو مركز المصمم، أو منتدى المطورين (DevForum)، أو واجهات برمجة تطبيقات Roblox، أو غيرها من منتجات المطورين أو خدماتهم أو البرامج المرتبطة بها (ويُشار إليها مجتمعةً باسم "منصة مصممي Roblox")؛ فتسري أيضًا شروط استخدام المصممين ("شروط المصمم") على ذلك الاستخدام. تتكامل شروط المستخدم هذه مع شروط المصمم، وشروط تبادل المطورين، ومعايير المجتمع، وسياسة الخصوصية، والملاحق، وإرشادات الأسماء والشعارات، وشروط قانون الخدمات الرقمية للاتحاد الأوروبي، وتُدرج أحكامها بالإحالة إليها، وأي شروط أخرى قد تُعرض عليك على المنصة (ويُشار إليها مجتمعةً باسم "شروط Roblox"). تتوفر نسخ من جميع الشروط والسياسات على https://en.help.roblox.test1709.icu/hc/categories/45348186499220-Legal-Documents 

    قد تنطبق شروط إضافية -بما في ذلك الشروط الخاصة بكل بلد والملاحق- استنادًا إلى الولاية القضائية التي تدخل منها إلى الخدمات، مثل المملكة المتحدة/المنطقة الأوروبية الاقتصادية (EEA)، أو سويسرا، وأستراليا، واليابان، وكوريا الجنوبية، وفيتنام. إذا تعارضت تلك الشروط الخاصة بالولاية القضائية مع شروط Roblox هذه، فتكون الشروط الخاصة بالولاية القضائية هي السارية، ولكن بالقدر الذي يقتضيه القانون المعمول به فقط، وعلى المستخدمين في تلك الولاية القضائية وحدهم.

    بالنسبة للمشترين من الولايات المتحدة الأمريكية وبالنسبة إلى المقيمين في كندا (باستثناء المقيمين في كيبيك)، توضح اتفاقية التحكيم الخاص بـRoblox (القسم 11.2.2) كيفية تسوية النزاعات بينك وبين Roblox. على وجه الخصوص، شروط Roblox تتضمن تنازلًا عن التحكيم الإلزامي والفردي والدعاوى الجماعية. ويُقصد بهذا أنك تتنازل عن حقك في رفع دعوى في المحكمة بصورة فردية أو ضمن دعوى جماعية.

    تُعد هذه القواعد أساسية لجعل Roblox مكانًا يتواصل فيه الناس بروح من التفاؤل والاحترام. إذا كنت تعتقد أن شخصًا ما لا يلتزم بالقواعد، فيُرجى إبلاغنا فورًا باستخدام ميزة "الإبلاغ عن إساءة".

  2. حسابك

    للوصول إلى الخدمات، سيتعين عليك إنشاء حساب لدى Roblox ("الحساب"). يتيح لك إنشاء الوصول إلى الخدمات؛ بما في ذلك الألعاب، ومنتجات المطورين، وعناصر السوق، والأصول، والمحتوى الذي ينشئه المستخدمون، وأصول متجر المصمم، والمحتوى المُنشأ داخل الألعاب، والصور، ومقاطع الفيديو، والتسجيلات الصوتية، والنصوص (مثل التعليقات على منتدى المطورين (DevForum) والرسائل)، والمحتوى المُنشأ بواسطة الذكاء الاصطناعي، أو غير ذلك من المواد، سواءً كانت مقدمة من المستخدمين أو المصممين أو Roblox (ويُشار إليها مجتمعةً باسم "المحتوى").

    2.1 من يمكنه إنشاء حساب

    يجوز للمستخدمين الذين تبلغ أعمارهم 5 سنوات أو أكثر إنشاء ، ولكن يجب على أحد الوالدين أو الوصي القانوني تفعيل بعض ميزات الخدمات من خلال أدوات رقابة الوالدين لدينا.

    2.1.1 المستخدمون دون سن 18 عامًا

    إذا كنت مستخدمًا يقل عمرك عن 18 عامًا ("قاصرًا")، فيجب عليك إنشاء بالاشتراك مع أحد والديك أو وصيك القانوني. يجب على أحد والديك أو وصيك القانوني قبول شروط Roblox هذه نيابةً عنك والسماح لك باستخدام الخدمات. يُرجى أن تطلب منهم قراءة شروط Roblox معك. إذا كنت أحد والدي مستخدم يقل عمره عن 18 عامًا أو وصيه القانوني، فإن سماحك لقاصرك باستخدام الخدمات يعني أيضًا خضوعك لشروط Roblox وتحملك مسؤولية نشاط قاصرك على الخدمات. يمكنك العثور على الأدوات والموارد التي تساعدك في إدارة تجربة عائلتك على Roblox ضمن أدوات رقابة الوالدين.

    2.1.2 الحسابات المرتبطة بالوالدين

    إذا كنت أحد الوالدين أو وصيًا قانونيًا، فيمكنك إنشاء "حساب مرتبط بالوالدين" وإدارته، وهو مرتبط يتمتع بصلاحيات وعناصر تحكم للوالدين تتيح للمستخدمين الإشراف على حساب قاصر واحد أو أكثر. بإنشاء حساب مرتبط بالوالدين واستخدامه، فإنك تقر وتضمن ما يلي:

    1. أنك والد أو وصي قانوني على أي حساب تقوم بربطه؛
    2. أنك تقبل شروط Roblox أيضًا نيابةً عن قاصرك؛
    3. أن لديك الصلاحية القانونية للموافقة على جمع معلومات قاصرك الشخصية، واستخدامها على النحو الموضح في سياسة الخصوصية لدينا؛ و
    4. تقر وتتحمل المسؤولية الكاملة عن استخدام قاصرك للخدمات؛ بما في ذلك جميع الإجراءات المتخذة من خلال .

    2.1.3 الكيانات؛ مستخدمو الأعمال

    إذا كنت تستخدم الخدمات نيابةً عن كيان، فإنك تقر وتضمن أن لديك الصلاحية لإلزام ذلك الكيان بشروط Roblox، وأنك بقبولك شروط Roblox، فإنك تقوم بذلك نيابةً عن ذلك الكيان.

    2.2 إنشاء حساب

    لإنشاء ، سيُطلب منك تقديم اسم مستخدم وتاريخ الميلاد وطريقة للمصادقة، مثل كلمة مرور. توافق على تزويد Roblox بمعلومات صحيحة ودقيقة ومحدّثة. تحتفظ Roblox بالحق في اتخاذ إجراءات للتحقق من المعلومات التي تقدمها لحسابك.

    2.3 مسؤولياتك

    تقع على عاتقك مسؤولية الامتثال لشروط Roblox هذه (بما في ذلك معايير المجتمع وجميع السياسات الأخرى المُدرجة في شروط Roblox)، وجميع القوانين واللوائح المعمول بها، وحقوق الأطراف الثالثة أثناء استخدامك للخدمات. 

    2.4 أمان الحساب

    أنت مسؤول عن أي إجراءات تُتخذ على وعلى الخدمات باستخدام بيانات اعتماد الوصول الخاصة بك.  للاطلاع على توصيات بشأن التدابير اللازمة لتأمين حسابك، يُرجى زيارة الحفاظ على أمان حسابك. يُحظر تمامًا بيع حسابك، أو بيع بيانات اعتماد الوصول الخاصة بك، أو المساهمة في الاستخدام غير المصرح به لحسابك. إذا تعذر عليك الوصول إلى حسابك، فيُرجى زيارة استعادة حسابك في Roblox

    2.5 اختراق الحساب

    إذا كنت تشتبه في اختراق ، أو أنه غير آمن، أو أنه تعرّض لاستخدام غير مصرح به، فيجب عليك إبلاغ Roblox فورًا عن طريق التواصل مع دعم Roblox. إذا طلب منك مستخدم آخر كلمة المرور الخاصة بك أو أي معلومات شخصية، يجب عليك الإبلاغ عنه فورًا باستخدام ميزة الإبلاغ عن إساءة الاستخدام.

    2.6 إلغاء تنشيط حسابك أو حذفه

    يؤدي إلغاء تنشيط إلى وإخفاء ملفك الشخصي. يمكنك أيضًا حذف ؛ مما يؤدي إلى إنهاء إمكانية الوصول إلى ، والمحتوى الخاص بك، وRobux الخاص بك، وأي محتوى قمت بالوصول إليه أو استخدامه على الخدمات، ونبدأ عملية حذف البيانات المرتبطة ، وفقًا لسياسة الخصوصية وسياسات الاحتفاظ بالبيانات لدى Roblox. لإلغاء تنشيط أو حذفه، اتبع التعليمات الواردة في كيفية إلغاء تنشيط حسابي أو حذفه. تظل شروط Roblox هذه سارية أثناء إلغاء تنشيط . تظل بعض أحكام شروط Roblox سارية بعد إلغاء تنشيط أو حذفه، على النحو المبين أدناه في القسم 15.2 (الإنهاء واستمرار السريان).

  3. المحتوى

    يحظى المحتوى بحماية قوانين الملكية الفكرية وغيرها من القوانين. أنت توافق على أنك لا تكتسب أي حقوق ملكية على الإطلاق في محتوى أي شخص آخر من خلال تفاعلك مع المحتوى أو شراء الخدمات المدفوعة. تحتفظ Roblox بجميع الحقوق في المحتوى التي لم تُمنح صراحةً بموجب شروط المستخدم هذه. يُقدَّم جميع المحتوى على أساس "حالته الراهنة" و"حسب التوافر"، ونخلي صراحةً مسؤوليتنا عن جميع الضمانات -سواء كانت صريحة أو ضمنية- فيما يتعلق بالمحتوى. 

    قد يختلف توافر المحتوى والميزات من بلد إلى آخر، وقد لا يتوفر كل المحتوى أو جميع الميزات في بلدك. قد يُطلب منك تقديم معلومات مثل عنوان بريد إلكتروني، أو رقم هاتف، أو وثيقة إثبات هوية تحمل صورة صادرة عن جهة حكومية للوصول إلى محتوى أو ميزات معينة في Roblox Player. يُرجى ملاحظة أننا قد نحظر المحتوى، أو نزيله، أو نحذفه في مناطق معينة لأسباب قانونية وتنظيمية، مثل صدور أمر أو حكم قضائي من أي محكمة أو هيئة إدارية أو جهة تنظيمية. لمزيد من المعلومات، راجع القيود الإقليمية على الميزات والمحتوى.

    3.1 المحتوى الذي تقدمه

    يمكنك تقديم المحتوى الخاص بك على الخدمات وإليها، وذلك بترخيصه لشركة Roblox. نطلق على هذا المحتوى اسم "محتوى من تصميم المستخدم (UGC)"، ونعرفه بأنه أي محتوى من أي نوع تنشئه، أو تحمّله إلى الخدمات، أو تنشره عليها، أو تتيحه فيها بأي طريقة أخرى؛ بما في ذلك -على سبيل المثال لا الحصر- المطالبات التي تُدخلها في ميزات الذكاء الاصطناعي، والمخرجات التي تُنشئها ميزات الذكاء الاصطناعي. تتحمل وحدك المسؤولية القانونية عن المحتوى الذي ينشئه المستخدمون الذي ترخّصه لشركة Roblox. إذا اخترت تقديم محتوى من تصميم المستخدم إلى الخدمات، فأنت مسؤول عن ضمان ما يلي:

    1. أن لديك الحق في القيام بذلك؛
    2. أن المحتوى من تصميم المستخدم الخاص بك قانوني؛
    3. أن المحتوى من تصميم المستخدم الخاص بك يتوافق مع شروط Roblox، ولا سيما معايير المجتمع؛ و
    4. أن لديك الحق في منح التراخيص الواردة في القسم 3.2 أدناه.

    على سبيل المثال، يجب ألا يتضمن المحتوى من تصميم المستخدم الذي ترخّصه لشركة Roblox ملكية فكرية تخص أطرافًا ثالثة (مثل المواد المحمية بحقوق الطبع والنشر)، ما لم تحصل على إذن من ذلك الطرف، أو يكن لديك استحقاق قانوني آخر للقيام بذلك. 

    تحتفظ بجميع حقوق الملكية، والحقوق، والمصالح، والملكية القانونية في محتواك، بالقدر الذي يسمح به القانون، ويخضع ذلك فقط للترخيص غير الحصري الممنوح بموجب شروط Roblox.

    3.2 ترخيص Roblox

    إذا قدمت محتوى من تصميم المستخدم إلى الخدمات، فأنت تُعتبر "مصمم"، ويخضع أي محتوى تقدمه لشروط المصمم. لكي تتمكن Roblox من تقديم الخدمات ومنح المستخدمين الآخرين الترخيص الموضح في القسم 9، تتطلب Roblox ترخيصًا مماثلًا من المصممين. بصفتك مصممًا، فإنك تمنح Roblox ترخيصًا عالميًا وغير حصري وخاليًا من حقوق الملكية (مع مراعاة القسم 4.2 (حق Roblox في الحصول على عائد) والقسم 6 (اقتصاد Roblox) من شروط المصمم)، دائمًا وغير قابل للإلغاء وقابلًا للترخيص من الباطن بالكامل وقابلًا للتحويل (بما في ذلك إلى المستخدمين الآخرين)، لاستخدام المحتوى من تصميم المستخدم الذي تقدمه إلى Roblox، واستضافته، وتخزينه، ونقله، ونسخه، واستنساخه، وتوزيعه، وتعديله، وتكييفه، وإعداد أعمال مشتقة منه، وعرضه وأدائه علنًا، ونشره واستغلاله بأي طريقة أخرى، وأي معلومات وبيانات أخرى تتعلق بتفاعلك مع خدماتنا، كليًا أو جزئيًا، لأي غرض تجاري مشروع؛ بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر:

    1. للترويج لجميع الخدمات الحالية أو المستقبلية أو لأي جزء منها؛ 
    2. لإتاحة المحتوى من تصميم المستخدم ضمن الخدمات للمستخدمين الآخرين والجمهور، وتمكين المستخدمين من التفاعل مع المحتوى من تصميم المستخدم (على النحو الموضح بمزيد من التفصيل في القسم 3.3 (التفاعل مع المحتوى من تصميم المستخدم) من شروط المستخدم أدناه)، وتحقيق الدخل من ذلك التفاعل (على النحو الموضح بمزيد من التفصيل في القسم 6 (اقتصاد Roblox) من شروط المصمم أدناه)، وتحقيق إيرادات من المواد المرخّصة في إطار تشغيل الخدمات وتقديمها؛ و
    3. فيما يتعلق بتطوير أي نماذج للذكاء الاصطناعي أو التعلم الآلي، أو تحسينها، أو تدريبها.

    لا يخولك هذا الترخيص الحصول على أي مدفوعات من Roblox، باستثناء الحالات التي تستوفي فيها، بشكل منفصل، شروط الأهلية وفقًا للقسم 6 (اقتصاد Roblox) من شروط المصمم.

    كما تسمح لـRoblox بإتاحة المحتوى من تصميم المستخدم (UGC) لأطراف ثالثة، والاعتراض على استخدام الأطراف الثالثة للمحتوى من تصميم المستخدم (UGC)، أو تعليقه، أو إنهائه. بصرف النظر عما سبق، تقر وتوافق على أن أي آراء مُعبَّر عنها في محتوى من تصميم المستخدم (UGC) هي آراءك وحدك ولا تعكس بالضرورة آراء Roblox؛ ولا تؤيد Roblox أي محتوى من تصميم المستخدم (UGC) أو الآراء المُعبَّر عنها فيه لمجرد تمكينك من تقديم محتوى من تصميم المستخدم أو إتاحة المحتوى الذي ينشئه المستخدمون عبر الخدمات. يجوز لك حذف أي محتوى من تصميم المستخدم (UGC) قدمته أو تعديله في أي وقت، شريطة، مع ذلك، أنه في حدود وصول المستخدمين الآخرين إلى المحتوى من تصميم المستخدم (UGC) عبر الخدمات، سواء باعتباره عناصر سوق للمستخدمين أو بأي طريقة أخرى، يجوز لهؤلاء المستخدمين الاستمرار في استخدام هذا المحتوى من تصميم المستخدم (UGC) بعد حذفه، كما يجوز لـRoblox نفسها الاستمرار في استخدام أي محتوى من تصميم المستخدم (UGC) قمت بحذفه وفقًا لشروط الترخيص الدائم الذي تمنحه لـRoblox بموجب هذه الوثيقة؛ بما في ذلك في حال تعليق أو إنهاؤه، سواء تم ذلك من جانب Roblox أو من جانبك لأي سبب من الأسباب.

    3.3 التفاعل مع محتوى من تصميم المستخدم (UGC)

    قد تعرض خدماتنا محتوى من تصميم المستخدم (UGC) أنشأه مستخدمون آخرون لاستخدامه مع الأفاتار الخاص بك، مثل الملابس أو الإكسسوارات أو العناصر الرقمية الأخرى ("عناصر السوق الخاصة بالمستخدم"). يمكنك أيضًا الوصول إلى عناصر أو قدرات من المصممين أو استخدامها، مثل العملة داخل اللعبة أو تصاريح الألعاب أو الجرعات ("منتجات المطورين")، التي توزعها Roblox وتتيحها لك بصفتك الطرف الرئيسي بموجب شروط المستخدم هذه. يكون المحتوى من تصميم المستخدم (UGC) هذا مخصصًا في المقام الأول لاستخدامك أو استخدام مستخدمين آخرين داخل الخدمات؛ ولا يجوز لك الوصول إلى هذا المحتوى من تصميم المستخدم (UGC) واستخدامه إلا بالقدر الذي تتيحه ميزات الخدمات، وليس بشكل مستقل عن الخدمات. 

    تتيح Roblox محتوى من تصميم المستخدم (UGC) يمكنك الوصول إليه والتفاعل معه من خلال الخدمات. أي اقتناء لمحتوى من تصميم المستخدم (UGC) على الخدمات يكون لأغراض الترفيه الشخصي لك وحدك.

    قد تمنحك Roblox ترخيصًا لاستخدام Robux للوصول إلى المحتوى من تصميم المستخدم (UGC) الذي تتيحه Roblox أو التفاعل معه، وفقًا للقسم 5 من شروط المستخدم هذه.

    3.4 المحتوى المملوك لـRoblox

    الخدمات مملوكة لـRoblox، وتديرها Roblox. تُقدَّم النصوص، والصور، والرسومات التوضيحية، والواجهات المرئية، والرسومات، والصور الفوتوغرافية، ومقاطع الفيديو، والرموز، والتصميمات، والخطوط، والمجموعات، والمعلومات، والبيانات، ورموز الكمبيوتر، والمنتجات، والعلامات التجارية، ونماذج الأفاتار، وعناصر الملابس، والألعاب التي تنشرها Roblox وغيرها من عناصر الخدمات، التي أنشأتها Roblox و/أو تملكها (ويُشار إليها مجتمعةً باسم "المحتوى المملوك لـRoblox")، لك لاستخدامها مع الخدمات فقط وفقًا لشروط Robloxهذه. وللتوضيح، "المحتوى المملوك لـRoblox" يعني المحتوى الذي تملكه Roblox نفسها أو أنشأته، وهو متميز عن المحتوى من تصميم المستخدم (UGC) الذي يرخصه المصممون لـRoblox، والذي ترخصه Roblox للمستخدمين بصفتها الأصيل. إلى الحد الذي تُعدّل فيه أيًا من الأفاتارات الكلاسيكية لـRoblox، أو تخصصها، أو تنشئ أعمالًا مشتقة منها (وهي نماذج الأفاتار المحددة في إرشادات الأسماء والشعارات الخاصة بـRoblox)، (ويُشار إلى كل منها باسم "الأفاتار الكلاسيكي المعدل")، فإنك تتنازل بموجب هذا، تنازلًا غير قابل للإلغاء، لـRoblox عن جميع الحقوق والملكية والمصالح؛ بما في ذلك جميع حقوق الملكية الفكرية، في الأفاتار الكلاسيكي المُعدَّل والمتعلق به؛ بما في ذلك أي أفاتارات كلاسيكية معدلة أنشأتها بموجب الإصدارات السابقة من شروط Roblox هذه. تمنحك Roblox ترخيصًا محدودًا، وغير حصري، وقابلًا للإلغاء، وغير قابل للتحويل لاستخدام كل أفاتار كلاسيكي مُعدَّل حصريًا على الخدمات، ووفقًا لشروط Roblox هذه. وللتوضيح، لا يشمل هذا التنازل المحتوى من تصميم المستخدم (UGC) الذي تدمجه في أفاتار كلاسيكي مُعدَّل، والذي لا يكون هو نفسه مشتقًا من الأفاتار الكلاسيكي لـRoblox. 

    قد تمكّنك خدماتنا من الوصول إلى بعض المحتوى المملوك لـRoblox لاستخدامه مع أفاتاراتك، مثل الملابس أو الإكسسوارات أو العناصر الرقمية الأخرى (ويُشار إليها مجتمعةً باسم "عناصر سوق Roblox"، وبالاشتراك مع عناصر السوق الخاصة بالمستخدم، باسم "عناصر السوق"). قد تتمكن من استخدام Robux لاقتناء عناصر سوق Roblox. يخضع أي استخدام لـRobux لشروط وأحكام القسم 5.1 أدناه.

    3.4.1 الاستخدامات المحظورة

    لا يجوز استخدام المحتوى المملوك لـRoblox خارج الخدمات، ما لم يكن هذا الاستخدام (أ) مصرحًا به صراحةً من قِبل Roblox؛ و(ب) متوافقًا مع إرشادات الأسماء والشعارات الخاصة بـRoblox. يُحظر تمامًا أي استخدام غير مصرح به لأي محتوى مملوك لـRoblox. قد يؤدي نشاط التبادل المشبوه (بما في ذلك تبادل العناصر المسروقة أو استلامها) إلى اتخاذ إجراءات بشأن الحساب وفقًا لتقدير Roblox المطلق.

    3.4.2 اشتراكات Roblox

    قد تتيح لك Roblox الوصول إلى مزايا إضافية أو عناصر رقمية أخرى تقدمها Roblox من خلال اشتراكات مدفوعة ("اشتراك Roblox"). شراؤك لاشتراك Roblox واستخدامك له تخضع لـ شروط اشتراك Roblox.

    3.5 الترشيحات والتقييمات

    وفقًا لميزة Roblox، تستخدم Roblox عوامل مختلفة لتزويد المستخدمين بنتائج البحث والتوصيات الأكثر صلة بهم. للاطلاع على تفاصيل نتائج البحث والتوصيات؛ بما في ذلك كيفية تعديلها، راجع "الترشيحات والتقييمات على Roblox".

  4. السلامة والتحضّر

    4.1 الإشراف على المحتوى في Roblox

    توضّح صفحة الإشراف على المحتوى في Roblox ومعايير المجتمع كيفية الإبلاغ عن المحتوى غير القانوني أو المخالف لشروط Roblox؛ بما في ذلك معايير المجتمع. تقدم صفحة الإشراف على المحتوى في Roblox أيضًا تفاصيل حول كيفية إشراف Roblox على المحتوى؛ بما في ذلك تدابير وعمليات وأدوات الإشراف على المحتوى لدى Roblox، وكيف يمكنك الاستئناف على قرار Roblox المتعلق بالإشراف على المحتوى. 

    إذا كنت صاحب حقوق وترغب في الإبلاغ عن محتوى من تصميم المستخدم (UGC) ينتهك حقوق الملكية الفكرية الخاصة بك (مثل حقوق الطبع والنشر أو العلامة التجارية)، فيُرجى الرجوع إلى القسم 10.2.

    لمراقبة امتثال المحتوى لمعايير المجتمع الخاصة بنا ولشروط Roblox، على النحو الموضح أعلاه، يجوز لـRoblox الوصول إلى المحتوى ومراجعته؛ بما في ذلك المحتوى الذي تتم مشاركته عبر ميزات الاتصال وغيرها من المحتوى غير المتاح للعامة.

