Langues prises en charge sur Roblox
À l'heure actuelle, les langues suivantes sont prises en charge sur la plateforme Roblox :
- Arabe
- Chinois (simplifié)
- Chinois (traditionnel)
- Anglais
- Français
- Allemand
- Hindi
- Indonésien
- Italien
- Japonais
- Coréen
- Polonais
- Portugais
- Espagnol
- Thaï
- Turc
- Vietnamien
Vous pouvez modifier la langue de votre compte depuis les paramètres du compte. Si vous souhaitez changer de langue pour un jeu en particulier et pas pour l'ensemble de votre compte, vous pouvez utiliser le menu déroulant « Langue du jeu » dans le menu des paramètres du jeu.
Le contenu officiel de Roblox est traduit dans ces langues, mais il est possible que certains contenus créés par les utilisateurs (comme le texte des jeux, les objets d'avatar du Marketplace et les messages de la communauté) ne soient pas entièrement traduits.
Traductions automatiques
Roblox propose des traductions automatiques pour toutes les langues disponibles. Par défaut, le paramètre « Traductions automatiques » est activé pour tous les comptes. Lorsque ce paramètre est activé, Roblox traduit automatiquement tous les noms, descriptions et contenus des jeux dans votre langue. Vous pouvez le désactiver dans les paramètres du compte si vous préférez voir le contenu de Roblox dans sa langue originale.
Notez que ces traductions sont générées par Roblox et peuvent contenir des erreurs qui ne doivent pas être attribuées aux créateurs des jeux.
Commentaires sur la traduction
Si vous rencontrez des problèmes de traduction dans un jeu, vous pouvez utiliser l'outil de commentaires sur la traduction se trouvant dans le menu des paramètres du jeu afin d'expliquer ce qui ne va pas à Roblox. Lorsque vous faites des commentaires, vous pouvez sélectionner du texte, choisir le type de problème que vous avez identifié, et suggérer une nouvelle traduction.