    توفر Roblox طرقًا مختلفة للمستخدمين للتواصل عبر المنصة ومنصة Roblox للمصممين (ويُشار إليهما مجتمعة باسم "ميزات التواصل"). ينبغي عليك إكمال التحقق من العمر قبل استخدام ميزات التواصل.

    4.2 الإجراءات التي يجوز لنا اتخاذها

    إذا تبين لنا أن أي محتوى من تصميم المستخدم (UGC) أو أي سلوك ينتهك شروط Roblox (بما في ذلك معايير المجتمع الخاصة بنا وجميع السياسات الأخرى المُدرجة في شروط Roblox) أو القانون المعمول به، فسنجري تقييمًا ونتخذ إجراءات إشرافية استنادًا إلى ذلك التقييم، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر:

    1. إصدار تحذيرات؛ 
    2. حظر محتوى من تصميم المستخدم (UGC) أو إزالته أو حذفه؛
    3. إزالة إمكانية وصولك إلى الخدمات أو تقييدها؛
    4. إنهاء أو تعليق إمكانية الوصول إلى المحتوى من تصميم المستخدم (UGC) أو ؛ أو
    5. التواصل مع جهات إنفاذ القانون.

    يحق لـRoblox -دون أن تكون ملزمة بذلك- مراقبة أي محتوى من تصميم المستخدم (UGC)، أو أي محتوى آخر على الخدمات، ومراجعته وتعديله وتعطيل الوصول إليه أو إزالته، كليًا أو جزئيًا، في أي وقت، مع إشعار أو بدونه، ودون تحمل أي مسؤولية تجاهك أو تجاه أي طرف ثالث.

    4.3 الإشعارات

    ستُخطرك Roblox بسبب اتخاذنا للإجراءات بموجب هذا القسم 4. يجوز لـRoblox تأخير الإشعار أو عدم تقديمه عندما نعتقد -على نحو معقول- أن إخطارك:

    1. سيؤدي إلى مخالفة القانون، أو توجيهات أي جهة مختصة أو محكمة، أو سيعرّض Roblox بأي شكل آخر للمسؤولية القانونية؛

    2. سيؤثر سلبًا في تحقيق، أو يعرّض نزاهة الخدمة أو تشغيلها للخطر؛ 

    3. سيتسبب في إلحاق الضرر بأي مستخدم أو طرف ثالث آخر أو Roblox؛ 

    4. لن يكون ممكنًا بسبب قيود تقنية؛ أو

    5. لن يكون مطلوبًا بموجب القوانين المعمول بها.

    إذا أخرنا الإشعار، فسنقدمه بمجرد زوال سبب التأخير.

    4.4 الاستئناف

    تولي Roblox أهمية للشفافية، وتبذل قصارى جهدها لتزويدك بالسياق المتعلق بالقرارات التي نتخذها. لطلب مراجعة أي قرار واستئنافه، يُرجى التواصل مع دعم Roblox. 

    راجع استئناف إجراءات الإشراف على المحتوى أو الحساب، والإشراف على المحتوى فيRoblox؛ لمعرفة المزيد عن كيفية الإشراف على المحتوى في Robloxالاستئناف؛ بما في ذلك سياسات Roblox وإجراءاتها ذات الصلة.

    حسب الاقتضاء، قد يتاح لك أيضًا خيار اختيار هيئة لتسوية المنازعات خارج نطاق المحاكم لتسوية النزاعات، كما هو موضح في الإشراف على المحتوى في Roblox. مع مراعاة القسمين 11 و14 من شروط المستخدم، يجوز لك أيضًا الاستئناف على القرارات أمام المحكمة. 

    فيما يتعلق بالاستئنافات الخاصة بإجراءات الإشراف المتعلقة بالملكية الفكرية، راجع القسم 10.2.

    4.5 إساءة الاستخدام

    يجوز لـRoblox رفض معالجة (1) طلبات الاستئناف أو (2) بلاغات المحتوى غير القانوني المقدمة من المستخدمين أو غير المستخدمين الذين يسيئون استخدام نظام الاستئناف أو نموذج الإبلاغ عن المحتوى غير القانوني لدى Roblox بشكل متكرر أو جسيم. وتشمل أمثلة سوء الاستخدام هذا التقديم المتكرر لإخطارات أو استئنافات غير موثقة ومثبتة أو إساءة استخدام نظام الاستئنافات والإخطارات بما في ذلك تقديم عدد كبير من الاستئنافات أو الإخطارات دون أي معلومات. قد تأخذ عمليات الرفض هذه في الاعتبار عوامل مثل سجل استخدام المستخدم لنظام الاستئناف أو نموذج الإبلاغ عن المحتوى غير القانوني، ومدى جسامة إساءة الاستخدام. وقد يختلف طول فترة الرفض بناءً على درجة الانتهاك. 

    يجوز لـRoblox أيضًا اتخاذ الإجراءات الموضحة في القسم 4.2 عندما يسيء أحد المستخدمين استخدام الخدمة من خلال نشر محتوى غير قانوني أو ينتهك شروط Roblox. تقيّم Roblox إساءة الاستخدام على أساس كل حالة على حدة، مع مراعاة -على سبيل المثال- طبيعة المخالفة وشدتها وعواقبها، وسجل استخدام المستخدم للخدمات، والمخالفات السابقة، ونيّة المستخدم. على سبيل المثال، قد نوجه تحذيرًا إلى مستخدم ينشر خطاب كراهية أو نعلّق حسابه لمدة يوم واحد أو أكثر، وقد ننهي الحساب إذا كرر المستخدم ذلك. في حالة المخالفات الجسيمة، يجوز لنا إنهاء الحساب فورًا ودون تحذير مسبق. لا يحد أي حكم في هذا القسم من حق Roblox في اتخاذ أي إجراء بموجب القسم 4.2 عندما ينتهك أحد المستخدمين شروط Roblox أو القانون المعمول به.

  5. استخدامك للخدمات

    نسعى إلى جعل Roblox مكانًا يتواصل فيه الناس بروح من التفاؤل والاحترام. ولمساعدتك في تحقيق هذا الهدف، نوفر لك الخدمات الموضحة أدناه. 

    يُرجى أيضًا الاطلاع على متطلبات أجهزة الكمبيوتر وأنظمة التشغيل اللازمة لاستخدام Roblox.

    5.1 Robux

    تقدم Roblox عملة Robux، المتاحة للشراء، لاستخدامها على الخدمات. عند حصولك على Robux أو شرائك لها، تحصل على ترخيص محدود، وغير قابل للتحويل، وقابل للإلغاء لاستخدام Robux للوصول إلى المحتوى الذي تتيحه Roblox على الخدمات أو استخدامه، وذلك وفقًا لشروط Roblox. لا يجوز شراء Robux، أو استخدامها، أو بيعها، أو توزيعها، أو استخدامها بأي طريقة أخرى، إلا من خلال القنوات والآليات التي تتيحها Roblox أو توافق عليها بأي شكل آخر. 

    ليس لـRobux أي قيمة معادلة بالعملة الرسمية أو النقد، ولا تُعد أموالًا أو قيمة نقدية. لا يُقصد من Robux أن تكون آلية لتحويل الأموال، ولا يجوز استخدامها لهذا الغرض، كما لا يجوز استخدامها كآلية للدفع لأطراف ثالثة أو كأداة للتبرع أو التمويل الجماعي. لا يجوز استرداد Robux أو إعادتها أو استبدالها نقدًا (أي "بالمال الحقيقي") أو بعملة قانونية أو بأي شكل من أشكال الائتمان، إلا بالقدر الذي يقتضيه القانون المعمول به. لا يجوز إعادة بيع Robux أو نقلها مقابل قيمة (باستثناء ما تنص عليه شروط Roblox صراحةً) أو تبادلها أو بيعها في الأسواق الثانوية.

    5.1.1 استخدام Robux

    يمكنك استخدام Robux داخل الخدمات فقط. تخصم Roblox قيمة Robux المستخدمة من .

    يمكنك استخدام Robux الموجودة في للوصول إلى المحتوى الذي تتيحه Roblox على الخدمات أو استخدامه، وفقًا لشروط Roblox. ليس لديك أي حقوق، أو استحقاق، أو مصلحة قانونية مكتسبة، أو مصلحة ملكية من أي نوع في Robux. 

    لا تنتهي صلاحية Robux. ومع ذلك، إذا حذفت أو تم إنهاء لأي سبب من الأسباب، فستصبح جميع Robux الموجودة في غير صالحة، ولن يُعاد تفعيلها إذا أنشأت جديدًا، إلا إذا اقتضى القانون المعمول به خلاف ذلك.

    5.1.2 إلغاء Robux

    يجوز لـRoblox إلغاء Robux المرتبطة مؤقتًا أو نهائيًا في أي وقت، دون إشعار أو رد أموال أو تعويض، وفقًا لتقديرنا المنفرد؛ بما في ذلك في الحالات التالية:

    1. تعليق إتاحة Robux أو إيقافها؛
    2. تحدد Roblox ارتباط بعملية احتيال أو سلوك آخر غير قانوني؛
    3. تعليق أو إنهاؤه لأي سبب من الأسباب؛
    4. يُطلب منا ذلك للامتثال للقانون المعمول به، أو لأمر أو طلب صادر عن محكمة أو جهة تنظيمية أو حكومية مختصة؛ أو

    5. تم الحصول على Robux بالمخالفة لشروط Roblox أو للقانون المعمول به، أو بطريقة غير مسموح بها؛ بما في ذلك الحصول عليها خارج نطاق تفويض Roblox أو سيطرتها.

    5.1.3 التغييرات على Robux

    تحتفظ Roblox بالحق في تعديل طبيعة Robux ومدى توافرها واستخداماتها؛ بما في ذلك تعديل القيمة النسبية لـRobux فيما يتعلق باقتناء محتوى من تصميم المستخدم (UGC). يخضع المحتوى والخدمات التي يمكنك الوصول إليها أو التفاعل معها باستخدام Roblox للتغيير؛ بما في ذلك عدد Robux المطلوب للوصول إلى المحتوى أو الخدمات أو التفاعل معها.

    5.2 المجتمعات، والمنتديات، والمجموعات

    "المجتمع" هو فضاء مخصص للمصممين والمستخدمين لمناقشة الألعاب، والإبلاغ عن المشكلات، وبناء روابط أقوى بطرق أخرى. "المنتدى" هو فضاء مجتمعي تُنظَّم فيه المحادثات في مناقشات مترابطة. يمكن للمالكين إدارة مستوى ظهور المنتدى وإمكانية الوصول إليه استنادًا إلى أدوار محددة. يمكن للمصممين استخدام "المجموعة" المعنية المرتبطة بكل مجتمع للعمل معًا على إنشاء محتوى من تصميم المستخدم (UGC) وتقديمه، وفقًا لشروط المصمم.

    5.2.1 المجتمعات، والمنتديات، والمجموعات

    إنشاء أو الانضمام إلى مجموعة/مجتمع سيمنحك إمكانية الوصول إلى ميزات إضافية مثل دعوة الأعضاء إلى المجموعة/المجتمع ومراجعة طلبات الانضمام إليها. راجع إرشادات المجتمع لمزيد من المعلومات.

    5.2.2 مسؤوليات المالك

    إن كونك "مالكًا" لمجموعة/مجتمع هو منصب غير رسمي وطوعي قد يكون متاحًا لمستخدمي الخدمات. إذا صرت مالكًا، فأنت موافق على:

    1. تحمل مسؤولية الحفاظ على بيئة صحية وآمنة داخل المجموعة/المجتمع، و
    2. أن تكون مسؤولًا عن جميع المحتوى من تصميم المستخدم (UGC) الذي تنشئه المجموعة/المجتمع، أو تحمّله، أو تنشره، أو تتيحه بأي طريقة أخرى، أو تملكه، أو يرتبط به؛ بما في ذلك المحتوى من تصميم المستخدم (UGC) الذي لم تنشئه شخصيًا، وضمان امتثال جميع المحتوى من تصميم المستخدم (UGC) هذا لشروط Roblox؛ 
    3. ضمان عمل المجموعة/المجتمع والمنتديات بما يتوافق مع معايير المجتمع؛ و
    4. أنه لا يجوز لك أن تدعي أنك مخول بالتصرف نيابة عن Roblox.

    يجوز لمالك المجموعة إسناد أدوار إلى أعضاء مجموعته. راجع قواعد وإرشادات المجموعة لمزيد من المعلومات.

    5.2.3 عواقب تقع على المالكين

    لا تتحمل Roblox مسؤولية الإجراءات التي يتخذها المالكون، ونحتفظ بالحق في إلغاء قدرة المستخدم على أن يكون مالكًا، أو تقييدها إذا كان لدينا اعتقاد معقول بأن المالك قد خالف شروط Roblox أو القانون المعمول به. بالإضافة إلى ذلك، إذا لم تفِ بمسؤولياتك بصفتك مالكًا، يجوز لـRoblox: 

    1. إصدار تحذير؛
    2. إزالة المحتوى من حسابك، أو من المجتمع، أو المنتدى، أو المجموعة؛
    3. وضع المجموعة/المجتمع في حالة تقييد؛
    4. تعيين مالك جديد؛ و/أو
    5. إنهاء أو تعليقه.

    5.2.4 نقل الملكية

    يجوز للمالك طلب نقل ملكية المجموعة/المجتمع إلى مالك جديد. يجوز لـRoblox رفض النقل إذا لم يتم استيفاء متطلبات الأهلية المعقولة المتعلقة بالمالك الجديد.

    5.2.5 الإنهاء أو التعليق

    إذا تم تعليق حساب أو إنهاؤه بموجب شروط المستخدم هذه أو الشروط الأخرى المعمول بها، يجوز لـRoblox تعيين مالك جديد للمجموعة/المجتمع.

    5.3 ميزات الذكاء الاصطناعي

    تتيح Roblox بعض الميزات الاختيارية وأدوات الإنشاء التي تستخدم الذكاء الاصطناعي ("الذكاء الاصطناعي") (ويُشار إليها مجتمعة باسم "ميزات الذكاء الاصطناعي") والتي يمكنك اختيار استخدامها كجزء من خدماتنا؛ بما في ذلك أدوات الذكاء الاصطناعي للمصممين الواردة في قسم تقنيات الذكاء الاصطناعي وأدوات الذكاء الاصطناعي من شروط المصمم. بعض ميزات الذكاء الاصطناعي تتيح لك إرسال نصوص أو مواد أخرى كمدخلات للمعالجة ("الأوامر") وإرجاع الردود التي يولدها الذكاء الاصطناعي بناء على أوامرك ("المخرجات").

    5.3.1 المسؤولية عن ميزات الذكاء الاصطناعي

    لا تتحمل Roblox مسؤولية المدخلات والمخرجات الخاصة بميزات الذكاء الاصطناعي. أنت مسؤول عن تفاعلاتك مع ميزات الذكاء الاصطناعي، وعن جميع المدخلات التي ترسلها. باستخدامك ميزات الذكاء الاصطناعي، فإنك تقر وتضمن ما يلي:

    1. أن استخدامك لميزات الذكاء الاصطناعي لن ينتهك القانون المعمول به أو شروط Roblox، أو معايير المجتمع؛ و

    2. أن لديك جميع الحقوق والتراخيص والتصاريح اللازمة لإرسال المدخلات إلى ميزات الذكاء الاصطناعي، ومنح Roblox جميع التراخيص اللازمة لاستخدام المدخلات لتوفير ميزات الذكاء الاصطناعي لك، وبأي طريقة أخرى تسمح بها شروط Roblox. 

    للتوضيح، ودون الحد من الترخيص الممنوح في القسم 3.2، تظل، فيما بينك وبين Roblox، وإلى الحد الذي يسمح به القانون المعمول به، محتفظًا بأي حق أو سند أو مصلحة تملكها في المدخلات. لا تدعي Roblox أي حقوق ملكية في أي ملكية فكرية جديدة يتم إنشاؤها في مخرجاتك.

    5.3.2 الاعتماد على المُخرجات

    ميزات الذكاء الاصطناعي وتقنياتها الأساسية تتطور باستمرار. باستخدام ميزات الذكاء الاصطناعي، فإنك تفهم وتوافق على أن:

    1. المخرجات مولدة آليًّا، وقد تكون غير موثوقة أو غير مكتملة، أو تحتوي على أخطاء، أو عدم دقة، أو تحيزات، أو محتوى مسيء يتعارض مع آراء Roblox.
    2. عليك تقييم والتحقق من المخرجات قبل استخدامها أو مشاركتها؛ بما في ذلك التأكد من أنها دقيقة وقانونية ومناسبة للغرض الذي ستستخدمها من أجله.
    3. لا ينبغي لك الاعتماد على المخرجات باعتبارها مشورة مهنية، أو لاتخاذ أي قرار أو في أي نظام أو تطبيق قد يؤدي استخدام المخرجات فيه إلى ضرر أو إصابة أو وفاة أو خسائر أخرى؛
    4. نظرًا لطبيعة ميزات الذكاء الاصطناعي والذكاء الاصطناعي عمومًا، قد لا تكون المخرجات فريدة، وقد يتلقى مستخدمون آخرون مخرجات مماثلة من ميزات الذكاء الاصطناعي؛ و
    5. أنت، وليس Roblox، المسؤول وحدك عن استخدامك للمخرجات، وعن أي إجراءات تتخذها فيما يتعلق بالمخرجات وأي محتوى آخر تُنشئه ميزات الذكاء الاصطناعي.

    5.3.3 الاستخدامات المحظورة

    عند استخدام ميزات الذكاء الاصطناعي الخاصة بنا، لا يجوز لك الوصول إلى ميزات الذكاء الاصطناعي، أو استخدامها، أو السماح للآخرين بالوصول إليها أو استخدامها من أجل:

    1. الترويج، أو التسهيل، أو الانخراط في أنشطة غير قانونية أو ضارة أو تمييزية أو مسيئة؛ بما في ذلك استغلال الآخرين بناء على خصائصهم، أو سلوكهم الاجتماعي، أو معلوماتهم الشخصية.
    2. انتهاك أو فعل أي شيء قد يؤدي إلى انتهاك القانون المنطبق، أو شروط Roblox، أو معايير المجتمع. 
    3. تقدير، أو تصنيف، أو ترتيب، أو تقييم الآخرين بناء على سلوكهم الاجتماعي أو معلوماتهم الشخصية بطريقة تؤدي إلى معاملة ضارة أو غير عادلة أو غير منصفة.
    4. إرسال أوامر تتضمن معلومات حساسة، أو سرية، أو شخصية.
    5. الحصول على المعلومات الشخصية للآخرين أو غيرها من المعلومات الحساسة الخاصة بهم أو استنتاجها.
    6. خداع الآخرين أو تضليلهم عمدًا بأي طريقة؛ بما في ذلك إيهامهم بأن المخرج قد أنشأه إنسان.
    7. التلاعب بالآخرين أو خداعهم، أو استغلال مواطن ضعفهم بسبب عوامل مثل العمر أو الإعاقة أو أوضاع اجتماعية أو اقتصادية معينة، بهدف إحداث تحريف جوهري في السلوك يدفع الآخرين إلى اتخاذ قرارات لم يكونوا ليتخذوها لولا ذلك، ويتسبب في ضرر جسيم أو يُرجح أن يتسبب فيه.
    8. طلب المشورة المهنية (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، المشورة الطبية، أو النفسية، أو المالية، أو القانونية). 
    9. إزالة، أو تعديل، أو تعطيل أي وسوم أصل أو بيانات وصفية.
    10. تنفيذ عمليات اتخاذ قرارات مؤتمتة تترتب عليها آثار قانونية أو آثار مهمة مماثلة على الأفراد؛ أو 
    11. تؤثر سلبًا على ميزات الذكاء الاصطناعي بأي شكل، بما في ذلك من خلال:
      1. تعديل، أو نسخ، أو تأجير، أو بيع، أو توزيع ميزات الذكاء الاصطناعي.
      2. الهندسة العكسية، أو فك الترجمة، أو تفكيك ميزات الذكاء الاصطناعي.
      3. باستخدام ميزات الذكاء الاصطناعي لتطوير نماذج أو خدمات تنافس Roblox أو أي من عروضها، أو خدماتها، أو
      4. تعطيل، أو إعاقة ميزات الذكاء الاصطناعي، بما في ذلك أي فلاتر أو ضوابط أو أنماط للسلامة أو الخصوصية.

    5.4 النشاط التجاري على Roblox

    قد تسمح Roblox بوضع إعلانات في الألعاب من قِبل مقدمي خدمة التجارة لبيع السلع المادية. سيؤدي التفاعل مع مقدمي خدمة التجارة إلى توجيهك إلى خدمات تابعة لأطراف أخرى لا تربطها علاقة بـRoblox. لا تقدم Roblox أي إقرار أو ضمان -صريحًا كان أم ضمنيًا- بشأن أصالة أي محتوى يقدمه مزودو خدمة التجارة أو مشروعيته أو قابليته للتسويق أو ملاءمته لغرض معين أو عدم انتهاكه لحقوق الغير؛ بما في ذلك الشروط، وعمليات شراء العناصر أو السلع، وعمليات الإرجاع، والأسعار، والمدفوعات، والمناولة، وخدمة العملاء والاستفسارات ذات الصلة. تخضع أي معاملات مع مقدمي خدمة التجارة أو أي مدفوعات تُجرى من خلالهم لشروطهم، ولا تتحمل Roblox مسؤولية أي معاملات ولا تُعد طرفًا فيها.

    5.5 اشتراكات المطورين

    "اشتراكات المطورين" هي اشتراكات تتجدد تلقائيًا مرتبطة بمصمم أو لعبة، وتوفر للمستخدمين مزايا معينة يحددها المصمم. عند شراء اشتراك المطوّر، فإنك توافق على تجديد اشتراكك تلقائيًا، وأن Roblox -عبر موفر الدفع الخاص بها- تعد مخولة بخصم المبلغ من وسيلة الدفع الخاصة بك حتى إلغائك لاشتراك المطوّر. يمكنك إلغاء اشتراك المطور من خلال زيارة علامة تبويب "الاشتراكات" ضمن "الإعدادات". جميع عمليات شراء اشتراكات المطورين نهائية، وما لم تسمح Roblox بخلاف ذلك أو يقتضِ القانون ذلك، فهي غير قابلة لاسترداد الأموال وغير قابلة للتحويل.

  7. التغييرات على الخدمات؛ بما في ذلك Robux والخدمات المدفوعة

    تعمل Roblox باستمرار على تحسين الخدمات وتعديلها لتحسين تجربة المستخدم وسلامة المستخدم. ولهذا السبب، يجوز لـRoblox تعديل الخدمات أو تعليقها أو إيقافها، أو تعديل أجزاء منها أو تعليقها أو إيقافها؛ بما في ذلك الميزات التي تتضمن Robux. على سبيل المثال، ودون حصر، يجوز لـRoblox (1) إضافة ميزات أو إزالتها، (2) تقديم محتوى أو خدمات جديدة، (3) إيقاف الخدمات، أو (4) تغيير الحدود المفروضة على كمية Robux التي يمكن شراؤها أو الاحتفاظ بها في ، أو (5) تغيير سعر Robux أو أسعار الخدمات المدفوعة على النحو المنصوص عليه في القسم 6.6.

    ستقدم لك Roblox إشعارًا مسبقًا معقولًا، حسبما يقتضي القانون المعمول به.

  8. الضرائب

    8.1 الخدمات المدفوعة

    باستثناء ما تنص عليه الشروط الخاصة ببرامج معينة، مثل شروط الإعلانات وشروط الخدمات الإضافية، عند شرائك Robux أو بعض الخدمات المدفوعة من Roblox بعملة رسمية؛ بما في ذلك شراء اشتراكات Roblox أو اشتراكات المطورين أو الألعاب ذات الوصول المدفوع، يكون السعر المستحق هو السعر الموضح وقت الشراء، مضافًا إليه جميع ضرائب المبيعات و/أو ضرائب الاستخدام، وضريبة القيمة المضافة ("VAT") أو ضريبة السلع والخدمات ("GST") أو الضرائب والرسوم المماثلة السارية (ويُشار إليها مجتمعةً باسم "الضرائب") التي تفرضها Roblox على عملية الشراء الخاصة بك. بالنسبة إلى المشترين في الولايات المتحدة وكندا، ستُبيَّن أي ضريبة مبيعات سارية بشكل منفصل وتُضاف إلى السعر المعروض؛ أما المشترون في البلدان الأخرى التي تكون فيها Roblox مسجلة لأغراض ضريبة القيمة المضافة أو ضريبة السلع والخدمات، فسيتضمن السعر المستحق أي ضريبة قيمة مضافة أو ضريبة سلع وخدمات سارية، بالمعدل المطبق في الإقليم، ما لم يُذكر خلاف ذلك وقت الشراء. 

    عند إتمام عملية الشراء، قد تطلب منك Roblox معلومات عن موقعك لتحديد مبلغ الضريبة الصحيح لعملية الشراء الخاصة بك. يجوز حفظ هذه المعلومات في إعداداتك لاستخدامها في عمليات الشراء المستقبلية، إلا أن القيام بذلك اختياري دائمًا.

    8.2 الاستخدام مقابل الدفع

    يُعد الاستخدام مقابل الدفع خدمة مدفوعة تتيح لك الوصول إلى ألعاب معينة مقابل دفعة واحدة يدفعها المستخدم باستخدام Robux، أو العملة المحلية، أو الدولار الأمريكي ("الاستخدام مقابل الدفع"). بحسب اللعبة، قد تتمكن من شراء الاستخدام مقابل الدفع باستخدام Robux فقط أو بعملة حقيقية. يمكنك شراء استخدام مقابل الدفع على أجهزة الكمبيوتر المكتبية بعملتك المحلية، أو بالدولار الأمريكي إذا لم تكن عملتك المحلية متاحة. يمكنك طلب استرداد أموال مقابل استخدام مقابل الدفع الذي دفعت قيمته بالدولار الأمريكي أو بعملتك المحلية خلال 48 ساعة من الشراء. تكون قيمة الاستخدام مقابل الدفع المدفوعة باستخدام Robux نهائية وغير قابلة للاسترداد أو التحويل، ما لم تسمح Roblox بخلاف ذلك أو يقتضِ القانون المعمول به ذلك. 

    بالقدر الذي تنطبق فيه الضرائب المستقطعة؛ بما في ذلك -على سبيل المثال لا الحصر- أي رسوم أو رسوم جمركية وأي ضرائب؛ بما في ذلك أي غرامات أو فوائد ذات صلة، على المصممين الذين يقدمون ألعاب الاستخدام مقابل الدفع بالعملة المحلية، فسيتم خصم هذه الضرائب والرسوم من مدفوعات المصمم (على النحو المحدد في القسم 6 من شروط المصمم) المستحقة لك. لمزيد من المعلومات حول الضرائب التي قد تُخصم أو تُستقطع من مدفوعات المصمم؛ بما في ذلك نماذج الضرائب السارية التي يجب تقديمها إلى Roblox قبل استلام أي مدفوعات من المصمم، يُرجى الاطلاع على القسم 6.2 من شروط المصمم.

    8.3 متجر المصمم

    تُعالج جميع المعاملات في متجر المصمم بواسطة معالج عمليات الدفع التابع لجهة خارجية. من خلال إجراء معاملة في متجر المصمم، فإنك توافق على الامتثال للشروط وسياسات الخصوصية السارية الخاصة بمعالج عمليات الدفع التابع لجهة خارجية والالتزام بها. لا تتحمل Roblox مسؤولية أي إخفاقات أو تأخيرات في معالجة المدفوعات تتسبب فيها جهة خارجية.

    إذا كنت دون سن الرشد القانوني في ولايتك القضائية أو الولاية التي تقيم فيها، فيجب على أحد والديك أو وصيك القانوني إنشاء المرتبط لدى معالج عمليات الدفع التابع لجهة خارجية؛ بما في ذلك الموافقة على أي شروط إضافية على النحو الذي يحدده ذلك المعالج. إذا كنت والدًا أو وصيًا قانونيًا على قاصر، فإنك توافق على تحمل المسؤولية عن جميع المعاملات التي يجريها قاصرك في متجر المصمم، سواء أكنت قد صرحت بهذه المشتريات أم لا.

    لا يشمل سعر بيع الأصل في متجر المصمم الضرائب التي قد تنطبق، أو أي ضرائب أو رسوم أخرى من أي نوع تُفرض فيما يتعلق بالتوريدات في أي بلد أو ولاية أو منطقة محلية. يوافق المصمم على الامتثال لجميع قوانين الضرائب السارية؛ بما في ذلك الإبلاغ عن أي ضرائب تنشأ فيما يتعلق باستخدامك لمتجر المصمم وسدادها، وأن يكون الإبلاغ عن أي من هذه الضرائب السارية وسدادها من مسؤولية المصمم. يحق لـRoblox أو لمعالجي عمليات الدفع التابعين لجهة خارجية لديها خصم الضرائب أو استقطاعها من أي مدفوعات مستحقة لك، بالقدر الذي ترى فيه أنها ملزمة بذلك بموجب القانون المعمول به.
     

  9. الترخيص من Roblox

    9.1 ترخيص المحتوى والخدمات

    مع استمرار امتثالك لشروط المستخدم هذه، نمنحك ترخيصًا محدودًا، وغير حصري، وقابلًا للإنهاء، وغير قابل للترخيص من الباطن، وغير قابل للتحويل أو التنازل، وقابلًا للإلغاء، للوصول إلى المحتوى والخدمات واستخدامهما فيما يتصل بالمنصة. يقتصر هذا الترخيص على تمكينك من استخدام المحتوى والخدمات والتمتع بفائدتهما على النحو الذي توفرهما به Roblox، وبالطريقة التي تسمح بها شروط المستخدم هذه؛ بما في ذلك معايير المجتمع. جميع المحتويات مرخَّصة وموزعة لك من قِبل Roblox بصفتها الطرف الأصيل، وليس من قِبل أي مصمم. نحتفظ بجميع الحقوق والملكية والمصالح التي لم تُمنح لك صراحةً بموجب شروط Roblox، ولا يجوز لك الوصول إلى المحتوى أو الخدمات أو استخدامهما إلا على النحو المنصوص عليه في شروط Roblox. لا يجوز لك إزالة أي إشعارات بحقوق النشر أو غيرها من إشعارات الملكية من الخدمات.

    9.2 القيود على الاستخدام

    عند استخدامك للخدمات، لن تقوم (ولن تحاول القيام بذلك، ولن تسمح للآخرين أو تمكّنهم من القيام به) بما يلي:

    1. الوصول إلى أي جزء من الخدمة، أو إعادة إنتاجه، أو تنزيله، أو توزيعه، أو عرضه، أو أدائه علنًا، أو بيعه، أو ترخيصه، أو تغييره، أو تعديله، أو استخدامه بأي طريقة أخرى (بما في ذلك التعليمات البرمجية المصدرية لأي برنامج مملوك يُستخدم لتقديم الخدمة) أو أي محتوى، باستثناء:
      1. على النحو المصرح به صراحةً من الخدمة؛ أو
      2. بموجب إذن كتابي مسبق من Roblox، ومن أصحاب الحقوق المعنيين، عند الاقتضاء؛
    2. إجراء هندسة عكسية، أو تفكيك، أو فك ترجمة، أو فك ترميز، أو تكييف، أو محاولة اشتقاق التعليمات البرمجية المصدرية، أو الوصول إليها بأي طريقة أخرى؛
    3. التحايل على أي جزء من الخدمة، أو تعطيله، أو التفاعل معه بصورة احتيالية، أو محاولة الوصول غير المصرح به بأي طريقة أخرى إلى أي جزء من الخدمة، أو إلى أي أنظمة، أو شبكات أخرى متصلة بالخدمة؛
    4. الوصول إلى الخدمات بأي وسيلة (مثل التنقيب عن البيانات، أو الروبوتات، أو برامج الزحف، أو أدوات الكشط، أو غيرها من أدوات جمع البيانات واستخراجها آليًا) فيما يتصل بتدريب نماذج التعلم الآلي أو الذكاء الاصطناعي، أو تطويرها، أو استخدامها؛
    5. جمع أي محتوى أو بيانات متاحة على الخدمات لأي غرض؛ بما في ذلك فيما يتصل بتدريب نماذج التعلم الآلي أو الذكاء الاصطناعي، أو تطويرها، أو استخدامها؛
    6. استخدام الخدمة لبيع أي إعلانات أو رعايات أو عروض خاصة موضوعة على الخدمة أو حولها أو داخلها أو داخل المحتوى، باستثناء ما تسمح به شروط الإعلان على Roblox أو شروط تكاملات الإعلانات أو أي شروط أخرى للإعلانات قد يتم الاتفاق عليها مع Roblox؛ 
    7. استخدام الخدمات بما يخالف معايير المجتمع أو أي أحكام أخرى من شروط Roblox؛ أو
    8. استخدام المحتوى المملوك لـRoblox خارج الخدمات، أو فيما يتعلق بأي سلع، أو أفلام، أو منشورات، أو أعمال مشتقة أخرى خارج الخدمات.

    9.3 الاحتفاظ بحقوق الاستخدام

    بالقدر الذي يسمح فيه القانون المعمول به باستخدام المحتوى لأغراض تجارية؛ بما في ذلك تدريب الذكاء الاصطناعي، تحتفظ Roblox، صراحةً، نيابةً عن نفسها ونيابةً عن مستخدميها، بجميع الحقوق في استخدام أي محتوى على الخدمة لهذه الأغراض.

    9.4 خدمات الجهات الخارجية

    قد تتضمن بعض أجزاء الخدمات؛ بما في ذلك ميزات الذكاء الاصطناعي، واجهات برمجة تطبيقات خارجية أو محتوى أو أدوات أو تعليمات برمجية لبرامج أو خدمات أخرى من جهات خارجية أو تدمجها ("خدمات الجهات الخارجية"). الأمر متروك لك فيما إذا كنت ستستخدم خدمات الجهات الخارجية هذه، وما إذا كنت ستشارك في الألعاب أو المساحات الأخرى التي تدمجها. لا نتحمل مسؤولية خدمات الجهات الخارجية هذه، ولا نتحكم فيها؛ بما في ذلك كيفية جمع الجهة الخارجية لمعلوماتك، أو استخدامها، أو تخزينها. باستخدامك خدمات الجهات الخارجية المضمنة في خدماتنا، فإنك توافق على الالتزام بشروطها وأحكامها وسياساتها المنفصلة، والتي لا نتحكم فيها. تقع على عاتقك مسؤولية مراجعة شروط واتفاقيات الجهات الخارجية هذه وقبولها، وهي التي تحكم استخدامك لخدماتها، كما تتحمل وحدك مسؤولية أي رسوم مستحقة للجهات الخارجية ذات الصلة. لا تقدم Roblox أي ضمان أو تأييد لأي من خدمات الجهات الخارجية، ولن تتحمل أي مسؤولية عنها.

    9.5 البرامج مفتوحة المصدر

    تتضمن بعض الخدمات برامج تخضع لشروط ترخيص منفصلة للبرامج مفتوحة المصدر، ويخضع استخدامك لتلك الخدمات لامتثالك لشروط الترخيص هذه، حيثما ينطبق ذلك. تشكل تراخيص البرامج مفتوحة المصدر اتفاقيات منفصلة معك؛ ولذلك نحثك على مراجعتها. إلى الحد المحدود الذي يتجاوز فيه ترخيص البرامج مفتوحة المصدر شروط المستخدم هذه صراحةً، يحدد ترخيص البرامج مفتوحة المصدر بدلًا من ذلك اتفاقك مع Roblox فيما يتعلق بالبرامج مفتوحة المصدر المعنية فقط.

  10. الملكية الفكرية لـRoblox

    10.1 العلامات التجارية لـRoblox

    ما لم ينطبق الاستثناء الوارد في القسم 10.1.2 أدناه، يُحظر عليك استخدام اسم "Roblox"، أو "Blox"، أو أي اسم مشابه لـRoblox في عناوين أي ألعاب، أو أسماء مستخدمين، أو أسماء عرض، أو أسماء مجموعات/مجتمعات.

    10.1.1 الترخيص المحدود

    مع مراعاة القسم 10.1 أعلاه والتزامك بإرشادات اسم وشعار Roblox، تمنحك Roblox ترخيصًا غير حصري، وشخصيًا، ومحدودًا، وقابلًا للإلغاء وغير قابل للتحويل لاستخدام العلامات التجارية لـRoblox، سواء أكانت مسجلة أم غير مسجلة، وذلك حصريًا لاستخدامها ضمن محتوى من تصميم المستخدم (UGC) الخاص بك على الخدمات. تؤول جميع المكاسب الناتجة عن أي استخدام منك لأي من العلامات التجارية لـRoblox لصالح Roblox وحدها. لا يُسمح لك باستخدام أي من العلامات التجارية لـRoblox خارج الخدمات (بما في ذلك أي علامة تجارية قد تكون واردة في عنوان لعبة) إلا على النحو المنصوص عليه في إرشادات اسم وشعار Roblox.

    10.1.2 الاستثناء

    إذا كنت قد نشرت لعبة قبل 22 يونيو 2022، وكانت عناوين اللعبة تتضمن "Roblox" أو "Blox" أو أسماء مشابهة، فيجوز لك: (أ) الاستمرار في الاحتفاظ باسم لعبتك؛ و(ب) إذا انطبق ذلك، الاحتفاظ بأي أسماء مستخدم أو أسماء مجموعات/مجتمعات مرتبطة بتلك اللعبة.

    10.2 حقوق النشر والعلامات التجارية وإزالة المحتوى

    تحترم Roblox حقوق الملكية الفكرية للآخرين، وتلزم مستخدمي خدماتنا بالأمر نفسه. وكما هو موضح في معايير المجتمع، سنزيل أي محتوى من تصميم المستخدم (UGC) من الخدمات عند تلقي طلب صالح لإزالة المحتوى من صاحب الحقوق. وسننهي أيضًا حسابات المخالفين المتكررين في الظروف المناسبة. راجع إرشادات الملكية الفكرية لدينا والقسم 4.1 أعلاه لمزيد من التفاصيل حول تقديم إشعار بانتهاك حقوق النشر أو العلامات التجارية.

    10.3 الملاحظات

    إن تقديمك أي ملاحظات بشأن الخدمات أو فيما يتصل بها هو أمر طوعي تمامًا، وتمنحنا بموجب هذا ترخيصًا دائمًا، وغير قابل للإلغاء، وخاليًا من حقوق الملكية، ومدفوع الأجر بالكامل، وعالمي النطاق لاستخدام ملاحظاتك لأي غرض نراه مناسبًا، ودون أي التزام تجاهك. تُعد التعليقات والاقتراحات المتعلقة بالخدمات غير سرية وغير مملوكة، ويحق لـRoblox استخدامها لأي غرض.

  11. التعارضات والنزاعات

    11.1 التعارضات بين المستخدمين

    إذا كنت تواجه أي مشكلات مع إحدى الألعاب، أو إذا قام المصمم بحظرك من لعبة معينة، فينبغي لك التواصل مع المصمم مباشرةً للحصول على المساعدة. راجع "التواصل مع مصممي الألعاب للحصول على المساعدة" لمزيد من المعلومات حول النزاعات بين المصممين والمستخدمين.

    11.1.1 قواعد اللعبة

    تسمح Roblox للمصممين بوضع قواعد مخصصة تحكم اللعبة وتصرفات المستخدمين فيها ("قواعد اللعبة")؛ شريطة ألا تتعارض قواعد اللعبة مع معايير المجتمع، أو شروط Roblox، أو تقوضهما. يتولى المصممون -وليس Roblox- وضع قواعد اللعبة وتنظيمها وتطبيقها، ومن ثم لا ينبغي إبلاغ Roblox عن انتهاكات قواعد اللعبة. لا يجوز الإبلاغ عن انتهاكات قواعد اللعبة ومعالجتها إلا من خلال المصمم الذي أنشأ اللعبة مباشرةً. يتولى المصمم اتخاذ إجراءات الإشراف المتعلقة بقواعد اللعبة نيابةً عن اللعبة، ولا تتحمل Roblox أي مسؤولية، ولن تكون مسؤولة عن إجراءات المصمم في إنفاذ قواعد اللعبة أو عن محتوى قواعد اللعبة نفسها.

    11.1.2 التصعيد إلى Roblox

    مع أن Roblox لا تتحمل مسؤولية تصرفات المصمم أو إجراءات الإشراف التي يتخذها استنادًا إلى قواعد اللعبة، فإن Roblox تريد أن تضمن استمتاع الجميع بالخدمات. وبناءً عليه، يحق لـRoblox -دون أن تكون ملزمة بذلك- التدخل في المشكلات بين المستخدمين والمصممين لمحاولة المساعدة في حلها. قبل تصعيد أي من هذه المشكلات إلى Roblox، ينبغي للمستخدمين أولًا بذل جهد حقيقي وصادق للتوصل إلى حل لها. يجوز للمستخدمين تصعيد المشكلة من خلال التواصل مع دعم Roblox. إذا اختارت Roblox التدخل أو اتخاذ إجراء في أي نزاع، يوافق المستخدمون المعنيون على ما يلي: (أ) التعاون مع Roblox في الوقت المناسب لحل النزاع؛ و(ب) منح Roblox الحق في تنفيذ القرارات المتخذة بشأن حل المشكلة.

    11.2 النزاعات بينك وبين Roblox

    باستثناء ما يُسمح به خلاف ذلك في شروط المستخدم، توافق على أن أي نزاع أو مطالبة أو خلاف قد ينشأ بينك وبين Roblox بموجب شروط المستخدم أو يتعلق بها بأي شكل من الأشكال ("النزاع") سيخضع لعملية التسوية الودية الإلزامية للنزاعات ("MIDR")، وسيُحل من خلالها (على النحو المبين أدناه).

    للمقيمين في الولايات المتحدة فقط: للمقيمين في كندا فقط (باستثناء المقيمين في كيبيك): إذا اكتملت عملية التسوية الودية الإلزامية للنزاعات (MIDR) ولكن ظل النزاع دون حل، فإنك توافق على أن يُفصل في هذا النزاع من خلال التحكيم الملزم (على النحو المبين أدناه)، وليس من خلال التقاضي أمام المحاكم المدنية. تنطبق هذه الاتفاقية بغض النظر عن الأسس القانونية للنزاع، سواءً كان النزاع مع Roblox أو أي من فروعها أو الشركات التابعة لها أو شركتها الأم، أو مع أي من الموردين أو مقدمي الخدمات المرتبطين بالخدمات، أو مع أي من مسؤوليهم أو مديريهم أو موظفيهم أو وكلائهم أو خلفائهم. إنك تُقر وتوافق على التنازل عن حقك في رفع دعوى قضائية أمام المحكمة للنظر فيها من قِبل قاضٍ أو هيئة محلفين، بما في ذلك الدعاوى الجماعية، وذلك فيما يتعلق بأي نزاع يخضع لبند التحكيم أدناه.

    11.2.1 التسوية الودية الإلزامية للنزاعات

    نحن نأمل ألا ينشأ أي نزاع بيننا وبين مستخدمينا على الإطلاق. ولكن إذا نشأ نزاع، فإن كلًا من Roblox ومستخدمينا يقر ويوافق على أن الجهود غير الرسمية المبذولة بحسن نية لتسوية النزاعات تؤدي غالبًا إلى نتائج سريعة ومنخفضة التكلفة ومفيدة للطرفين. ولذلك، توافق على أنه—قبل أن يجوز لأي مستخدم أو لـRoblox بدء إجراءات تحكيم أو إقامة أي دعوى استحقاق أمام محكمة، باستثناء ما هو منصوص عليه في القسم 10.2.1(f) أدناه—سيشارك المستخدم وRoblox في عملية التسوية الودية الإلزامية للنزاعات (MIDR) التالية:

    (أ) الإشعار. لبدء آلية التسوية الودية الإلزامية للنزاعات (MIDR)، يتعين على الطرف الذي يواجه نزاعًا تقديم إشعار كتابي رسمي إلى الطرف الآخر.

    لإشعار Roblox، يجب إرسال إشعار كتابي إلى العنوان التالي: Roblox Corporation, Legal Department, 3150 S. Delaware St., San Mateo, CA 94403، وذلك عبر عن طريق البريد الأمريكي المسجل أو Federal Express (أو ما يعادله دوليًا)، على أن يتضمن: (أ) الاسم الكامل للمستخدم، واسم مستخدمه على Roblox، وأي عنوان بريد إلكتروني أو عنوان فوترة مرتبط بحساب المستخدم؛ (ب) اسم محامي ، ومعلومات الاتصال به، إذا كان المستخدم ممثلًا بمحامٍ؛ (ج) وصفًا موجزًا لنزاع المستخدم والحل المطلوب؛ و(د) رقم التذكرة أو القضية الذي قدمه دعم Roblox لتتبع المحاولات السابقة لحل النزاع، إن وجد.

    لإخطار مستخدم، سترسل Roblox إشعارًا كتابيًا إلى عنوان البريد الإلكتروني أو عنوان الفوترة الذي قدمته إلى Roblox (أو، إذا لم تقدم أيًا منهما، من خلال

    نظام المراسلة على خدمة Roblox)؛ وسيتضمن ذلك الإشعار: (أ) اسم المستشار القانوني لـRoblox، ومعلومات الاتصال به؛ و(ب) وصفًا موجزًا لنزاع Roblox والحل المطلوب.

    (ب) الإجراءات. يلتزم الطرفان بالمشاركة في آلية التسوية الودية الإلزامية للنزاعات (MIDR). تستوجب تلك الآلية التشاور كتابيًا، أو—بناءً على طلب أي من الطرفين—عبر مكالمة هاتفية أو فيديو، وذلك في إطار مساعٍ جادة وبحسن نية للتوصل إلى تسوية ودية للنزاع. إذا كان لأي من الطرفين محامٍ يمثله، فيجوز له المشاركة في العملية.

    (ج) السرية. تُعد جميع العروض، والوعود، والتصرفات، والتصريحات التي تصدر خلال التسوية الودية الإلزامية للنزاعات (MIDR) من أي طرف أو من وكلائه أو موظفيه أو محاميه سرية، ولا يجوز الاستناد إليها أو تقديمها كدليل لأي غرض في أي إجراءات قانونية لاحقة، ومع ذلك، فإن أي دليل يكون بطبيعته مقبولًا أو قابلًا للاكتشاف قانونيًا يظل محتفظًا بهذه الصفة، ولا يفقدها لمجرد استخدامه في تلك الآلية.

    (د) الإطار الزمني. يجب إتمام عملية التسوية الودية الإلزامية للنزاعات (MIDR) خلال ستين (60) يومًا من استلام الإشعار الكتابي الموضح في الفقرة الفرعية (أ) أعلاه، ما لم يتفق الطرفان على تمديد هذه المدة. ومع ذلك، إذا سعى أحد الطرفين للحصول على انتصاف قضائي على أساس طارئ (على سبيل المثال، أمر قضائي أولي، أو أمر زجري مؤقت)، فإن عملية حل النزاع الإجبارية غير الرسمية فيما يتعلق بهذا الانتصاف، يجب أن تحدث في غضون ثلاثة (3) أيام عمل من تاريخ استلام الإشعار الكتابي الموضح في الفقرة الفرعية (أ) أعلاه، ما لم يتم الاتفاق على تمديد متبادل بين الطرفين. سيتم إيقاف أي قانون للتقادم أثناء انخراط الأطراف في عملية حل النزاعات غير الرسمية الموضحة في هذا القسم.

    (هـ) تُعد التسوية الودية الإلزامية للنزاعات (MIDR) شرطًا مسبقًا إلزاميًا للتحكيم أو التقاضي. إذا تعذر على الطرفين -بعد المشاركة في عملية التسوية الودية الإلزامية للنزاعات (MIDR)- تسوية النزاع، فيجوز لأي منهما بدء إجراءات التحكيم (أو التقاضي إذا كانت الدعوى تندرج ضمن استثناء من اتفاقية التحكيم، على النحو المحدد أدناه). ومع ذلك، إذا لم يشارك الطرفان في التسوية الودية الإلزامية للنزاعات (MIDR) على النحو المنصوص عليه في هذا القسم، فلا يجوز إحالة النزاع إلى التحكيم، كما لا يجوز رفع دعوى استحقاق أمام المحكمة، إلى أن تتم التسوية الودية الإلزامية للنزاعات (MIDR). يفهم المستخدم وشركة Roblox ويوافقان على أن أي نزاع لم يخضع أولًا لعملية حل النزاع الإجبارية غير الرسمية:

    1. ولا يجوز لمقدم خدمات التحكيم قبولها، وتُعتبر مطالبة كيدية بموجب القاعدة الفيدرالية للإجراءات المدنية 11(b)؛ ويجوز للمحكّم -علاوةً على ذلك- تحميل أي طرف يرفع مطالبة كيدية بالمخالفة لهذا القسم 10.2.1 أي رسوم و/أو تكاليف تحكيم؛ و
    2. ويجوز رفضها إذا ثبت ذلك أمام المحكمة.

    (و) الاستثناءات. إذا كان النزاع يتضمن دعوى تدعي انتهاك براءة اختراع أو حقوق نشر أو علامة تجارية أو حقوق سرية تجارية، فلا يُطلب من المستخدم وشركة Roblox المشاركة في عملية حل النزاع الإجبارية غير الرسمية المنصوص عليها في هذا القسم.

    11.2.2 اتفاقية التحكيم

    ينطبق علينا ما يلي للمستخدمين والمستخدمين الكنديين فقط (باستثناء المقيمين في كيبيك). إذا كان هناك نزاع بين Roblox ومستخدم، ولم يتمكن الطرفان من تسويته من خلال عملية التسوية الودية الإلزامية للنزاعات (MIDR) الموضحة في القسم 10.2.1 أعلاه، فإن هذه الفقرة الفرعية توضح بالتفصيل عملية تسوية ذلك النزاع. يُرجى قراءة هذا القسم بعناية؛ فهو مهم.

    (أ) اتفاق التحكيم والتنازل عن الدعاوى الجماعية. باستثناء ما تنص عليه شروط المستخدم بخلاف ذلك، يوافق المستخدم وRoblox على أن أي نزاع لا يمكن تسويته من خلال التسوية الودية الإلزامية للنزاعات (MIDR) سيُحسم عن طريق تحكيم فردي ملزم على النحو المنصوص عليه في هذه الوثيقة، وليس أمام المحكمة. يوافق المستخدم وشركة ROBLOX بموجب هذا على التنازل عن أي حق في التقاضي أمام هيئة محلفين، ويوافقان على أنه يجوز للمستخدم وشركة ROBLOX رفع دعاوى بعضهما ضد بعض فقط بصفة فردية، وليس بصفة مدعٍ أو عضو في فئة في أي دعوى جماعية مزعومة أو تحكيم جماعي.

    يسري اتفاق التحكيم والتنازل عن الدعاوى الجماعية هذا ("اتفاق التحكيم") على جميع المستخدمين المقيمين في الولايات المتحدة وكندا (باستثناء المقيمين في كيبيك)، وعلى جميع النزاعات، باستثناء ما هو منصوص عليه أدناه، بصرف النظر عن: (أ) النظريات القانونية التي يقوم عليها النزاع؛ أو (ب) وقت نشوء النزاع؛ أو (ج) ما إذا كان النزاع مع Roblox أو مع الشركات التابعة لـRoblox أو الشركات المرتبطة بها أو الشركة الأم، أو مع أي من الموردين أو مقدمي الخدمات المشاركين في تقديم الخدمات (بما في ذلك أي مسؤولين، أو مديرين، أو موظفين، أو وكلاء، أو خلفاء).

    (ب) قانون التحكيم الفيدرالي؛ التفسير؛ والتنفيذ. يخضع اتفاق التحكيم هذا لقانون التحكيم الفيدرالي (المادة 9 من قانون الولايات المتحدة الفقرة 1 وما يليها) ("قانون التحكيم الفيدرالي")؛ بما في ذلك أحكامها الإجرائية، في جميع النواحي. وهذا يعني أن قانون التحكيم الفيدرالي يحكم، من بين أمور أخرى، اتفاقية التحكيم وتفسيرها وتنفيذ جميع أحكامها؛ بما في ذلك -على سبيل المثال لا الحصر- التنازل عن الدعوى الجماعية. ولا حكم لقوانين التحكيم الحكومية في أي جانب من الجوانب. علاوة على ذلك، يتفق كل من المستخدم وشركة Roblox على أن شروط شركة Roblox تثبت معاملة تتضمن التجارة بين الولايات وتخضع وتُفسر وفقًا للقانون الفيدرالي إلى أقصى حد ممكن.

    (ج) التحكيم بشكل عام؛ الانتصاف المتاح. لا يوجد قاضٍ أو هيئة محلفين في عملية التحكيم، وتكون مراجعة المحكمة لقرار التحكيم محدودة طبقًا لأحكام قانون التحكيم الفيدرالي. ومع ذلك، يمكن للمُحكم منح، على أساس فردي، التعويضات والانتصاف نفسيهما اللذين تمنحهما المحكمة (بما في ذلك الانتصاف القضائي والإعلاني والأضرار القانونية) ويجب اتباعشروط شركة Roblox كما تفعل المحكمة. يجب أن تكون أحكام المحكّم أو أي سبل انتصاف يمنحها مخصصة لك وحدك، ولا يجوز أن تنطبق على أي عميل آخر أو تؤثر فيه. إذا كان القانون المعمول به يمنع إنفاذ أي من القيود الواردة في هذه الفقرة الفرعية فيما يتعلق بمطالبة معينة، أو بأي طلب محدد لسُبل انتصاف بشأن مطالبة (مثل طلب الحصول على انتصاف قضائي عام)؛ فإن الطرفين يتفقان على أنه يجوز نظر المطالبة المعنية، أو طلب سبل الانتصاف المعني (وفقط تلك المطالبة أو ذلك الطلب المحدد) أمام المحكمة، ويجب فصله عن أي تحكيم.

    (د) إجراءات التحكيم وقواعده. تُدير مؤسسة التحكيم الفيدرالي التحكيمات وفقًا لقواعد التحكيم السريع الخاصة بالمؤسسة و(إذا كان ذلك ممكنًا) إطار إجراءات التحكيم الجماعي ADR/MDL، باستثناء ما تُعدله شروط شركة Roblox. وعلى وجه الخصوص، ينطبق إطار عمل إجراءات التحكيم الجماعي ADR/MDL إذا قُدمت خمسة طلبات تحكيم أو أكثر تتشارك في مسائل واقعية أو قانونية مشتركة، وكان محامو الأطراف المقدمة لتلك الطلبات هم أنفسهم أو يعملون بالتنسيق فيما بينهم. يمكن للمستخدمين معرفة المزيد من المعلومات من خلال https://www.fedarb.com/، أو الاتصال برقم ‎1-650-328-9500.

    ما لم ينص القانون على خلاف ذلك، أو ما لم يتفق الطرفان على خلاف ذلك كتابيًا، ستُجرى أي جلسة تحكيم - بما في ذلك المرافعات الشفوية - من خلال مؤتمرات الفيديو. في حال إجراء جلسة التحكيم وجهًا لوجه، سوف تتم في مقاطعة سان ماتيو في كاليفورنيا، إذا كان هذا موقعًا مناسبًا للمستخدم، أو كانت المقاطعة أو المنطقة التي يقيم فيها المستخدم.

    وفي ختام التحكيم، يُصدر المحكم قرارًا مكتوبًا يوضح النتائج والاستنتاجات التي استند إليها قراره.

    ما لم ينص القانون المعمول به على خلاف ذلك، فإن إجراءات التحكيم وجميع السجلات المتعلقة بها - بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، أي مستندات أُعدت أو صدرت لما يتعلق بإجراءات التحكيم، وكذلك جلسة الاستماع، والقرار، ونتيجة التحكيم - ستكون سرية ولن يُفصح عنها للغير، إلا إذا اقتضت الضرورة للحصول على تأكيد المحكمة لنتيجة التحكيم.

    (هـ) بدء إجراءات التحكيم. على الطرف الذي امتثل لعملية التسوية الودية الإلزامية للنزاعات (MIDR) الموضحة أعلاه الذي يرغب في بدء التحكيم أن يقدم طلب تحكيم ونسخة من شروط المستخدم إلى مؤسسة التحكيم الفيدرالية من خلال https://fedarb.my.salesforce-sites.com/Roblox_DemandForm.

    (و) الرسوم والتكاليف. إذا بدأت التحكيم وفقًا لـ شروط شركة Roblox واتفاقية التحكيم، فسيُطلب منك أولًا دفع 50 دولارًا من رسوم تسجيل مؤسسة التحكيم الفيدرالي. باستثناء ما هو منصوص عليه خلافًا لذلك في القسم 10.2.1 وهذه الفقرة الفرعية، لن تتحمل مسؤولية دفع أي رسوم أخرى للتحكيم عدا رسوم التسجيل؛ ستدفع شركة Roblox جميع الرسوم أو النفقات الأخرى التي تفرضها مؤسسة التحكيم الفيدرالية. علاوة على ذلك، إذا ارتأت مؤسسة التحكيم الفيدرالية أنك غير قادر على دفع أي جزء من رسوم التسجيل، فستدفع شركة Robloxهذا الجزء أيضًا.

    ما لم ينص القانون المعمول به على خلاف ذلك، يتحمل المستخدمون مسؤولية دفع تكاليفهم وأتعاب محاميهم؛ ولن تدفع Roblox هذه التكاليف أو أتعاب المحامين ما لم يُطلب منها ذلك المُحكم.

    إذا وجد المحكم أن جوهر الدعوى أو الانتصاف المطلوب غير جاد، أو مقدمًا لغرض غير سليم؛ يتفق الطرفان على أنه يجوز للمحكم أن يأمر الطرف الخاسر بتعويض الطرف الفائز عن جميع رسوم التحكيم - بالإضافة إلى أتعاب المحاماة والتكاليف المعقولة. علاوة على ذلك، في الحالات التي يجيز فيها القانون منح أتعاب المحاماة أو التكاليف للطرف الفائز، يجوز للمحكم منح أتعاب المحاماة أو التكاليف وفقًا لذلك القانون.

    يتفق الطرفان على أن مؤسسة التحكيم الفيدرالية تتمتع بالسلطة التقديرية لتعديل مبلغ أي رسوم مستحقة وموعد دفعها بموجب أي قواعد أو جداول رسوم معمول بها، ويتفقان أيضًا على عدم معارضة أي تعديلات على مبلغ أي رسوم مستحقة أو موعد دفعها - بشرط ألا تؤدي هذه التعديلات إلى زيادة الرسوم لأي من الطرفين.

    (ز) التفويض؛ والتفسير. يجب أن يكون للمحكم -وليس أي محكمة أو وكالة فيدرالية أو ولائية أو محلية- السلطة الحصرية إلى الحد الذي يسمح به القانون لحل جميع النزاعات الناشئة عن أو المتعلقة بتفسير شروط شركة Roblox أو تطبيقها أو قابلية تنفيذها أو تشكيلها؛ بما في ذلك -على سبيل المثال لا الحصر- أي دعوى ببطلان شروط شركة Roblox أو قابلة للإبطال كليًا أو جزئيًا، ومع ذلك، في حالة النزاع حول أي إصدار معين من شروط شركة Roblox وافقت عليه، ستقرر المحكمة هذا الأمر المحدد قبل بدء التحكيم. أعد اتفاق التحكيم هذا ليفسر على نطاق واسع وسيظل ساريًا بعد انتهاء شروط شركة Roblox.

    (ح) قابلية الفصل. ما لم يُنص على خلاف ذلك في الاتفاقية، إذا تبين أن أي حكم من أحكام اتفاقية التحكيم هذه غير قابل للتنفيذ، فسيتم فصل هذا الحكم، وسيظل مضمون اتفاقية التحكيم ساري المفعول بالكامل. إذا قررت محكمة أن القانون المعمول به يمنع إنفاذ اتفاقية التحكيم هذه فيما يتعلق بمطالبة معينة أو طلب معين لسبل الانتصاف، فيجب فصل تلك المطالبة أو طلب سبل الانتصاف عن التحكيم، بينما تستمر تسوية المطالبات المتبقية من خلال تحكيم ملزم.

    (ط) الانسحاب. يمكنك الانسحاب من اتفاقية التحكيم بالكامل، والتقاضي بشأن أي نزاع ينشأ بيننا عن طريق إرسال إشعار مكتوب إلى شركة Roblox في غضون 30 يومًا من الاشتراك في الخدمات لأول مرة. بعد هذه الفترة، يمكنك الانسحاب من التغييرات الجوهرية على اتفاقية التحكيم فقط عن طريق إرسال إشعار كتابي في غضون 30 يومًا من تقديم شركة Roblox إشعارًا بهذه التغييرات (ما لم تكن هناك فترة أطول مطلوبة بموجب القانون المعمول به). في كلتا الحالتين، للانسحاب، يجب على المستخدم إرسال إشعار مكتوب تحت عنوان "إشعار الانسحاب من التحكيم" إلى Roblox Corporation, Legal Department, 3150 S. Delaware St., San Mateo, CA 94403 عبر البريد الأمريكي المعتمد أو عبر Federal Express (أو البديل الدولي). لكي يكون إشعار الانسحاب ساريًا، يجب أن يرسله إلى Roblox المستخدم الذي يرغب في الانسحاب (أو الوصي القانوني للمستخدم)، وأن يتضمن: (أ) الاسم الكامل للمستخدم واسم المستخدم على Roblox وعنوان بريده الإلكتروني؛ (ب) بيانًا واضحًا بأن المستخدم يرغب في الانسحاب من اتفاقية التحكيم، أو يرغب في الانسحاب من تغيير جوهري في اتفاقية التحكيم، بحسب الحالة؛ و(ج) توقيع المستخدم (أو توقيع والده أو وصيه القانوني إذا كان المستخدم قاصرًا). في حالة الانسحاب من تغيير جوهري، يجب أن يحدد الإشعار أيضًا التغيير الجوهري المعني الذي يريد المستخدم الانسحاب منه. ينطبق إشعار الانسحاب فقط على اتفاقية التحكيم ؛ وستظل جميع الأجزاء الأخرى من شروط شركة Roblox سارية على المستخدم وشركة Roblox. 
    علاوة على ذلك، فإن إشعار الانسحاب لا يلغي أي اتفاقية سابقة لاتفاقية التحكيم، ولا يؤثر عليها بأي شكل آخر. عند اختيار الانسحاب من تغيير جوهري في اتفاقية التحكيم، فإنك توافق على التحكيم في أي نزاع وفقًا للغة الإصدار الأخير من اتفاقية التحكيمالتي قبلتها.

    (ط) الاستثناءات. تخضع اتفاقية التحكيم إلى الاستثناءات التالية:

    1. يحق للمستخدمين وشركة Roblox المشاركة في تسوية الدعاوى على نطاق واسع.
    2. اتفاقية التحكيم لا تنطبق على المستخدمين الذين لا يُقيمون في الولايات المتحدة أو كندا (باستثناء المقيمين في كيبيك)، أو على المستخدمين الذين (وفقًا للفقرة الفرعية (ط) أعلاه) يختارون بشكل صحيح الانسحاب من اتفاقية التحكيم بالكامل في غضون 30 يومًا من الاشتراك في الخدمات لأول مرة.
    3. إذا كان النزاع ضمن اختصاص محكمة الدعاوى الصغرى، يجوز للمستخدم أو شركة Roblox(بعد المشاركة في عملية حل النزاع الإجبارية غير الرسمية) اختيار نقل النزاع إلى محكمة الدعاوى الصغرى في مقاطعة إقامة المستخدم، أو في المحكمة العليا في كاليفورنيا، مقاطعة سان ماتيو.
    4. إذا كان النزاع يتضمن دعوى بانتهاك براءة اختراع أو حقوق نشر أو علامة تجارية أو حقوق سرية تجارية، يجوز للمستخدم أو شركة Roblox رفع الدعوى في المحكمة الفيدرالية أو محكمة الولاية، على النحو المنصوص عليه في القسمين 10 و15.9.

    11.2.3 الإطار الزمني لإثارة النزاعات

    يتفق المستخدم وRoblox على أنه، ما لم يقتضِ القانون المعمول به خلاف ذلك، يجب رفع أي دعوى ناشئة عن الخدمات أو متعلقة بها خلال سنة واحدة (1) من نشوء سبب الدعوى، وإلا سقط الحق فيها نهائيًا.

  12. التعويض

    أنت توافق على أن تكون مسؤولًا عن استخدامك للخدمات، كما توافق أيضًا على الدفاع عن Roblox، والشركات التابعة لها، ومسؤوليها، ومديريها، وموظفيها، ومستشاريها، وخبرائها، ووكلائها، ومستثمريها، وشركائها التجاريين (يُشار إليهم مجتمعين بـ "الأطراف التابعة") وتعويضهم عن كل مطالبة أو مسؤولية أو ضرر أو خسارة أو مصروف؛ بما في ذلك أتعاب المحامين والتكاليف المعقولة، الناشئة عن أو المرتبطة بأي شكل من الأشكال بما يلي:

    1. وصولك إلى الخدمات، أو استخدامك لها، أو ادعاؤك استخدامها؛
    2. انتهاكك لأي جزء من شروط المستخدم هذه، أو لأي إقرار أو ضمان أو اتفاقية مشار إليها في شروط المستخدم، أو لأي قانون أو لائحة معمول بها؛
    3. انتهاكك الفعلي أو المزعوم لأي حق من حقوق أي جهة خارجية؛ بما في ذلك أي حق من حقوق الملكية الفكرية، أو حق من حقوق الدعاية أو الخصوصية، أو حق من حقوق الملكية، أو أي التزام بالحفاظ على السرية؛ أو
    4. أي نزاع أو مشكلة بينك وبين أي جهة خارجية. تحتفظ Roblox بالحق، وعلى نفقتها الخاصة، في تولي الدفاع الحصري والسيطرة على أي مسألة تخضع للتعويض من جانبك (دون الحد من التزاماتك بالتعويض فيما يتعلق بتلك المسألة)، وفي هذه الحالة، توافق على التعاون مع Roblox في الدفاع عن تلك الدعوى.
  13. إشعار للمقيمين في كاليفورنيا

    13.1 الشكاوى

    إذا كنت مقيمًا في كاليفورنيا، فبموجب القسم 1789.3 من القانون المدني لولاية كاليفورنيا، يمكنك الاتصال بوحدة مساعدة الشكاوى التابعة لقسم خدمات المستهلك في إدارة شؤون المستهلك في ولاية كاليفورنيا كتابيًا على العنوان 1625‏‎ N. Market Blvd., Suite S-202, Sacramento, CA 95834، أو عبر الهاتف على الرقم ‎(800) 952-5210 لحل الشكاوى المتعلقة بالخدمات، أو للحصول على مزيد من المعلومات بخصوص استخدامك للخدمات.

    13.2 القاصرون

    إذا كنت مقيمًا في كاليفورنيا وعمرك أقل من 18 عامًا، يجوز لك تقديم طلب إلى شركة Roblox لإزالة محتوى شخصي معين نشرته علنًا من خلال الخدمات، وستلتزم شركة Roblox بهذا الطلب إلى الحد الذي يسمح به القانون أو يقتضيه أو بكليهما. قد يتضمن هذا المحتوى معلومات شخصية ولكنه لا يتضمن (أ) معلومات مجهولة المصدر أو (ب) محتوى حملته إلى الخدمات (كما تلقيت مقابلًا لتوفيره). لتقديم هذا الطلب، يُرجى التواصل مع دعم Roblox. يجب أن يتضمن الطلب اسم المستخدم الخاص بك ووصفًا محددًا للمحتوى الذي تريد إزالته حتى تتمكن شركة Roblox من العثور عليه. لن تقبلشركة Roblox الطلبات عبر البريد أو الهاتف أو الفاكس وقد لا تكون قادرة على الرد إذا قدمت معلومات غير كاملة. لا يضمن الطلب إزالة المعلومات التي نشرتها بالكامل، وقد تقع ظروف لا يتطلب فيها القانون الإزالة أو يسمح بها، حتى بعد تقديم هذا الطلب.

  14. إخلاء المسؤولية، وحدود المسؤولية

    14.1 إخلاء المسؤولية عن الضمانات

    تُقدَّم الخدمات والمحتوى المتاح من خلال الخدمات "كما هي" وعلى أساس "حسب التوفر"، دون أي ضمان أو شرط من أي نوع، سواءً كان صريحًا أو ضمنيًّا. إلى أقصى حد يسمح به القانون، تُخلي Roblox والأطراف التابعة لها مسؤوليتها عن جميع الضمانات من أي نوع -سواء كانت صريحة أو ضمنية- المتعلقة بالخدمات والمحتوى المتاح من خلال الخدمات، بما في ذلك: (أ) أي ضمان ضمني لقابلية التسويق، أو الملاءمة لغرض معين، أو الملكية، أو الانتفاع الهادئ، أو عدم الانتهاك؛ و(ب) أي ضمان ينشأ عن مسار التعامل أو العرف أو الممارسة التجارية. لا تضمن Roblox والأطراف التابعة أن الخدمات أو أي جزء من الخدمات، أو أي مواد أو محتوى مقدم من خلال الخدمات؛ بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، أي ترجمات للمحتوى، ستكون دون انقطاع أو آمنة أو خالية من الأخطاء أو الفيروسات أو البرمجيات الضارة الأخرى، ولا تضمن تصحيح أي من هذه المشكلات.

    لا تؤدي أي مشورة أو معلومات -شفهية كانت أو مكتوبة، يحصل عليها المستخدم من Roblox أو الأطراف التابعة لها، أو أي مواد أو محتوى متاح من خلال الخدمات- إلى إنشاء أي ضمان يتعلق بـRoblox أو الأطراف التابعة لها غير منصوص عليه صراحةً في شروط المستخدم هذه. تتحمل جميع المخاطر الناجمة عن أي ضرر قد ينتج عن استخدام الخدمات أو الوصول إليها، أو التعامل مع أي مستخدمين آخرين على الخدمات، أو أي محتوى متاح من خلال الخدمات. تنطبق هذه القيود إلى الحد الأقصى المسموح به بموجب القانون المعمول به.

    14.2 حدود المسؤولية

    إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، لن تكون Roblox أو الأطراف التابعة لها مسؤولة بأي حال من الأحوال تجاه المستخدم عن أي أضرار غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تبعية أو عقابية (بما في ذلك الأضرار الناجمة عن فقدان الأرباح أو السمعة التجارية أو أي خسارة أخرى غير ملموسة) تنشأ عن وصول المستخدم إلى الخدمات أو استخدامها، أو عن عدم قدرة المستخدم على الوصول إلى الخدمات أو استخدامها، أو تتعلق بأي من ذلك، أو عن أي مواد أو محتوى موجود على الخدمات، سواء استندت المسؤولية إلى ضمان أو عقد أو مسؤولية تقصيرية (بما في ذلك الإهمال) أو قانون أو أي نظرية قانونية أخرى، وسواء أُبلغت Roblox أو الأطراف التابعة لها باحتمال وقوع الضرر أم لا.

    إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، يوافق المستخدم على أن إجمالي مسؤولية Roblox والأطراف التابعة لها تجاه المستخدم عن جميع المطالبات الناشئة عن استخدام أي جزء من الخدمات أو عدم القدرة على استخدامه، أو المتعلقة بذلك، أو الناشئة بخلاف ذلك بموجب شروط المستخدم، سواء كانت تستند إلى عقد أو مسؤولية تقصيرية أو غير ذلك، تقتصر على 1000 دولار أمريكي.

  15. مسائل قانونية مهمة أخرى

    15.1 التنازل

    لا يجوز لك التنازل عن شروط شركة Roblox أو أي من حقوقك بموجب هذه الوثيقة بموجب القانون أو خلاف ذلك دون الحصول على موافقة كتابية مسبقة من شركة Roblox. يحق لشركة Roblox إحالة شروط شركة Roblox في أي وقت لأي شخص دون إشعار أو موافقة. تكون شروط Roblox ملزمة لخلفاء Roblox وخلفائك والمتنازل لهم من جانب كل منكما، وتعود بالمنفعة عليهم.

    15.2 الإنهاء واستمرار السريان

    يجوز لك إنهاء هذه الشروط في أي وقت عن طريق حذف كما هو موضح في القسم 2.6، أو عن طريق توجيه إشعار كتابي إلينا. 

    يجوز لـRoblox إنهاء هذا العقد بتوجيه إشعار كتابي مسبق معقول إليك، ما لم يكن الإنهاء لسبب وجيه؛ بما في ذلك ارتكابك انتهاكًا جوهريًا لشروط Roblox هذه، أو للقانون المعمول به فيما يتعلق باستخدامك للخدمات، وفي هذه الحالة يجوز لـRoblox الإنهاء بإشعار فوري مع بيان الأسباب. 

    في حال إنهاء شروط Roblox، حسب الاقتضاء، تنتهي حقوق وواجبات Roblox والمستخدم تجاه كل منهما الآخر، باستثناء أي جزء من شروط المستخدم يستمر، بحكم طبيعته، بعد الإنهاء، ويشمل ذلك الأقسام 3، و9، و10، و11، و12، و13-15.

    15.3 الامتثال للقوانين

    أنت توافق على الامتثال لجميع القوانين المعمول بها عند استخدام الخدمات. لا يجوز لك الوصول إلى الخدمات أو تصديرها أو إعادة تصديرها أو نقلها -بشكل مباشر أو غير مباشر- إلى أي دولة أو كيان أو فرد يخضع لقيود بموجب قوانين الولايات المتحدة المتعلقة بالرقابة على الصادرات والعقوبات الاقتصادية. باستخدامك الخدمات، فإنك تقر وتضمن أنك (أ) لا تقيم في دولة تخضع لحظر تجاري تفرضه حكومة الولايات المتحدة أو مصنفة باعتبارها دولة "داعمة للإرهاب"؛ و(ب) لست مدرجًا في أي قائمة صادرة عن حكومة الولايات المتحدة للأطراف المحظورة، أو المقيدة، أو الممنوع التعامل معها.

    15.4 التحقيقات والتعاون مع جهات إنفاذ القانون

    تحتفظ Roblox بالحق في التحقيق في أي انتهاكات مشتبه بها أو فعلية لشروط Roblox ومقاضاة مرتكبيها. يجوز لـRoblox الإفصاح عن أي معلومات بالقدر اللازم أو المناسب للامتثال لأي قانون أو لائحة أو إجراء قانوني، وكذلك لأي طلب صادر عن جهة مختصة أو محكمة أو جهة حكومية. قد يشمل ذلك -على سبيل المثال لا الحصر- الإفصاح عن محتوى الاتصالات إلى السلطات المختصة، وفقًا لما يقتضيه القانون؛ للتعامل مع التهديدات التي تمس حياة شخص أو سلامته.

    15.5 التفسير

    في شروط Roblox، تعني كلمتا "يشمل" أو "بما في ذلك" عبارة "بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر"، وتُقدَّم أي أمثلة نوردها لأغراض توضيحية. عناوين الأقسام في شروط Roblox موضوعة للتيسير، ولن تؤثر في تفسير شروط Roblox. في جميع الحالات التي يُسمح فيها لشركة Roblox باتخاذ قرار بموجب شروط شركة Roblox، فإن هذا القرار يعود بالكامل لشركة Roblox، وفقًا لتقديرها الخاص. تخضع شروط شركة Roblox للقانون المعمول به، ما يعني أنها تُطبق باستثناء الحد الذي يحظره القانون المعمول به أو يقتضيه. ما لم ينص السياق على خلاف ذلك، متى وجدت كلمة "بما في ذلك" أو ما شابه ذلك في شروط شركة Roblox، فإنها تعني "بما في ذلك، دون حصر"، ومتى وجدت كلمة "أو" في شروط شركة Roblox، فإنها تعني "و/أو".

    15.6 الفصل وعدم التنازل

    إذا تبيّن أن حكمًا معينًا من شروط Roblox غير قابل للإنفاذ لأي سبب من الأسباب، فلن يؤثر ذلك في أي أحكام أخرى. إذا لم تمتثل لشروط Roblox، ولم نتخذ إجراءً فوريًا، فهذا لا يعني أننا نتنازل عن أي حقوق قد تكون لنا، مثل الحق في اتخاذ إجراء في المستقبل.

    15.7 اللغة السائدة

    إلى الحد الذي تُتاح فيه أي من شروط Roblox بلغات متعددة، ففي حال وجود أي اختلافات أو تعارضات بين النسخة الإنجليزية من شروط Roblox وأي نسخة بلغة أخرى، تكون النسخة الإنجليزية هي الحاكمة والسائدة.

    15.8 تغييرات الشروط وقبولها

    يجوز لـRoblox تعديل شروط Roblox من وقت لآخر. 

    ستقدم لك Roblox إشعارًا مسبقًا معقولًا قبل سريان أي تغييرات جوهرية، بأي وسيلة معقولة؛ بما في ذلك البريد الإلكتروني أو الإشعار داخل التطبيق. إذا كان التعديل مطلوبًا بشكل عاجل للتعامل مع تهديد أمني وشيك، أو للامتثال لمتطلب قانوني أو تنظيمي ملزم، أو لحماية سلامة المستخدمين، فيجوز لـRoblox تنفيذه مع إشعار مسبق أقصر أو دون إشعار مسبق، وستخطرك به في أقرب وقت ممكن بصورة معقولة بعد ذلك.

    يُعد استمرارك في استخدام المنصة بعد انقضاء فترة الإشعار المعمول بها قبولًا لشروط Roblox المعدلة. إذا كنت لا توافق على أي تعديل، فيجب عليك التوقف عن استخدام المنصة، وحذف قبل دخول شروط Roblox المعدلة حيز التنفيذ.

    15.9 القانون الحاكم، والاختصاص القضائي

    تخضع جميع الدعاوى الناشئة عن شروط Roblox أو الخدمة أو المتعلقة بهما لقانون ولاية كاليفورنيا، بصرف النظر عن قواعد تنازع القوانين، وتُنظر حصريًا أمام المحاكم الفيدرالية أو محاكم الولاية في مقاطعة سان ماتيو، كاليفورنيا، الولايات المتحدة الأمريكية. أنت وRoblox توافقان على الخضوع للاختصاص القضائي الشخصي لتلك المحاكم.

    15.10 الاتصالات الإلكترونية

    أنت توافق على أن أي إشعارات، أو اتفاقيات، أو إفصاحات، أو رسائل أخرى ترسلها Roblox إليك بوسائل إلكترونية تستوفي أي متطلبات قانونية تقضي بأن تكون هذه الاتصالات مكتوبة. كما توافق على أنه في كل مرة تُجري فيها معاملة إلكترونية أو توافق أو تمنح موافقتك إلكترونيًا عبر الخدمات، يُقصد بذلك أن يكون توقيعًا إلكترونيًا ملزمًا لك كما لو كنت قد وقّعت على الورق.

    15.11 الشروط الخاصة بالمنصات التابعة لجهات خارجية

    15.11.1 Apple

    إذا كنت تستخدم مشغل Roblox على جهاز يعمل بنظام iOS، فإنك توافق أيضًا على شروط هذا القسم. أنت توافق على أن اتفاقيتك ليست مع شركة Apple, Inc. (“Appleˮ). إن Roblox، وليس Apple، هي المسؤولة وحدها عن الخدمات. لا تتحمل Apple أي التزامات بالصيانة أو الدعم فيما يتعلق بالخدمات. لا تتحمل Apple مسؤولية أي ضمانات للمنتج، سواء كانت صريحة أو ضمنية بموجب القانون، فيما يتعلق بالخدمات.

    إذا لم تستوفِ الخدمات الضمان المعمول به، فيجوز لك إخطار Apple، ويجوز لـApple أن ترد إليك أي سعر شراء مستحق للتطبيق المحمول. ومع ذلك، فإن Apple غير ملزمة بتوفير أي خدمات صيانة أو عمليات دعم تتعلق بهذه الخدمات. لا تتحمل Apple مسؤولية النظر في أي مطالبات تقدمها أنت أو أي جهة خارجية تتعلق بالخدمات أو باستخدامك للخدمات؛ بما في ذلك: (أ) مطالبات مسؤولية المنتجات؛ و(ب) أي مطالبة بأن الخدمات لا تستوفي أي متطلب قانوني أو تنظيمي معمول به؛ و(ج) المطالبات الناشئة بموجب تشريعات حماية المستهلك أو التشريعات المماثلة.

    أنت توافق على أن شروط Roblox لا تمنح أي حقوق أو سبل انتصاف لأي شخص غير أطراف شروط Roblox، إلا إذا نُص على ذلك صراحةً. تُعد Apple والشركات التابعة لـApple من المستفيدين من الغير بموجب شروط Roblox، وعند موافقتك على شروط Roblox، يكون لـApple الحق، وتُعد موافقةً على هذا الحق، في إنفاذ شروط Roblox ضدك بصفتها مستفيدًا من الغير.

    15.11.2 Autodesk

    يتضمن Roblox Studio كود Autodesk® FBX® الذي طورته شركة Autodesk, Inc. حقوق الطبع والنشر © 2025 Autodesk, Inc. جميع الحقوق محفوظة.

    15.11.3 Sony Playstation

    ينطبق هذا القسم عليك إذا كنت تصل إلى الخدمات من خلال جهاز Sony PlayStation®. تخضع عمليات شراء العناصر واستخدامها لشروط خدمة شبكة PlayStation واتفاقية المستخدم. وقد تم منحك ترخيصًا فرعيًا لاستخدام هذه الخدمة عبر الإنترنت من قِبل شركة Sony Interactive Entertainment America. سيتم شراء أي محتوى يتم شراؤه من متجر داخل اللعبة من Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited، وسيخضع لشروط خدمة شبكة PlayStation™، واتفاقية المستخدم المتاحة على متجر PlayStation™. يُرجى مراجعة حقوق الاستخدام لكل عملية شراء، حيث قد تختلف شروطها من عنصر إلى آخر. ما لم يتم تحديد خلاف ذلك، فإن المحتوى المتاح في أي متجر داخل اللعبة يتوافق مع نفس التصنيف العمري الذي تم تعيينه للعبة.

    15.12 معلومات الاتصال

    ترحب Roblox بالتعليقات، أو الأسئلة، أو الاستفسارات، أو الاقتراحات. يمكنك التواصل معنا أو الحصول على الدعم من خلال دعم Roblox. شركة Roblox Corporation هي شركة تعمل بموجب قوانين ولاية نيفادا، ويقع مقرها في 3150 South Delaware Street, San Mateo, California, 94403. تُعد التعليقات والاقتراحات المتعلقة بالخدمات غير سرية وغير مملوكة، ويحق لـRoblox استخدامها لأي غرض دون دفع أي رسوم، أو إتاوات، أو تحمل أي التزام آخر تجاهك.

     
شروط صانع المحتوى
  1. المقدمة
    مرحبًا! تنطبق شروط استخدام Roblox للمصممين ("شروط المصمم") عليك عندما تقوم أنت ("المصمم") بإنشاء محتوى من تصميم المستخدم (UGC)، أو تحميله، أو نشره، أو إنشائه، أو إتاحته بأي طريقة أخرى على الخدمات، أو استخدام منصة المصممين؛ بما في ذلك متجر المصمم، بالإضافة إلى: (أ) أي وثائق ذات صلة تتيحها Roblox للاستخدام مع منصة Roblox للمصممين؛ بما في ذلك الوثائق المتاحة على مركز المصمم ("الوثائق")؛ و(ب) شروط استخدام Roblox ("شروط المستخدم"). في حال وجود أي تعارض بين شروط المصمم وشروط المستخدم، تسود شروط المصمم فيما يتعلق بوصولك إلى منصة Roblox للمصممين واستخدامك لها.
  2. قبول هذه الشروط

    بقبولك شروط المصمم هذه، أو إنشاء محتوى من تصميم المستخدم (UGC)، أو الوصول إلى واجهات برمجة التطبيقات (APIs) الخاصة بنا، أو استخدامها بأي طريقة أخرى؛ فإنك توافق على الالتزام بـشروط المصمم. إذا كنت تستخدم منصة Roblox للمصممين نيابةً عن كيان، فإنك تقر وتضمن أن لديك السلطة لإلزام ذلك الكيان بـشروط المصمم، وأنك بقبولك شروط المصمم تفعل ذلك نيابةً عن ذلك الكيان. كما تؤكد وتوافق على أن: (أ) عمرك لا يقل عن 18 عامًا؛ و/أو (ب) إذا لم تكن تبلغ السن الذي يخوّلك قانونًا الموافقة على شروط المصمم هذه في بلدك، فقد حصلت على إذن والديك أو وصيك القانوني لاستخدام منصة Roblox للمصممين. لمزيد من التفاصيل والمتطلبات الإضافية إذا كنت قاصرًا، ينطبق عليك القسم 2.1 من شروط المستخدم.

  3. استخدامك لمنصة Roblox للمصممين

    هدفنا هو جعل Roblox مكانًا يستطيع فيه الأشخاص الإبداع بروح من التفاؤل والتحضر. ولتحقيق هذا الهدف، نوفر لك منصة Roblox للمصممين الموضحة أدناه.

    3.1 Roblox Studio

    يجوز لك استخدام Roblox Studio لإنشاء محتوى من تصميم المستخدم (UGC)، بما في ذلك -على سبيل المثال لا الحصر- الألعاب، أو عناصر السوق الخاصة بالمستخدم، أو منتجات المطورين. قد يختلف توافر الميزات في Roblox Studio من بلد إلى آخر، وقد لا تتوفر جميع الميزات في بلدك. قد يُطلب منك تقديم معلومات أخرى -مثل عنوان بريد إلكتروني، أو رقم هاتف، أو إثبات هوية مصور صادر عن جهة حكومية- للوصول إلى Roblox Studio أو إلى ميزات معينة في Roblox Studio.

    3.2 متجر المصمم

    يخضع استخدامك لمتجر المصمم؛ بما في ذلك نشر الأصول وبيعها والوصول إليها، لـشروط متجر المصمم. إذا قمت بنشر أصل أو بيعه على متجر المصمم، فإنك تقر وتضمن أن لديك جميع الحقوق اللازمة لمنح الترخيص للمصممين المشترين. تظل مسؤولًا عن أصولك وعن أي مطالبات تنشأ عن منحك الحقوق للمصممين المشترين. إذا اشتريت أصولًا من متجر المصمم، ينطبق عليك أيضًا القسم 6 من شروط المستخدم.

    3.3 تحليلات المصمم

    تُعد تحليلات المصمم مجموعة من الأدوات ضمن مركز المصمم توفر للمصممين رؤى حول أداء ألعابهم وتفاعل المستخدمين والاحتفاظ بهم وتحقيق الدخل. باستخدامك تحليلات المصمم، فإنك تقر بأنه ستتم معالجة البيانات المتعلقة بلعبتك لحساب تحليلات مجمعة. توافق على ما يلي: (أ) الحفاظ على سرية جميع معلومات المقارنة المعيارية التي تحصل عليها من تحليلات المصمم واستخدام هذه المعلومات فقط لتقييم أداء لعبتك؛ و(ب) عدم مشاركة معلومات المقارنة المعيارية، أو بيعها، أو نشرها، أو توزيعها للعامة.

    3.4 منتدى المطورين (DevForum)

    يُعد "منتدى المطورين (DevForum)" المنتدى الرسمي للمناقشات والدعم الخاص بتطوير Roblox، ووسيلتنا الرئيسية للتواصل مع المصممين وتلقي ملاحظاتهم. يستند الوصول إلى بعض ميزات منتدى المطورين (DevForum)، مثل التعليق على المنشورات، إلى معايير تحددها Roblox. 

    3.5 الخدمات الإضافية لـRoblox

    تُعد الخدمات الإضافية لـRoblox خدمةً تتيح للمصممين الذين لديهم ألعاب ضخمة جدًا شراء استخدام إضافي للخدمة والحصول عليه بما يتجاوز الحدود الافتراضية للمنصة. لا ينطبق القسم 6 من شروط المستخدم على عمليات الشراء التي تتم من خلال الخدمات الإضافية لـRoblox. تخضع جميع المدفوعات والشروط المعمول بها المتعلقة بالخدمات الإضافية لـRoblox للأحكام الواردة في الشروط الإضافية المنصوص عليها في شروط استخدام برنامج الخدمات الإضافية لـRoblox. 

    إذا تجاوزت الحدود الافتراضية للمنصة، ولم تكن قد اشتركت في الخدمات الإضافية، فإنك تفوض Roblox بخصم Robux من رصيدك من Robux بمبلغ يعادل الاستخدام الزائد الذي تكبدته. ستقدم لك Roblox إشعارًا بأي خصم من هذا النوع. إذا كان رصيدك من Robux غير كافٍ لتغطية المبلغ المستحق، يجوز لـRoblox (أ) إيقاف إنفاق Robux مؤقتًا، و(ب) تعيين الألعاب التي تجاوزت الحدود الافتراضية للمنصة على أنها خاصة إلى أن تسدد المبلغ المستحق. يشكل الاستمرار في استخدام الخدمات بما يتجاوز الحدود الافتراضية للمنصة موافقةً منك على هذا التفويض باسترداد المبالغ المستحقة.

    3.6 تقنيات الذكاء الاصطناعي، وأدوات الذكاء الاصطناعي

    كجزء من ميزات الذكاء الاصطناعي في القسم 5.3 من شروط المستخدم، نوفر للمصممين أدوات وAPI معينة، تتيح لك استخدامها أو التفاعل معها، أو تضمين تقنيات الذكاء الاصطناعي أثناء إنشاء ألعاب أو محتوى على الخدمات ("أدوات الذكاء الاصطناعي"). أنت تفهم أن Roblox -وفقًا لتقديرها الخاص- قد تقيد استخدامك لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ بما في ذلك فيما يتعلق بفئات عمرية محددة من المستخدمين.

    3.6.1 مسؤولياتك

    بالإضافة إلى المتطلبات المتعلقة بميزات الذكاء الاصطناعي والمفصلة في القسم 5.3 من شروط المستخدم، يجب على المصممين الذين يختارون استخدام أدوات الذكاء الاصطناعي الخاصة بـRoblox أو خدمات أخرى تابعة لجهات خارجية تتضمن تقنيات الذكاء الاصطناعي ما يلي:

    1. الامتثال لجميع الشروط والسياسات المعمول بها لتلك الخدمات التابعة لجهات خارجية؛ بما في ذلك دفع أي رسوم واجبة التطبيق؛
    2. تزويد المستخدمين بإفصاحات واضحة بشأن استخدام الذكاء الاصطناعي ضمن ألعابهم؛ بما في ذلك ما يلي:

      1. أن الذكاء الاصطناعي ليس بشرًا؛ و

      2. أن مخرجات الذكاء الاصطناعي مُنشأة اصطناعيًا، ولا تمثل آراء أو نصائح صادرة عن إنسان، وقد تكون غير دقيقة من الناحية الواقعية؛

    3. عدم استخدام أي خدمات تابعة لجهات خارجية تستخدم الذكاء الاصطناعي للتفاعل المباشر مع المستخدمين دون أن يكون واضحًا على الفور من التفاعل أو الظروف المحيطة به أن المستخدمين يتفاعلون مع نظام ذكاء اصطناعي؛ 
    4. ضمان استخدام الذكاء الاصطناعي فقط وفقًا للقانون المعمول به وشروط Roblox؛ و
    5. تنفيذ تدابير معقولة، ومتناسبة، وفعالة لمنع المخاطر المرتبطة باستخدام أنظمة الذكاء الاصطناعي.

    3.7 استخدام واجهات برمجة تطبيقات Roblox

    صُممت واجهات برمجة تطبيقات Roblox لمساعدتك على تحسين ألعابك وتطبيقاتك ("عميل/عملاء API"). للوصول إلى بعض واجهات برمجة التطبيقات التي نوفرها، قد يُطلب منك تقديم معلومات معينة (مثل معلومات الهوية، أو بيانات الاتصال) كجزء من عملية التسجيل، أو لمواصلة استخدام واجهات برمجة التطبيقات (APIs). يتعين عليك الحفاظ على دقة أي معلومات تسجيل تقدمها إلينا وتحديثها باستمرار. باستخدام API الخاصة بنا، فأنت لا تحصل على ملكية أي حقوق في API الخاصة بنا، أو المحتوى الذي يتم الوصول إليه من خلال API الخاصة بنا.

    أنت توافق على أنه يجوز لـRoblox مراقبة استخدام واجهات برمجة التطبيقات (APIs) لضمان الجودة، وتحسين منتجاتنا وخدماتنا، والتحقق من امتثالك لشروط Roblox. قد تشمل هذه المراقبة وصول Roblox إلى عميل API الخاص بك واستخدامه، على سبيل المثال، لتحديد المشكلات الأمنية التي قد تؤثر في Roblox أو مستخدميها. يجوز لـRoblox تعليق وصولك أو وصول عميل API الخاص بك إلى واجهات برمجة التطبيقات دون إشعار إذا كان لدينا اعتقاد معقول بأنك تنتهك شروط Roblox. كما يجب عليك أيضًا:

    1. إلزام المستخدمين النهائيين لديك بالامتثال للقوانين واللوائح المعمول بها، وشروط Roblox، وعدم تمكينهم عن علم من انتهاكها؛
    2. قصر الوصول إلى أي واجهة برمجة تطبيقات (API) على الوسيلة الموضحة في وثائق تلك الواجهة، والامتناع عن تحريف هويتك أو هوية عميل API الخاص بك أو إخفائهما عند استخدام واجهات برمجة التطبيقات (APIs)؛
    3. الامتناع عن التدخل في مراقبة Roblox؛
    4. بذل جهود معقولة تجاريًا لحماية معلومات المستخدم التي يجمعها عميل API الخاص بك؛ بما في ذلك المعلومات الشخصية، من الوصول أو الاستخدام غير المصرح بهما، وإبلاغ مستخدميك فورًا بأي وصول أو استخدام غير مصرح به لهذه المعلومات بالقدر الذي يقتضيه القانون المعمول به؛ و
    5. عدم الحصول على ترخيص فرعي لاستخدام طرف خارجي لـ API.

    3.8 تطبيقات المصمم التابعة لجهات خارجية

    إذا قمت بتطوير أو تشغيل أي تطبيق يتفاعل مع أنظمة Roblox أو بياناتها أو خدماتها أو يستخدمها (بما في ذلك أي تطبيق OAuth 2.0 أو عميل API)، فإنك توافق على الامتثال لـسياسة تطبيقات المصمم التابعة لجهات خارجية. يجب أن يحصل تطبيقك بدقة على جميع الأذونات والموافقات المطلوبة من المستخدمين لاستخدام التطبيق، ويجب أن يكشف عنها. لتمكين Roblox من إتاحة تطبيقك للمستخدمين النهائيين، فإنك تمنح Roblox حقًا وترخيصًا دائمين وغير قابلين للإلغاء وقابلين للنقل والترخيص من الباطن، وعالميين وغير حصريين وخاليين من حقوق الملكية، لاستضافة تطبيقك والمحتوى المرتبط به، وتخزينهما واستيرادهما وتوطينهما وعرضهما وتشغيلهما وتوزيعهما واستخدامهما؛ بما في ذلك -على سبيل المثال لا الحصر- جميع الشعارات والعلامات التجارية وعلامات الخدمة أو الأسماء التجارية المتعلقة بتطبيقك. يجب أن تكون مالكًا أو مخولًا بالكامل لمنح الحقوق لجميع جوانب تطبيقك والمحتوى ذي الصلة. توافق على دفع جميع المبالغ المستحقة لأي شخص نتيجة تحميلك أو توفيرك لتطبيقك والمحتوى ذي الصلة من خلال الخدمات.

    3.8.1 الإقرارات والضمانات

    أنت مسؤول عن تطبيقك، وتقر وتضمن ما يلي: 

    1. أنك منشئ الترخيص الذي تمنحه لـRoblox ومالكه، أو لديك الحقوق والأذونات اللازمة لاستخدامه ولتخويل Roblox باستخدامه؛
    2. أن تطبيقك واستخدام تطبيقك لا ولن:
      1. ينتهك، أو يخالف، أو يستحوذ بصورة غير مشروعة على أي حق من حقوق أي جهة خارجية؛
      2. يشهر بأي شخص آخر، أو يسيئا إلى سمعته، أو ينالا من مكانته، أو ينتهكا حقه في الخصوصية أو حقه في الشهرة أو أيًا من حقوق الملكية الأخرى الخاصة به؛
      3. يفرض على Roblox الحصول على تراخيص أو أذونات أو موافقات من أي جهات خارجية، أو دفع تعويضات لها، أو تقديم إسناد إليها؛
      4. يترتب عليه الإخلال بأي عقد بينك وبين جهة خارجية؛ أو
      5. يتسبب في مخالفة Roblox لأي قانون أو تشريع أو قاعدة أو لائحة؛
    3. لن يحتوي تطبيقك وأي مواد مرتبطة به على فيروسات، أو برمجيات خبيثة، أو أي محتوى ضار أو مؤذٍ آخر؛
    4. ستلتزم بجميع القوانين والقواعد والتشريعات واللوائح والالتزامات التعاقدية والالتزامات التنظيمية الذاتية السارية على أي جمع أو استخدام أو إفصاح أو نقل لاحق أو أي معالجة أخرى للمعلومات الشخصية الخاصة بـRoblox أو مستخدمي منصتها أو أي جهة خارجية أخرى؛ و
    5. ستلتزم بجميع القوانين، والتشريعات، والقواعد، واللوائح المعمول بها.

    3.8.2 سلوك التطبيق

    يجب ألا تعطل أو تتجاوز أو تغيّر بأي طريقة أخرى أي ميزات على مستوى النظام أو أي سلوك آخر للنظام في الخدمات، ويجب ألا يتضمن تطبيقك أي ميزات أو وظائف أو عناصر قد تربك المستخدمين بشأن التمييز بين تطبيقك ونظام Roblox أو الخدمات. يجب ألا يكون جمعك للبيانات ومعلومات الاستخدام والمقاييس واستخدامك لها إلا بالقدر الذي يسمح به مستخدمو تطبيقك، ويُحظر عليك صراحةً جمع أي من هذه البيانات أو المعلومات أو المقاييس أو تجميعها من خلال تطبيقك أو استخدام تطبيقك أو الخدمات بأي طريقة أخرى لتقييم أداء Roblox أو الحصول على رؤى بشأن استخدام Roblox أو إيراداتها أو أي جوانب أخرى من أعمالها أو عملياتها.

    3.8.3 إخلاء المسؤولية والإزالة

    لا تتحمل Roblox مسؤولية، ولا تلتزم Roblox بفحص أو الموافقة على أو تحرير أو مراقبة تطبيقك وأي مواد ذات صلة. يجوز لـRoblox اتخاذ الإجراءات الموضحة في القسم 4 من شروط المستخدم إذا اعتقدت Roblox أن تطبيقك ينتهك سياسة تطبيقات المصمم التابعة لجهات خارجية أو شروط المصمم هذه أو أي جزء آخر من شروط Roblox أو القانون المعمول به، أو إذا كان التطبيق غير مقبول أو ضارًا بـRoblox بأي طريقة أخرى. تشمل هذه الإجراءات تعليق التطبيق أو تعطيله و/أو إزالته، واتخاذ أي إجراء مناسب آخر وفقًا للحقوق وسبل الانتصاف المتاحة لـRoblox. لمزيد من التفاصيل، يُرجى الاطلاع على القسم 4 من شروط المستخدم.

    3.9 بيانات اللعبة

    لكل لعبة تنشئها، قد تتمكن أنت وRoblox من الوصول إلى البيانات المرتبطة بإنشاء تلك اللعبة وتشغيلها. يجوز لك ولـRoblox استخدام تلك البيانات، كلٌّ لأغراضه التجارية المشروعة، لدعم اللعبة ولإجراء تحليلات الأعمال، مثل: (أ) تحسين اللعبة والخدمات وتطويرهما؛ (ب) الامتثال للقوانين السارية؛ بما في ذلك الطلبات المشروعة الصادرة عن السلطات؛ (ج) ضمان الأمان والسلامة داخل اللعبة والخدمات؛ و(د) منع الاحتيال أو التخفيف من المخاطر.

  4. التراخيص

    4.1 تراخيص Roblox

    تحكم الأقسام 3.2 و9 من شروط المستخدم التراخيص المتعلقة باستخدامك للخدمات، والتي تشمل منصة Roblox للمصممين. 

    4.2 حق Roblox في تحقيق الدخل

    يحق لـRoblox تحقيق الدخل من المحتوى الخاص بك وتوزيعه على الخدمات بصفتها الأصيل، وقد يشمل ذلك فرض رسوم على المستخدمين للوصول إلى المحتوى من تصميم المستخدم الخاص بك أو استخدامه. لا تمنحك شروط المصمم هذه في حد ذاتها الحق في الحصول على أي مدفوعات، باستثناء ما هو منصوص عليه صراحةً في القسم 6 من شروط المصمم هذه. ومع ذلك، فإن أي مدفوعات يحق لك تلقيها من Roblox فيما يتعلق بتحقيق الدخل من المحتوى الخاص بك (بما في ذلك بموجب شروط DevEx ومكافآت المصممين والبرامج الأخرى الموضحة في شروط المصمم هذه) ستُعامل على أنها إتاوات مدفوعة مقابل استغلال Roblox للمحتوى المرخص الخاص بك، وستحجب Roblox الضرائب من هذه المدفوعات وفقًا لما يقتضيه القانون المعمول به.

    بغض النظر عن الطبيعة الخالية من حقوق الملكية للترخيص الممنوح في القسم 3.2 من شروط المستخدم، فإنه إلى الحد الذي تمارس فيه Roblox حقوق الطبع والنشر المرخصة لها (بما في ذلك النسخ، والتوزيع، وإنشاء الأعمال المشتقة، والأداء العلني، والعرض العلني) لتحقيق الدخل من المحتوى الخاص بك بصفتها المالك الرئيسي، ومن ثم توليد إيرادات تُعزى إلى حصول المستخدمين على المحتوى من تصميم المستخدم أو الوصول إليه أو التفاعل معه، فإن القسم 3.2 من شروط المستخدم (كما هو مشار إليه في القسم 4.1 أعلاه) سيكون خاضعًا لحقوق الملكية فقط فيما يتعلق بتحقيق الدخل هذا وفي حدوده. في هذه الحالة، ستدفع لك Roblox دفعة للمصمم تُحدد وفقًا للقسم 6 من شروط المصمم هذه، وتكون دفعة المصمم هذه المقابل الوحيد لممارسة Roblox حقوق الطبع والنشر المرخصة لها فيما يتعلق بتحقيق الدخل المذكور. لا تُستحق أي دفعة للمصمم أو أي دفعة أخرى مقابل منح الترخيص ذاته أو مقابل أي استخدام غير مُدرٍّ للدخل للمحتوى من تصميم المستخدم الخاص بك.

    تحتفظ بجميع حقوق الملكية، والحقوق، والمصالح، والملكية القانونية في محتواك، بالقدر الذي يسمح به القانون، ويخضع ذلك فقط للترخيص غير الحصري الممنوح بموجب شروط Roblox.

    4.3 ترخيص واجهات برمجة تطبيقات Roblox ووثائقها

    رهنًا بامتثالك لـشروط المصمم هذه، نمنحك ترخيصًا محدودًا وغير حصري، وغير قابل للترخيص من الباطن، وغير قابل للتحويل أو التنازل، وقابلًا للإلغاء؛ للوصول إلى واجهات برمجة التطبيقات الخاصة بـRoblox والوثائق التي نتيحها لك واستخدامها، وذلك فقط بالقدر اللازم للوصول إلى الخدمات وبالقدر المسموح به بموجب شروط المصمم هذه. نحتفظ بجميع الحقوق والملكية والمصالح التي لم تُمنح لك صراحةً بموجب شروط المصمم هذه، ولا يجوز لك الوصول إلى واجهات برمجة التطبيقات (APIs) أو الوثائق أو استخدامها إلا على النحو المنصوص عليه في شروط المصمم هذه. لن تقوم (ولن تحاول القيام بذلك، ولن تسمح للآخرين أو تمكّنهم من القيام به) بما يلي:

    1. إجراء هندسة عكسية، أو استنباط شفرة المصدر، أو الأسرار التجارية، أو المعرفة الفنية من واجهات برمجة التطبيقات (APIs) بأي طريقة أخرى، باستثناء القدر الذي تحظر فيه القوانين المعمول بها هذا القيد؛
    2. تعديل واجهات برمجة التطبيقات (APIs)، أو إنشاء أعمال مشتقة منها، أو نسخها، أو استنساخها، أو إعادة توزيعها، أو تأجيرها، أو استئجارها، أو بيعها، أو إتاحة الوصول إليها على أساس جماعي؛ أو
    3. الوصول إلى واجهات برمجة التطبيقات (APIs) أو استخدامها بأي طريقة:
      1. لا تتوافق مع الوثائق المعمول بها؛
      2. تعرض أيًا من عملياتنا التقنية أو تدابيرنا الأمنية للخطر أو تعطلها أو تتحايل عليها؛
      3. تشكل ثغرة أمنية للمستخدمين أو لنا (بما في ذلك أنظمتنا أو شبكاتنا) أو لأي جهة خارجية؛ أو
      4. تتجاوز أي حدود لمعدل واجهة برمجة التطبيقات (API)، أو عدد الاستدعاءات، أو أي حدود أخرى للاستخدام نحددها وفقًا لتقديرنا المنفرد، أو نعتقد أنها تشكل استخدامًا مفرطًا أو مسيئًا.

    4.4 البرامج مفتوحة المصدر

    قد تتوفر بعض البرامج المطلوبة لواجهات برمجة التطبيقات (APIs) الخاصة بـRoblox، أو المضمنة فيها بموجب ترخيص مفتوح المصدر، على النحو الذي قد توضحه الوثائق. تشكل تراخيص البرامج مفتوحة المصدر اتفاقيات منفصلة معك؛ ولذلك نحثك على مراجعتها. بالقدر المحدود الذي يحل فيه ترخيص البرمجيات مفتوحة المصدر صراحةً محل شروط المصمم هذه، يحدد ترخيص المصدر المفتوح بدلًا من ذلك اتفاقك مع Roblox فيما يتعلق بالبرمجيات مفتوحة المصدر المعنية وحدها.

  5. مسؤولياتك بصفتك مصممًا

    5.1 المسؤوليات العامة

    بصفتك مصممًا، تقع عليك أيضًا المسؤولية الأساسية عن ضمان امتثال المحتوى من تصميم المستخدم (UGC) الذي تمنح Roblox ترخيصًا باستخدامه لـشروط Roblox، وعن معالجة المشكلات الجوهرية التي تحول دون وصول المستخدمين إلى المحتوى من تصميم المستخدم (UGC) الذي تقدمه أو استمتاعهم به وحل تلك المشكلات. لا يجوز لك التلاعب بشكل مصطنع بنظام مراجعات المستخدمين الخاص بـالمحتوى من تصميم المستخدم (UGC) الخاص بك.  يجب عليك تقديم محتوى من تصميم المستخدم (UGC) والحفاظ عليه؛ حتى تتمكن Roblox من الوفاء بالتزاماتها تجاه المستخدمين الآخرين بموجب شروط Roblox والقوانين المعمول بها في جميع الولايات القضائية التي يتاح فيها المحتوى من تصميم المستخدم (UGC) الخاص بك؛ بما في ذلك قوانين حماية المستهلك السارية.

    5.2 المحتوى المقدم من مصممين آخرين

    كل ما تريده Roblox من جميع المصممين هو أن يطوروا أفكارهم الخاصة. وفقًا للقسم 3 من شروط المستخدم، لا يجوز لك نسخ محتوى من تصميم المستخدم (UGC) الخاص بمصمم آخر على الخدمات أو إجراء أي تعديل عليه، ما لم تحصل على إذن كتابي صريح للقيام بذلك من المصمم أو المصممين المعنيين، أو ما لم يكن المحتوى من تصميم المستخدم (UGC) متاحًا صراحةً لإعادة الاستخدام أو النسخ أو التعديل كأصل في متجر المصمم.

    5.3 المسؤوليات المتعلقة بالألعاب

    بصفتك مصممًا للعبة، تقع عليك مسؤولية ضمان ما يلي: (أ) امتثال لعبتك لشروط Roblox؛ و(ب) عدم انتهاك المستخدمين في لعبتك لشروط Roblox بما في ذلك معايير المجتمع. أنت توافق على مراقبة لعبتك بحثًا عن أي انتهاكات محتملة أو فعلية لـشروط Roblox من جانب المستخدمين، وإخطار Roblox بالانتهاكات على الفور.

    5.3.1 استبيان مدى الحساسية والامتثال

    قبل إتاحة لعبتك لأي مستخدم، يجب عليك إكمال "استبيان مدى الحساسية والامتثال"، الذي يتضمن مجموعة من الأسئلة حول نوع المحتوى الذي قد يواجهه المستخدمون داخل لعبتك، ويُمكّن Roblox من تحديد تصنيف حساسية المحتوى للعبتك. أنت تقر وتضمن أنك ستقدم معلومات دقيقة وكاملة ومحدثة في أي استبيان بشأن مدى الحساسية والامتثال تقدمه إلى Roblox. كما تقر بأنك لست مستحقًا للحصول على أي تصنيف محدد لحساسية المحتوى. أنت تقر وتوافق على أن Roblox ليست مسؤولة عن دقة أي تصنيفات لحساسية المحتوى، أو اكتمالها، أو سريانها، أو جودتها. تحتفظ Roblox بالحق في إنشاء تصنيفات حساسية المحتوى و/أو تعديلها من وقت لآخر وفقًا لتقديرها الخاص.  تتم مطابقة تصنيف كل لعبة مع معلومات العمر المرتبطة بحساب المستخدم لتحديد الألعاب التي يمكن البحث عنها وتشغيلها، وقد تفرض رقابة الوالدين قيودًا إضافية على الوصول بالنسبة إلى الحسابات التي تخص مستخدمين دون سن 13 عامًا.

    5.3.2 قواعد اللعبة

    إن إنشاء قواعد اللعبة أمر اختياري، وتوافق على أن أي قواعد للعبة تنشئها لن تتعارض مع شروط Roblox أو تنتقص منها (بما في ذلك معايير المجتمع). يجب أن تكون لديك أنظمتك الخاصة لمراقبة امتثال المستخدمين لقواعد اللعبة والإشراف على المستخدمين الذين يخالفون قواعد اللعبة. إذا علمت -في أثناء مراقبة قواعد اللعبة والإشراف عليها- بوجود محتوى أو سلوك ينتهك شروط Roblox (بما في ذلك معايير المجتمع)، فيجب عليك الإبلاغ عن ذلك إلى Roblox فورًا. لا يجوز لك الادعاء بأنك مخول بالإشراف على المستخدمين نيابةً عن Roblox.

    5.4 المعلومات الشخصية المتعلقة بالمستخدمين

    من خلال استخدامك للخدمات، قد تقوم بمعالجة بيانات قد تتضمن معلومات شخصية عن المستخدمين. لا يجوز لك استخدام الخدمات، أو إجراء هندسة عكسية عليها، أو تفكيكها، أو تعديلها بأي طريقة أخرى للحصول على معلومات شخصية عن مستخدم أو أي شخص آخر بطريقة تحظرها شروط Roblox. إذا تلقيت أي معلومات شخصية عن مستخدم، فيجب عليك اتخاذ جميع التدابير المعقولة لحماية هذه المعلومات الشخصية من وصول الجهات الخارجية إليها دون تصريح. بالإضافة إلى ذلك، لا يجوز لك:

    1. بيع المعلومات الشخصية، أو الإفصاح عنها، أو مشاركتها بأي طريقة أخرى مع جهة خارجية، ما لم يكن ذلك مسموحًا به صراحةً بموجب شروط المصمم هذه؛ و
    2. استخدام المعلومات الشخصية:
      1. لتقديم خدمات إلى أي جهة خارجية؛
      2. لإنشاء أي شرائح، أو ملفات شخصية، أو سجلات مماثلة تخص أي مستخدم أو جهاز أو متصفح فردي، أو المساعدة في إنشائها، أو تتبعها أو استكمالها عبر الخدمات، أو أي مواقع إلكترونية، أو منصات تابعة لجهات خارجية؛
      3. لربط سلوك أي جهاز أو متصفح فردي بأي شريحة أو ملف شخصي أو سجل مماثل، أو استكمال أي سجل من هذا القبيل استنادًا إلى بيانات المستخدمين؛
      4. لربط أي بيانات تخص المستخدمين بأي معلومات شخصية أخرى تخص المستخدم؛ أو
      5. لأي غرض غير مصرح به يخالف أي قانون معمول به؛ بما في ذلك قوانين الخصوصية وحماية البيانات، أو لأي غرض غير مصرح به؛
    3. بيع أي معلومات شخصية تخص مستخدم أو مشاركتها، وفقًا للتعريف الوارد لهذين المصطلحين في قوانين الخصوصية المعمول بها (مثل قانون خصوصية المستهلك في كاليفورنيا).

    5.5 الإجراءات التي يجوز لنا اتخاذها

    إذا علمنا أنك لا تفي بمسؤولياتك بموجب شروط المصمم هذه، أو أن جزءًا كبيرًا من مستخدمي لعبتك ينتهكون شروط Roblox الخاصة بنا؛ بما في ذلك معايير المجتمع الخاصة بنا؛ فيجوز لنا اتخاذ إجراء واحد أو أكثر من الإجراءات التالية:

    1. حظر محتوى من تصميم المستخدم أو إزالته أو حذفه، كليًا أو جزئيًا؛ بما في ذلك أي تحقيق للعائد بموجب القسم 6 (اقتصاد Roblox) من شروط المصمم هذه؛
    2. إزالة وصولك إلى الخدمات أو تقييده؛

    3. إنهاء أو تعليقه وفقًا للقسم 4.2 من شروط المستخدم؛ أو

    4. التواصل مع جهات إنفاذ القانون.

    إذا لم تُكمل استبيان الحساسية والامتثال، أو قدمت إجابات غير دقيقة أو غير مكتملة، فيجوز لـRoblox اتخاذ إجراءات إشراف وفقًا لتقديرها الخاص؛ بما في ذلك -على سبيل المثال لا الحصر- جعل لعبتك غير متاحة للمستخدمين.

    5.6 أدوات الملكية الفكرية

    تقدم Roblox مجموعة من أدوات الملكية الفكرية التي تتيح لأصحاب الحقوق اكتشاف ملكيتهم الفكرية وإدارتها على الخدمات. إذا اعتقد أحد أصحاب الحقوق أن ملكيته الفكرية تُستخدم في المحتوى من تصميم المستخدم الخاص بك، فيمكنه إما أن يمنحك ترخيصًا لاستخدام ملكيته الفكرية، أو يطلب إزالة المحتوى من تصميم المستخدم الخاص بك.

    5.6.1 ترخيص الألعاب

    عندما يعرض أحد أصحاب الحقوق ترخيصًا لاستخدام ملكيته الفكرية في المحتوى من تصميم المستخدم الخاص بك بموجب هذا القسم 5.6.1، فإنه يرخص ملكيته الفكرية لمواصلة دمجها في المحتوى من تصميم المستخدم الخاص بك، وتمنح Roblox الترخيص الموضح أدناه، بحيث يظل المحتوى من تصميم المستخدم متاحًا على الخدمات ويستمر توزيعه وتحقيق الدخل منه من خلالها ("محتوى UGC المرخص"). أولًا، سيحصل صاحب الحقوق على حصة من أي أرباح من Robux تُنسب إلى المحتوى من تصميم المستخدم المرخص. وتُعد هذه الحصة دفعة للمصمم، وتدفعها Roblox إلى صاحب الحقوق وفقًا للقسم 6 من شروط المصمم هذه، وشروط DevEx. ثانيًا، يجوز لصاحب الحقوق مراقبة المحتوى من تصميم المستخدم المرخص، وفي هذه الحالة يجوز له تلقي بيانات مجمعة عن تفاعل المستخدمين مع المحتوى من تصميم المستخدم المرخص. ثالثًا، يجوز لصاحب الحقوق أن يطلب منك اتخاذ خطوات معقولة للامتثال لمعايير إضافية للمحتوى.

    وبذلك، يمنح صاحب الحقوق Roblox ترخيصًا لملكيته الفكرية بالقدر الذي تكون فيه مدمجة في المحتوى من تصميم المستخدم المرخص، وفقًا لشروط القسم 3.2 من شروط المستخدم (ويمتد هذا الترخيص إلى العلامات التجارية، ولا يسري إلا طوال مدة سريان ترخيص صاحب الحقوق الممنوح لك). يُعد صاحب الحقوق طرفًا مستحقًا للأرباح؛ وتُعد المبالغ التي تدفعها له Roblox دفعات للمصمم تحكمها الأقسام 4.2 و6 و6.2، ولا تُعد مقابلًا لأي امتناع عن اتخاذ إجراء أو إبراء ذمة أو تعهد بعدم رفع دعوى.

    تُخصم حصة صاحب الحقوق عند تحديد دفعة المصمم المستحقة لك عن المحتوى من تصميم المستخدم المرخص. تدفع لك Roblox ولصاحب الحقوق كلًّا منهما بصفته صاحب الحق المستقل، ولا يقع عليك أي التزام بدفع مبالغ إلى صاحب الحقوق فيما يتعلق بتوزيع Roblox لمحتوى من تصميم المستخدم المرخص أو تحقيق الدخل منه على الخدمات. تظل أي التزامات تقع عليك تجاه صاحب الحقوق خارج الخدمات -إن وجدت- قائمة فيما بينك وبين صاحب الحقوق.

    5.6.2 النزاعات والاستئنافات

    إذا عرض عليك أحد أصحاب الحقوق ترخيصًا، فسيكون لديك فترة زمنية محدودة للاعتراض أو الاستئناف إذا كنت تعتقد أن المحتوى من تصميم المستخدم الخاص بك قد تم تحديده عن طريق الخطأ، أو إذا كنت قد أزلت المحتوى من تصميم المستخدم المعني. عند عرض الترخيص، ستتلقى معلومات وتعليمات إضافية بشأن كيفية تقديم اعتراض أو استئناف.

    5.6.3 إبراء المطالبات

    خلال الفترة التي يكون فيها المحتوى من تصميم المستخدم الخاص بك مرخصًا بهذه الطريقة؛ بما في ذلك أثناء أي عملية نزاع أو استئناف، فإنك توافق على عدم اتخاذ أي إجراء قانوني ضد صاحب الحقوق بشأن أي دعاوى ناشئة عن وجود ملكيته الفكرية في المحتوى من تصميم المستخدم الخاص بك. أنت توافق على ألا يكون صاحب الحقوق مسؤولًا عن أي تشابه بين المحتوى من تصميم المستخدم المرخص الخاص بك (وبوجه خاص العناصر المشتقة المستندة إلى الملكية الفكرية لصاحب الحقوق)، وأي أعمال مستقبلية لصاحب الحقوق.

  6. اقتصاد Roblox

    يُقصد بمصطلح "الطرف/الأطراف المستحقون للأرباح" (أ) المصمم أو المجموعة/المجتمع أو أعضاؤه الذين ينشئون محتوى من تصميم المستخدم، وفقًا للقسم 3.2 من شروط المستخدم، والذي يصل إليه المستخدمون ويتفاعلون معه باستخدام Robux أو، بديلًا عن ذلك، من خلال دفع الأموال إلى Roblox عبر الخدمات، و(ب) صاحب حقوق الملكية الفكرية التابع لجهة خارجية والمستحق لحصة من أرباح Robux فيما يتعلق بالمحتوى من تصميم المستخدم المرخص بموجب القسم 5.6.1.

    من خلال تحميل أو نشر محتوى من تصميم المستخدم (UGC) على المنصة، فإنك تعيّن صراحةً Roblox للعمل بصفتها الموزع والمورّد الأصيل لهذا المحتوى إلى المستخدمين. تقر بأن Roblox -بصفتها التاجر المسجل- ستتعاقد مباشرةً مع المستخدمين، ويجوز لها تحقيق إيرادات استنادًا إلى تفاعلات المستخدمين مع محتوى المستخدم المرخص الخاص بك أو تُنسب إليها بأي طريقة أخرى. في مقابل ممارسة Roblox للحقوق الممنوحة في القسم 3.2 من شروط المستخدم (النسخ، والتوزيع، وإنشاء الأعمال المشتقة، والأداء العلني، والعرض) مع مراعاة التعديلات التي تحمل حقوق الملكية الممنوحة في القسم 4.2 من شروط المصمم فيما يتعلق بمحتوى المستخدم، ستقوم Roblox بتحويل حقوق ملكية إليك (هذا المبلغ، "دفعات المصمم"). تشكل جميع المبالغ المستحقة الدفع من Roblox إلى الأطراف المستحقين للأرباح بموجب أي برنامج موضح في هذا القسم 6 أو القسم 5.6.1 دفعاتٍ للمصمم تُدفع مقابل ترخيصك لمحتوى من تصميم المستخدم، لصالح Roblox بموجب القسم 3.2 من شروط المستخدم، وتخضع لمعاملة حقوق الملكية المنصوص عليها في القسم 4.2 من شروط المصمم، ولا تُعد تعويضًا عن أي خدمات أو أنشطة إحالة أو تسويق تقوم بتنفيذها. تتمثل المنفعة والقيمة الأساسية التي تحصل عليها Roblox بموجب القسمين 4.2 و6 من شروط المصمم، والقسم 3.2 من شروط المستخدم، في الحق في نسخ المحتوى من تصميم المستخدم، وتوزيعه على الجمهور، وإعداد أعمال مشتقة منه وأدائه علنًا وعرضه علنًا. يُعد أي نشاط يقوم به المصمم فيما يتصل بمحتوى من تصميم المستخدم أمرًا ثانويًا بالنسبة إلى منح تلك الحقوق، وبناءً عليه، يتمثل الطابع الأساسي للترتيب في نقل حقوق الطبع والنشر المتعلقة بمحتوى من تصميم المستخدم. يحتفظ المصممون بجميع حقوق الطبع والنشر في المحتوى من تصميم المستخدم، ولا يقدمون خدمات تطوير أو تعديل إلى Roblox فيما يتعلق بمحتوى من تصميم المستخدم.  ستقتطع Roblox الضرائب من هذه المدفوعات حسبما يقتضي القانون المعمول به. 

    باستثناء المعاملات التي تتم داخل متجر المصمم والنشاط التجاري على Roblox، تعمل Roblox بصفتها الطرف الأصيل والبائع الوحيد المسجل لتوزيع جميع المحتوى من تصميم المستخدم على المنصة وتحقيق الدخل منه. 

    بالنسبة إلى عمليات شراء الأصول داخل متجر المصمم، تعمل Roblox بصفتها جهة تيسير للسوق أو المنصة، وتتيح معالجة المدفوعات نيابةً عن المصمم من خلال معالج المدفوعات التابع لجهة خارجية. بالنسبة إلى النشاط التجاري على Roblox، يكون المزود التجاري المعني هو البائع المسجل. وبناءً عليه، ينطبق استقطاع الضرائب من دفعات المصمم الموضح أعلاه على المدفوعات المتعلقة بتحقيق الدخل والتوزيع عندما تعمل Roblox بصفتها الأصيل، ولا ينطبق على إيرادات المبيعات المباشرة التي تحققها داخل متجر المصمم أو النشاط التجاري على Roblox.

    6.1 دفعات المصمم

    تتيح Roblox المحتوى من تصميم المستخدم للمستخدمين من خلال الخدمات، وفقًا للترخيص الذي تمنحه لـRoblox بموجب القسم 3.2 من شروط المستخدم. أنت تقر وتوافق على أنه -بموجب منح الترخيص الوارد في القسم 3.2 من شروط المستخدم- يجوز لـRoblox تحقيق إيرادات مباشرة من المحتوى من تصميم المستخدم الخاص بك على الخدمات، أو تحقيق الدخل منه بأي طريقة أخرى؛ بما في ذلك من خلال عرض الإعلانات على المحتوى أو داخله. لا يخولك منح الترخيص إلى Roblox ولا أي حكم آخر من أحكام الشروط تلقائيًا أي حقوق في الإيرادات التي تحققها Roblox. 

    على الرغم مما تقدم، قد تكون مؤهلًا للحصول على حصة من الإيرادات التي تحققها Roblox استنادًا إلى وصول المستخدم أو تفاعله مع المحتوى من تصميم المستخدم الخاص بك الذي تتيحه Roblox باستخدام Robux أو أي مدفوعات مالية معمول بها. يجب أن تكون ملتزمًا بحسن السلوك ومتوافقًا مع شروط Roblox ومعايير المجتمع الخاصة بها حتى تتمكن من تحقيق أرباح من المحتوى من تصميم المستخدم الخاص بك وتلقي المدفوعات. بالقدر الذي تكون فيه مؤهلًا لذلك، يصبح الترخيص الممنوح بموجب القسم 3.2 من شروط المستخدم خاضعًا لحقوق الملكية فقط فيما يتعلق بتحقيق الدخل المذكور، وبالقدر الذي يتم فيه تحقيق ذلك الدخل.  ستعامل Roblox أي أموال يحق لك تلقيها منها على أنها إتاوات تدفعها لك Roblox مقابل حقوق الملكية الفكرية والتراخيص الممنوحة لـRoblox لاستضافة محتوى من تصميم المستخدم وتوزيعه وفقًا للقسم 3.2 من شروط المستخدم.

    6.2 الضرائب والاستقطاع

    تُدفع دفعات المصمم لك من قِبل Roblox (ويشمل مصطلح Roblox -لأغراض هذا القسم 6.2- أيًا من الجهات التابعة لها أو وكلائها). قبل إجراء أي دفعات للمصمم، تشترط Roblox أن يكون نموذج مصلحة الضرائب الأمريكية W-9 (لدافعي الضرائب في الولايات المتحدة)، أو نموذج مصلحة الضرائب الأمريكية W-8 (لدافعي الضرائب من خارج الولايات المتحدة)، أو أي مستندات أخرى قد نطلبها من وقت لآخر (ويُشار إليها مجتمعةً باسم النماذج الضريبية) محفوظةً لدينا. سيتم الإبلاغ عن جميع دفعات المصمم المقدمة إلى المستخدمين (باستثناء بعض الحالات المحدودة بسبب متطلبات الإبلاغ) إلى مصلحة الضرائب الأمريكية وإليك، باستخدام نموذج مصلحة الضرائب الأمريكية المعمول به، حسبما يقتضيه القانون المعمول به.

    يحق لـRoblox خصم الضرائب أو حجبها من أي دفعات للمصمم أو أي مدفوعات أخرى، بالقدر الذي تحدد فيه أنها ملزمة بذلك بموجب القانون المعمول به. وقد يُطلب من Roblox أيضًا خصم الضرائب أو حجبها من المدفوعات المقدمة إلى المستخدمين إذا لم يتم تقديم المستندات المطلوبة أو إذا طلبت مصلحة الضرائب الأمريكية ذلك أو أوجبه القانون المعمول به بأي طريقة أخرى. ستُحوَّل أي مبالغ تم خصمها أو حجبها من أي دفعة من هذا القبيل إلى مصلحة الضرائب الأمريكية، وستُدرج في نماذج الإبلاغ الضريبي المعمول بها، بالقدر الذي يقتضيه القانون المعمول به. ستُعامل جميع المبالغ المخصومة أو المحجوبة على هذا النحو باعتبارها مدفوعة لك وفقًا لشروط المصمم هذه، ولن تُجري Roblox أي مدفوعات إضافية لك فيما يتعلق بهذه المبالغ المحجوبة.

    أنت مسؤول عن: (أ) التأكد من أن المعلومات المقدمة في نماذجك الضريبية دقيقة ومحدَّثة؛ و(ب) تحديث أي نماذج ضريبية أو معلومات أخرى مقدمة إلى Roblox تكون قد انتهت صلاحيتها أو أصبحت قديمة أو غير دقيقة. قد يؤدي عدم تقديم أي نموذج ضريبي، أو معلومات، أو مستندات أخرى مطلوبة إلى تأخير المدفوعات أو حجبها.

    6.3 برنامج DevEx وRobux المكتسبة

    يجوز للأطراف المستحقين للأرباح: (أ) الاشتراك في برنامج Developer Exchange الخاص بنا ("DevEx")؛ و(ب) أن يكونوا مؤهلين لتلقي أموال كمقابل عن حقوق نسخ المحتوى من تصميم المستخدم المرخص الخاص بك، وتوزيعه على الجمهور، وإعداد أعمال مشتقة منه، وأدائه علنًا وعرضه علنًا. يخضع برنامج DevEx ودفعات المصمم المرتبطة به لشروط DevEx.

    يُقصد بـ"عملات Robux المكتسبة" الآلية التي تستخدمها Roblox لتتبع المبالغ التي قد يتلقاها الأطراف المستحقون للأرباح من Roblox وحسابها. لا يمكن تراكم عملات Robux المكتسبة إلا بالطرق الموضحة في قسم الحصول على عائد في مركز المصمم أو على النحو المنصوص عليه في هذا القسم 6 من شروط المصمم. يجوز للأطراف المستحقين للأرباح -في كل حالة وفقًا لمبلغ عملات Robux المكتسبة- ما يلي:

    1. التسجيل في DevEx لتلقي أموال على النحو الموضح في القسم 6.1 (دفعات المصمم)؛ أو 
    2. اختيار تلقي Robux يمكن استخدامه على الخدمات.

    6.4 المحفظة

    إذا أتاحت لك Roblox إمكانية تلقي دفعات المصمم الخاصة بك نقدًا، فستقدم شريكتها Airwallex US LLC والجهات التابعة لها أي خدمات دفع، وتوافق على شروط محفظة Roblox. إذا اشتركت في محفظة Roblox، فلن تخضع دفعات المصمم التي تكسبها بعد اشتراكك للقسم 6.3 (برنامج DevEx وعملات Robux المكتسبة) أعلاه، ولن تكون مؤهلًا للاستفادة من DevEx.

    6.5 مكافآت المصممين

    "مكافآت المصممين" هي برنامج حوافز تمنح Roblox من خلاله أرصدة بمبالغ إضافية قد تتلقاها من Roblox، وتُتتبَّع هذه المبالغ باعتبارها عملات Robux المكتسبة. تستند مكافآت المصممين إلى تفاعلات وعمليات شراء معينة على Roblox، وترتبط بتوزيع Roblox لـالمحتوى من تصميم المستخدم الخاص بك وأدائه علنًا. 

    تُدفع أي مبالغ تكون مؤهلًا لتلقيها في إطار مكافآت المصممين كمقابل عن ممارسة Roblox لحقوق الطبع والنشر المرخصة بموجب القسم 3.2 من شروط المستخدم، وتشكل دفعات للمصمم تخضع للقسمين 4.2 و6 من شروط المصمم وللمعاملة باعتبارها حقوق ملكية على النحو الموضح فيهما، ولا تُدفع مقابل أي خدمات أو أنشطة إحالة أو تسويق تنفذها. تُستخدم مقاييس التفاعل والشراء فقط لقياس قيمة استغلال Roblox للمحتوى من تصميم المستخدم المرخص، ولا تمثل مقابلًا لأي نشاط ينفذه المصمم. إذا اتخذت إجراءات معينة موضحة في برنامج مكافآت المصممين، فقد تكون مؤهلًا لتلقي مبالغ إضافية من Roblox، وستُتتبَّع هذه المبالغ وتُحتسب باعتبارها عملات Robux المكتسبة على النحو الموضح في برنامج مكافآت المصممين. لكي تكون مؤهلًا للحصول على مكافآت المصممين، يجب أن تمتثل امتثالًا كاملًا -في جميع الأوقات- لشروط المصمم هذه، وشروط Roblox؛ بما في ذلك معايير المجتمع. نحتفظ بالحق في مراجعة سلوكك والتحقيق فيه، وكذلك تعليق مشاركتك في مكافآت المصممين، في الحالات التي نحدد فيها سلوكًا نعتقد أنه ينطوي على إساءة أو احتيال، مثل: 

    1. محاولات الحصول على عملات Robux المكتسبة من خلال فتح حسابات متعددة، أو استخدام عناوين بريد إلكتروني مختلفة، أو استخدام أرقام هواتف مختلفة، أو استخدام روبوتات؛
    2. محاولات الحصول على مكافأة إحالة من خلال انتحال شخصية Roblox أو شخص آخر، أو تقديم معلومات غير صحيحة بشأن ارتباطك بشخص أو كيان؛ 
    3. محاولات اكتساب مستخدمين من خلال تشجيع اللاعبين الحاليين على التسجيل في حسابات بديلة؛ أو 
    4. وجود نسبة مرتفعة بشكل غير متناسب من عمليات استرداد المدفوعات، وفقًا لما تحدده Roblox وفقًا لتقديرها المنفرد. راجع برنامج مكافآت المصممين لمزيد من المعلومات.
  7. الموسيقى على Roblox.

    7.1 الموسيقى المرخصة

    يجوز لـRoblox -من خلال تراخيص من جهات خارجية- أن تختار إتاحة التسجيلات الصوتية والأعمال الموسيقية (بما في ذلك المؤثرات الصوتية) لك لاستخدامها في المحتوى من تصميم المستخدم الخاص بك على الخدمات ("الموسيقى المرخصة"). يخضع استخدامك للموسيقى المرخصة للشروط والأحكام التالية.

    تمنحك Roblox: (أ) ترخيصًا غير حصري وشخصيًا ومحدودًا وقابلًا للإلغاء وغير قابل للتحويل، يقتصر على مزامنة الموسيقى المرخصة مع لعبة أو محتوى آخر على الخدمات فقط، وفقط خلال الفترة التي تتيح فيها Roblox هذه الموسيقى المرخصة؛ و(ب) الحق في تشغيل المحتوى الذي يتضمن الموسيقى المرخصة والاستماع إليه والتفاعل معه، ولكن على الخدمات فقط وخلال الفترة التي تتيح فيها Roblox الموسيقى المرخصة. تُرخص الموسيقى المرخصة التي تتيحها Roblox بموجب تراخيص من جهات خارجية لـRoblox وفقًا للشروط الواردة في هذا القسم. إذا حمّلت موسيقى تخضع لالتزامات منظمة حقوق الأداء الفني ("PRO") أو التزامات الناشر، تظل مسؤولًا عن تلك الالتزامات فيما بينك وبين صاحب الحقوق، باستثناء الموسيقى المرخصة التي توفرها Roblox.

    7.1.1 حد 250 مقطعًا موسيقيًا.

    يحق لك وضع ما يصل إلى 250 مقطعًا مختلفًا من الموسيقى المرخصة، وتشغيلها في أي وقت داخل لعبة واحدة أو أي محتوى آخر. يجوز لك استبدال مقاطع الموسيقى المرخصة الموجودة في لعبة أو محتوى آخر بمقاطع جديدة في أي وقت؛ شريطة ألا يتجاوز عدد المقاطع الموجودة في اللعبة أو المحتوى والتي تتضمن موسيقى مرخصة 250 مقطعًا في أي وقت.

    7.1.2 المزامنة

    يجوز لك مزامنة الموسيقى المرخصة مع لعبة. يجوز للمصمم استخدام جزء من مقطع من الموسيقى المرخصة أو عينات من الموسيقى المرخصة.

    7.1.3 القيود

    عند استخدامك للموسيقى المرخصة على الخدمات، لن تقوم (ولن تحاول القيام بذلك، ولن تسمح للآخرين أو تمكّنهم من القيام به) بما يلي:

    1. استخدام الموسيقى المرخصة لإنشاء خدمة بث أو مكتبة موسيقية داخل لعبة أو محتوى آخر، كما لا يجوز لك فرض رسوم على المستخدمين للاستماع إلى مسار محدد من الموسيقى المرخصة؛ أو

    2. تصدير الموسيقى المرخصة أو استخراجها أو تنزيلها، أو توفير وسيلة لأي شخص آخر لتصديرها أو استخراجها أو تنزيلها لاستخدامها في أي مكان خارج الخدمات.

    7.1.4 الإسناد

    الإسناد يعني ذكر الشخص الذي أنشأ شيئًا ومنحه حقه من التقدير. لا يُطلب منك تقديم إسناد للموسيقى المرخصة في أي لعبة أو محتوى آخر، ولكن يجوز لك القيام بذلك وفقًا لتقديرك. على سبيل المثال، إذا حددت Roblox مالك الموسيقى المرخصة بأنه APM Music، فيمكنك كتابة أن الموسيقى المرخصة مقدمة "بإذن من APM Music".

    7.1.5 فقدان الترخيص

    نظرًا إلى أن Roblox تحصل على ترخيص الموسيقى المرخصة من جهات خارجية، يجوز إلغاء حقوقك في استخدام الموسيقى المرخصة في أي وقت ولأي سبب أو دون سبب، وفقًا لتقدير Roblox المطلق. بالإضافة إلى ذلك، يجوز لـRoblox إلغاء حقك في استخدام كل الموسيقى المرخصة أو جزء منها (مع إشعار أو بدونه)، في الحالات التالية:

    1. قررت Roblox أن استخدامك للموسيقى المرخصة قد ينتهك شروط Roblox؛ بما في ذلك شروط المصمم ومعايير المجتمع؛
    2. قررت Roblox -لسبب آخر- أن الموسيقى المرخصة قد تلحق ضررًا بالخدمات أو بسمعة Roblox؛ 
    3. يُطلب من Roblox إزالة استخدام الموسيقى المرخصة من الخدمات بناءً على طلب صاحب حقوق الطبع والنشر؛ أو 
    4. لم تعد الموسيقى المرخصة متاحة للتوزيع على الخدمة.

    7.1.6 الإشعار ومسؤولياتك

    ستحاول Roblox إخطارك مسبقًا قبل إلغاء أي حقوق استخدام للموسيقى المرخصة، لكن Roblox تحتفظ بالحق في فعل ذلك دون إرسال إخطار مسبق. إذا ألغت Roblox حقك في استخدام الموسيقى المرخصة (لأي سبب)، فإنك توافق على أن تقوم فورًا بما يلي: (أ) إزالة الموسيقى المرخصة المعنية من لعبتك أو أي محتوى آخر؛ و(ب) التوقف عن جميع أوجه استخدام الموسيقى المرخصة المعنية على الخدمات.

    7.2 الموسيقى التي ألفها/يملكها المصممون

    تسري الأحكام التالية على الأعمال الموسيقية التي ألفتها أو تملكها بأي شكل آخر (و/أو ألفها أو يملكها آخرون تعاونت معهم) لاستخدامها على الخدمات.

    7.2.1 المصمم بصفته ملحنًا منفردًا

    إذا كنت الملحن و/أو المؤلف الوحيد لعمل موسيقي تنشره على الخدمات، وكنت منتسبًا إلى منظمة حقوق الأداء الفني PRO التي تمثل العمل الموسيقي، فعليك ما يلي:

    1. يجب أن تُخطر منظمة حقوق الأداء الفني PRO كتابيًا بالترخيص الخالي من حقوق الملكية الذي تمنحه لـRoblox بموجب القسم 3 من شروط المستخدم؛ و
    2. تكون مسؤولًا عن الامتثال لمتطلبات الإبلاغ الخاصة بمنظمة حقوق الأداء الفني PRO.

    7.2.2 المصمم بصفته مؤلفًا غير منفرد

    إذا لم تكن الملحن و/أو المؤلف الوحيد لعمل موسيقي تنشره على الخدمات، وكنت أنت (و/أو الملحنون، أو المؤلفون المشاركون) منتسبًا إلى منظمة حقوق الأداء الفني PRO التي تمثل العمل الموسيقي؛ فعليك ما يلي:

    1. مسؤولية ضمان أن يقوم جميع الملحنين و/أو المؤلفين المشاركين أيضًا بإخطار منظمات حقوق الأداء الفني (PRO) التابعة لهم كتابيًا؛ و 
    2. يجب أن تكون لديك أدلة كتابية على موافقة الملحنين و/أو المؤلفين المشاركين على نشر العمل الموسيقي، واستخدامه على الخدمات.

    7.2.3 التنازل إلى شركة لنشر الموسيقى.

    إذا كنت قد تنازلت عن حقوقك في عمل موسيقي أو المتعلقة به إلى شركة لنشر الموسيقى، فيجب عليك الحصول على موافقة أو تعاون كتابي من شركة نشر الموسيقى لمنح التراخيص الخالية من حقوق الملكية الموضحة في القسم 3 من شروط المستخدم.

    7.2.4 شركة التسجيلات

    إذا كنت فنانًا يسجل الموسيقى بموجب عقد مع شركة تسجيلات، فأنت مسؤول عن التأكد من أن استخدامك للخدمات يتوافق مع الالتزامات المترتبة عليك تجاه شركة التسجيلات.

    7.2.5 التسجيلات الصوتية

    إذا كنت تمتلك حقوقًا في تسجيل صوتي أو حقوقًا تتعلق به، ولكن لم يُؤذن لك بترخيص التسجيل الصوتي أو الأعمال الموسيقية الأساسية المتضمنة في تلك التسجيلات الصوتية، فلا يجوز لك تحميل تلك التسجيلات الصوتية على الخدمات أو إتاحتها عليها بأي طريقة أخرى.

    7.2.6 الموافقات

    تتحمل وحدك مسؤولية الحصول على أي تصاريح ومدفوعات ضرورية من أي نوع قد تنشأ فيما يتعلق باستخدام تسجيلاته الصوتية أو أعماله الموسيقية الأصلية ومزامنتها على الخدمات، ويشمل ذلك -على سبيل المثال لا الحصر- جميع حقوق التوزيع، والحقوق الميكانيكية، وحقوق الأداء العام، وحقوق المزامنة، و/أو أي حقوق أخرى قد يطالب بها طرف خارجي. كما تتحمل وحدك مسؤولية أي رسوم استخدام أو إعادة استخدام جديدة وفقًا للقواعد واللوائح التي تنص عليها أي اتفاقيات اتحادية أو نقابية وترتبط بنشر التسجيلات الصوتية و/أو الأعمال الموسيقية ورفعها وتوزيعها ومزامنتها واستخدامها بطريقة أخرى على الخدمات.

  8. التعارضات والنزاعات

    8.1 التعارضات بينك وبين مستخدم 

    تحتفظ Roblox بالحق -دون أن تكون ملزمة بذلك- في إلغاء أي إجراء أو قرار يتخذه مصمم فيما يتعلق بقواعد اللعبة إذا رأت Roblox -وفقًا لتقديرها الخاص- أن هذا الإجراء أو القرار: (أ) يتعارض مع شروط Roblox؛ بما في ذلك معايير المجتمع؛ أو (ب) لا يصب في مصلحة Roblox أو مجتمع Roblox.

    8.2 النزاعات بينك وبين Roblox

    ينطبق القسم 11.2 من شروط المستخدم على النزاعات بينك وبين Roblox.

  9. التعويض، وإخلاء المسؤولية، وحدود المسؤولية، وغير ذلك من المسائل القانونية المهمة

    تسري شروط المصمم هذه بالإضافة إلى شروط المستخدم. وبشكل خاص ودون حصر، تنطبق الأقسام من 12 إلى 14 من شروط المستخدم أيضًا على شروط المصمم.

الملحق أ (اليابان)

يعدّل ملحق اليابان هذا شروط Roblox للمستخدمين والمصممين في اليابان ويستكملها. تقدم شركة Roblox Godo Kaisha ("Roblox Japan") الخدمات للمستخدمين والمصممين في اليابان. تُعدَّل جميع الإشارات إلى "Roblox"، أو "نحن"، أو "لنا" في شروط Roblox؛ بحيث تشير إلى Roblox Japan فيما يتعلق بالمستخدمين والمصممين في اليابان. 

إذا نشأ تعارض بين ملحق اليابان هذا وشروط Roblox، فتسود أحكام ملحق اليابان فقط بالقدر الذي يقتضيه القانون الواجب التطبيق، وفقط فيما يتعلق بالمستخدمين والمصممين في اليابان.

  1. التنازل وتولي المسؤولية
    اعتبارًا من 31 مارس 2021 ("تاريخ السريان")، تم الاتفاق على نقل جميع الحقوق والواجبات والمصالح ودعاوى الاستحقاق والالتزامات والوضع القانوني كطرف متعاقد لشركة Roblox Corporation بصفتها الجهة المسؤولة عن إصدار عملات Robux والجهة المقدِّمة للخدمات (سواء نشأت قبل تاريخ السريان أو بعده) في ما يتعلق بالمستخدمين في اليابان، والتنازل عنها لصالح شركة Roblox Godo Kaisha ("Roblox Japan") لتتولى مسؤوليتها. باستخدام الخدمات، يوافق المستخدم على ذلك النقل والتنازل المذكور. وبناءً عليه، تُعتبر Roblox Japan، دون غيرها، الجهة المسؤولة عن إصدار عملات Robux والجهة المقدِّمة المباشرة للخدمات للمستخدمين في اليابان بدءًا من تاريخ السريان أو بعده.
  2. الشروط التكميلية الخاصة بـRobux، والمحتوى من تصميم المستخدم، والخدمات المدفوعة بموجب شروط المستخدم
    بصرف النظر عن القسم 5 من شروط المستخدم، تخضع أي عملية إلغاء أو تعديل أو أي تغييرات أخرى تتعلق بـRobux للمتطلبات الإلزامية السارية بموجب القانون الياباني؛ بما في ذلك قانون خدمات الدفع (القانون رقم 59 لسنة 2009)، حيثما ينطبق، وتُنفَّذ وفقًا لها.
     
    في اليابان، لا يجوز استخدام Robux إلا لشراء الخدمات التي تقدمها Roblox Japan على المنصة. فيما يتعلق بالـمحتوى من تصميم المستخدم والخدمات المدفوعة الأخرى، يجوز للمستخدم استخدام Robux لشراء الخدمات التي تقدمها Roblox Japan لإتاحة المحتوى من تصميم المستخدم أو الخدمات المدفوعة على المنصة. في هذه الحالة، فإن الخدمات يُقصد بها الخدمات التي تقدمها Roblox Japan لتمكين الوصول إلى محتوى من تصميم المستخدم أو الخدمات المدفوعة على المنصة واستخدامهما. لا يمكن لأي مستخدم شراء أي بضائع أو خدمات من أي مصمّم أو أي شخص آخر غير Roblox Japan. تتحمل Roblox Japan مسؤولية الخدمات التي توفرها Roblox Japan كما هو موضح أعلاه. ومع ذلك، تُقدَّم خدمات المحتوى من تصميم المستخدم والخدمات المدفوعة على أساس "كما هي"، ولا تقدم Roblox Japan أي إقرارات أو ضمانات بشأن المحتوى من تصميم المستخدم. يجب تفسير شروط Roblox على نحو يعكس المبدأ المذكور أعلاه.
  3. القانون الحاكم والاختصاص القضائي
    إن كنت فردًا (باستثناء من يقبل شروط Roblox كنشاط تجاري أو لأغراض تجارية)، فلن يسري البند 15.9 من شروط المستخدم ما دام يُعتبر إخلالًا بمصالحك من جانب واحد، ومنتهكًا للمادة 10 من قانون حماية المستهلك.
  4. حدود المسؤولية
    إن كنت فردًا (باستثناء من يقبل شروط Roblox كنشاط تجاري أو لأغراض تجارية)، فإن العبارة "إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به" الواردة في البند 14 من شروط المستخدم يجب أن يتم تفسيرها لتعني "إلا عندما نكون مسؤولين عما يصدر منا من فعل متعمد أو إهمال جسيم".
  5. التسعير والضرائب
    عند شراء Robux والخدمات المدفوعة على roblox.test1709.icu، تكون Roblox Japan هي التاجر المسجل. السعر المستحق الدفع هو السعر المحدد وقت الشراء ويشمل ضريبة الاستهلاك اليابانية المعمول بها والتي تفرضها Roblox اليابان وتحددها على عملية الشراء الخاصة بك، ما لم يتم تحديد غير ذلك أثناء وقت الشراء.
الملحق ب (كوريا الجنوبية)
  1. حدود المسؤولية

    أ. بصرف النظر عن أي حكم مخالف في شروط Roblox، تكون Roblox مسؤولة عن أي أضرار ناجمة عن سوء سلوكها العمدي أو إهمالها الجسيم.

    ب. إلى أقصى حد يسمح به القانون الواجب التطبيق، يكون المستخدم مسؤولًا عن أي أضرار ناجمة عن سوء سلوكه العمدي أو إهماله.

  2. حق الانسحاب، وما إلى ذلك

    أ. إذا كان المستخدم يُعد مستهلكًا بموجب القوانين السارية، فيكون لهذا المستخدم حق الانسحاب فيما يتعلق بالعناصر غير المستخدمة خلال سبعة (7) أيام من تاريخ الشراء، دون أي رسوم أو جزاءات إضافية.

    ب. يجوز للمستخدم القاصر أو وصيه القانوني إلغاء المعاملات التي أجراها المستخدم القاصر إذا لم يوافق الوصي القانوني على الشراء الذي أجراه المستخدم القاصر.

    ج. لا يجوز لشروط Roblox تقييد أو الحد من أي حق قانوني في استرداد المبالغ قد يكون للمستخدمين بموجب القوانين السارية.

    د. بصرف النظر عن أي حكم مخالف في شروط Roblox، لا يجوز تفسير أي نص في شروط Roblox على أنه يمنح Roblox ترخيصًا يتعلق بملاحظات المستخدمين يتجاوز النطاق المسموح به بموجب القانون الواجب التطبيق.

  3. التغييرات التي تطرأ على الخدمات، وتعديلات الشروط

    أ. يجوز لـRoblox تغيير الخدمات أو تعليقها، كليًا أو جزئيًا، وفقًا للاحتياجات التشغيلية أو التقنية؛ من أجل تقديم الخدمات بسلاسة، أو عندما تقتضي ذلك أسباب قانونية أو تنظيمية. فيما يتعلق بالخدمات المدفوعة، سيُعلن عن جميع التغييرات مسبقًا داخل الخدمات؛ على أنه يجوز تقديم الإشعار بعد إجراء التغيير إذا كان التغيير لا مفر منه، مثل تصحيح الأخطاء البرمجية، أو الأخطاء الأخرى، أو إجراء تحديثات عاجلة، أو إذا كان التغيير لا يُعد تغييرًا جوهريًا.

    ب. في حال إجراء أي تعديلات على شروط Roblox تكون ضارة بالمستخدمين أو جوهرية بالنسبة إليهم، تنشر Roblox إشعارًا يحدد التغييرات المقترحة وتاريخ سريانها داخل المنصة (أو على شاشة مرتبطة بها) قبل تاريخ السريان بثلاثين (30) يومًا على الأقل، كما تُخطر المستخدمين كلًّا على حدة عبر البريد الإلكتروني أو إشعار داخل التطبيق. في هذه الحالات، تعرض Roblox للمستخدمين مقارنة واضحة بين الأحكام قبل التعديل وبعده لتيسير فهمهم لها.

    ج. إذا تضمن أي إشعار أو إخطار صادر بموجب الفقرة السابقة نصًا يفيد بأنه "إذا لم يبدِ المستخدمون نية للاعتراض بحلول تاريخ السريان، فسيُعتبر أنهم قبلوا الشروط المعدلة"، ولم يُبدِ مستخدم نية للاعتراض بحلول تاريخ السريان المذكور، فيُعتبر أن المستخدم قد وافق على الشروط المعدلة.

  4. الوكيل المحلي

    الوكيل المحلي المعيَّن بموجب قانون تعزيز صناعة الألعاب

    عملاً بالمادة 31-2 من قانون تعزيز صناعة الألعاب (GIPA)، فإن وكيلنا المحلي هو:

    الاسم: Roblox Korea Ltd. (الممثل: Mark Reinstra)

    العنوان: 13-105 WeWork Yeoksam Station II، 14 Teheran-ro 26-gil، Gangnam-gu، سيول، جمهورية كوريا

    رقم الهاتف: 7999-6204-02

    البريد الإلكتروني: Robloxkorea@roblox.test1709.icu

الملحق ج (فيتنام)

تسري الأحكام التكميلية في الجزء أ هذا على المستخدمين والمصممين المقيمين في فيتنام. في حالة وجود أي تناقض أو تعارض بين شروط Roblox وهذه الأحكام التكميلية، تسري الأحكام التكميلية.

  1. الجزء أ – المستخدمون في فيتنام
    1. شروط للاعبين في فيتنام يُطلب من المستخدمين في فيتنام استخدام تطبيق Roblox-VNG وخدماته المرتبطة به (يشار إليه باسم "Roblox فيتنام"). تولت شركة Minh Phuong Thinh Communication المحدودة (يُشار إليها باسم "الناشر الفيتنامي") نشر تطبيق Roblox فيتنام وتشغيله في فيتنام بموجب شروط وأحكام منفصلة تسري على استخدام Roblox فيتنام بدلًا من شروط المستخدم في Roblox. ولضمان سلامة جميع المستخدمين، يجب أن تمتثل جميع أنشطتك على Roblox فيتنام لمعايير المجتمع.

    2. المصممون في فيتنام يجوز للمصممين في فيتنام استخدام Roblox Studio والخدمات المرتبطة به لعمل تجارب ومحتوى افتراضي. يتم توفير Roblox Studio والخدمات المرتبطة به من جانب Roblox Corporation. إن كنت مصممًا في فيتنام، فإن استخدامك لـRoblox Studio والخدمات المرتبطة به ولأي تجارب ومحتوى افتراضي توفر وتتيح استخدامها يخضع Roblox Studio لشروط المصمم في Robloxشروط المصمم (المعدل بموجب الجزء ب من هذه الأحكام التكميلية المتعلقة بالنشر على Roblox VNG).

      كما يخضع استخدامك لخدمات معينة مرتبطة بالمصمم مُقدمة من Roblox إلى شروط إضافية مطبقة على تلك الخدمات، مثل، على سبيل المثال لا الحصر، شروط استخدام برنامج Developer Exchange وشروط متجر المصمم.

  2. الجزء ب – نشر محتوى من تصميم المستخدم عبر Roblox فيتنام

    تسري الأحكام التكميلية في الجزء ب هذا على نشر المحتوى من تصميم المستخدم وتوزيعه عبر Roblox فيتنام. وهذا ينطبق على جميع المصممين سواء المقيمين داخل فيتنام أو خارجها. في حالة وجود أي تناقض أو تعارض بين شروط المصمم الخاصة بـRoblox وهذه الأحكام التكميلية، تسري الأحكام التكميلية.

    1. النشر. من أجل الامتثال للوائح المحلية، يتولى الناشر الفيتنامي نشر Roblox فيتنام والمحتوى من تصميم المستخدم المرتبط به وتشغيلهما في فيتنام. أنت تقر وتوافق على أنه يجوز توفير وإتاحة المحتوى من تصميم المستخدم الخاص بك للمستخدمين Roblox فيتنام (يُشار إليهم باسم "المستخدمون في فيتنام") من جانب الناشر الفيتنامي بصفته مرخصًا له من الباطن من Roblox بموجب البند 2(ب) (2) من شروط المصمم في Roblox.
    2. عمليات الشراء. من أجل الامتثال للوائح المحلية، لا يستطيع اللاعبون في فيتنام شراء محتوى من تصميم المستخدم مباشرة من المصمم. لذا يجب عليهم بدلًا من ذلك أن يشتروا من الناشر الفيتنامي. في حالة شراء لاعب فيتنامي محتوى من تصميم المستخدم من الناشر الفيتنامي، فإن شراء محتوى من تصميم المستخدم (سواء مقابل Robux أو دون مقابل) لن ينشأ عنه أي شكل من أشكال العلاقة التعاقدية بين المصمم واللاعب الفيتنامي. بل سيكون ترخيص المحتوى من تصميم المستخدم مرخصًا فرعيًا للاعب الفيتنامي من جانب الناشر الفيتنامي. ولأجل حساب أهلية المصمم لتلقي Robux المربوح وتحصيص Robux ذي الصلة بموجب البند 4(ب) من شروط المصمم في Roblox، يجب التعامل مع مثل معاملة الشراء تلك بنفس الطريقة التي تنطبق على البيع المباشر من المصمم للاعب خارج فيتنام. ويعتبر البندان 2(ب) و4 من شروط المصمم في Roblox معدلين وفقًا لذلك فيما يتعلق بنشر محتوى من تصميم المستخدم أو توزيعه أو شرائه بموجب Roblox فيتنام إلى الحد الذي يتعارض مع هذه الأحكام التكميلية.
    3. ترخيص استخدام المحتوى من تصميم المستخدم للتسويق لتطبيق Roblox فيتنام. يحتفظ المصمم بجميع حقوق النشر التي قد يمتلكها المصمم في محتوى من تصميم المستخدم. يُمنح المصمّم بموجب هذه الشروط ترخيصًا دائمًا غير قابل للإلغاء وغير حصري وقابلًا للتحويل دون حقوق ملكية ويوافق على منحه لشركة Roblox مع صلاحية منح ترخيص من الباطن خلال مستويات متعددة لأي شخص أو كيان (بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، للناشر الفيتنامي)، لاستخدام المحتوى من تصميم المستخدم واسم المستخدم المرتبط به استخدامًا كليًّا أو جزئيًّا في أي وسيلة إعلامية أو قناة توزيع معروفة الآن أو يتم إعدادها لاحقًا فيما يتعلق بنشر وتسويق Roblox فيتنام أو الخدمات حتى إن مارس المصمم الحق في النسيان بموجب اللائحة العامة لحماية البيانات أو مارس أي حق مكافئ بموجب قوانين الخصوصية الأخرى. كما يجوز لشركة Roblox استخدام محتوى من تصميم المستخدم لأغراض غير تجارية وتعليمية للترويج لـ Roblox فيتنام أو الخدمات (وسوف تحدد Roblox على نحو معقول ما إذا كان الاستخدام غير تجاري أو تعليميًا).
    4. مراجعة المحتوى من تصميم المستخدم. لتجنب الشك، فإن Roblox غير ملزمة بالسماح للناشر الفيتنامي بتوزيع أي محتوى من تصميم المستخدم على Roblox فيتنام. كما أن الناشر الفيتنامي غير ملزم بنشر أي محتوى من تصميم المستخدم على Roblox فيتنام. قد يخضع مدى ملاءمة التجارب والمحتوى الافتراضي للنشر في فيتنام إلى مراجعة (سواء قبل النشر أو في أي وقت بعد ذلك) من جانب Roblox والناشر الفيتنامي والسلطات التنظيمية المحلية. يكون لدى Roblox والناشر الفيتنامي حرية التصرف المطلق في تصفية عملية توزيع ونشر محتوى من تصميم المستخدم على Roblox فيتنام أو تعليقها أو إنهائها على نحو كلي أو جزئي وفي أي وقت. ويكون قرار كل من Roblox والناشر الفيتنامي المتعلق بذلك الإجراء نهائيًا. يجوز لشركة Roblox وفقًا لتقديرها الخاص التواصل مع المصمم فيما يخص أي إجراء تم اتخاذه وفقًا لهذا البند. وقد يتم منح المصمم فرصة لتصحيح المحتوى من تصميم المستخدم أو تعديله وإعادة تقديمه للنشر على Roblox فيتنام.
الملحق د (أستراليا)
  1. الأولوية
    في حالة وجود أي تناقض أو تعارض بين شروط Roblox والأحكام التكميلية، تسري هذه الأحكام التكميلية.
  2. الامتثال لقانون السلامة عبر الإنترنت
    1. تلتزم Roblox بموجب قانون السلامة عبر الإنترنت لعام 2021 (كومنولث) ("قانون السلامة عبر الإنترنت الأسترالي") باتخاذ خطوات محددة للحفاظ على سلامة المستخدمين النهائيين من المحتوى غير القانوني أو الضار عبر الإنترنت. ينقسم المحتوى الذي ينظمه إطار قانون السلامة عبر الإنترنت الأسترالي إلى فئات مختلفة كما يلي:

      1. "مواد الفئة 1أ"، التي تتضمن أيًّا مما يلي:

        1. مواد الاستغلال الجنسي للأطفال؛
        2. المواد الداعمة للإرهاب؛ أو
        3. المواد شديدة العنف والإجرامية.

        تُعد معايير مجتمع Roblox المتعلقة بـ "استغلال الأطفال"، و"الإرهاب والتطرف العنيف"، و"المحتوى العنيف والدموي" واسعة النطاق، وتغطي مواد الفئة 1أ كما هو محدد في إطار عمل قانون السلامة عبر الإنترنت الأسترالي، بالإضافة إلى أنواع أخرى من الانتهاكات.

      2. "مواد الفئة 1ب"، التي تتضمن أيًّا مما يلي:

        1. المواد العنيفة والإجرامية؛ أو
        2. المواد المتعلقة بالمخدرات.

        تُعد معايير مجتمع Roblox المتعلقة بـ "المحتوى العنيف والمشاهد الدموية" و"السلع غير القانونية والمنظمة" واسعة النطاق، وتغطي مواد الفئة 1ب كما هو محدد في إطار عمل قانون السلامة عبر الإنترنت الأسترالي، بالإضافة إلى أنواع أخرى من الانتهاكات.

      3. "مواد الفئة 1ج"، وهي أي مادة من الفئة 1 تصف أو تصور ممارسات أو هوس جنسي معين وليست مادة من الفئة 1أ.

        تُعد معايير مجتمع Roblox المتعلقة بـ "التحرش والتمييز"، و"المحتوى العاطفي والجنسي"، و"المحتوى العنيف والمشاهد الدموية"، و"السلع غير القانونية والمنظمة"، و"الانتحار، وإيذاء النفس، والسلوك المؤذي" واسعة النطاق، وتغطي مواد الفئة 1ج كما هو محدد في إطار عمل قانون السلامة عبر الإنترنت الأسترالي، بالإضافة إلى أنواع أخرى من الانتهاكات.

      4. مواد الفئة 2أ، وهي مادة من الفئة 2 وهي فيلم يصور نشاطًا جنسيًّا فعليًّا (وليس محاكاة) بين بالغين برضا متبادل.

        تُعد معايير مجتمع Roblox المتعلقة بـ "المحتوى العاطفي والجنسي" في Roblox واسعة النطاق، وتغطي مواد الفئة 2أ كما هو محدد في إطار عمل قانون السلامة عبر الإنترنت الأسترالي، بالإضافة إلى أنواع أخرى من الانتهاكات.

      5. "مواد الفئة 2ب"، وهي مادة من الفئة 2 تصور مشاهد جنسية صريحة ذات تأثير عالٍ (بما في ذلك العري عالي التأثير).

        تُعد معايير مجتمع Roblox المتعلقة بـ "المحتوى العاطفي والجنسي" في Roblox واسعة النطاق، وتغطي مواد الفئة 2ب كما هو محدد في إطار عمل قانون السلامة عبر الإنترنت الأسترالي، بالإضافة إلى أنواع أخرى من الانتهاكات.

    2. وبموجب قانون السلامة عبر الإنترنت الأسترالي، فنحن ملزمون بإضافة بعض الأحكام ضمن شروط الاستخدام الخاصة بنا. هذه الأحكام مضمنة في شروط Roblox (التي تمثل معايير المجتمع).
    3. تحظر معايير المجتمع أنواعًا معينة من المحتوى؛ بما في ذلك مواد الفئة 1أ، ومواد الفئة 1ب، ومواد الفئة 1ج، ومواد الفئة 2أ، ومواد الفئة 2ب، وأي مشاركة للمواد عبر الخدمة أثناء المشاركة غير نشر للصور الحميمة من دون موافقة، أو استدراج الأطفال، أو الابتزاز الجنسي خلال الخدمات. فيما يخص المستخدمين من أستراليا، فهذا يعني أنه عليك الحرص على عدم استخدام الخدمات، منك أو من أي شخص يستخدم حسابك:
      1. الطلب أو الوصول إلى أو توزيع أو مواد الفئة 1أ، أو مواد الفئة 1ب، أو مواد الفئة 1ج، أو مواد الفئة 2أ أو مواد الفئة 2ب، أو
      2. مشاركة المواد عبر الخدمة أثناء المشاركة غير الموفقة على الصور الحميمة، أو استدراج الأطفال، أو الابتزاز الجنسي. 
    4. اتساقًا مع القسم 2 (ج) من شروط المستخدم، ستتحمل مسؤولية أي إجراءات تُتخذ داخل أو عبر الخدمات باستخدام بيانات اعتماد الوصول الخاصة بك. فيما يخص المستخدمين من أستراليا، فهذا يعني الحرص على التزام أي شخص يستخدم الخدمات من خلال بشروط Roblox.
    5. لا يحد هذا الملحق "و" -بأي شكل من الأشكال- من التزاماتك بموجب شروط Roblox.
ملخص أحدث التغييرات

شروط الاستخدام

  • نُجري تحديثًا على شروط الاستخدام لجعلها أكثر وضوحًا، ولشرح كيفية عمل Roblox بصورة أفضل. إليك ملخص شامل للتغييرات:
  • لقد حاولنا تبسيط اللغة وإعادة تنظيم أقسام شروط الاستخدام؛ بما في ذلك شروط المستخدم وشروط المصمم.
  • نوضح دور Roblox فيما يتعلق بكيفية إتاحة المحتوى من تصميم المستخدم (UGC) لكم على المنصة. بوجه عام، تعمل Roblox بصفتها الموزع الرئيسي والتاجر المسجل للمشتريات التي تتم من خلال Roblox. وهذا يعني أنه عند وصولك إلى أي محتوى على منصة Roblox أو شرائه، فإنك تحصل على هذا المحتوى من Roblox. لا يدخل المستخدمون والمصممون في معاملة مباشرة فيما بينهم بشأن تلك المشتريات. كما نوضح الأقسام ذات الصلة بـ Robux، والمدفوعات، والضرائب، ومدفوعات المصمّمين.
  • بالنسبة إلى المستخدمين في المنطقة الاقتصادية الأوروبية فقط، أضفنا حق المستهلكين في الانسحاب.
تاريخ السريان: 1 نوفمبر 2026

مقالات ذات صلة